1
00:00:02,000 --> 00:00:03,300
-==ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ°ÇãÇé·îÏ×==-
±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;
2
00:00:03,300 --> 00:00:07,300
-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
·Òë:SIWEI ëë
У♪Ô:
ʱ¼äÖ᣺С²Ý&¾ÆÄÒ·¹´ü
3
00:00:07,300 --> 00:00:11,300
ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==-
»♪Ó¼ÓÈë
4
00:00:11,300 --> 00:00:13,300
ON SEPTEMBER 22, 2004,
5
00:00:14,200 --> 00:00:16,700
OCEANIC FLIGHT 815
FELL FROM THE SKY.
6
00:00:17,400 --> 00:00:19,200
COME ON! GET OVER HERE
AND GIVE ME A HAND!
7
00:00:19,700 --> 00:00:21,500
48 PASSENGERS SURVIVED...
8
00:00:21,800 --> 00:00:23,100
I'M KATE.
JACK.
9
00:00:23,300 --> 00:00:25,300
ON A FORGOTTEN ISLAND...
FIRST PLANE CRASH?
10
00:00:25,500 --> 00:00:28,000
WHAT GAVE IT AWAY?
I CAN ALWAYS SPOT THE NEWBIES.
11
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
A LONG WAY FROM HOME.
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,800
THE PILOT SAID WE WERE OVER
A THOUSAND MILES OFF COURSE.
13
00:00:34,800 --> 00:00:35,600
TERRIFIC.
14
00:00:37,000 --> 00:00:37,900
THEY WERE STRANGERS...
15
00:00:37,900 --> 00:00:39,700
STOP!
THROWN TOGETHER.
16
00:00:39,700 --> 00:00:42,200
LET'S TRUST THIS GUY! WE'RE
ALL IN THIS TOGETHER, MAN.
17
00:00:42,200 --> 00:00:44,500
SEARCHING FOR ANSWERS... DO
YOU WANT TO KNOW A SECRET?
18
00:00:44,800 --> 00:00:46,200
HOPING FOR RESCUE.
19
00:00:46,200 --> 00:00:47,400
I WANT
TO GET OFF THIS ISLAND
20
00:00:47,400 --> 00:00:49,100
MORE THAN ANYTHING ELSE
IN THE WORLD.
21
00:00:51,200 --> 00:00:53,100
AND WHAT THEY COULD NOT
UNDERSTAND AT THE TIME...
22
00:00:53,400 --> 00:00:55,700
I'VE LOOKED INTO
THE EYE OF THIS ISLAND...
23
00:00:56,100 --> 00:00:57,300
WAS THAT THIS ISLAND
24
00:00:58,400 --> 00:01:00,100
PRESENTED
A CHANCE FOR SALVATION...
25
00:01:00,600 --> 00:01:02,800
AND AT I SAW
WAS BEAUTIFUL.
26
00:01:03,400 --> 00:01:04,700
A RARE OPPORTUNITY
27
00:01:05,100 --> 00:01:06,800
TO START THEIR LIVES
OVER AGAIN.
28
00:01:09,900 --> 00:01:10,600
BUT THIS.
29
00:01:11,100 --> 00:01:12,100
IT'S A POLAR BEAR.
30
00:01:13,900 --> 00:01:15,300
WAS NO ORDINARY ISLAND...
31
00:01:15,600 --> 00:01:16,900
KATE, DAMN IT, RUN!
32
00:01:17,600 --> 00:01:19,700
BUT A PLACE UNLIKE ANY
THEY COULD EVER IMAGINE.
33
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
JACK!
34
00:01:21,700 --> 00:01:23,500
WHERE ARE WE?
AND THEY DISCOVERED...
35
00:01:23,500 --> 00:01:25,400
HELLO THERE.
THEY WERE NOT ALONE.
36
00:01:25,800 --> 00:01:27,100
THEY'VE ATTACKED US...
NO!
37
00:01:27,500 --> 00:01:29,400
MURDERED US...
THIS IS OUR ISLAND.
38
00:01:29,400 --> 00:01:31,100
PLEASE!
ABDUCTED US...
39
00:01:31,100 --> 00:01:32,800
I'LL DO ANYTHING YOU WANT!
40
00:01:33,900 --> 00:01:37,000
WHY DON'T YOU JUST SHOOT ME?
WE'RE NOT KILLERS... JAMES.
41
00:01:38,400 --> 00:01:39,600
AND THEY COULDN'T HELP
BUT WONDER...
44
00:01:45,300 --> 00:01:46,900
I WANT
SOME FRIGGIN' ANSWERS!
45
00:01:47,300 --> 00:01:48,300
WHY DID THEY SURVIVE?
46
00:01:48,700 --> 00:01:50,800
THIS'LL BE YOUR LAST CHANCE.
AND WILL THEY EVER...
47
00:01:51,100 --> 00:01:53,700
IF WE CAN'T LIVE TOGETHER...
BE SAVED?
48
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
WE'RE GONNA DIE ALONE.
49
00:02:02,700 --> 00:02:03,900
HEY!
50
00:02:06,300 --> 00:02:07,600
EVERYTHING'S GONNA BE OKAY.
51
00:02:08,100 --> 00:02:10,100
WE GONNA STAY HERE TONIGHT,
OKAY? TOGETHER.
52
00:02:11,600 --> 00:02:13,200
JUST ABOUT EVERYONE
AMONG THE RVIVORS
53
00:02:13,200 --> 00:02:14,800
LOOKED TO JACK
AS THEIR LEADER.
54
00:02:15,600 --> 00:02:16,800
THE SUN COMES UP
IN THREE HOURS,
55
00:02:16,800 --> 00:02:18,800
AND WE'RE ALL GONNA BE HERE
TO SEE THAT HAPPEN.
56
00:02:20,000 --> 00:02:22,200
YOU DID A GOOD THING,
AND TAKING CARE OF EVERYBODY
57
00:02:23,400 --> 00:02:24,900
AND JUST GIVING THEM
SOMETHING TO COUNT ON.
58
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
SO WHAT IS IT
ABOUT THAT GUY-JACK?
59
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
IT'S THAT HE'S A DOCTOR,
RIGHT?
60
00:02:29,800 --> 00:02:31,900
YEAH,
LADIES DIG THE DOCTORS.
61
00:02:32,200 --> 00:02:33,900
HELL, GIVE ME
A COUPLE OF BAND-AIDS,
62
00:02:34,300 --> 00:02:36,300
A BOTTLE OF ROXIDE,
I COULD RUN THIS ISLAND, TOO.
63
00:02:36,900 --> 00:02:38,800
YOU'RE ACTUALLY
COMPARING YOURSELF TO JACK?
64
00:02:39,200 --> 00:02:40,800
JACK WAS A SPINAL SURGEON
65
00:02:40,800 --> 00:02:43,700
WITH AN UNYIELDING DRIVE
TO MAKE THINGS RIGHT...
66
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
I CAN'T FEEL ANYTHING.
67
00:02:45,600 --> 00:02:48,100
I KNOW.
EVEN WHEN ALL HOPE WAS LOST.
68
00:02:50,100 --> 00:02:53,200
HE MET SARAH WHEN HER SPINE
WAS CRUSHED IN A CAR ACCIDENT.
69
00:02:53,600 --> 00:02:57,100
IT'S OKAY. I KNOW I'M NOT
GONNA BE DANCING ANYMORE.
70
00:02:58,100 --> 00:02:59,400
I'M GONNA FIX YOU.
71
00:03:00,200 --> 00:03:02,000
AFTER A MIRACULOUS SURGERY...
72
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
CAN YOU FEEL THIS?
YES.
73
00:03:05,100 --> 00:03:07,000
THIS MAN OF SCIENCE
MAY HAVE WONDERED
74
00:03:07,000 --> 00:03:08,900
IF SOMETHING GREATER
WAS AT WORK.
75
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
AND HE AND SARAH WERE MARRIED.
76
00:03:13,400 --> 00:03:16,500
BUT WHEN THE MARRIAGE ENDED,
JACK'S FAITH WAS SHATTERED.
77
00:03:16,800 --> 00:03:19,700
LOOK AT THE BRIGHT SIDE.
NOW YOU HAVE SOMETHING TO FIX.
78
00:03:20,600 --> 00:03:22,700
D WHEN HE SURVIVED
THAT HORRIFIC CRASH,
79
00:03:23,300 --> 00:03:25,100
ONE MIGHT THINK
HE'D SEE IT AS FATE
80
00:03:25,600 --> 00:03:27,300
RATHER THAN MERE COINCIDENCE.
81
00:03:27,900 --> 00:03:29,400
IT WAS A STRONG POINT
OF CONTENTION
82
00:03:29,400 --> 00:03:31,800
BETWEEN JACK AND JOHN LOCKE.
83
00:03:31,800 --> 00:03:32,600
I THINK THAT'S WHY
84
00:03:32,600 --> 00:03:34,900
YOU AND I DON'T SEE
EYE TO EYE SOMETIMES, JACK,
85
00:03:35,500 --> 00:03:38,100
BECAUSE YOU'RE A MAN OF SCIENCE.
AND WHAT DOES THAT MAKE YOU?
86
00:03:38,100 --> 00:03:39,600
WELL, I'M A MAN OF FAITH.
87
00:03:40,200 --> 00:03:42,900
YOTHINK WE CRASHED
ON THIS PLACE BY COINCIDENCE?
88
00:03:43,600 --> 00:03:46,900
EACH ONE OF US WAS
BROUGHT HERE FOR A REASON.
89
00:03:47,800 --> 00:03:49,000
AND WHO BROUGHT US HERE,
JOHN?
90
00:03:49,900 --> 00:03:51,000
THE ISLAND.
91
00:03:52,300 --> 00:03:53,900
THE ISLAND
CHOSE YOU, TOO, JACK.
92
00:03:54,300 --> 00:03:55,400
IT'S DESTINY.
93
00:03:56,300 --> 00:03:58,500
JOHN LOCKE
WAS A MAN NO ONE WANTED...
94
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
THIS IS... AWKWARD.
95
00:04:02,000 --> 00:04:03,600
NOT EVEN HIS ESTRANGED FATHER,
96
00:04:04,300 --> 00:04:06,800
A CON MAN WHO USED LOCKE
TO GET WHAT HE NEEDED.
97
00:04:07,200 --> 00:04:08,500
YOU STOLE MY KIDNEY?
98
00:04:08,900 --> 00:04:11,300
YOU NEEDED A FATHER FIGURE,
AND I NEEDED A KIDNEY.
99
00:04:11,700 --> 00:04:12,900
GET OVER IT.
100
00:04:13,300 --> 00:04:16,200
LOCKE FINALLY FOUND THE COURAGE
TO CONFRONT HIS FATHER.
101
00:04:16,200 --> 00:04:18,200
I'M A CON MAN,
NOT A MURDERER.
102
00:04:18,800 --> 00:04:19,900
PHONE'S RIGHT OVER THERE,
JOHN.
103
00:04:20,800 --> 00:04:21,700
AAH!
104
00:04:22,200 --> 00:04:23,600
OH! AAH!
105
00:04:26,400 --> 00:04:28,100
BUT HE WAS LEFT PARALYZED.
106
00:04:28,400 --> 00:04:31,000
AND EVEN WORSE,
HIS FAITH WAS LOST.
107
00:04:32,500 --> 00:04:35,000
BUT WHEN OCEANIC 815
CRASHED ON THE ISLAND,
108
00:04:35,700 --> 00:04:37,500
JOHN LOCKE WAS REBORN.
109
00:04:38,000 --> 00:04:40,600
WHAT IF EVERYTHING
THAT HAPPENED HERE
110
00:04:41,100 --> 00:04:42,300
HAPPENED FOR A REASON?
