1 00:00:00,000 --> 00:00:01,700 Previously on Avengers... 2 00:00:02,769 --> 00:00:04,862 The infiltration has begun. 3 00:00:06,339 --> 00:00:08,815 We have to work together to escape this place... 4 00:00:09,070 --> 00:00:10,238 and get back to Earth. 5 00:00:10,347 --> 00:00:12,217 Once the Skrull threat is over... 6 00:00:12,492 --> 00:00:14,311 we will be enemies again. 7 00:00:14,704 --> 00:00:16,899 The Skrulls will save the Earth itself. 8 00:00:16,944 --> 00:00:18,544 You lied to the Avengers... 9 00:00:18,813 --> 00:00:21,413 to the whole world, all using my face! 10 00:00:21,815 --> 00:00:24,815 The Skrulls turned you against each other. 11 00:00:24,909 --> 00:00:27,597 Broken friendships, broken trust... 12 00:00:27,652 --> 00:00:29,952 take much longer to heal. 13 00:00:36,374 --> 00:00:38,374 We got the call about an hour ago. 14 00:00:38,675 --> 00:00:40,269 It got hit in the Skrull invasion? 15 00:00:40,358 --> 00:00:42,858 No, sir. We checked security cameras. 16 00:00:42,996 --> 00:00:44,996 It was pushed over by an angry mob. 17 00:00:45,178 --> 00:00:46,778 Everyday people did this. 18 00:01:03,436 --> 00:01:06,344 Subtitles: Nakor38. 19 00:01:06,389 --> 00:01:08,419 And there came a day unlike any other, 20 00:01:08,477 --> 00:01:10,215 when Earth's mightiest heroes 21 00:01:10,252 --> 00:01:12,864 found themselves united against a common threat. 22 00:01:12,897 --> 00:01:16,087 On that day, they became the Avengers: 23 00:01:16,124 --> 00:01:18,387 the invincible, armored Iron Man, 24 00:01:18,451 --> 00:01:20,673 Thor, Prince of Thunder, 25 00:01:20,711 --> 00:01:23,419 the Hulk, strongest hero there is, 26 00:01:23,484 --> 00:01:26,479 and Captain America, the first Avenger. 27 00:01:26,555 --> 00:01:29,841 ♪ Assembled we are strong ♪ 28 00:01:30,340 --> 00:01:33,551 ♪ forever fight as one. ♪ 29 00:01:33,770 --> 00:01:35,395 Avengers, assemble! 30 00:01:40,977 --> 00:01:43,077 Traitor? Are you serious? 31 00:01:47,123 --> 00:01:48,623 Wrote it myself! 32 00:01:48,880 --> 00:01:51,680 We've been over this Jameson! It wasn't Cap! 33 00:01:51,937 --> 00:01:53,837 - It was a... - Shape-shifting alien. 34 00:01:54,063 --> 00:01:55,514 I know. I heard you. 35 00:01:55,695 --> 00:01:57,995 You want the Daily Bugle's readers to believe... 36 00:01:58,071 --> 00:02:01,368 that Captain America who went on TV all over the world... 37 00:02:01,447 --> 00:02:03,500 telling mankind to enslave themselves... 38 00:02:03,543 --> 00:02:05,650 to an alien race called Skrulls... 39 00:02:06,011 --> 00:02:07,779 was actually an alien himself. 40 00:02:08,192 --> 00:02:09,650 But now he's not an alien. 41 00:02:11,345 --> 00:02:12,724 It's kind of hard to believe. 42 00:02:17,792 --> 00:02:20,795 by SHIELD, by the president of the United States himself... 43 00:02:20,850 --> 00:02:22,097 that it wasn't Cap! 44 00:02:22,876 --> 00:02:25,089 Are you sure they're not aliens too? 45 00:02:25,146 --> 00:02:28,146 - You're the publisher of one of the biggest... - THE biggest! 