1 00:00:00,000 --> 00:00:01,643 Earth 2 00:00:02,175 --> 00:00:03,639 Fire 3 00:00:03,721 --> 00:00:05,321 Air 4 00:00:05,912 --> 00:00:06,892 Water 5 00:00:07,561 --> 00:00:11,678 Only the avatar can master all four elements 6 00:00:12,022 --> 00:00:14,238 and bring balance to the world. 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,832 Amon's revolution grows stronger by the day. 8 00:00:22,850 --> 00:00:24,607 First he attacked the bending arena. 9 00:00:24,608 --> 00:00:27,401 Then it was discovered that Hiroshi Sato was the mastermind 10 00:00:27,410 --> 00:00:29,382 behind the equalist gloves and mecha tanks. 11 00:00:29,491 --> 00:00:32,498 And most recently Amon ambushed Councilman Tarrlok, 12 00:00:32,511 --> 00:00:35,304 took his bending and nearly captured the Avatar as well! 13 00:00:35,605 --> 00:00:39,447 Everyone is on edge wondering where will Amon strike next. 14 00:01:05,984 --> 00:01:07,265 -footsteps- 15 00:01:14,440 --> 00:01:16,362 Daddy, you're home. 16 00:01:16,524 --> 00:01:19,674 We waited up for you. Is Korra ok? 17 00:01:19,700 --> 00:01:21,337 Yes, she's fine sweetie. 18 00:01:22,551 --> 00:01:25,475 I was scared. I thought she wasn't coming back. 19 00:01:25,666 --> 00:01:29,554 I'm sorry you were scared. But everything is going to be fine now. 20 00:01:29,702 --> 00:01:30,970 I promise. 21 00:01:33,265 --> 00:01:34,579 Mmm. 22 00:01:35,462 --> 00:01:37,545 Slurp. Mmm. 23 00:01:38,965 --> 00:01:40,883 The food tastes amazing Pema. 24 00:01:41,584 --> 00:01:43,600 I'm finally starting to feel like myself again. 25 00:01:43,914 --> 00:01:46,115 We're so thankful you're home safe. 26 00:01:47,046 --> 00:01:48,146 Let me help. 27 00:01:48,404 --> 00:01:50,299 Korra, I realise you've been through a lot. 28 00:01:50,447 --> 00:01:52,160 But I need to know everything that happened. 29 00:01:52,503 --> 00:01:56,936 Well, first off, Tarrlok isn't who he says he is. 30 00:01:56,995 --> 00:01:58,668 He's Yakone's son. 31 00:01:59,703 --> 00:02:01,156 It all makes sense now. 32 00:02:01,282 --> 00:02:04,479 That's how Tarrlok was able to bloodbend us without a full moon. 33 00:02:04,736 --> 00:02:07,285 But how did you escape? And where's Tarrlok? 34 00:02:07,400 --> 00:02:10,546 Amon captured him... and took his bending. 35 00:02:10,595 --> 00:02:11,200 What? 36 00:02:11,410 --> 00:02:15,120 Yeah. He showed up out of nowhere. He almost got me too. 37 00:02:15,600 --> 00:02:19,289 This is very disturbing news. Amon is becoming emboldened. 38 00:02:19,483 --> 00:02:25,415 Taking out a councilman, almost capturing the avatar. I fear Amon is entering his end game. 39 00:02:28,358 --> 00:02:29,499 water splashing 40 00:02:30,326 --> 00:02:31,223 Ahhhhh 41 00:02:31,732 --> 00:02:33,014 Pema, are you alright? 44 00:02:38,462 --> 00:02:41,013 No reason to worry him. It's nothing. 45 00:02:41,815 --> 00:02:44,888 Can I get some hot water? Korra needs more tea. 46 00:02:44,962 --> 00:02:47,264 You're a firebender. Boil it yourself. 