111
00:04:42,700 --> 00:04:44,000
HE FOUND NEW PURPOSE
112
00:04:44,200 --> 00:04:45,700
IN A PLACE
HE DIDN'T WANT TO LEAVE
113
00:04:46,100 --> 00:04:48,800
AND SHARED HIS RENEWED SPIRIT
WITH FELLOW SURVIVORS,
114
00:04:49,000 --> 00:04:50,900
LIKE CLAIRE,
THE SINGLE MOTHER-TO-BE.
115
00:04:51,200 --> 00:04:52,400
IT'S MY BIRTHDAY TODAY.
116
00:04:53,200 --> 00:04:54,700
AT LEAST YOUR BIRTHDAYS
WILL BE CLOSE TOGETHER,
117
00:04:55,100 --> 00:04:56,400
YOU AND YOUR BABY,
AND THAT'S GOOD LUCK.
118
00:04:56,400 --> 00:05:00,000
YOU BELIEVE IN THAT?
I BELIEVE IN A LOT OF THINGS.
119
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
HAPPY BIRTHDAY, CLAIRE.
120
00:05:06,900 --> 00:05:08,000
THANK YOU.
121
00:05:11,000 --> 00:05:13,800
IT'S HARD TO QUANTIFY
THE POWER OF THIS ISLAND.
122
00:05:15,300 --> 00:05:17,300
IT CERTAINLY IS
A BEAUFUL PLACE.
123
00:05:18,200 --> 00:05:19,600
COME ON, FRECKLES.
124
00:05:19,900 --> 00:05:22,600
YOU SOME SORT OF NAVEL-GAZIN',
NO FUN, MOPEY TYPE?
125
00:05:29,800 --> 00:05:32,500
FOR CENTURIES, NUMEROUS PEOPLE
FROM ALL WALKS OF LIFE
126
00:05:32,500 --> 00:05:35,300
HAVE BEEN DRAWN TO THE ISLAND.
WELCOME TO THE ISLAND...
127
00:05:35,600 --> 00:05:36,200
AMONG THEM
128
00:05:36,200 --> 00:05:38,800
WERE TEAMS OF SCIENTISTS
FROM THE DHARMA INITIATIVE...
129
00:05:38,800 --> 00:05:41,600
...UNIQUE ELECTROMAGNETIC
FLUCTUATIONS EMANATING...
130
00:05:41,600 --> 00:05:43,500
OUTSIDERS
WHO BUILT LABORATORIES
131
00:05:43,500 --> 00:05:44,600
AND ATTETED TO UNDERSTAND
132
00:05:44,600 --> 00:05:46,600
THE ISLAND'S
VERY UNIQUE PROPERTIES.
133
00:05:48,300 --> 00:05:50,100
HOLD IT! STOP!
DO YOU HEAR THAT?!
134
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
"... Serenade. "
135
00:05:53,600 --> 00:05:57,600
THAT'S GOTTA BE CLOSE, RIGHT? RADIO WAVES
AT THIS FREQUENCY BOUNCE OFF THE IONOSPHERE.
136
00:05:58,300 --> 00:06:01,100
IT COULD BE COMING FROM
ANYWHERE. OR ANY TIME.
137
00:06:03,000 --> 00:06:03,800
JUST KIDDING, DUDE.
138
00:06:05,600 --> 00:06:07,100
AND FOR A VERY LONG TIME,
139
00:06:07,100 --> 00:06:09,800
THE ISLAND'S ORIGINAL
INHABITANTS PERSEVERED.
140
00:06:10,200 --> 00:06:12,300
THE OCEANIC SURVIVORS
CALLED THESE PEOPLE
141
00:06:13,000 --> 00:06:13,900
THE "OTHERS."
142
00:06:15,100 --> 00:06:17,000
AND WHEN FLIGHT 815 CRASHED,
143
00:06:17,800 --> 00:06:20,600
THE LIFE THE OTHERS ENJOYED
WAS THREATENED.
144
00:06:21,400 --> 00:06:22,300
BUT THEIR LEADER
145
00:06:22,700 --> 00:06:24,800
WAS VERY DETERMINED
TO PROTECT THEM.
146
00:06:24,900 --> 00:06:27,300
GOODWIN! YOU RUN, YOU CAN
MAKE THAT SHORE IN AN HOUR.
147
00:06:27,600 --> 00:06:29,300
ETHAN, GET UP THERE
TO THAT FUSELAGE.
148
00:06:29,300 --> 00:06:32,100
THERE MAY ACTUALLY BE SURVIVORS,
AND YOU'RE ONE OF 'EM.
149
00:06:32,300 --> 00:06:34,400
LISTEN. LEARN.
DON'T GET INVOLVED.
150
00:06:34,700 --> 00:06:36,600
I WANT LISTS IN THREE DAYS.
GO.
151
00:06:38,200 --> 00:06:41,200
AND HE WOULD PRESERVE
THEIR PRIVACY AT ANY COST.
152
00:06:41,500 --> 00:06:42,300
DID YOU SEE IT?
153
00:06:42,300 --> 00:06:45,700
A PLANE FELL OUT OF THE SKY,
MIKHAIL. OF COURSE WE SAW IT.
154
00:06:46,800 --> 00:06:48,200
OCEANIC FLIGHT 815.
155
00:06:48,600 --> 00:06:51,400
324 PEOPLE ONBOARD,
INCLUDING THE FLIGHT CREW.
156
00:06:51,400 --> 00:06:53,600
I WANT DETAILED FILES
ON EVERY SINGLE PASSENGER.
157
00:06:54,600 --> 00:06:55,800
THE FILES WOULD REVEAL
158
00:06:55,800 --> 00:06:57,900
THAT A SPINAL SURGEON
WAS ONBOARD THE PLANE.
159
00:06:59,100 --> 00:07:00,700
WHAT A COINCIDENCE FOR THIS MAN
160
00:07:01,000 --> 00:07:03,100
WHO LEARNED HE HAD A TUMOR
ON HIS SPINE.
161
00:07:04,000 --> 00:07:06,900
YOUR PROBLEM IS A LARGE TUMOR
SURROUNDING YOUR L4 VERTEBRA.
162
00:07:07,200 --> 00:07:09,300
SO HE GATHERED INFORMATION
ON THE SURVIVORS.
163
00:07:09,900 --> 00:07:10,700
THAT HIM?
164
00:07:10,900 --> 00:07:13,700
YES. HE'S CUTE. WHY ARE WE DOING THIS?
165
00:07:14,200 --> 00:07:16,000
SHEPHARD WILL NEVER AGREE
TO DO THE SURGERY.
166
00:07:16,600 --> 00:07:18,000
NO, I CAN CONVINCE HIM
TO DO IT.
167
00:07:18,600 --> 00:07:21,600
HOW? SAME WAY I GET
ANYBODY TO DO ANYTHING.
168
00:07:22,300 --> 00:07:24,200
I FIND OUT WHAT
HE'S EMOTIONALLY INVESTED IN,
169
00:07:25,800 --> 00:07:26,900
AND I EXPLOIT IT.
170
00:07:27,600 --> 00:07:28,900
AND WHEN THE TIME WAS RIGHT,
171
00:07:29,900 --> 00:07:32,900
HE SENT FOR THE DOCTOR
AND A FEW OF HIS FRIENDS.
172
00:07:32,900 --> 00:07:35,400
HUGO, YOU CAN GO BACK
TO YOUR CAMP.
173
00:07:35,400 --> 00:07:39,000
WHAT ABOUT MY FRIENDS? YOUR
FRIENDS ARE COMING HOME WITH US.
174
00:07:47,900 --> 00:07:49,700
HELLO, JACK.
175
00:07:51,000 --> 00:07:54,100
THE LEADER OF THE OTHERS WAS
KEEPING JACK, KATE AND SAWYER
176
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
AT AN ABANDONED DHARMA STATION.
177
00:07:56,400 --> 00:07:58,000
YOU BROUGHT ME HERE
TO OPERATE ON YOU.
178
00:07:58,500 --> 00:08:00,600
YOU WANT ME
TO SAVE YOUR LIFE.
179
00:08:01,500 --> 00:08:02,400
IF YOU COOPERATE,
180
00:08:03,600 --> 00:08:04,500
WE SEND YOU HOME.
181
00:08:06,000 --> 00:08:09,400
WHERE ARE KATE AND SAWYER?
THEY'RE FINE, AND THEY'RE CLOSE.
182
00:08:11,000 --> 00:08:11,900
YOU OKAY, FRECKLES?
183
00:08:14,200 --> 00:08:15,100
YEAH.
184
00:08:15,300 --> 00:08:15,900
YOU?
185
00:08:15,900 --> 00:08:16,800
SWELL.
186
00:08:18,200 --> 00:08:20,100
I REQUESTED THAT CAGE,
BUT WHATEVER.
187
00:08:22,300 --> 00:08:23,100
HI, JACK.
188
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
I'M JULIET.
189
00:08:25,600 --> 00:08:28,200
JULIET WAS ASKED
TO LOOK AFTER JACK.
190
00:08:28,700 --> 00:08:31,400
WE KNOW EXACTLY WHO YOU ARE,
JACK SHEPHARD.
191
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
YOU DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT ME.
192
00:08:34,200 --> 00:08:35,800
I KNOW THAT YOU'RE
A SPINAL SURGEON.
193
00:08:36,700 --> 00:08:37,800
I KNOW
THAT YOU WERE MARRIED
194
00:08:38,600 --> 00:08:40,300
AND THAT YOU CONTESTED
THE DIVORCE.
195
00:08:41,400 --> 00:08:43,000
I KNOW YOUR FATHER DIED
IN SYDNEY.
196
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
WHAT IS THAT?
197
00:08:45,900 --> 00:08:47,400
THIS, JACK...
198
00:08:49,000 --> 00:08:50,100
IS YOUR LIFE.
199
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
THANK YOU FOR, UH,
200
00:08:51,900 --> 00:08:55,200
TAKING THE TIME TO LET US MAKE
OUR PITCH, DR. BURKE. SURE.
201
00:08:57,000 --> 00:08:57,800
WHAT DO YOU SEE?
202
00:08:58,100 --> 00:09:00,100
JULIET WAS
A FERTILITY SPECIALIST.
203
00:09:00,600 --> 00:09:02,700
YOU HAVE A GIFT.
NOW DON'T YOU FEEL
204
00:09:02,700 --> 00:09:04,800
YOU'RE MEANT TO DO
SOMETHING SIGNIFICANT WITH IT?
205
00:09:05,700 --> 00:09:07,800
SHE WAS ASKED TO COME
TO THE ISLAND TO FIND OUT WHY
206
00:09:07,800 --> 00:09:11,600
ALL THE PREGNANT WOMEN THERE WERE
DYING. MY NAME IS BENJAMIN LINUS.
207
00:09:12,200 --> 00:09:13,500
I'M REALLY LOOKING FORWARD
TO WORKING WITH YOU.
208
00:09:14,200 --> 00:09:16,200
BUT JULIET WAS UNSUCCESSFUL.
209
00:09:16,900 --> 00:09:19,600
THE MOTHERS KEEP DYING.
THEN WE'LL FIND MORE MOTHERS.
210
00:09:20,200 --> 00:09:22,600
I WANNA GO HOME.
THAT'S NOT OUR AGREEMENT.
211
00:09:22,600 --> 00:09:25,500
YOU NEED TO STAY HERE UNTIL YOUR
WORK IS FINISHED. IT'S IMPOSSIBLE.
212
00:09:26,000 --> 00:09:28,300
JULIET AND JACK GREW
TO UNDERSTAND TO EACH OTHER.
213
00:09:28,800 --> 00:09:30,500
THEY BOTH WANTED OFF
THE ISLAND.