46 00:02:28,965 --> 00:02:30,951 ONE of the biggest newspapers in New York. 47 00:02:31,035 --> 00:02:32,389 And this is what you're doing? 48 00:02:33,561 --> 00:02:36,061 You've been doing the same thing to Spider-man for years! 49 00:02:37,031 --> 00:02:39,331 Spider-man is a masked menace! 50 00:02:39,682 --> 00:02:43,211 You Avengers, the Fantastic Four, you're all vigilantes! 51 00:02:43,747 --> 00:02:48,452 You're not real heroes like astronauts, or police officers, or firemen! 52 00:02:48,599 --> 00:02:50,599 Or newspapers publishers. 53 00:02:51,587 --> 00:02:54,153 Look at you Stark. You've got money... 54 00:02:54,332 --> 00:02:56,332 ooh, and a fancy suit. 55 00:02:56,489 --> 00:02:59,154 You think you're above the law? Well, you're not! 56 00:02:59,804 --> 00:03:01,367 You want the truth to come out? 57 00:03:01,573 --> 00:03:03,604 Then you do it the same way everybody else does. 58 00:03:04,642 --> 00:03:07,254 Prove it! Get me an interview with your alien! 59 00:03:07,569 --> 00:03:10,896 Preferably little and green and dressed like Captain America! 60 00:03:11,163 --> 00:03:13,737 SHIELD has them in custody. They're not gonna let that happen. 61 00:03:13,840 --> 00:03:14,781 It's too dangerous. 62 00:03:19,785 --> 00:03:24,122 [sighs] But... I can get you an exclusive with the real Captain America. 63 00:03:25,362 --> 00:03:26,662 Miss Brant! 64 00:03:27,281 --> 00:03:28,423 I'm kind of busy, Jonah. 65 00:03:28,670 --> 00:03:30,019 Yeah, with this! 66 00:03:30,364 --> 00:03:34,327 Tony Stark here is gonna take you to interview Captain America. 67 00:03:34,461 --> 00:03:36,114 Pull a photographer from the pool. 68 00:03:36,349 --> 00:03:38,949 Whoa, hold on! I didn't say today! 69 00:03:39,256 --> 00:03:41,806 I'm meeting with SHIELD about building a new base. And besides... 70 00:03:42,126 --> 00:03:44,743 Cap's not available. He's overseeing a prisoner transfer. 71 00:03:44,928 --> 00:03:46,943 All of the photographers are out on assignment. 72 00:03:47,278 --> 00:03:50,723 There was a full scale invasion of alien shape-shifters, if you recall. 73 00:03:50,861 --> 00:03:52,861 Supposed shape-shifters. 74 00:03:53,087 --> 00:03:56,968 Tomorrow's headline is: Captain America, Benedict Arnold. 75 00:03:57,232 --> 00:04:00,983 If you want it to be different this interview happens today! 76 00:04:01,278 --> 00:04:02,716 Parker!!!!!! 77 00:04:04,804 --> 00:04:06,048 Is he always like this? 78 00:04:06,534 --> 00:04:07,560 Hello? 79 00:04:07,881 --> 00:04:10,352 Parker, here, is one of our best photographers. 80 00:04:10,701 --> 00:04:13,006 Take him and Brant to Captain America... 81 00:04:13,261 --> 00:04:15,018 and The Bugle will print the truth! 82 00:04:15,396 --> 00:04:17,954 Whether he's a traitor or a collaborator. 83 00:04:18,847 --> 00:04:21,347 I mostly work on the Bugle's website. 84 00:04:21,760 --> 00:04:23,475 Whatever kid, let's go. 85 00:04:34,886 --> 00:04:37,486 This is their photographer? He's 10 years old! 86 00:04:37,875 --> 00:04:39,375 I'm 17. 