1
00:00:00,000 --> 00:00:01,856
Previously on Avengers.
2
00:00:03,256 --> 00:00:04,188
Tony, wait!
3
00:00:04,481 --> 00:00:06,197
I joined the Avengers to help people...
4
00:00:06,268 --> 00:00:07,568
including the villains.
5
00:00:08,191 --> 00:00:09,791
You don't like all the
fighting, I get it.
6
00:00:09,804 --> 00:00:11,704
But maybe could you could work
with the team in other ways.
7
00:00:12,099 --> 00:00:14,399
I mean you're a genius Hank.
We need you.
8
00:00:14,587 --> 00:00:16,987
I'm done with the Avengers.
This isn't me anymore.
9
00:00:17,295 --> 00:00:18,595
No.
10
00:00:18,914 --> 00:00:22,414
You're Ant Man! Walking away
isn't gonna help anyone!
11
00:00:22,791 --> 00:00:24,791
Can't you see how much
this is hurting me?
12
00:00:26,725 --> 00:00:28,240
Are you kidding me?!
13
00:00:28,274 --> 00:00:29,269
Hank!
14
00:00:37,486 --> 00:00:39,672
Wow! Did a gamma
bomb go off in here?
15
00:00:39,895 --> 00:00:41,695
Or does Pym just have the
world's worst interns.
16
00:00:42,133 --> 00:00:45,363
He's a genius, but Hank's a
total slob when he's in...
17
00:00:45,445 --> 00:00:46,639
[Hank talking to himself]
18
00:00:46,907 --> 00:00:47,957
Work mode.
19
00:00:48,067 --> 00:00:48,624
Hello?
20
00:00:48,954 --> 00:00:51,254
Tony, you came!
21
00:00:52,486 --> 00:00:54,686
Jan? Oh, I'm...
22
00:00:54,963 --> 00:00:56,563
I'm not ready to...
23
00:00:56,851 --> 00:00:58,451
This really doesn't concern you.
24
00:00:59,396 --> 00:01:01,096
Nice to see you too, Hank.
25
00:01:02,428 --> 00:01:04,356
And that's the
awkwardness appetizer.
26
00:01:04,506 --> 00:01:06,822
What's this little tech miracle
you're so hot for me to see?
27
00:01:07,197 --> 00:01:09,597
Little, yes. And huge!
28
00:01:09,698 --> 00:01:11,698
It's my next iteration
of the Big House.
29
00:01:11,817 --> 00:01:13,118
You've got to see this.
30
00:01:13,332 --> 00:01:16,996
That's interesting but kind of unnecessary
now that HYDRA base is on line.
31
00:01:17,159 --> 00:01:20,204
Besides, the Big House didn't
turn out so well last time.
32
00:01:20,411 --> 00:01:22,711
- Remember?
- But this time, I'm the warden!
33
00:01:23,023 --> 00:01:25,344
I will be in control
of the prison!
34
00:01:25,857 --> 00:01:27,510
I'll make sure
nothing goes wrong.
35
00:01:27,664 --> 00:01:30,664
Hank, I was glad to get your
call but to be honest...
36
00:01:30,853 --> 00:01:32,653
this is a disaster
waiting to happen.
37
00:01:32,815 --> 00:01:34,205
When's the last time you slept?
38
00:01:34,661 --> 00:01:36,661
Or ate anything besides pizza?
39
00:01:37,655 --> 00:01:40,655
And tell me that is not an
unshielded quantum annihilator!
40
00:01:41,570 --> 00:01:44,251
And much more. This
micro-prison...
41
00:01:44,495 --> 00:01:46,595
Hey Hank, why not work
on this at Stark Tower?
44
00:01:51,013 --> 00:01:53,426
No! This lab IS safe.
45
00:01:53,561 --> 00:01:56,286
It's when I'm not there to keep an
eye on things that they go wrong.
46
00:01:56,362 --> 00:01:58,844
Easy, Hank! Set down
the very dangerous...