47 00:02:51,273 --> 00:02:54,843 I'm gonna to step out, in case you two wanna talk. 48 00:02:58,878 --> 00:03:00,754 Is there something we need to talk about? 49 00:03:01,622 --> 00:03:06,206 I've noticed how you treat Korra. How you acted when she was missing. 50 00:03:06,364 --> 00:03:08,231 You have feelings for her, don't you? 51 00:03:08,291 --> 00:03:12,257 What? No! She was taken by a crazy bloodbender. 52 00:03:12,376 --> 00:03:13,625 How did you expect me to act? 53 00:03:13,813 --> 00:03:18,237 I like Korra. But you've been keeping the truth from me this whole time. 54 00:03:18,547 --> 00:03:20,736 The truth? About what? 55 00:03:20,754 --> 00:03:22,434 You're really gonna make me say it? 56 00:03:22,634 --> 00:03:24,964 Yes! Because I don't know what you're talking about! 57 00:03:24,985 --> 00:03:26,373 The kiss, Mako. 58 00:03:26,532 --> 00:03:27,673 I know. 59 00:03:27,919 --> 00:03:30,931 I... wha?...hmmmph 60 00:03:31,516 --> 00:03:33,067 Bolin told you, didn't he? 61 00:03:33,251 --> 00:03:37,484 Don't blame your brother for what you did. Do you have feelings for Korra or not? 62 00:03:37,623 --> 00:03:42,197 Look, things are crazy right now. Can we deal with our relationship problems later? 63 00:03:42,373 --> 00:03:45,026 Well there might not be any relationship to worry about later. 64 00:03:45,210 --> 00:03:46,210 Asami! 65 00:03:46,925 --> 00:03:47,925 sigh 66 00:03:49,777 --> 00:03:52,787 Lin, ummm, I..I.I need to as you a favour. 67 00:03:52,984 --> 00:03:54,719 It would mean the world to me. 68 00:03:54,903 --> 00:03:59,398 But I.. I know it could be a..a potentially awkward situation. Furthermore 69 00:03:59,552 --> 00:04:00,721 Spit it out already. 70 00:04:01,077 --> 00:04:04,324 Will you stay here and watch over Pema and the children while I meet with the council? 71 00:04:04,344 --> 00:04:08,914 With everything that's happened lately I want to be sure my family is in safe hands. 72 00:04:09,952 --> 00:04:12,258 Of course I'll help, old friend. 73 00:04:12,890 --> 00:04:14,782 I didn't realise you two were out here. 74 00:04:14,967 --> 00:04:20,676 Pema. Uh..uh yes. Yes, Lin has agreed to help out here and keep an eye on things while I'm away. 75 00:04:20,791 --> 00:04:24,330 Thank you! I could use the extra pair of hands. 76 00:04:24,218 --> 00:04:24,501 Ha ha haa. 77 00:04:24,501 --> 00:04:26,349 Would you mind giving him a bath? He's filthy 78 00:04:28,074 --> 00:04:28,681 Pbfflllt 79 00:04:28,843 --> 00:04:31,071 This is not what I signed on for. 80 00:04:31,247 --> 00:04:32,247 Thank you Lin. Oogi! Yip yip. 81 00:04:38,738 --> 00:04:41,744 I gotta poo! Really bad! 82 00:04:41,781 --> 00:04:43,433 Ooooh. Ahhhh. Oooooh. 83 00:04:50,910 --> 00:04:53,989 Do you know where my keys are? I can't find them anywhere. 84 00:04:54,207 --> 00:04:55,350 No, dear. 85 00:04:55,811 --> 00:04:57,164 Oh! Found them. 86 00:04:57,261 --> 00:04:58,261 Good, dear. 87 00:04:58,431 --> 00:05:02,532 Don't wait up for me, this council session will probably go late into the night. 