87 00:04:39,470 --> 00:04:40,970 Respect your elders, punk. 88 00:04:41,786 --> 00:04:43,086 What's going on here? 89 00:04:43,197 --> 00:04:45,653 SHIELD set up shop here since the helicarrier went down. 90 00:04:45,972 --> 00:04:49,293 We're just helping transport a few random super villains to the Baxter Building. 91 00:04:49,598 --> 00:04:50,987 Why would you take them there? 92 00:04:51,825 --> 00:04:52,800 Classified. 93 00:04:54,564 --> 00:04:55,864 Is it safe? 94 00:04:55,977 --> 00:04:59,314 No, it's not. And there's no way you're coming with us, kid. 95 00:04:59,715 --> 00:05:02,542 - So take off. - No pictures, no deal. He's coming. 96 00:05:03,211 --> 00:05:05,911 OK Miss Brant, everything's cool. You can talk to Cap. 97 00:05:06,068 --> 00:05:07,073 But you'll have to do it on ... 98 00:05:07,095 --> 00:05:13,578 - Here, traitor, - Get lost, you lousy ***! - ... stinking traitor! 99 00:05:18,128 --> 00:05:20,128 We've got a schedule to meet people. 100 00:05:37,053 --> 00:05:41,103 Quartermain to all SHIELD agents. It's 28 blocks to the Baxter Building. 101 00:05:41,148 --> 00:05:42,648 It's a walk in the park. 102 00:05:42,681 --> 00:05:46,181 I'll handle the prisoners and Hawkeye's up top keeping an eye on things. 103 00:05:46,338 --> 00:05:47,938 So be careful out there. 104 00:05:51,751 --> 00:05:54,904 I understand you wanted to ask me a few questions, ma'am. 105 00:05:54,940 --> 00:05:56,540 A few questions? 106 00:05:56,560 --> 00:05:58,860 Captain, what happened? 107 00:05:58,885 --> 00:06:00,883 Everyone on the planet thinks that you told the world... 108 00:06:00,902 --> 00:06:02,823 to surrender to an invading force! 109 00:06:03,019 --> 00:06:04,319 How do you respond to that? 110 00:06:04,676 --> 00:06:06,976 I take full responsibility. 111 00:06:08,737 --> 00:06:10,987 Do you, maybe, want to elaborate on that? 112 00:06:11,128 --> 00:06:12,428 Not really. 113 00:06:12,960 --> 00:06:14,260 Please? 114 00:06:27,711 --> 00:06:30,487 - What happened? What was... - Cap, we've got trouble! 115 00:06:30,931 --> 00:06:32,531 It's the Serpent Society! 116 00:06:39,307 --> 00:06:40,607 What's going on? 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,926 The Serpent Society is trying to free Viper and Cobra! 118 00:06:44,003 --> 00:06:45,436 Woo, get them out of here! 119 00:07:01,316 --> 00:07:02,616 Peter? 120 00:07:16,555 --> 00:07:18,555 Quartermain, stay with the prisoners! 121 00:07:18,737 --> 00:07:20,037 We'll handle this! 122 00:07:32,857 --> 00:07:33,929 Quartermain! 123 00:07:49,107 --> 00:07:52,658 Well, well... if it isn't Captain America! 124 00:08:01,716 --> 00:08:03,016 Kind of funny. 125 00:08:03,123 --> 00:08:05,263 We're supposed to be the snakes. 126 00:08:05,380 --> 00:08:09,162 But you... you tried to sell out the whole planet! 127 00:08:35,075 --> 00:08:37,075 What's going on up there? 128 00:08:38,688 --> 00:08:41,276 Anaconda? Anaconda! 129 00:08:42,277 --> 00:08:44,577 Cap, I'm here to save... wow! 130 00:08:48,023 --> 00:08:49,369 What were you saying, son? 131 00:08:50,549 --> 00:08:52,775 I'm here. You know, to save you. 132 00:08:53,710 --> 00:08:56,151 Ah, Cap... We're in trouble. 