214
00:09:31,100 --> 00:09:33,300
BUT JACK WAS ONLY WILLING
TO GO SO FAR.
215
00:09:33,600 --> 00:09:35,000
YOU NEED TO BE IN SURGERY
YESTERDAY.
216
00:09:35,400 --> 00:09:37,600
ALL RIGHT, THEN.
WHATEVER YOU NEED, IT'S YOURS.
217
00:09:38,100 --> 00:09:39,500
NO, I THINK
YOU MISUNDERSTOOD ME.
218
00:09:40,000 --> 00:09:41,400
I DIDN'T SAY
I WAS GONNA DO IT.
219
00:09:41,900 --> 00:09:44,300
I JUST WANTED YOU TO UNDERSTAND
HOW YOU'RE GONNA DIE.
220
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
IT WAS CLEAR THAT JACK NEEDED
MORE CONVINCING,
221
00:09:49,500 --> 00:09:52,400
SO AN APPEAL WAS MADE
TO HIS FRIENDS. AAH!
222
00:09:52,400 --> 00:09:53,100
HEY!
223
00:09:54,300 --> 00:09:55,600
THMAN STANDING BEHIND ME-
224
00:09:56,200 --> 00:09:57,800
THAT MAN
IS GOING TO KILL SAWYER.
225
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
BUT IF YOU COME WITH ME,
226
00:10:00,300 --> 00:10:02,800
THERE'S SOMETHING YOU CAN DO
FOR USHAT WILL SAVE HIS LIFE.
227
00:10:05,800 --> 00:10:07,500
HE
IT'S GONNA BE ALL RIGHT.
228
00:10:07,500 --> 00:10:08,100
JACK...
229
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
YOU HAVE TO DO IT.
230
00:10:13,900 --> 00:10:14,400
WHAT?
231
00:10:14,400 --> 00:10:16,000
THEY'RE GONNA KILL SAWYER!
232
00:10:17,300 --> 00:10:19,800
THERE ARE TWO
VERY DIFFERENT SIDES TO KATE.
233
00:10:20,100 --> 00:10:22,000
SHE'S THE CLASSIC
GIRL NEXT DOOR.
234
00:10:22,600 --> 00:10:23,900
SHE'S ALSO A FUGITIVE.
235
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
AFTER KILLING
HER MOTHER'S ABUSIVE HUSBAND,
236
00:10:26,500 --> 00:10:29,300
SHE WAS ON THE RUN FROM THE LAW
FOR QUITE SOME TIME.
237
00:10:32,100 --> 00:10:34,000
KATHERINE, WHAT DID YOU DO?
238
00:10:34,800 --> 00:10:36,100
I TOOK CARE OF YOU, MA.
239
00:10:37,100 --> 00:10:39,300
KATE WAS FINALLY APPREHENDED
IN AUSTRALIA...
240
00:10:39,300 --> 00:10:40,300
HEY, KATE.
241
00:10:40,700 --> 00:10:41,800
BUT FOUNFREEDOM...
242
00:10:42,400 --> 00:10:45,100
WHEN OCEANIC 815
CONVENIENTLY WENT DOWN.
243
00:10:46,200 --> 00:10:48,900
ON THE ISLAND, THE TWO
VERY DIFFERENT SIDES OF KATE
244
00:10:48,900 --> 00:10:50,900
WERE REFLECTED
IN TWO VERY DIFFERENT MEN.
245
00:10:52,100 --> 00:10:53,300
THERE'S JACK-
246
00:10:53,300 --> 00:10:55,000
THE DOCTOR AND NOBLE LEADER.
247
00:10:57,600 --> 00:10:58,400
KATE.
248
00:10:59,600 --> 00:11:02,000
AND THERE'S SAWYER-
THE BAD BOY,
249
00:11:02,600 --> 00:11:04,700
A MAN SHE FOUND HERSELF
DRAWN TO.
250
00:11:07,500 --> 00:11:09,700
JACK SAW KATE AND SAWYER
TOGETHER,
251
00:11:10,200 --> 00:11:13,200
AND IT BROKE HIS HEART.
BUT INSTEAD OF GETTING ANGRY,
252
00:11:13,600 --> 00:11:15,100
HE MADE A DECISION
TO HELP THEM.
253
00:11:15,600 --> 00:11:19,600
I'LL GET IT OUT-YOUR MOR.
BUT I NEED YOUR WORD.
254
00:11:19,900 --> 00:11:23,300
NEED TO GET THE HELL
OFF THIS ISLAND. DONE.
255
00:11:26,900 --> 00:11:30,000
THE SURGERY BEGAN AS PLANNED,
BUT IT WASN'T LONG
256
00:11:30,000 --> 00:11:32,100
BEFORE JACK TOOK MATTERS
INTO HIS OWN HANDS.
257
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
WHAT HAPPENED? IS HE OKAY?
258
00:11:36,500 --> 00:11:38,900
I JUST MADE A SMALL INCISION
IN BEN'S KIDNEY SAC.
259
00:11:39,700 --> 00:11:42,800
IF I DON'T STITCH THAT BACK UPIN THE NE
260
00:11:43,900 --> 00:11:46,000
NOW GET IN HERE
AND BRING THAT WALKIE-TALKIE
261
00:11:48,500 --> 00:11:50,400
JACK! YOU HAVE ABOUT AN HOUR HEAD START
262
00:11:50,400 --> 00:11:52,200
BEFORE THEY COME AFTER YOU.
IF I DON'T GET A CALL FROM YOU
263
00:11:52,200 --> 00:11:54,100
IN THE NEXT HOUR, I'M GONNA KNOW
SOMETHING WENT WRONG,
264
00:11:54,100 --> 00:11:58,000
AND HE DIES! WE'VE GOT A
BOAT. THEY'RE LETTING US GO.
265
00:11:58,400 --> 00:12:00,100
SO YOU'RE SAFE
- YOU AND SAWYER? YEAH
266
00:12:00,900 --> 00:12:03,500
PROMISE ME THAT YOU'LL
NEVER COME BACK HERE FOR ME.
267
00:12:04,700 --> 00:12:06,300
KATE AND SAWYER WERE SET FREE,
268
00:12:06,900 --> 00:12:09,200
LEAVING JACK BEHIND WITH JULIET
TO LOOK AFTER
269
00:12:09,200 --> 00:12:10,400
THEIR RECOVERING PATIENT.
270
00:12:11,100 --> 00:12:14,800
THE TWO SHARED COMMON PURPOSE
AND SEEMED TO GROW CLOSER.
271
00:12:15,400 --> 00:12:17,500
HE SAID
THAT IF I HELPED YOU,
272
00:12:18,200 --> 00:12:20,500
THAT HE WOULD FINALLY
LET ME GO HOME.
273
00:12:23,200 --> 00:12:25,300
BUT KATE WOULDN'T
LET GO OF JACK SO EASILY.
274
00:12:25,800 --> 00:12:26,700
KATE, WHERE ARE YOU GOING?
275
00:12:27,300 --> 00:12:29,700
THEY'VE GOT HIM, AND WE HAVE
TO GET HIM BACK. I OWE HIM THAT.
276
00:12:31,700 --> 00:12:32,900
I'LL GO AROUND
AND COVER THE BACK.
277
00:12:32,900 --> 00:12:34,600
YOU HEAD IN
THROUGH THE SIDE DOOR.
278
00:12:34,600 --> 00:12:37,300
WHAT ARE YOU DOING HERE?
GET OUT OF HERE. CK-
279
00:12:37,300 --> 00:12:38,400
KATE, THEY'RE WATCHING ME.
280
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
GET BACK, DOC.
281
00:12:40,100 --> 00:12:41,700
KATE'S RESCUE ATTEMPT FAILED,
282
00:12:43,600 --> 00:12:45,300
BUT JACK HAD
A PLAN OF HIS OWN.
283
00:12:45,700 --> 00:12:46,800
I MADE A DEAL WITH THEM.
284
00:12:48,100 --> 00:12:49,000
THEY'RE GONNA LET ME GO.
285
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
WHERE?
286
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
HOME.
287
00:12:53,000 --> 00:12:54,900
JACK WAS DETERMINED
TO GET OFF THE ISLAND.
288
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
BUT JOHN LOCKE
289
00:12:58,200 --> 00:13:00,400
HAD A VERY SPECIAL CONNECTION
WITH THIS PLACE...
290
00:13:00,900 --> 00:13:02,600
I'M LOOKING FOR
THE SUBMARINE.
291
00:13:03,100 --> 00:13:06,600
WHAT SUBMARINE? YOU ONE YOU USE
TO TRAVEL TO AND FROM THE ISLAND.
292
00:13:07,000 --> 00:13:09,600
AND HE HAD NO INTENTION
OF LETTING ANYONE LEAVE.
293
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
WHAT ARE YOU DOING HERE,
JOHN?
294
00:13:11,800 --> 00:13:13,600
I'M SORRY, JACK.
SORRY FOR WHAT?
295
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
WHOA!
296
00:13:25,600 --> 00:13:27,300
JACK AND KATE RETURNED TO CAMP
297
00:13:27,900 --> 00:13:29,400
AND REUNITED
WITH THEIR FRIENDS.
298
00:13:31,700 --> 00:13:33,600
JULIET CAME ALONG
AS JACK'S GUEST
299
00:13:33,600 --> 00:13:35,300
BUT WAS NOT A WELCOME VISITOR.
300
00:13:35,700 --> 00:13:36,800
WHAT THE HELL
IS SHE DOING HERE?
301
00:13:39,400 --> 00:13:41,400
WHY DON'T I EVER HAVE
TO EXPLAIN MYSELF TO YOU?
302
00:13:42,800 --> 00:13:43,900
YOU WERE STANDING
RIGHT NEXT TO ME
303
00:13:43,900 --> 00:13:44,900
WHEN THAT SUBMARINE EXPLODED.
304
00:13:45,800 --> 00:13:47,400
IN THAT MOMENT,
I SAW IT IN YOUR EYES.
305
00:13:47,700 --> 00:13:49,600
YOU WANNA GET OFF THIS ISLAND
MORE THAN ANYTHING ELSE
306
00:13:49,600 --> 00:13:51,800
IN THE WORLD.
IT MAKES YOU ONE OF US.
307
00:13:53,200 --> 00:13:55,600
JOHNOCKE CHOSE
TO SY BEHIND WITH THE OTHERS,
308
00:13:56,200 --> 00:13:58,900
WHO WERE QUITE TAKEN WITH
HIS CONNECTION TO THE ISLAND.
309
00:13:59,400 --> 00:14:01,900
DON'T MIND THEM. THEY'RE ALL
JUST EXCITED YOU'RE HERE.
310
00:14:02,300 --> 00:14:04,400
EXCITED?
WE'VE BEEN WAITING FOR YOU.
311
00:14:05,900 --> 00:14:06,800
SO DID YOU TELL HIM?
312
00:14:07,500 --> 00:14:09,000
DID I TELL WHO WHAT?
313
00:14:09,300 --> 00:14:10,300
DID YOU TELL THE DOC?
314
00:14:11,200 --> 00:14:12,100
ABOUT YOU AND ME.
315
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
NO.
316
00:14:15,000 --> 00:14:15,800
BUT HE KNOWS.
317
00:14:16,300 --> 00:14:18,200
HE SAW US ON ONE OF
THOSE SURVEILLCE MONITORS.
318
00:14:18,500 --> 00:14:19,400
PERVERTS.
319
00:14:20,000 --> 00:14:21,900
ANYWAY, HE KNOWS.
320
00:14:22,400 --> 00:14:24,500
WELL, NOW THAT
THAT'S OUT OF THE WAY,
321
00:14:25,300 --> 00:14:26,800
HOW ABOUT A LITTLE
AFTERNOON DELIGHT?