88 00:05:02,684 --> 00:05:03,476 -knocking on door- 89 00:05:03,525 --> 00:05:04,906 The door, dear. 90 00:05:08,455 --> 00:05:10,721 We're here to fix the spider-rat problem. 91 00:05:10,859 --> 00:05:12,652 I didn't call an exterminator. 92 00:05:16,566 --> 00:05:17,566 Dear? 93 00:05:52,128 --> 00:05:53,128 Ooooff 94 00:05:54,521 --> 00:05:55,849 Yahhhhhh 95 00:05:59,434 --> 00:06:00,484 Aaah 96 00:06:02,599 --> 00:06:04,433 I'm so relieved to see you 97 00:06:04,727 --> 00:06:06,776 The other council members, are they alright? 98 00:06:06,937 --> 00:06:07,937 I'm afraid not. 99 00:06:08,099 --> 00:06:11,439 I just received a call from Chief Saikhan. They've all been captured! 100 00:06:11,967 --> 00:06:13,606 This can't be happening. 101 00:06:13,859 --> 00:06:17,123 The leadership of Republic City is in your hands now 102 00:06:19,085 --> 00:06:26,354 -loud explosions- 103 00:06:30,728 --> 00:06:32,999 It is a tragic day indeed. 104 00:06:37,537 --> 00:06:39,472 Alright kids, time to go inside. 105 00:06:41,904 --> 00:06:43,704 We heard explosions, what's going on? 106 00:06:43,959 --> 00:06:45,751 Republic City is under attack. 107 00:06:58,196 --> 00:07:01,124 I've dreamed of this day for so long. 108 00:07:01,345 --> 00:07:07,872 Yes. The time has come for the equalists to claim Republic City as their own. 109 00:07:14,230 --> 00:07:19,217 -explosions and sirens- 110 00:07:22,521 --> 00:07:23,784 Where did you say you parked the car? 111 00:07:23,957 --> 00:07:25,725 It's right around here... somewhere 112 00:07:26,553 --> 00:07:27,647 There it is. 113 00:07:31,268 --> 00:07:33,293 Wow. Nice parking job. 114 00:07:33,539 --> 00:07:36,679 Hey! You guys got arrested and left me alone with the car. 115 00:07:36,834 --> 00:07:39,383 I made it very clear, I don't know how to drive. 116 00:07:39,744 --> 00:07:41,821 All things considered you did a great job. 117 00:07:42,619 --> 00:07:44,964 But how are we going to pay for all these parking tickets. 118 00:07:46,532 --> 00:07:47,532 Gasps 119 00:07:48,066 --> 00:07:52,528 Relax, the city's under attack. The police have more important things to worry about. 120 00:07:54,836 --> 00:07:56,258 This will come in handy. 121 00:08:00,490 --> 00:08:01,722 Why don't you sit in the back? 122 00:08:02,051 --> 00:08:03,348 With Korra. 123 00:08:04,340 --> 00:08:05,528 I think I will. 124 00:08:07,253 --> 00:08:08,253 -engine starting- 125 00:08:11,892 --> 00:08:12,854 Everything alright? 126 00:08:13,011 --> 00:08:15,148 Yeah. Everything's terrific. 127 00:08:15,866 --> 00:08:17,267 Bolin: CAR! Oh we're good. 128 00:08:19,009 --> 00:08:21,708 -sirens- 129 00:08:23,373 --> 00:08:27,925 Chief! Air Unit 7 was just taken out by an equalist airship. They've crashed into the harbour. 130 00:08:28,094 --> 00:08:29,541 Send a river rescure unit. 131 00:08:29,751 --> 00:08:32,744 Chief! All river rescue ships have been sabotaged. 132 00:08:32,857 --> 00:08:33,857 What? 133 00:08:34,708 --> 00:08:35,568 Chief Saikhan. 