133 00:09:52,518 --> 00:09:54,618 - Are you OK? - Yeah. 134 00:09:55,102 --> 00:09:57,044 Except for the pain, yeah. 135 00:09:57,472 --> 00:10:00,285 So, we've never really met before but... 136 00:10:00,673 --> 00:10:02,741 - My name is... - I know who you are, Spider-man. 137 00:10:03,290 --> 00:10:05,290 Come on. We've got work to do. 138 00:10:07,581 --> 00:10:09,474 Right, wow... 139 00:10:10,175 --> 00:10:13,051 Never really met before? Idiot! 140 00:10:20,743 --> 00:10:22,643 Hang on, Clay. Spider-man? 141 00:10:22,977 --> 00:10:25,755 Help agent Quartermain. I'll check on the prisoners. 142 00:10:30,669 --> 00:10:32,031 I'm Spider-man! 143 00:10:33,203 --> 00:10:34,711 What's wrong with your voice? 144 00:10:43,393 --> 00:10:44,693 Help! 145 00:10:46,176 --> 00:10:47,776 Somebody help us! 146 00:10:51,339 --> 00:10:54,058 Does anybody have a phone? I left mine in my other pants. 147 00:11:01,240 --> 00:11:02,984 The radio in your truck didn't make it. 148 00:11:03,404 --> 00:11:05,404 And the Avengers ID cards aren't working after... 149 00:11:05,454 --> 00:11:07,454 the Mansion's systems were destroyed. 150 00:11:07,994 --> 00:11:10,265 We can't count on backup anytime soon. 151 00:11:10,743 --> 00:11:13,045 It's up to us to get these people to safety. 152 00:11:13,088 --> 00:11:14,388 Get away from me! 153 00:11:14,715 --> 00:11:17,815 - I'm sorry. I was just trying to... - Just back off freak! 154 00:11:17,997 --> 00:11:19,883 You're probably the reason we're in this mess! 155 00:11:20,230 --> 00:11:21,897 Everyone just calm down. 156 00:11:22,093 --> 00:11:24,178 - We're going to get you out of here. - You? 157 00:11:24,306 --> 00:11:27,306 You're gonna sell us out! I saw what you said on TV! 158 00:11:27,450 --> 00:11:29,293 You're no hero! You're a traitor! 159 00:11:29,663 --> 00:11:32,433 Hey, he's trying to help you! We both are! 160 00:11:32,519 --> 00:11:34,466 That wasn't Cap. It was an alien. 161 00:11:34,848 --> 00:11:36,947 Spider-man, it's OK. 162 00:11:37,137 --> 00:11:38,869 - No, but... - Let it go. 163 00:11:40,826 --> 00:11:42,189 Everybody listen. 164 00:11:42,546 --> 00:11:45,566 We're in one of the old flood control tunnels under the subway system. 165 00:11:46,099 --> 00:11:47,577 It's not looking too stable so we... 166 00:11:47,623 --> 00:11:50,116 need to get out of here before there's another cave-in. 167 00:11:50,959 --> 00:11:53,420 There should be access ladders every mile or so. 168 00:11:53,663 --> 00:11:55,006 I suggest we get walking. 169 00:11:55,374 --> 00:11:59,100 I got a light. Knew this thing would come in handy someday. 170 00:12:00,316 --> 00:12:01,912 Spider-man will take point. 171 00:12:02,042 --> 00:12:05,075 Anyone who wants to wait for rescue is welcome to stay here. 172 00:12:05,321 --> 00:12:06,737 But I don't recommend it. 173 00:12:08,606 --> 00:12:10,981 No way *** anyways. 174 00:12:15,450 --> 00:12:17,157 Something funny, Viper? 175 00:12:17,630 --> 00:12:20,889 Look how easily the people turn on their heroes. 