322
00:14:29,000 --> 00:14:30,800
COME ON. FRECKLES, WAIT.
NOW HOLD...
323
00:14:31,500 --> 00:14:33,800
DO YOU NEED ME TO MAKE YOU A MIX
TAPE? YEAH, WHY DON'T YOU DO THAT?
324
00:14:35,000 --> 00:14:36,500
IT'S GONNA BE ALL RIGHT.
JACK'S GONNA BE ALL RIGHT.
325
00:14:36,500 --> 00:14:39,700
WE ALL ARE.
WELL, WHAT A RELIEF.
326
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
HUGO REYES WAS A MAN OF HOPE,
327
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
BUT HIS LIFE BEFORE THE CRASH
328
00:14:45,000 --> 00:14:46,800
DIDN'T INSPIRE MUCH OPTIMISM.
329
00:14:47,300 --> 00:14:50,100
HUGO. HEY, SOMETHING WRONG
WITH YOUR MEDS THERE?
330
00:14:51,000 --> 00:14:51,800
NOUH...
331
00:14:52,700 --> 00:14:56,200
ME AND DAVE WERE JUST,
YOU KNOW... TALKING.
332
00:14:56,500 --> 00:14:58,300
WHY DON'T YOU GET
A LITTLE CLOSER TOGETHER?
333
00:14:58,800 --> 00:15:01,300
HUGO WAS CONFINED
TO A MENTAL INSTITUTION.
334
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
SAY "CHEESE."
335
00:15:02,400 --> 00:15:03,700
"CHEESE."
"QUESO."
336
00:15:05,000 --> 00:15:06,400
A TRAUMATIC EVENT IN HIS LIFE
337
00:15:06,400 --> 00:15:08,800
HAD CAUSED HIM TO LOSE TOUCH
WITH REALITY.
338
00:15:09,400 --> 00:15:11,400
THERE WERE 23 PEOPLE
ON THAT DECK.
339
00:15:12,000 --> 00:15:14,500
IT WAS BUILT TO HOLD EIGHT,
AND IT WOULD'VE COLLAPSED
340
00:15:14,500 --> 00:15:15,800
WHETHER YOU WENT OUT THERE
OR NOT.
341
00:15:16,500 --> 00:15:19,300
DUDE...
ON THE ISLAND,
342
00:15:19,300 --> 00:15:21,800
HUGO WENT TO GREAT LENGTHS
TO KEEP HIS NITY.
343
00:15:22,700 --> 00:15:23,500
DAVE!
344
00:15:26,100 --> 00:15:27,200
YOU OKAY, HURLEY?
345
00:15:27,300 --> 00:15:29,000
DID EITHER OF YOU SEE
A GUY RUN THROUGH HERE?
346
00:15:30,300 --> 00:15:31,300
IN A BATHROBE?
347
00:15:31,700 --> 00:15:32,900
WITH A COCONUT?
348
00:15:33,700 --> 00:15:37,000
NO. I SAW A POLAR BEAR
ON ROLLERBLADES WITH A MANGO.
349
00:15:39,700 --> 00:15:40,400
AND ONE DAY,
350
00:15:40,400 --> 00:15:42,800
HE MADE A SURPRISING DISCOVERY
IN THE JUNGLE.
351
00:15:43,700 --> 00:15:45,400
UGH!
352
00:15:46,800 --> 00:15:48,000
BUT HUGO COULD NEVER HAVE KNOWN
353
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
THE STORY BEHIND THE VAN
HE FOUND.
354
00:15:50,400 --> 00:15:53,600
CAN YOU GET IT TO WORK? DO YOU KNOW WHAT'S
WRONG? CHILL OUT. LET THE MAN DO HIS THING.
355
00:15:54,000 --> 00:15:55,700
DUDE, THAT BEER'S
BEEN SITTIN' THERE
356
00:15:55,700 --> 00:15:59,100
SINCE BEFORE "ROCKY III."
SKELETOR SEEMS TO LIKE IT.
357
00:15:59,400 --> 00:16:02,900
THAT'S NOT COOL, DUDE.
THAT GUY HAD A MOM, A FAMILY.
358
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
OH, AND A NAME.
IT'S ROGER WORKMAN.
359
00:16:05,700 --> 00:16:08,200
"WORK MAN"?
I'M A JANITOR?
360
00:16:08,200 --> 00:16:11,200
I'M SORRY, MR. LIN. I DIDN'T
COME HERE TO CLEAN UP AFTER YOU.
361
00:16:11,700 --> 00:16:14,100
YEARS AGO,
ROGER LINUS CAME TO THE ISLAND
362
00:16:14,100 --> 00:16:15,700
TO WORK FOR
THE DHARMA INITIATIVE.
363
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
BUT THIS VENTURE
DIDN'T GO AS HE'D HOPED,
364
00:16:18,500 --> 00:16:20,000
AND HE TOOK OUT
HIS FRUSTRATIONS
365
00:16:20,000 --> 00:16:22,600
ON HIS ONLY SON-BENJAMIN.
366
00:16:23,700 --> 00:16:25,100
IT'S YOUR BIRTHDAY.
367
00:16:25,600 --> 00:16:26,900
SORRY I FORGOT.
368
00:16:28,000 --> 00:16:30,800
IT'S KINDA HARD TO CELEBRATE
ON THE DAY YOU KILLED YOUR MOM.
369
00:16:31,800 --> 00:16:35,000
WE WENT FOR A HIKE.
YOU HAD TO COME EARLY.
370
00:16:35,900 --> 00:16:37,500
NOW SHE'S GONE,
371
00:16:38,100 --> 00:16:41,400
AND I'M STUCK HERE
ON THIS ISLAND... WITH YOU.
372
00:16:42,400 --> 00:16:45,700
YOUNG BEN SOON MET THE ISLAND'S
IGINAL INHABITANTS...
373
00:16:45,800 --> 00:16:47,300
I DON'T WANT
TO GO BACK THERE.
374
00:16:47,900 --> 00:16:48,900
THE OTHERS.
375
00:16:49,400 --> 00:16:50,500
TAKE ME WITH YOU.
376
00:16:52,200 --> 00:16:53,500
MAYBE THAT CAN HAPPEN...
377
00:16:55,100 --> 00:16:58,800
BUT YOU'RE GONNA HAVE TO BE
VERY, VERY PATIENT.
378
00:17:00,200 --> 00:17:02,400
THAT YOUNG BOY GREW INTO A MAN
379
00:17:02,800 --> 00:17:05,700
WHO WAS NOT AFRAID
TO DO WHAT NEEDED TO BE DONE.
380
00:17:06,400 --> 00:17:07,600
YOU KNOW,
I'VE MISSED HER, TOO.
381
00:17:08,300 --> 00:17:09,400
BUT THE DIFFERENCE IS
382
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
THAT FOR AS LONG
AS I CAN REMEMBER,
383
00:17:12,500 --> 00:17:14,400
I'VE HAD TO PUT UP
WITH YOU.
384
00:17:16,200 --> 00:17:17,100
GOOD-BYE, DAD.
385
00:17:21,500 --> 00:17:23,400
HIS FATHER
WOULD NO LONGER BE A PROBLEM.
386
00:17:24,000 --> 00:17:26,200
NEITHER WOULD THE REST
OF THE DHARMA INITIATIVE,
387
00:17:26,700 --> 00:17:28,100
THANKS TO THIS MAN...
388
00:17:28,100 --> 00:17:30,800
YOU WANT US TO GO GET HIS
BODY? NO, LEAVE HIM OUT THERE.
389
00:17:31,900 --> 00:17:34,400
WHO BECA THE NEW LEADER
OF THE OTHERS.
390
00:17:35,500 --> 00:17:37,800
BUT AFTER HIS SURGERY,
SOME BEGAN TO DOUBT HIM,
391
00:17:38,700 --> 00:17:41,600
AND JOHN LOCKE WAS MORE THAN
WILLING TO TELL HIM WHY.
392
00:17:42,000 --> 00:17:44,800
YOU'VE BEEN HERE 80 DAYS, JOHN.
I'VE BEEN HERE MY ENTIRE LIFE.
393
00:17:45,200 --> 00:17:46,900
SO HOW IS IT THAT YOU THINK
YOU KNOW THIS ISLAND
394
00:17:46,900 --> 00:17:47,800
BEER THAN I DO?
395
00:17:48,700 --> 00:17:50,800
BECAUSE YOU'RE
IN THE WHEELCHAIR,
396
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
AND I'M NOT.
397
00:17:55,000 --> 00:17:56,600
BUT LOCKE
STILL HAD MUCH TO LEARN,
398
00:17:58,900 --> 00:18:01,300
SO HE WAS PRESENTED
WITH A SURPRISING TEST.
399
00:18:02,400 --> 00:18:03,300
DAD?
400
00:18:03,800 --> 00:18:05,700
WHEN PEOPLE JOIN US
HERE ON THIS ISLAND,
401
00:18:05,700 --> 00:18:08,500
THEY NEED TO MAKE
A GESTURE OF COMMITMENT.
402
00:18:10,400 --> 00:18:12,300
THAT'S WHY YOU'RE GONNA
HAVE TO KILL YOUR FATHER.
403
00:18:15,900 --> 00:18:18,700
I'M SORRY. HE'S NOT
WHO WE THOUGHT HE WAS.
404
00:18:20,100 --> 00:18:21,100
IT'S BEAUTIFUL, ISN'T IT?
405
00:18:21,500 --> 00:18:22,900
NO MATTER HOW MUCH TIME
YOU SPEND ON THE ISLAND,
406
00:18:22,900 --> 00:18:24,300
YOU JUST NEVER GET TIRED
OF THIS VIEW.
407
00:18:24,900 --> 00:18:27,300
BUT WE HAVEN'T BEEN
FORMALLY INTRODUCED.
408
00:18:27,300 --> 00:18:28,000
I'M RICHARD.
409
00:18:28,000 --> 00:18:29,700
RICHARD
WAS ONE OF THE OTHERS,
410
00:18:29,700 --> 00:18:33,200
AND HE HAD SOME ADVICE FOR
LOCKE. WHEN WORD GOT BACK HERE
411
00:18:33,200 --> 00:18:35,700
THAT THERE WAS A MAN
WITH A BROKEN SPINE ON THE PLANE
412
00:18:35,700 --> 00:18:37,900
WHO COULD DDENLY WALK AGAIN,
WELL...
413
00:18:38,400 --> 00:18:40,400
PELE HERE BEGAN TO GET
VERY EXCITED.
414
00:18:40,700 --> 00:18:42,900
BUT BEN DOESN'T WANT ANYONE
TO THINK YOU'RE SPECIAL, JOHN.
415
00:18:44,100 --> 00:18:46,900
AND WHY ARE YOU TELLING ME THIS? I
WANT FOR YOU TO FIND YOUR PURPOSE,
416
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
AND TO DO THAT,
417
00:18:49,800 --> 00:18:51,500
YOUR FATHER HAS TO GO,
JOHN.
418
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
AND SINCE
YOU'RE NOT GNA DO IT,
419
00:18:55,200 --> 00:18:56,400
I'M GONNA SUGGEST
SOMEONE ELSE.
420
00:18:59,000 --> 00:19:02,400
WHY WOULD SAWYER KILL MY FATHER? HE
DOESN'T EVEN KNOW HIM. KEEP READING.
421
00:19:04,600 --> 00:19:05,800
OPEN THIS DOOR!
422
00:19:06,200 --> 00:19:08,800
WAKE UP. HE'S HERE. GET UNDER THE BED.
DON'T MAKE A SOUND. OPEN THIS DOOR!
423
00:19:08,800 --> 00:19:12,700
JAMES FORD WAS JUST A YOUNG BOY
WHEN HIS FATHER WAS SWINDLED.