134 00:08:35,634 --> 00:08:39,213 Tenzin. Am I glad to see you. I was afraid you'd been captured too. 135 00:08:39,462 --> 00:08:42,000 I'm the only council member left. What's the status? 136 00:08:42,121 --> 00:08:45,055 Amon has launched simultaneous attacks across the burroughs. 137 00:08:45,179 --> 00:08:47,881 The police are trying to regain control but we're spread to thin. 138 00:08:50,142 --> 00:08:51,214 I need to send a wire. 139 00:08:51,282 --> 00:08:52,282 To whom, councilman? 140 00:08:52,530 --> 00:08:54,267 The General of the United Forces. 141 00:08:56,789 --> 00:08:59,772 -gas hissing- 142 00:09:01,689 --> 00:09:04,151 -coughing- 143 00:09:04,943 --> 00:09:07,195 Councilman, your wire has been sent. 144 00:09:07,359 --> 00:09:09,116 Chief, the phone just went dead! 145 00:09:10,152 --> 00:09:11,850 -alarms blaring- 146 00:09:11,850 --> 00:09:13,284 -alarm shudders out with power- 147 00:09:17,266 --> 00:09:18,052 Catch. 148 00:09:21,693 --> 00:09:22,693 -gas hissing- 149 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 Tenzin: Saikhan, the vents! 150 00:09:26,241 --> 00:09:27,241 -coughing- 151 00:09:29,601 --> 00:09:32,827 We need to evacuate immediately. Everyone stay close to me. 152 00:09:39,623 --> 00:09:42,083 -air rushing- 153 00:09:49,611 --> 00:09:51,280 Not these mecha tanks again. 154 00:09:52,445 --> 00:09:53,672 -magnetic charging sound- 155 00:09:54,473 --> 00:09:55,473 Aaaaah. 156 00:09:55,733 --> 00:09:56,733 Ooof. 157 00:10:05,017 --> 00:10:05,298 -clang- 158 00:10:05,298 --> 00:10:06,298 Ooof 159 00:10:25,922 --> 00:10:26,922 Ooof 160 00:10:33,083 --> 00:10:35,257 Saikhan, no. 161 00:11:05,787 --> 00:11:02,535 Asami: Jump! 162 00:11:04,047 --> 00:11:05,464 -smashing and crashing- 163 00:11:15,668 --> 00:11:16,668 Oooof. 164 00:11:17,611 --> 00:11:19,754 Aaaaaahhh. 165 00:11:45,784 --> 00:11:46,784 Aaahhhh. 166 00:11:54,719 --> 00:11:55,719 Arrrrggggg 167 00:12:02,399 --> 00:12:03,785 Urrrgh. Thank you. 168 00:12:14,545 --> 00:12:15,545 -smash- 169 00:12:19,723 --> 00:12:21,461 Tenzin has escaped once again. 170 00:12:21,877 --> 00:12:26,028 I can't stand to see Asami fighting alongside those benders. 171 00:12:26,350 --> 00:12:30,720 We will capture them before long. And you will have your daughter back. 172 00:12:33,442 --> 00:12:34,463 Are you alright? 173 00:12:34,549 --> 00:12:35,148 I'm fine. 174 00:12:35,158 --> 00:12:39,358 Thank you kids. Another moment later and I would have been on my way to Amon. 175 00:12:39,554 --> 00:12:41,913 Uhhh guys? Look. 176 00:12:44,229 --> 00:12:45,229 Oh no. 177 00:13:19,622 --> 00:13:22,520 Everyone, hide inside and remain calm. 178 00:13:23,312 --> 00:13:23,916 -Pema screams- 179 00:13:24,343 --> 00:13:27,595 Pull it together, Pema. Didn't I just say remain calm? 180 00:13:27,794 --> 00:13:29,492 Mommy? What's wrong? 181 00:13:29,907 --> 00:13:31,428 The baby's coming! 182 00:13:32,644 --> 00:13:33,644 Oh no. 183 00:13:33,788 --> 00:13:35,375 Not now baby. 184 00:14:18,513 --> 00:14:20,555 Aaaaaaah. 