47
00:01:58,845 --> 00:02:00,896
science thingy and talk to us.
48
00:02:01,289 --> 00:02:03,928
You know what? This
was a bad idea.
49
00:02:04,928 --> 00:02:07,018
- Why don't you leave?
- Hank.
50
00:02:07,493 --> 00:02:08,460
Now.
51
00:02:10,436 --> 00:02:12,687
It's great to see Pym
is doing so well without us.
52
00:02:12,975 --> 00:02:16,475
Tony, I know Hank didn't leave the
Avengers on the best of terms, but...
53
00:02:16,607 --> 00:02:18,607
I think he may need help.
54
00:02:22,408 --> 00:02:23,708
Hank?
55
00:02:23,765 --> 00:02:25,065
Are you alright?
56
00:02:27,266 --> 00:02:29,466
Oh no. Oh no!
57
00:02:30,617 --> 00:02:31,917
Hank!
58
00:02:37,000 --> 00:02:39,009
[narrator] And there came
a day, unlike any other,
59
00:02:39,010 --> 00:02:40,732
when Earth's mightiest heroes
60
00:02:40,733 --> 00:02:43,315
found themselves united
against a common threat.
61
00:02:43,316 --> 00:02:46,473
On that day, they became
the Avengers.
62
00:02:46,474 --> 00:02:48,484
The invincible, armored Iron Man.
63
00:02:48,485 --> 00:02:50,684
Thor, Prince of thunder.
64
00:02:50,685 --> 00:02:53,365
The Hulk, strongest hero there is.
65
00:02:53,366 --> 00:02:56,522
And Captain America, the first Avenger.
66
00:02:56,523 --> 00:02:59,775
♪ Assembled, we are strong ♪
67
00:02:59,776 --> 00:03:03,126
♪ Forever fight as one ♪
68
00:03:03,127 --> 00:03:05,520
Avengers, assemble!
69
00:03:10,686 --> 00:03:12,686
Subtitles: nakor38.
70
00:03:15,040 --> 00:03:17,040
We didn't come here to
remember an Avenger.
71
00:03:17,260 --> 00:03:19,460
Or a scientist. Or a man.
72
00:03:19,611 --> 00:03:21,411
We came to remember a dreamer...
73
00:03:21,449 --> 00:03:24,191
who gave his life trying to
make the world a safer place.
74
00:03:25,245 --> 00:03:27,045
Taken from us too soon.
75
00:03:27,446 --> 00:03:29,346
We will never forget
our friend...
76
00:03:29,403 --> 00:03:30,903
Dr. Henry Pym.
77
00:03:43,542 --> 00:03:45,642
Death comes to all, eventually.
78
00:03:46,193 --> 00:03:49,418
I know, but it's the first
time that was one of us.
79
00:03:50,132 --> 00:03:51,864
I didn't think it would
happen like this.
80
00:03:53,032 --> 00:03:54,632
It was a noble speech, Stark.
81
00:03:55,028 --> 00:03:57,117
Worthy of the songs in Valhalla.
82
00:03:57,841 --> 00:04:00,941
Pepper wrote it. I'm not
really good with "sensitive."
83
00:04:01,598 --> 00:04:03,436
Even though Hank and I
didn't always agree...
84
00:04:03,855 --> 00:04:05,227
I meant every word.
85
00:04:06,318 --> 00:04:08,718
I wish he'd been able to
finish what he started.
86
00:04:10,464 --> 00:04:12,110
I wish I could have told him.
87
00:04:13,052 --> 00:04:14,784
Hank knew how you
felt about him.
88
00:04:15,134 --> 00:04:16,578
He felt the same.
89
00:04:17,216 --> 00:04:18,649
He just got lost.
90
00:04:24,068 --> 00:04:25,288
Miss Van Dyne?
91
00:04:26,093 --> 00:04:27,157
My condolences.
92
00:04:28,838 --> 00:04:29,563
Fury?
93
00:04:30,027 --> 00:04:33,327
Yeah. Keeping a low
profile nowadays.