424
00:19:13,300 --> 00:19:15,400
JAMES, STOP IT! HE WENT INTO
A RAGE AND KILLED HIS WIFE...
425
00:19:20,000 --> 00:19:21,300
BEFORE KILLING HIMSELF.
426
00:19:23,400 --> 00:19:25,900
JAMES ADOPTED THE NAME OF
THE MAN WHO CONNED HIS FATHER,
427
00:19:26,600 --> 00:19:28,300
BECOMING A CON HIMSELF.
428
00:19:30,100 --> 00:19:31,200
AND AS SAWYER,
429
00:19:31,800 --> 00:19:33,500
HE SPENT A LIFE OF VENGEANCE.
430
00:19:34,200 --> 00:19:35,000
SAWYER.
431
00:19:37,800 --> 00:19:39,200
VENGEANCE SO BLIND...
432
00:19:39,600 --> 00:19:41,900
YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE DOING, DO YA?
433
00:19:41,900 --> 00:19:43,000
HE KILLED THE WRONG MAN.
434
00:19:45,100 --> 00:19:46,800
BUT IT WASN'T UNTIL
HE RCHED THE ISLAND
435
00:19:46,800 --> 00:19:49,700
THAT HE FOUND THE TRUE CON MAN
HE'D BEEN HUNTING FOR SO LONG.
436
00:19:50,700 --> 00:19:51,800
WHAT'S YOUR NAME?
437
00:19:52,300 --> 00:19:54,700
A CON MAN
GOES BY MANY NAMES, FRIEND.
438
00:19:55,100 --> 00:19:57,800
I'VE BEEN AN SEWARD,
ANTHONY COOPER,
439
00:19:58,100 --> 00:20:01,400
TOM SAWYER, PAUL-
TOM SAWYER?
440
00:20:01,400 --> 00:20:03,200
LOOK,
I ONLY TOOK HER MONEY.
441
00:20:03,500 --> 00:20:05,800
IT AIN'T MY FAULT
YOUR DAD OVERREACTED.
442
00:20:16,300 --> 00:20:17,700
THIS DEADLY ACT OF REVENGE
443
00:20:18,100 --> 00:20:21,600
PROVIDED BOTH LOCKE AND SAWYER
A CHANCE FOR RESOLUTION.
444
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
THANK YOU.
445
00:20:24,100 --> 00:20:27,300
AND LOCKE WAS ONE STEP CLOSER
TO THE ANSWERS HE SOUGHT.
446
00:20:28,100 --> 00:20:30,600
YOU SAID THAT
IF I KILLED MY FATHER,
447
00:20:32,200 --> 00:20:33,700
YOU'D TELL ME EVERYTHING
I WANTED TO KNOW
448
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
ABOUT THE ISLAND.
449
00:20:37,300 --> 00:20:38,000
YOU PROBABLY THINK
450
00:20:38,000 --> 00:20:39,800
I'M THE LEADER
OF THIS LITTLE COMMUNITY.
451
00:20:40,900 --> 00:20:42,400
BUT THAT'S NOT
ENTIRELY TRUE.
452
00:20:44,800 --> 00:20:46,500
WE ALL ANSWER TO SOMEONE,
JOHN.
453
00:20:46,900 --> 00:20:48,000
AND WHOM MIGHT THAT BE?
454
00:20:48,600 --> 00:20:49,900
HIS NAME IS JACOB.
455
00:20:50,600 --> 00:20:52,100
I THINK THERE IS NO JACOB.
456
00:20:53,300 --> 00:20:54,700
I THINK
YOUR PEOPLE ARE IDIOTS
457
00:20:54,700 --> 00:20:57,400
IF THEY BELIEVE YOU TAKE ORDERS
FROM SOMEONE ELSE.
458
00:20:58,700 --> 00:21:00,400
YOU ARE
THE MAN BEHIND THE CURTAIN...
459
00:21:01,500 --> 00:21:04,000
♪♪
460
00:21:05,300 --> 00:21:06,600
THOSE CHALLENGING WORDS
UNDERSCORED
461
00:21:06,600 --> 00:21:09,200
THE THREAT LOCKE POSED
TO THE LEADER OF THE OTHERS.
462
00:21:10,000 --> 00:21:12,500
SO LOCKE WAS BROUGHT
TO A CABIN IN THE JUNGLE.
463
00:21:12,500 --> 00:21:15,000
JACOB,
I'M HERE WITH JOHN LOCKE.
464
00:21:15,400 --> 00:21:18,700
IT WAS A FINAL TEST
TO SEE IF HE WAS TRULY SPECIAL.
465
00:21:19,400 --> 00:21:20,700
AREN'T YOU GOING
TO SAY HELLO, JOHN?
466
00:21:21,500 --> 00:21:23,000
DO YOU REALLY THINK
THERE'S SOMEONE THERE?
467
00:21:23,200 --> 00:21:24,900
I KNOW THERE'S SOMEONE THERE.
468
00:21:25,200 --> 00:21:27,700
IF LOCKE WAS CAPABLE
OF COMMUNICATING WITH JACOB,
469
00:21:27,700 --> 00:21:29,700
THEN HE MOST CERTAINLY WAS
A THREAT.
470
00:21:30,300 --> 00:21:33,000
I'M SORRY THAT YOU'RE
TOO LIMITED TO SEE.
471
00:21:34,900 --> 00:21:36,600
HELP ME.
472
00:21:37,000 --> 00:21:38,300
WHAT DID YOU JUST SAY?
473
00:21:38,700 --> 00:21:40,800
I DIDN'T SAY ANYTHING.
I HEARD YOU.
474
00:21:40,800 --> 00:21:41,700
YOU SAID "HELP-
475
00:21:44,300 --> 00:21:45,900
THAT'S ENOUGH!
YOU'VE HAD YOUR FUN!
476
00:21:51,100 --> 00:21:52,600
WHAT DID YOU HEAR
IN THERE, JOHN?
477
00:21:52,600 --> 00:21:53,900
YOU'RE A FRAUD,
478
00:21:54,400 --> 00:21:56,700
AND IT'S TIME YOUR PEOPLE
WERE TOLD THE TRUTH.
479
00:21:58,600 --> 00:21:59,900
AND THIS IS NOT
THE WAY WE CAME.
480
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
I WANTED
TO SHOW YOU SOMETHING FIRST.
481
00:22:05,000 --> 00:22:06,400
THE DHARMA INITIATIVE.
482
00:22:07,300 --> 00:22:08,600
THE COULDN'T EVEN COEXIST
483
00:22:08,600 --> 00:22:10,600
WITH THE ISLAND'S
ORIGINAL INHABITANTS,
484
00:22:11,100 --> 00:22:14,000
AND WHEN IT BECAME CLEAR
THAT ONE SIDE HAD TO GO,
485
00:22:14,600 --> 00:22:16,000
I DID WHAT I HAD TO DO.
486
00:22:17,200 --> 00:22:18,900
I WAS ONE OF THE PEOPLE
THAT WAS SMART ENOUGH
487
00:22:18,900 --> 00:22:21,500
TO MAKE SURE THAT I DIDN'T
END UP IN THAT DITCH...
488
00:22:22,600 --> 00:22:23,100
WHICH MAKES ME
489
00:22:23,100 --> 00:22:24,900
CONSIDERABLY SMARTER
THAN YOU, JOHN.
490
00:22:27,500 --> 00:22:28,600
UHH!
491
00:22:31,000 --> 00:22:32,300
WHY DID YOU DO THIS?
492
00:22:32,900 --> 00:22:34,700
BECAUSE YOU HEARD HIM.
493
00:22:37,200 --> 00:22:39,100
NOW I NEED TO KNOW
WHAT HE SAID.
494
00:22:40,100 --> 00:22:41,400
HE SAID...
495
00:22:42,700 --> 00:22:44,400
"HELP ME."
496
00:22:45,000 --> 00:22:47,800
WELL, I CERTAINLY HOPE
HE HELPS YOU, JOHN.
497
00:22:57,800 --> 00:22:59,700
WHO'S THAT?
HER NAME'S PENNY.
498
00:23:01,400 --> 00:23:03,800
THAT'S NOT BAD, DES.
T BAD AT ALL.
499
00:23:04,500 --> 00:23:07,300
WHEN DESMOND HUME
MET PENNY WIDMORE,
500
00:23:07,300 --> 00:23:08,900
IT WAS LOVE AT FIRST SIGHT.
501
00:23:09,100 --> 00:23:10,200
VERY NICE TO MEET YOU,
PENNY.
502
00:23:11,000 --> 00:23:13,800
BUT DESMOND LOST HIS WAY
AND ENDED UP IN PRISON
503
00:23:13,800 --> 00:23:14,500
FOR A TIME.
504
00:23:15,900 --> 00:23:16,700
WHEN HE WAS RELEASED,
505
00:23:16,700 --> 00:23:18,500
HE ENTERED A SAILING RACE
AROUND THE WORLD
506
00:23:18,500 --> 00:23:21,000
TO PROVE HIS WORTH
TO THE LOVE OF HIS LIFE.
507
00:23:22,000 --> 00:23:24,600
HOW DID YOU FIND ME? I HAVE
A LOT OF MONEY, DESMOND.
508
00:23:25,000 --> 00:23:26,100
WITH ENOUGH MONEY
AND DETERMINATION,
509
00:23:26,100 --> 00:23:28,800
YOU CAN FIND ANYONE. I'M
GONNA WIN THIS RACE, PENNY,
510
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
AND IN A YEAR,
I'LL BE BACK.
511
00:23:34,300 --> 00:23:36,100
BUT DESMOND ENCOUNTERED
A STORM,
512
00:23:36,100 --> 00:23:38,100
AND HIS BOAT SHIPWRECKED
ON THE ISLAND.
513
00:23:38,800 --> 00:23:41,000
HE WAS TAKEN TO
AN UNDERGROUND SCIENCE STATION
514
00:23:41,000 --> 00:23:42,700
BUILT BY
THE DHARMA INITIATIVE.
515
00:23:43,500 --> 00:23:46,300
IT WAS THERE THAT HE SPENT
THREE YEARS ENTERING A CODE
516
00:23:46,300 --> 00:23:49,000
INTO A COMPUTER
EVERY 108 MINUTES.
517
00:23:50,100 --> 00:23:52,700
THAT IS, UNTIL THE DAY
LOCKE DECIDED TO SEE
518
00:23:52,700 --> 00:23:54,900
WHAT WOULD HAPPEN
IF THEY DIDN'T ENTER THE CODE.
519
00:23:54,900 --> 00:23:56,100
SYSTEM FAILURE...
520
00:23:56,100 --> 00:23:57,700
IT WAS NOT A GOOD IDEA.
521
00:23:58,900 --> 00:24:00,900
BUIT PROVIDED DESMOND
WITH AN OPPORTUNITY
522
00:24:00,900 --> 00:24:02,300
TO PROVE HIMSELF A HERO.
523
00:24:03,300 --> 00:24:05,000
?
524
00:24:05,000 --> 00:24:07,100
DESMOND RELEASED
THE MAGNETIC PRESSURE
525
00:24:07,100 --> 00:24:09,200
AND PREVENTED
GLOBAL CATASTROPHE,
526
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
AND IN THE PROCESS...
527
00:24:12,100 --> 00:24:14,400
MADE THE ISLAND VISIBLE
TO THE OUTSIDE WORLD
528
00:24:14,400 --> 00:24:15,500
FOR A BRIEF MOMENT.
529
00:24:17,400 --> 00:24:18,100
HELLO?
530
00:24:18,100 --> 00:24:19,000
MS. WIDMORE?
531
00:24:19,500 --> 00:24:20,700
I think we found it.