185 00:14:20,555 --> 00:14:21,555 Oooooh 186 00:14:26,087 --> 00:14:27,087 Gyuhhh 187 00:14:28,912 --> 00:14:29,912 Uhhhhh 188 00:14:32,210 --> 00:14:33,795 Huhh- yuhhhh. 189 00:14:35,108 --> 00:14:36,493 The children. Where are they? 190 00:14:36,622 --> 00:14:39,393 Don't worry. They're in the other room. Totally safe. 191 00:14:42,951 --> 00:14:44,519 Ahhhhhhhhhh 192 00:14:49,800 --> 00:14:52,424 Stay away from my dad's ex-girlfriend. 193 00:14:55,362 --> 00:14:56,362 Uffffff. 194 00:14:57,450 --> 00:14:59,513 Jinora! You should't be out here! 195 00:15:01,409 --> 00:15:03,185 Get off our island! 196 00:15:06,466 --> 00:15:09,234 Girls! You need to go back inside this instant! 197 00:15:10,588 --> 00:15:12,460 Tast my fury! 198 00:15:12,900 --> 00:15:13,900 farts 199 00:15:15,242 --> 00:15:16,817 Meelo! Be careful! 200 00:15:16,811 --> 00:15:17,764 Wha! 201 00:15:17,764 --> 00:15:18,605 Hiyuhhh! 202 00:15:18,605 --> 00:15:19,605 farts 203 00:15:21,924 --> 00:15:25,416 slowed down warcry 204 00:15:25,866 --> 00:15:26,866 Never mind. 205 00:15:29,661 --> 00:15:33,802 Take these equalists and lock them in the temple's basement. Nice work kids. 206 00:15:34,555 --> 00:15:35,555 Dad! 207 00:15:40,484 --> 00:15:42,001 Oh thank goodness you're alright. 208 00:15:42,223 --> 00:15:44,261 We caught the bad guys. 209 00:15:44,336 --> 00:15:47,756 You let them fight? Do you realise what could have happened? 210 00:15:48,051 --> 00:15:50,339 I would have been toast if it weren't for your kids. 211 00:15:50,339 --> 00:15:53,117 You should be proud, you taught them well. 212 00:15:57,086 --> 00:15:58,938 Go on, be with your wife. 213 00:16:02,474 --> 00:16:04,017 -baby crying- 214 00:16:04,154 --> 00:16:05,154 Pema! 215 00:16:10,871 --> 00:16:11,871 Tenzin. 216 00:16:13,783 --> 00:16:15,065 I'm here Pema. 217 00:16:15,228 --> 00:16:16,750 Our new son. 218 00:16:19,296 --> 00:16:22,674 -baby fusses- 219 00:16:23,530 --> 00:16:24,530 Hello. 220 00:16:26,814 --> 00:16:28,734 Come. Meet your new brother. 221 00:16:29,537 --> 00:16:31,706 A brother! Well it's about time! 222 00:16:33,651 --> 00:16:36,965 Welcome. I'm Ikki and this is Jinora and Meelo. 223 00:16:36,986 --> 00:16:40,874 We have a super great family and we're so happy that you're a part of it. 224 00:16:41,714 --> 00:16:44,527 What are you going to name him? Can I pick? 225 00:16:44,806 --> 00:16:46,706 We already chose a name. 226 00:16:47,628 --> 00:16:48,663 Rohan. 227 00:16:56,214 --> 00:17:00,320 I'm so sorry to interrupt, but more airships are coming. 228 00:17:01,163 --> 00:17:04,149 Everything's not going to be fine, is it daddy? 229 00:17:21,076 --> 00:17:22,278 What do you want to do, Tenzin? 230 00:17:22,574 --> 00:17:23,574 Sighs. 231 00:17:23,724 --> 00:17:28,010 I need to protect my family and get them as far away from this conflict as possible. 