94
00:04:33,803 --> 00:04:36,103
I was hoping to have a word
in private with Stark.
95
00:04:36,504 --> 00:04:38,530
Great timing as always, Fury.
96
00:04:39,005 --> 00:04:39,843
What do you want?
97
00:04:40,018 --> 00:04:41,455
Sorry to be blunt.
98
00:04:41,776 --> 00:04:43,776
There's no easy way to say this.
99
00:04:44,558 --> 00:04:47,374
The explosion in Pym's
lab wasn't an accident.
100
00:04:51,478 --> 00:04:53,378
It was murder.
101
00:04:54,304 --> 00:04:56,259
SHIELD agents found it in
the wreckage of the lab.
102
00:04:56,311 --> 00:04:59,311
A detonator. Hank was killed.
103
00:04:59,782 --> 00:05:02,101
Fury happen to see who did
it with his good eye?
104
00:05:02,226 --> 00:05:03,826
Otherwise, we're hunting blind.
105
00:05:04,158 --> 00:05:07,818
JARVIS, scan the device and access
Hank's remote backup drives.
106
00:05:08,042 --> 00:05:08,977
Yes sir.
107
00:05:10,092 --> 00:05:13,834
Most recent file activity was
concentrated on the Serpent Society.
108
00:05:14,169 --> 00:05:16,969
It had to be them! What are
we waiting around for?
109
00:05:17,182 --> 00:05:18,366
According to SHIELD...
110
00:05:18,452 --> 00:05:20,852
the micro-prison prototype
wasn't in the wreckage.
111
00:05:20,985 --> 00:05:22,785
You think the Serpents stole it?
112
00:05:22,885 --> 00:05:25,085
It's the first thing that
makes sense about all this.
113
00:05:25,305 --> 00:05:28,205
It's time to show these snakes
why we're called the Avengers.
114
00:05:28,325 --> 00:05:29,265
JARVIS?
115
00:05:29,457 --> 00:05:32,457
Dr. Pym's records show the
whereabouts of the Constrictor.
116
00:05:32,614 --> 00:05:34,914
Somewhere in the vicinity
of Yancy Street.
117
00:05:35,128 --> 00:05:36,428
He's slippery.
118
00:05:36,497 --> 00:05:38,461
We don't want them to bolt
before they're cornered.
119
00:05:38,749 --> 00:05:40,928
Panther, you up
for a quiet hunt?
120
00:05:40,962 --> 00:05:41,927
What about me?
121
00:05:43,150 --> 00:05:45,150
Jan, maybe it's too soon.
122
00:05:45,414 --> 00:05:47,115
You'll get your chance
I promise, but...
123
00:06:02,965 --> 00:06:05,547
This was the last of the safe-houses
in Pym's files.
124
00:06:05,853 --> 00:06:06,859
Anything?
125
00:06:07,380 --> 00:06:08,567
Heat traces.
126
00:06:09,681 --> 00:06:11,294
Less than five minutes old.
127
00:06:11,482 --> 00:06:12,423
We're close.
128
00:06:17,789 --> 00:06:19,632
I'll give you whatever you want!
129
00:06:19,964 --> 00:06:21,564
Just let me go!
130
00:06:21,972 --> 00:06:26,202
What I want is to see scum like
you punished once and for all!
131
00:06:30,727 --> 00:06:32,918
But... who are you?
132
00:06:33,769 --> 00:06:35,769
The name's Yellowjacket.
133
00:06:41,276 --> 00:06:43,276
We'll take over
from here, friend.
134
00:06:43,833 --> 00:06:45,133
Scanning.
135
00:06:45,297 --> 00:06:46,811
Energy signature analyzed.
136
00:06:47,317 --> 00:06:48,617
Identity unknown.
137
00:06:50,287 --> 00:06:51,987
The mighty Avengers.
138
00:06:52,425 --> 00:06:54,815
You going to scan him
into submission?
139
00:06:54,876 --> 00:06:56,352
We're certainly not
disintegrating him.