532
00:24:21,800 --> 00:24:23,900
THE EXPLOSION OF THE HATCH
HAD ANOTHER EFFECT AS WELL.
533
00:24:25,000 --> 00:24:27,700
DESMOND BEGAN HAVING VISIONS
OF THE FUTURE.
534
00:24:31,300 --> 00:24:33,200
WHEN I SAW THE LIGHTNING
HIT THE ROOF,
535
00:24:33,700 --> 00:24:34,900
YOU WERE ELECTROCUTED.
536
00:24:35,400 --> 00:24:36,700
NO MATTER WHAT I TRY TO DO,
537
00:24:38,800 --> 00:24:40,300
YOU'RE GONNA DIE, CHARLIE.
538
00:24:41,700 --> 00:24:44,100
CHARLIE PACE WAS A DRUG ADDICT,
539
00:24:44,400 --> 00:24:47,200
BUT HE HAD COME A LONG WAY
IN HIS TIME ON THE ISLAND,
540
00:24:47,200 --> 00:24:49,900
FINDING THE STRENGTH
TO OVERCOME HIS ADDICTION.
541
00:24:49,900 --> 00:24:51,300
I'M PROUD OF YOU, CHARLIE.
542
00:24:52,100 --> 00:24:53,400
WE'LL GET THROUGH THIS
TOGETHER.
543
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
AND IN SO DOING,
HE BECAME DEAR TO CLAIRE...
544
00:24:59,500 --> 00:25:01,000
AND HER SON AAN.
545
00:25:02,400 --> 00:25:03,200
I LOVE YOU.
546
00:25:03,700 --> 00:25:05,400
BUT NOW CHARLIE FACED
THE KNOWLEDGE
547
00:25:05,400 --> 00:25:07,000
THAT HE MIGHT SOON DIE.
548
00:25:07,400 --> 00:25:09,000
YOU'VE HAD ANOTHER ONE
OF YOUR VISIONS, HAVEN'T YOU?
549
00:25:10,300 --> 00:25:13,000
DESMOND'S VISION CONTAINED
ANOTHER STARTLING REVELATION.
550
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
IS THAT A HELICOPTER?
551
00:25:15,600 --> 00:25:16,400
RESCUE.
552
00:25:17,100 --> 00:25:19,700
THE ISLAND WAS ABOUT TO HAVE
A VISITOR.
553
00:25:21,800 --> 00:25:22,700
SORRY.
554
00:25:23,800 --> 00:25:24,700
DESMOND.
555
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
HER NAME WAS NAOMI,
AND SHE CLAIMED
556
00:25:26,800 --> 00:25:30,100
TO BE WORKING FOR PENNY
ON A MISSION TO FIND DESMOND.
557
00:25:30,100 --> 00:25:31,200
OH, MY GOD.
558
00:25:32,000 --> 00:25:34,300
I UNDERSTAND YOUR HELICOPTER
CRASHED ONTO THE ISLAND.
559
00:25:34,300 --> 00:25:36,000
ACTUALLY,
IT CRASHED IN THE WATER.
560
00:25:36,300 --> 00:25:37,800
FROM WHE EXACTLY
DID YOU TAKE OFF?
561
00:25:37,800 --> 00:25:40,000
A SHIP-FREIGHTER,
562
00:25:40,300 --> 00:25:42,300
ABOUT 80 NAUTICAL MILES
WEST OF HERE-
563
00:25:42,300 --> 00:25:44,400
WE'RE PART OF
A SEARCH AND RECOVERY TEAM.
564
00:25:44,400 --> 00:25:46,900
AND I TAKE IT YOU HAVE NO MEANS
WHATSOEVER OF COMMUNICATING
565
00:25:46,900 --> 00:25:48,500
WITH THAT FREIGHTER OF YOURS?
566
00:25:54,600 --> 00:25:56,200
THERE'S A WOMAN
IN HURLEY'S TENT
567
00:25:56,200 --> 00:25:58,500
WHO PARACHUTED
ONTO THE ISLAND YESTERDAY.
568
00:25:58,500 --> 00:26:01,700
WHY DIDN'T ANYONE TELL ME THIS?
BECAUSE THEY DON'T TRUST YOU.
569
00:26:03,400 --> 00:26:04,500
WE SHOULD TELL HER.
570
00:26:06,200 --> 00:26:08,400
JULIET CONFIDED
IN HER NEW COMPANIONS,
571
00:26:08,700 --> 00:26:11,500
REVEALING A PLAN BY THE OTHERS
TO TAKE ALL THE PREGNANT WOMEN
572
00:26:11,500 --> 00:26:12,900
AMONG THE SURVIVORS.
573
00:26:12,900 --> 00:26:15,900
JULIET, IT'S BEN.
I'M SENDING THREE TEAMS
574
00:26:15,900 --> 00:26:18,700
TO EXTRACT KWAN
THE NIGHT AFTER TOMORROW.
575
00:26:18,700 --> 00:26:20,600
IF YOU DETERMINE
THAT ANYONE ELSE IS PREGNANT,
576
00:26:21,100 --> 00:26:23,900
MARK THEIR TENTS,
AND WE'LL TAKE THEM, TOO.
577
00:26:23,900 --> 00:26:26,600
THAT WAS NOT GOOD NEWS
FOR SUN KWAN.
578
00:26:27,200 --> 00:26:29,900
SHE AND HER HUSBAND JIN
WERE UNABLE TO HAVE CHILDREN.
579
00:26:30,700 --> 00:26:32,800
THIS ISSUE CAUSED GREAT STRESS
IN THEIR MARRIAGE
580
00:26:32,800 --> 00:26:35,600
AND EVENTUALLY DROVE SUN
TO THE ARMS OF ANOTHER MAN.
581
00:26:37,300 --> 00:26:39,500
LIFE ON THE ISLAND
BROUGHT TH CLOSER,
582
00:26:39,600 --> 00:26:41,200
AND THE SPECIAL POWER
THE ISLAND
583
00:26:41,200 --> 00:26:43,100
GAVE THEM HOPE FOR A CHILD.
584
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
YOU'RE PREGNANT.
585
00:26:45,600 --> 00:26:48,600
BUT A PREGNANCY ON THE ISLAND
CARRIED GREAT RISK.
586
00:26:48,900 --> 00:26:50,900
I WANT TO KNOW
ABOUT YOUR RESEARCH.
587
00:26:51,700 --> 00:26:53,700
WHAT HAPPENS
TO PREGNANT WOMEN?
588
00:26:53,700 --> 00:26:54,800
THEY ALL DIE.
589
00:26:54,800 --> 00:26:57,500
SO JULIET BROUGHT SUN
TO A DHARMA MEDICAL STATION
590
00:26:57,500 --> 00:26:59,500
TO DETERMINE
THE DATE OF CONCEPTION.
591
00:26:59,500 --> 00:27:00,700
IT'S RIGHT DOWN HERE.
592
00:27:01,500 --> 00:27:03,300
IF SHE CONCEIVED
ON THE ISLAND,
593
00:27:03,300 --> 00:27:05,300
SHE COULD DIE
DURING CHILDBIRTH.
594
00:27:05,300 --> 00:27:07,100
YOU GOT PREGNANT
ON THE ISLAND.
595
00:27:08,000 --> 00:27:10,900
I'M SORRY.
I'M SO SORRY, SUN.
596
00:27:13,000 --> 00:27:14,400
IT'S JIN'S.
597
00:27:17,700 --> 00:27:20,500
SUN WAS HAPPY,
BUT SHE WAS IN GREAT DANGER.
598
00:27:20,500 --> 00:27:21,600
THE OTHERS WERE COMING
599
00:27:21,600 --> 00:27:24,600
TO TAKE THE PREGNANT WOMEN,
AND SHE WAS A TARGET,
600
00:27:24,600 --> 00:27:27,600
SO JACK REVEALED HIS PLAN
FOR AN AMBUSH.
601
00:27:27,600 --> 00:27:28,700
HIDING'S POINTLESS.
602
00:27:28,700 --> 00:27:30,100
THEY'RE JUST GONNA KEEP
COMING BACK.
603
00:27:31,600 --> 00:27:33,300
SO I WENT OUT
AND I FOUND SOME HELP.
604
00:27:38,400 --> 00:27:41,700
FOR THE VERY FIRST TIME,
WE KNOW EXACTLY WHAT THEY WANT,
605
00:27:41,700 --> 00:27:45,000
WHEN THEY'RE COMING GET IT,
AND THEY HAVE NO IDEA.
606
00:27:45,400 --> 00:27:48,100
SO TOMORROW NIGH
WE STOP LIVING IN FEAR OF THEM,
607
00:27:48,100 --> 00:27:49,400
BECAUSE WHEN THEY SHOW UP...
608
00:27:50,800 --> 00:27:52,100
WE'RE GONNA BLOW 'EM ALL
TO HELL.
609
00:27:53,200 --> 00:27:55,300
A CONFRONTATION WAS IMMINENT.
610
00:27:55,300 --> 00:27:57,100
IF YOU LEAVE RIGHT NOW,
HOW LONG WILL IT TAKE YOU
611
00:27:57,100 --> 00:27:59,600
TO REACH THEIR CAMP?
IF I TAKE MY TEN BEST,
612
00:27:59,600 --> 00:28:01,000
WE CAN S UP TO HIT 'EM
BY NIGHTFALL.
613
00:28:01,000 --> 00:28:02,900
THEY YOU BETTER GET GOING.
JULIET MAY NOT BE READY.
614
00:28:02,900 --> 00:28:04,000
WHAT IF SHE HASN'T HAD TIME TO
IDENTIFY-
615
00:28:04,000 --> 00:28:05,300
THEN WE'LL TAKE
ALLTHEIR WOMEN.
616
00:28:06,200 --> 00:28:09,800
IF ANY OF 'EM ARE STUPID ENOUGH
TO GET IN YOUR WAY, KILL 'EM.
617
00:28:11,400 --> 00:28:13,500
A PLANOR RESCUE WAS HASTENED.
618
00:28:13,800 --> 00:28:15,400
WHATEVER
THAT INTERFERENCE IS,
619
00:28:15,400 --> 00:28:18,400
IT'S BLOCKING OUR ABILITY
TO SEND OUR OWN TRANSMISSION.
620
00:28:19,500 --> 00:28:21,100
BEN IS USING ONE
OF THE DHARMA STATIONS
621
00:28:21,100 --> 00:28:23,700
TO BLOCK ALL OF THE SIGNALS OFF
OF THE ISLAND EXCEPT FOR OURS.
622
00:28:23,700 --> 00:28:25,900
WHAT STATION? THEY CALL
IT "THE LOOKING GLASS."
623
00:28:26,600 --> 00:28:29,400
BEN TOLD US THAT THE STATION
WAS COMPLETELY FLOODED.
624
00:28:29,400 --> 00:28:31,100
I THINK I'LL BE ABLE
TO FIND THE RELAY SWITCH
625
00:28:31,100 --> 00:28:31,900
AND DISABLE IT.
626
00:28:31,900 --> 00:28:34,100
NO, I'M NOT LETTING
YOU GO ON SOME SUICIDE MISSION
627
00:28:34,100 --> 00:28:35,600
JUST TO FLIP THE SWITCH.
628
00:28:35,600 --> 00:28:37,700
WELL, SOMEONE HAS TO DO IT, OR WE'LL NEVER LEAVE
THIS ISLAND.
629
00:28:38,000 --> 00:28:38,800
I'LL DO IT.
630
00:28:40,000 --> 00:28:42,200
CHARLIE ALREADY KNEW
WHAT HAD TO BE DONE.
631
00:28:42,900 --> 00:28:45,200
DESMOND HAD A VISION
THAT TOLD HIM WHY.