176 00:12:21,200 --> 00:12:23,173 Whereas my people, the Society... 177 00:12:23,555 --> 00:12:25,586 they will never stop trying to free me. 178 00:12:26,423 --> 00:12:27,437 Keep it moving. 179 00:12:27,574 --> 00:12:29,850 The only place you're going is behind bars. 180 00:12:52,104 --> 00:12:54,581 Here, take this, I'm gonna go talk to Cap. 181 00:12:55,300 --> 00:12:57,991 What? You're just going to leave us up here alone? 182 00:12:58,559 --> 00:13:00,491 There is nothing to worry about. 183 00:13:01,638 --> 00:13:02,911 Except snake monsters. 184 00:13:07,869 --> 00:13:09,235 OK, we got trouble. 185 00:13:09,448 --> 00:13:11,068 And I don't think it's the tunnel collapsing. 186 00:13:11,499 --> 00:13:13,522 I've got a kind of sense about these things. 187 00:13:13,591 --> 00:13:15,097 It's all around us. 188 00:13:15,405 --> 00:13:17,650 Although it could be our cranky friends back there. 189 00:13:17,799 --> 00:13:19,188 Thanks for the heads up. 190 00:13:19,270 --> 00:13:21,368 Cap, why aren't you defending yourself? 191 00:13:21,547 --> 00:13:24,023 The news is all over you. Everyone thinks it was you. 192 00:13:24,124 --> 00:13:25,976 They say worse things about you. 193 00:13:26,176 --> 00:13:27,788 Yeah, and it's horrible. 194 00:13:28,058 --> 00:13:30,818 How could you be so... so not upset about this? 195 00:13:31,584 --> 00:13:33,170 I know who you are. 196 00:13:33,489 --> 00:13:35,494 I talked to the police, the firemen. 197 00:13:35,774 --> 00:13:37,147 The people that you helped. 198 00:13:37,574 --> 00:13:40,022 And I heard their stories about how you saved lives. 199 00:13:40,848 --> 00:13:45,137 How you never asked for recognition. Or reward. Or even thanks. 200 00:13:45,553 --> 00:13:49,855 It doesn't matter what the newspapers say or the politicians or the whole world. 201 00:13:50,119 --> 00:13:52,967 They don't define who you are. You do. 202 00:13:53,494 --> 00:13:56,566 And not by your words but by your actions. 203 00:13:57,215 --> 00:14:00,163 The truth will come out, but until then... 204 00:14:00,393 --> 00:14:02,159 I'm going to keep fighting. 205 00:14:02,423 --> 00:14:03,878 Just like you do. 206 00:14:05,890 --> 00:14:07,534 Can I be your sidekick? 207 00:14:16,560 --> 00:14:17,360 Cap! 208 00:14:53,881 --> 00:14:55,377 It's over, Captain. 209 00:14:55,967 --> 00:14:59,692 You'll release me right now or every single person here... 210 00:15:00,064 --> 00:15:01,812 will suffer the consequences. 211 00:15:14,479 --> 00:15:15,486 Decide, Captain. 212 00:15:16,167 --> 00:15:19,174 My freedom, or these people's lives. 213 00:15:19,441 --> 00:15:21,652 Are you crazy! Just let her go! 214 00:15:27,928 --> 00:15:28,685 Cap? 215 00:15:30,810 --> 00:15:31,872 Now! 216 00:15:40,192 --> 00:15:41,792 Destroy them all! 217 00:15:43,306 --> 00:15:45,415 Miss, and a miss, miss! 218 00:15:45,984 --> 00:15:47,910 Wait a minute! How many arms do you have? 219 00:15:59,771 --> 00:16:01,824 Quartermain, get the civilians out of here! 220 00:16:01,939 --> 00:16:03,465 Go! Go! 221 00:16:12,738 --> 00:16:14,431 All right, here's the thing... 