140
00:06:57,033 --> 00:06:59,715
Which is exactly why the
world needs someone like me!
141
00:06:59,784 --> 00:07:01,784
Willing to do whatever it takes!
142
00:07:08,873 --> 00:07:10,173
Who are you?
143
00:07:11,867 --> 00:07:13,167
Not so fast!
144
00:07:14,299 --> 00:07:15,599
Stings, doesn't it?
145
00:07:15,807 --> 00:07:18,407
Maybe it will help you remember
to stay out of my way.
146
00:07:19,483 --> 00:07:21,083
I've got work to do.
147
00:07:24,609 --> 00:07:25,909
No!
148
00:07:30,628 --> 00:07:32,328
You're gonna be
sorry you did that!
149
00:07:40,405 --> 00:07:42,905
Hope that wasn't too
soon for you guys.
150
00:07:44,330 --> 00:07:46,330
Jan, wait!
151
00:07:46,969 --> 00:07:48,869
You think you can
get away from me?
152
00:07:52,627 --> 00:07:54,627
Do you realize what you've done?
153
00:07:55,071 --> 00:07:58,071
Constrictor was our only lead
to finding out who killed Hank!
154
00:07:58,279 --> 00:08:01,620
So, Pym was the weak link
in your little club.
155
00:08:01,960 --> 00:08:03,360
You're better off without him.
156
00:08:06,605 --> 00:08:08,305
You don't know
anything about him!
157
00:08:09,313 --> 00:08:11,313
I knew enough to get
rid of the guy.
158
00:08:11,370 --> 00:08:12,289
What?
159
00:08:22,753 --> 00:08:24,253
Be careful, little wasp.
160
00:08:25,016 --> 00:08:26,916
I have a nasty sting too.
161
00:08:36,010 --> 00:08:37,610
You can't stop me.
162
00:08:45,289 --> 00:08:46,589
Hank?
163
00:08:55,087 --> 00:08:56,557
Who is Yellowjacket?
164
00:08:56,707 --> 00:08:58,307
Is your helmet on too tight?
165
00:08:58,489 --> 00:08:59,789
I just told you!
166
00:08:59,902 --> 00:09:01,702
Yellowjacket is Hank Pym.
167
00:09:02,097 --> 00:09:05,160
We heard you Jan, but it's
a tough pill to swallow.
168
00:09:05,341 --> 00:09:06,791
Not to mention impossible.
169
00:09:07,004 --> 00:09:08,675
Or highly improbable.
170
00:09:08,857 --> 00:09:10,254
Compare the scans.
171
00:09:10,481 --> 00:09:12,781
Different size, body shape.
172
00:09:13,258 --> 00:09:17,426
Even the technology in Yellowjacket's costume
carries a different energy signature.
173
00:09:18,535 --> 00:09:20,235
Jan, we're all upset about Hank...
174
00:09:20,385 --> 00:09:21,832
but think about it.
175
00:09:21,930 --> 00:09:23,930
Think about what he did
to the Constrictor.
176
00:09:24,695 --> 00:09:25,995
Hank was a pacifist.
177
00:09:26,213 --> 00:09:28,613
This thug can't possibly
be the man we knew.
178
00:09:30,160 --> 00:09:31,960
I know what I heard.
179
00:09:33,215 --> 00:09:34,515
What I felt.
180
00:09:44,134 --> 00:09:45,930
You think I'm crazy too?
181
00:09:46,100 --> 00:09:47,800
No one thinks you're crazy.
182
00:09:47,976 --> 00:09:50,276
We'd all like to believe
Hank isn't gone.
183
00:09:50,550 --> 00:09:52,119
But look at the evidence, Jan.
184
00:09:52,582 --> 00:09:53,863
I know, but...
185
00:09:54,095 --> 00:09:55,695
If it was him?
186
00:09:56,073 --> 00:09:58,317
If he somehow altered himself?
187
00:09:58,842 --> 00:10:00,398
Don't we owe him a chance?