632
00:28:46,000 --> 00:28:47,100
YOU'RE INSIDE A HATCH.
633
00:28:47,100 --> 00:28:48,600
THERE'S
A BLINKING YELLOW LIGHT.
634
00:28:48,600 --> 00:28:51,800
YOU FLICK THE SWITCH,
THE LIGHT GOES OFF,
635
00:28:52,300 --> 00:28:53,200
AND THEN YOU DROWN.
636
00:28:54,400 --> 00:28:57,100
IF YOU DON'T,
THERE WON'T BE ANY RESCUE.
637
00:28:57,100 --> 00:28:58,800
THIS TIME, YOU HAVE TO DIE.
638
00:28:59,300 --> 00:29:00,700
IT'S DANGEROUS, ISN'T IT?
639
00:29:01,100 --> 00:29:04,400
IT'S WHAT NEEDS TO BE DONE
TO GET US ALL RESCUED.
640
00:29:04,700 --> 00:29:06,100
I'LL BE FINE, CLAIRE.
641
00:29:07,800 --> 00:29:09,000
DON'T WORRY ABOUT ME.
642
00:29:14,400 --> 00:29:16,700
CHARLIE WAS WILLING
TO SACRIFICE HIS LIFE
643
00:29:17,200 --> 00:29:20,100
TO SAVE CLAIRE
AND HIS FRIENDS.
644
00:29:21,700 --> 00:29:24,100
AND WHEN HE DOVE DOWN DEEP
BENEATH THE OCEAN,
645
00:29:24,100 --> 00:29:26,300
HE'D ALREADY ACCEPTED
HIS FATE.
646
00:29:28,500 --> 00:29:30,900
BUT THE STATION
WAS NOT FLOODED AFTER ALL.
647
00:29:30,900 --> 00:29:33,400
AAH! I'M ALIVE!
648
00:29:34,200 --> 00:29:36,100
THOUGH CHARLIE
NEVER WOULD HAVE GUESSED
649
00:29:36,100 --> 00:29:38,800
HE'D FIND OTHERS THERE
TO GREET HIM.
650
00:29:42,700 --> 00:29:43,500
♪♪♪
651
00:29:43,500 --> 00:29:45,500
GOOD. GOOD.
HEY.
652
00:29:46,500 --> 00:29:48,700
HEY.
SO HERE WE GO AGAIN, HUH?
653
00:29:48,700 --> 00:29:50,600
HERE WE GO AGAIN.
654
00:29:50,600 --> 00:29:53,500
JACK, NO MATTER WHAT HAPPENS
HERE, I WANT YOU TO KEEP MOVING.
655
00:29:53,800 --> 00:29:56,100
I'M WILLING TO GIVE MY LIFE
IF IT MEANS SECURING RESCUE,
656
00:29:56,700 --> 00:29:58,200
BUT I'M NOT GIVING IT UP
FOR NOTHING.
657
00:29:59,000 --> 00:30:01,700
SAYID JARRAH
WAS NO STRANGER TO RISK.
658
00:30:01,700 --> 00:30:03,800
IF YOU PROVE
YOU'RE WILLING TO COOPERATE,
659
00:30:04,600 --> 00:30:06,400
I THINK I CAN GET THEM
TO FREE YOU.
660
00:30:06,900 --> 00:30:09,000
AS A SOLDIER
IN THE REPUBLICAN GUARD,
661
00:30:09,000 --> 00:30:12,700
HE PUT HIS LIFE ON THE LINE
FOR THE WOMAN HE LOVED. GUARD!
662
00:30:14,500 --> 00:30:16,400
THERE'S A SUPPLY TRUCK
THAT WILL BE LEAVING SHORTLY.
663
00:30:16,400 --> 00:30:18,900
COME WITH ME.
THEY WOULD KILL MY FAMILY.
664
00:30:19,700 --> 00:30:21,600
I DON'T HAVE YOUR COURAGE.
665
00:30:21,600 --> 00:30:23,200
YOU HAVE
MORE THAN YOU KNOW.
666
00:30:24,200 --> 00:30:25,800
SAYID SET NADIA FREE
667
00:30:26,200 --> 00:30:28,300
AND HAS BEEN SEARCHING FOR HER
EVER SINCE.
668
00:30:28,300 --> 00:30:30,500
ALL RIGHT, LET'S DO IT.
669
00:30:30,500 --> 00:30:32,700
AND AS JACK LED HIS PEOPLE
OUT OF CAMP,
670
00:30:32,700 --> 00:30:35,300
SAYID WAS ONCE AGAIN
PREPARED TO DIE.
671
00:30:35,600 --> 00:30:37,200
ALONG WITH BERNARD AND JIN,
672
00:30:37,200 --> 00:30:39,800
HE WAS READY TO AMBUSH
THE OTHERS.
673
00:30:41,500 --> 00:30:42,600
CHARLIE'S GONNA BE FINE.
674
00:30:42,900 --> 00:30:45,300
YEAH. OF COURSE HE IS.
675
00:30:46,600 --> 00:30:48,800
I'M GONNA ASK YOU THIS
ONE MORE TIME.
676
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
WHY ARE YOU HERE?
677
00:30:51,100 --> 00:30:54,800
I'M HERE TO TURN OFF
YOUR JAMMING EQUIPMENT,
678
00:30:55,200 --> 00:30:58,500
IN THERE, NEXT TO
THE FLASHING YELLOW LIGHT.
679
00:30:59,600 --> 00:31:01,500
HOW DID YOU FIND OUT
ABOUT THIS STATION?
680
00:31:02,000 --> 00:31:04,500
JULIET TOLD US.
SHE'S ONE OF US NOW,
681
00:31:04,900 --> 00:31:06,100
IN CASE YOU HAVEN'T HEARD.
682
00:31:07,100 --> 00:31:08,800
AND JULIET WAS CORRECT
683
00:31:08,800 --> 00:31:11,900
WITH HER WARNING
THAT THE OTHERS WERE COMING.
684
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
IT'S EMPTY!
685
00:31:16,800 --> 00:31:18,400
GET AWAY FROM THE TENTS!
686
00:31:23,300 --> 00:31:24,100
DON'T.
687
00:31:24,500 --> 00:31:25,700
FINGER OFF THE TRIGGER.
688
00:31:26,100 --> 00:31:28,200
WHY WERE THERE
ONLY TWO EXPLOSIONS?
689
00:31:28,500 --> 00:31:29,600
IT DIDN'T WORK.
690
00:31:29,600 --> 00:31:33,000
WE HAVE A PLAN,
AND FOR ALL WE KNOW, IT WORKED.
691
00:31:33,700 --> 00:31:35,200
EVERYTHING'S GONNA BE
ALL RIGHT.
692
00:31:35,200 --> 00:31:37,000
LET'S JUST KEEP MOVING,
OKAY?
693
00:31:38,600 --> 00:31:40,500
WHAT?!
They're all dead.
694
00:31:40,500 --> 00:31:41,900
THEY KILLED SEVEN OF OUR-
695
00:31:41,900 --> 00:31:44,900
TOM! CALM DOWN
AND TELL HIM THE GOOD NEWS.
696
00:31:44,900 --> 00:31:47,500
WHAT GOOD NEWS?
WE CAUGHT THREE OF 'EM-
697
00:31:47,500 --> 00:31:49,600
THE ONES WHO STAYED BEHIND
TO BLOW UP THE TENTS.
698
00:31:49,600 --> 00:31:51,400
What do you want us to do?
699
00:31:51,400 --> 00:31:52,200
KILL 'EM?
700
00:31:52,900 --> 00:31:55,200
NO. NOT YET.
701
00:31:56,400 --> 00:31:59,400
CHARLIE! BLOODY HELL.
YOU ALL RIGHT?
702
00:31:59,400 --> 00:32:00,900
NOT FOR LONG IF YOU
DON'T GET OUT OF HERE.
703
00:32:00,900 --> 00:32:03,400
YOU HAVE TO HIDE, DES. HIDE,
HIDE. THERE'S PEOPLE IN THERE.
704
00:32:03,400 --> 00:32:06,800
I'M GOING BACK TO THE BEACH.
NO WAY. WE KEEP MOVING.
705
00:32:06,800 --> 00:32:08,500
I AIN'T ASKING PERMISSION.
706
00:32:08,800 --> 00:32:10,200
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE GONNA GET DONE,
707
00:32:10,500 --> 00:32:12,000
ALONE AND UNARMED?
708
00:32:12,000 --> 00:32:13,300
HE WON'T BE ALONE.
I'LL GO WITH HIM.
709
00:32:13,300 --> 00:32:14,100
NO.
710
00:32:15,400 --> 00:32:16,900
I KNOW WHERE THERE ARE
SOME GUNS.
711
00:32:16,900 --> 00:32:20,600
YOU DON'T HAVE TO DO THAT.
YEAH, JACK, I KINDA DO.
712
00:32:21,500 --> 00:32:23,100
DON'T DO ANYTHING STUPID.
713
00:32:23,900 --> 00:32:25,000
I WON'T IF YOU WON'T.
714
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
YOU HAVE TO UNDERSTAND.
715
00:32:32,000 --> 00:32:34,400
EVERYTHING I DID,
I DID FOR THE ISLAND.
716
00:32:34,400 --> 00:32:37,300
I need you to help me clean up
this mess that I've made.
717
00:32:37,900 --> 00:32:39,600
I NEED YOU TO KILL CHARLIE.
718
00:32:39,600 --> 00:32:41,400
Make sure that
the jamming mechanism
719
00:32:41,400 --> 00:32:43,600
continues to function
at all costs.
720
00:32:43,600 --> 00:32:46,400
HEY, GUYS, WAIT UP!
I'M COMING WITH YOU GUYS.
721
00:32:46,400 --> 00:32:47,700
NO WAY. NOT A CHANCE.
722
00:32:48,400 --> 00:32:49,700
I JUST WANNA HELP. PLEASE?
723
00:32:51,800 --> 00:32:53,400
FOR GOD SAKES, HUGO,
LOOK AT YOU.
724
00:32:53,800 --> 00:32:55,200
YORE JUST GONNA GET
IN THE WAY.
725
00:32:55,800 --> 00:32:56,900
YOU WANNA GET US KILLED?
726
00:33:00,100 --> 00:33:02,300
HE DIDN'T MEAN IT,
YOU KNOW-SAWYER.
727
00:33:03,400 --> 00:33:04,800
WHEN HE SAID THAT HE DIDN'T
WANT YOU TO GO WITH HIM,
728
00:33:04,800 --> 00:33:05,600
HE DIDN'T ME IT.
729
00:33:05,600 --> 00:33:07,200
IF HE DIDN'T MEAN IT,
WHY DID HE SAY IT?
730
00:33:07,800 --> 00:33:08,900
HE WAS TRYING
TO PROTECT YOU.
731
00:33:12,100 --> 00:33:14,600
HEY. WHY ARE YOU
STICKING UP FOR SAWYER?
732
00:33:15,300 --> 00:33:16,500
HE'D NEVER DO IT FOR YOU.
733
00:33:18,700 --> 00:33:19,500
BECAUSE I LOVE YOU.
734
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
HELLO, JACK.
735
00:33:32,100 --> 00:33:33,200
WE NEED TO TALK.
736
00:33:33,800 --> 00:33:35,200
THE WOMAN
YOU'RE TRAVELING WITH-
737
00:33:36,700 --> 00:33:38,600
SHE'S NOT
WHO SHE SAYS SHE IS.
738
00:33:39,600 --> 00:33:42,400
THEN WHO IS SHE? SHE'S A
REPRESENTATIVE OF SOME PEOPLE
739
00:33:42,400 --> 00:33:44,400
WHO HAVE BEEN TRYING TO
FIND THIS ISLAND, JACK.