222 00:16:14,600 --> 00:16:18,230 the whole snake motif doesn't work if you have claws! 223 00:16:26,674 --> 00:16:29,216 No! Please, no! 224 00:16:29,337 --> 00:16:30,363 Cap! 225 00:16:45,290 --> 00:16:48,064 Hey, I thought your shield was supposed to be undentable. 226 00:16:48,164 --> 00:16:50,020 And round, for that matter. 227 00:16:50,307 --> 00:16:51,523 It's temporary. 228 00:16:51,770 --> 00:16:54,477 Get to Quartermain. Help him! I'll hold them off. 229 00:16:55,308 --> 00:16:56,705 I'm on it! 230 00:17:13,210 --> 00:17:14,854 Heads up, smiley. 231 00:17:47,539 --> 00:17:50,167 Wow! Sorry about that! 232 00:17:50,280 --> 00:17:52,302 But, hey, you're more snaky like this. 233 00:17:56,810 --> 00:17:58,287 Hey! No bite! 234 00:18:04,097 --> 00:18:04,941 No! 235 00:18:21,936 --> 00:18:24,972 Go! Have to... run! 236 00:18:28,132 --> 00:18:29,632 But where? 237 00:18:32,215 --> 00:18:35,452 - Cap! - The tunnel has collapsed on both ends. 238 00:18:35,591 --> 00:18:37,903 - We have to... - Behind you. 239 00:18:42,559 --> 00:18:45,902 You seem to be in quite a bit of trouble, Captain. 240 00:18:47,094 --> 00:18:50,824 You're dumb. This whole place is gonna collapse. 241 00:18:51,081 --> 00:18:54,082 Snakes are good at getting out of tight spots. 242 00:18:54,265 --> 00:18:58,075 - Start with the civilians. - You want these people? 243 00:18:58,295 --> 00:19:00,708 Then you have to go through me! 244 00:19:29,247 --> 00:19:30,595 No! 245 00:19:47,078 --> 00:19:48,874 Get away from him! 246 00:19:55,059 --> 00:19:56,398 Cap! 247 00:20:18,107 --> 00:20:20,791 Serpent Society, withdraw! 248 00:20:23,267 --> 00:20:24,628 Cap? 249 00:20:27,326 --> 00:20:29,902 - Hang on. - I can't 250 00:20:29,903 --> 00:20:32,738 I can't. It's too heavy. 251 00:20:32,793 --> 00:20:35,635 It's gonna fall. I can't do it anymore. 252 00:20:36,468 --> 00:20:37,926 Yes, you can. 253 00:20:37,997 --> 00:20:41,310 You've never quit before, you're not going to start now. Do you hear me? 254 00:20:41,367 --> 00:20:42,834 You have to hold! 255 00:21:05,937 --> 00:21:07,359 Hey, you guys OK? 256 00:21:07,629 --> 00:21:09,194 We would have been here sooner but the cave-in... 257 00:21:09,213 --> 00:21:11,207 destabilized a few of the surrounding buildings. 258 00:21:11,999 --> 00:21:14,209 [groans] Yeah, we're fine. 259 00:21:14,655 --> 00:21:17,406 In fact, I'm just gonna hang down here... 260 00:21:25,977 --> 00:21:29,789 Captain America saves New York from Spider-man and the Serpent Society? 261 00:21:29,920 --> 00:21:31,177 Are you kidding me?! 262 00:21:32,011 --> 00:21:33,737 The people you saved know the truth. 263 00:21:34,236 --> 00:21:35,389 I know the truth. 264 00:21:35,801 --> 00:21:37,421 And the truth always comes out. 265 00:21:38,669 --> 00:21:42,051 Yeah, sure. What matters is what I do, right? 266 00:21:42,170 --> 00:21:42,915 Right. 267 00:21:43,694 --> 00:21:46,640 What I'm gonna do right now is go find J. Jonah Jameson... 268 00:21:46,679 --> 00:21:48,423 and web his mouth shut! 269 00:21:48,676 --> 00:21:50,239 I'm OK with that.