232 00:17:28,158 --> 00:17:32,745 If Amon got his hands on my children... I hate to even think of it. 233 00:17:32,774 --> 00:17:34,925 If you're leaving, then I'm going with you. 234 00:17:34,925 --> 00:17:35,363 But 235 00:17:35,363 --> 00:17:38,488 No arguments. You and your family are the last airbenders. 236 00:17:38,665 --> 00:17:41,942 There's no way in the world I'm letting Amon take your bending away. 237 00:17:42,373 --> 00:17:43,373 Thank you Lin. 238 00:17:43,471 --> 00:17:47,507 Korra, I want you to leave this island and hide for the time being. 239 00:17:47,679 --> 00:17:49,023 I'm not giving up. 240 00:17:49,168 --> 00:17:50,418 I'm not asking you to. 241 00:17:50,474 --> 00:17:53,857 I sent word to the United Forces. They will be here soon. 242 00:17:53,857 --> 00:18:00,126 And once my family is safe I will return. With the reinforcements we can turn the tide in this war. 243 00:18:00,270 --> 00:18:03,787 What you're saying is... we need to be patient. 244 00:18:05,427 --> 00:18:06,551 You're learning well. 245 00:18:14,697 --> 00:18:16,119 Stay safe Korra. 246 00:18:16,119 --> 00:18:16,987 You too. 247 00:18:17,094 --> 00:18:19,585 Tenzin. If we're leaving, we better do it now. 248 00:18:22,739 --> 00:18:24,012 Oogi. Yip yip. 249 00:18:55,085 --> 00:18:56,437 Go! We'll hold 'em off. 250 00:18:58,844 --> 00:19:00,239 Everyone, climb on. 251 00:19:01,774 --> 00:19:02,774 Let's go, girl. 252 00:19:17,503 --> 00:19:18,604 Mustache guy! 253 00:19:23,105 --> 00:19:24,016 Grrrrrrrrr 254 00:19:25,035 --> 00:19:27,289 Woooooaaaaahhhhh! 255 00:19:29,067 --> 00:19:30,170 Nice one Naga! 256 00:19:50,591 --> 00:19:51,923 They're gaining on us. 257 00:19:52,082 --> 00:19:53,136 Faster, Oogi. 258 00:20:10,293 --> 00:20:13,325 Whatever happens to me, don't turn back. 259 00:20:13,846 --> 00:20:15,227 Lin! What are you doing? 260 00:20:36,899 --> 00:20:42,924 -metal creaking- 261 00:20:43,078 --> 00:20:45,245 -explosions- 262 00:20:51,600 --> 00:20:53,090 Huh- Uhhhhhh 263 00:20:56,189 --> 00:20:57,189 Uhhhhh 264 00:21:04,371 --> 00:21:04,967 Aaaaahhh. 265 00:21:04,967 --> 00:21:06,536 Aaaaaarrrrgggghhh. 266 00:21:19,555 --> 00:21:22,147 That lady is my hero. 267 00:21:22,305 --> 00:21:24,322 Yes. She is. 268 00:21:31,391 --> 00:21:32,391 Naga whimpers 269 00:21:35,803 --> 00:21:37,889 Korra, we should get moving. 270 00:21:55,496 --> 00:21:56,496 Uhhhh. 271 00:21:59,441 --> 00:22:03,694 Tell me where the Avatar is, and I'll let you keep your bending. 272 00:22:03,868 --> 00:22:06,837 I won't tell you anything, you monster. 273 00:22:07,093 --> 00:22:08,200 Very well. 274 00:22:27,264 --> 00:22:30,063 General, I just received a wire from the Avatar. 275 00:22:30,248 --> 00:22:33,209 She says Amon and his forces have gained control of the city. 276 00:22:33,232 --> 00:22:34,770 How do you want to respond? 277 00:22:36,603 --> 00:22:39,028 Tell her we will be arriving in three days time. 278 00:22:39,195 --> 00:22:42,529 And that I look forward to winning back Republic City, together. 279 00:22:42,991 --> 00:22:43,991 As you wish, General Iroh.