188
00:10:02,617 --> 00:10:05,746
You westerners and your
obsession with television.
189
00:10:06,132 --> 00:10:09,032
Wouldn't you be better served
tracking down Dr. Pym's assailant?
190
00:10:09,251 --> 00:10:11,944
Hey, you do research
your way, I do it mine.
191
00:10:12,465 --> 00:10:13,765
Check it.
192
00:10:13,942 --> 00:10:16,401
And who is the new mystery man
Yellowjacket?
193
00:10:16,524 --> 00:10:17,849
Friend or foe?
194
00:10:18,024 --> 00:10:21,524
*** says he's no friend
to the Serpent Society.
195
00:10:22,751 --> 00:10:24,651
Get stung by the
Yellowjacket...
196
00:10:24,652 --> 00:10:26,452
you stay stung.
197
00:10:28,784 --> 00:10:30,475
Sounds like a hero to me.
198
00:10:30,872 --> 00:10:32,719
And what do the
Avengers have to say?
199
00:10:32,944 --> 00:10:35,322
No comment, and get that
camera out of my face!
200
00:10:38,052 --> 00:10:41,546
When it's good news Tony always gets
interviewed looking like a movie star.
201
00:10:41,826 --> 00:10:43,826
When it's bad news,
they ambush me!
202
00:10:44,445 --> 00:10:45,177
Never fails.
203
00:10:45,753 --> 00:10:48,753
Pardon me Avengers, but
Yellowjacket has been found.
204
00:10:49,117 --> 00:10:50,417
By Thor.
205
00:10:51,074 --> 00:10:53,464
We should hurry or we'll
miss all the action.
206
00:10:56,894 --> 00:10:58,894
Get out of my way!
207
00:11:02,245 --> 00:11:04,345
I'm not going to beg for mercy!
208
00:11:04,608 --> 00:11:06,408
You wouldn't get any!
209
00:11:14,439 --> 00:11:16,039
When you struck down Pym...
210
00:11:16,154 --> 00:11:18,154
you earned my ire, mortal!
211
00:11:18,230 --> 00:11:20,130
Lay down your arms
and surrender!
212
00:11:20,388 --> 00:11:21,888
I don't think so!
213
00:11:29,689 --> 00:11:32,089
Instead of attacking me you
guys should be thanking me!
214
00:11:33,645 --> 00:11:35,358
The math is simple, blondie.
215
00:11:35,470 --> 00:11:39,094
Bad guys plus Yellowjacket
equals no more bad guys.
216
00:11:40,692 --> 00:11:42,458
Irritating insect!
217
00:11:51,424 --> 00:11:54,489
Looks like Thor isn't having
any better luck than we did.
218
00:11:54,791 --> 00:11:56,423
He can dodge lightning?
219
00:11:56,542 --> 00:11:58,193
Guy knows what he's doing.
220
00:11:58,263 --> 00:11:59,888
Let's end this. And Jan...
221
00:12:00,166 --> 00:12:03,979
If you tell me to sit this one out I'll
zap you in your stupid metal face.
222
00:12:04,885 --> 00:12:07,553
I was going to tell you to hit
him with everything you've got.
223
00:12:07,892 --> 00:12:09,814
No matter who you think he is.
224
00:12:10,146 --> 00:12:10,821
Oh.
225
00:12:14,048 --> 00:12:16,094
Nowhere to run, mortal!
226
00:12:27,303 --> 00:12:29,673
Getting mad and throwing
lightning bolts.
227
00:12:29,722 --> 00:12:31,940
A real tough strategy to crack.
228
00:12:38,370 --> 00:12:41,216
Next he'll probably
brag about his hammer.
229
00:12:44,224 --> 00:12:46,699
Taste the wrath of Mjölnir!
230
00:12:51,090 --> 00:12:52,763
Wasp, wait!
231
00:12:58,442 --> 00:13:02,937
And in the blink of an eye, I'm in control.
And you're finished, Thor.
232
00:13:03,099 --> 00:13:04,321
Impossible!