740
00:33:44,900 --> 00:33:46,400
IF YOU PHONE HER BOAT,
741
00:33:46,700 --> 00:33:49,400
EVERY SINGLE LIVING PERSON
ON THIS ISLAND
742
00:33:50,100 --> 00:33:51,300
WILL BE KILLED.
743
00:33:52,100 --> 00:33:53,400
GET THAT DEVICE-
744
00:33:53,400 --> 00:33:56,900
THE PHONE SHE CARRIES WITH HER-
AND GIVE IT TO ME.
745
00:33:56,900 --> 00:33:58,200
I'NOT GOING ANYWHERE.
746
00:34:01,500 --> 00:34:03,300
YOUR PLAN KILLED
SEVEN OF MY PEOPLE,
747
00:34:03,900 --> 00:34:05,000
BUT THE ONES
THAT YOU FAILED TO KILL
748
00:34:05,000 --> 00:34:06,900
ARE NOW HOLDING YOUR FRIENDS-
749
00:34:06,900 --> 00:34:08,400
JIN, SAYID, BERNARD-
750
00:34:08,900 --> 00:34:09,900
AT GUNPOINT.
751
00:34:11,100 --> 00:34:13,100
Tom, unless you hear
my voice in one minute,
752
00:34:13,100 --> 00:34:14,400
shoot all three of them.
753
00:34:14,400 --> 00:34:18,200
NO. I'M GETTING THEM ALL
OFF THE ISLAND-ALL OF 'EM!
754
00:34:18,200 --> 00:34:19,300
LET ME ASK YOU SOMETHING,
JACK.
755
00:34:19,600 --> 00:34:21,000
WHY DO YOU WANNA LEAVE
THE ISLAND?
756
00:34:21,000 --> 00:34:23,500
WHAT IS IT THAT YOU SO DESPERATELY WANNA
GET BACK TO?
757
00:34:23,500 --> 00:34:26,400
YOUR FATHER'S DEAD. YOUR WIFE LEFT YOU,
MOVED ON WITH ANOTHER MAN.
758
00:34:26,400 --> 00:34:28,600
CAN YOU JUST NOT WAIT
TO GET BK TO THE HOSPITAL?
759
00:34:29,200 --> 00:34:30,900
GET BACK TO FIXING THINGS?
760
00:34:31,000 --> 00:34:33,700
JUST GET ME THE PHONE, JACK. NO.
761
00:34:33,700 --> 00:34:36,700
TEN SECONDS. BRING ME THE PHONE. NO.
762
00:34:36,700 --> 00:34:38,300
I'M NOT BLUFFING.
I WON'T DO IT!
763
00:34:38,300 --> 00:34:40,000
FIVE... FOUR... THREE...
NO.
764
00:34:42,700 --> 00:34:43,500
No!
765
00:34:47,000 --> 00:34:48,100
I'M SO SORRY, JACK.
766
00:34:55,100 --> 00:34:56,800
BEN DOESN'T KNOW WHAT THE HELL
HE'S TALKING ABOUT.
767
00:34:56,800 --> 00:35:00,200
HE'S LOST IT. I MEAN,
LOOK AT WHAT THEY DID TO US.
768
00:35:00,500 --> 00:35:02,800
INSTEAD OF PUTTING THREE BULLETS
IN THE DAMN SAND,
769
00:35:02,800 --> 00:35:04,700
WE SHOULD'VE KILLED THEM
FOR REAL.
770
00:35:12,100 --> 00:35:13,800
UHH! AAH!
771
00:35:16,100 --> 00:35:18,600
Attention, Others.
Come in, Others.
772
00:35:19,600 --> 00:35:20,400
HURLEY?
773
00:35:20,400 --> 00:35:22,100
DUDE, I'M BACK AT THE BEACH.
774
00:35:22,500 --> 00:35:23,500
I SAVED 'EM.
775
00:35:24,500 --> 00:35:26,200
THEY'RE OKAY? JULIET-
Everyone's fine-
776
00:35:26,200 --> 00:35:30,100
JULIET, SAYID, JIN, BERNARD.
YEAH, DUDE.
777
00:35:30,100 --> 00:35:31,800
I TOLD YOU, I SAVED 'EM ALL.
778
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
WHAT ABOUT CHARLIE?
DID HE MAKE IT BACYET?
779
00:35:37,600 --> 00:35:39,200
DON'T WORRY.
I'M SURE HE'S FINE.
780
00:35:40,300 --> 00:35:42,600
WITH DESMOND'S HELP,
CHARLIE ESCAPED HIS CAORS
781
00:35:42,600 --> 00:35:44,800
IN THE LOOKING GLASS
AND COMPLETED HIS MISSION,
782
00:35:45,900 --> 00:35:48,700
GIVING HIS FRIENDS A CHANCE
TO CONTACT THE FREIGHTER.
783
00:35:50,500 --> 00:35:51,900
INCOMING TRANSMISSION?
784
00:35:56,200 --> 00:35:57,400
Can you hear me?
785
00:35:58,100 --> 00:36:00,300
YES. YES, I CAN HEAR YOU!
786
00:36:00,300 --> 00:36:02,800
This is Penelope-
Penelope Widmore.
787
00:36:02,800 --> 00:36:05,000
How did you get
this frequency?
788
00:36:05,000 --> 00:36:05,800
DESMOND?!
789
00:36:06,800 --> 00:36:08,200
Did you just say "Desmond"?
790
00:36:08,200 --> 00:36:11,900
YEAH. HE'S HERE. HE'S
WITH ME. Is he okay?
791
00:36:11,900 --> 00:36:15,100
HE'S BRILLIANT! HEY, ARE YOU
ON E BOAT? What? What boat?
792
00:36:15,100 --> 00:36:17,300
UH, N-NAOMI,
THE PARACHUTIST.
793
00:36:17,300 --> 00:36:19,700
I'm not on a boat.
Who's Naomi?
794
00:36:19,700 --> 00:36:21,900
Is Desmond there?
795
00:36:27,800 --> 00:36:28,400
CHARLIE!
796
00:36:35,500 --> 00:36:36,700
NOT PENNY'S BOAT
797
00:37:00,100 --> 00:37:02,900
SHH, HEY, AARON.
IT'S OKAY, SWEETIE.
798
00:37:06,100 --> 00:37:06,900
WHAT IS IT?
799
00:37:07,200 --> 00:37:08,400
WHAT'S
YOUR BOYFRIEND'S NAME-
800
00:37:08,700 --> 00:37:11,200
THE ROCK STAR WHO SWAM DOWN
TO THE STATION? CHARLIE.
801
00:37:14,000 --> 00:37:15,500
CHARLIE
JUST GOT US RESCUED.
802
00:37:17,800 --> 00:37:20,300
JACK! JACK, HE DID IT!
803
00:37:20,600 --> 00:37:22,700
YOUR FRIEND BLOODY WELL DID IT. WHAT?
804
00:37:23,300 --> 00:37:25,400
THE GREEN LIGHT-IT'S ON.
THE JAMMING STOPPED.
805
00:37:26,200 --> 00:37:28,200
THE AIRWAVES WERE NOW OPEN,
806
00:37:28,200 --> 00:37:30,500
AND THE SURVIVORS
MADE THE CALL FOR HELP.
807
00:37:30,500 --> 00:37:32,300
I'VE GOT IT!
I'VE GOT A SIGNAL!
808
00:37:33,300 --> 00:37:35,100
THIS WILL BE
YOUR LAST CHANCE, JACK.
809
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
I'M TELLING YOU,
MAKING THAT CALL
810
00:37:37,300 --> 00:37:38,900
IS THE BEGINNING
OF THE END.
811
00:37:42,300 --> 00:37:43,200
I'M GETTING SOMETHING.
812
00:37:56,300 --> 00:37:57,400
WHAT DID YOU DO?
813
00:37:57,400 --> 00:37:59,900
WHAT I HAD TO.
NOW STEP BACK.
814
00:38:02,100 --> 00:38:04,200
PUT THE PHONE DOWN.
815
00:38:05,600 --> 00:38:09,200
NO. YOU'RE DONE
KEEPING ME ON THIS ISLAND.
816
00:38:09,800 --> 00:38:11,900
YOU'RE NOT SUPPOSED
TO DO THIS.
817
00:38:12,500 --> 00:38:13,300
Hello?
818
00:38:16,500 --> 00:38:17,400
WHO IS THIS?
819
00:38:17,800 --> 00:38:18,700
Who is this?
820
00:38:19,400 --> 00:38:22,400
I'M ONE OF THE SURVIVORS
OF OCEANIC FLIGHT 815.
821
00:38:24,300 --> 00:38:26,100
CAN YOU GET A FIX
ON OUR LOCATION?
822
00:38:26,100 --> 00:38:28,900
Hell, yeah, we can.
Sit tight.
823
00:38:30,200 --> 00:38:31,100
RESCUE...
824
00:38:32,300 --> 00:38:34,500
THE MOMENT THEY NEVER DREAMED
WOULD COME.
825
00:38:35,900 --> 00:38:41,100
THAT COULD??? FREE THEM
FROM THEIR PAST
826
00:38:42,500 --> 00:38:46,200
WITHOUT TRULY KNOWING
WHAT THE FUTURE WOULD HOLD?
827
00:38:46,200 --> 00:38:47,700
Hello?
IT'S ME.
828
00:38:48,500 --> 00:38:50,800
WHOA, WHOA. WAIT.
DON'T-DON'T HANG UP.
829
00:38:50,800 --> 00:38:53,600
PLEASE.
I JUST NEED TO SEE YOU.
830
00:38:54,900 --> 00:38:55,700
PLEASE.
831
00:38:56,000 --> 00:38:59,300
YEAH.
YEAH, OUT AT THE AIRPORT.
832
00:39:00,600 --> 00:39:01,500
YOU KNOW WHERE.
833
00:39:09,500 --> 00:39:11,600
HEY.
HEY.
834
00:39:13,400 --> 00:39:14,900
WHY DID YOU CALL ME,
JACK?
835
00:39:17,200 --> 00:39:18,500
I'VE BEEN FLYING A LOT.
836
00:39:18,900 --> 00:39:19,500
WHAT?
837
00:39:19,500 --> 00:39:20,900
EVERY FRIDAY NIGHT, I...
838
00:39:22,900 --> 00:39:28,200
I FLY FROM L.A. TO TOKYO
OR... SINGAPORE
839
00:39:28,200 --> 00:39:29,300
OR SYDNEY.
840
00:39:30,100 --> 00:39:30,700
WHY?
841
00:39:32,500 --> 00:39:34,500
BECAUSE I WANT IT TO CRASH,
KATE.
842
00:39:36,900 --> 00:39:39,000
I ACTUALLY CLOSE MY EYES,
843
00:39:40,000 --> 00:39:43,800
AND I PRAY
THAT I CAN GET BACK.
844
00:39:45,800 --> 00:39:46,900
THIS IS NOT GONNA CHANGE.
845
00:39:46,900 --> 00:39:48,200
NO, I'M SICK...
846
00:39:48,800 --> 00:39:49,900
OF LYING.
847
00:39:51,500 --> 00:39:52,700
WE MADE A MISTAKE.
848
00:39:54,600 --> 00:39:55,700
I HAVE TO GO.
849
00:39:57,700 --> 00:40:00,900
WE... WERE NOT SUPPOSED
TO LEAVE.
850
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
YES, WE WERE.
851
00:40:06,600 --> 00:40:08,200
WE HAVE TO GO BACK, KATE.
852
00:40:19,100 --> 00:40:20,600
WE HAVE TO GO BACK!
853
00:40:20,700 --> 00:40:26,700
ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==-
»♪Ó¼ÓÈë