233
00:13:05,574 --> 00:13:07,361
Very possible.
234
00:13:08,092 --> 00:13:09,440
Hank!
235
00:13:12,942 --> 00:13:14,337
Thor!
236
00:13:19,021 --> 00:13:20,867
You should have
just left me alone.
237
00:13:20,941 --> 00:13:22,619
I had it under control!
238
00:13:22,694 --> 00:13:24,693
No you didn't. You never did.
239
00:13:24,858 --> 00:13:26,654
You're not Yellowjacket.
240
00:13:27,103 --> 00:13:28,821
You're Hank Pym.
241
00:13:31,686 --> 00:13:33,621
Hank, you need help.
242
00:13:33,760 --> 00:13:36,298
Me? I just shut
down an Asgardian!
243
00:13:36,368 --> 00:13:38,233
You said I wasn't tough enough!
244
00:13:38,390 --> 00:13:40,425
Looks like I'm tougher
than all of you!
245
00:13:40,791 --> 00:13:43,130
Don't even Clint, I mean it.
246
00:13:43,441 --> 00:13:45,197
None of you can stop me.
247
00:13:45,366 --> 00:13:47,168
You can't shoot all
of us at once.
248
00:13:47,910 --> 00:13:49,442
He doesn't know what he's doing.
249
00:13:49,504 --> 00:13:51,397
Please, just stop it, Hank.
250
00:13:53,491 --> 00:13:55,298
Hank Pym is dead.
251
00:13:55,974 --> 00:13:58,039
Sorry you feel that
way, Yellowjacket.
252
00:14:29,858 --> 00:14:31,864
Look what you did! Idiots!
253
00:14:32,366 --> 00:14:34,432
What we did? You killed Thor!
254
00:14:34,614 --> 00:14:39,266
Nay, my friend! Though he did
cause me some minor discomfort.
255
00:14:39,545 --> 00:14:41,384
I didn't kill anyone.
256
00:14:41,454 --> 00:14:44,192
My pistol places objects directly
into my new micro-prison.
257
00:14:44,988 --> 00:14:47,624
The one we are now trapped
in because of you people.
258
00:14:48,063 --> 00:14:50,350
You mean we're stuck
inside your gun?
259
00:14:50,632 --> 00:14:53,594
King Cobra, Bushmaster, Rattler.
260
00:14:54,779 --> 00:14:57,456
Death Adder, Anaconda,
Constrictor.
261
00:14:57,633 --> 00:14:59,212
This is sadistic, Hank!
262
00:14:59,435 --> 00:15:01,735
You used to dream of
rehabilitating criminals.
263
00:15:01,836 --> 00:15:03,525
I'm not Hank!
264
00:15:04,114 --> 00:15:06,256
I'm everything Pym couldn't be.
265
00:15:06,645 --> 00:15:08,608
I'm sorry. You were right, Jan.
266
00:15:08,896 --> 00:15:12,122
But in about 3 seconds, I'm taking
him out, whoever he thinks he is.
267
00:15:12,504 --> 00:15:14,436
Hank, I know you're
still in there.
268
00:15:14,512 --> 00:15:16,561
You've got to stop
this before...
269
00:15:22,137 --> 00:15:23,403
Now what?
270
00:15:23,590 --> 00:15:26,152
The Pym particles of your prison
are unstable at this size.
271
00:15:26,446 --> 00:15:28,267
The place is shrinking
uncontrollably.
272
00:15:28,357 --> 00:15:31,057
But we're not shrinking with it.
It's going to crush us.
273
00:15:31,119 --> 00:15:33,103
The pistol was the gateway.
274
00:15:33,256 --> 00:15:36,112
- There's no way out.
- So fix it!
275
00:15:36,236 --> 00:15:37,940
This problem isn't going
to be fixed by someone...
276
00:15:37,990 --> 00:15:40,761
in a yellow clown suit who wants
to solve everything by fighting!
277
00:15:40,987 --> 00:15:44,430
I need someone who uses
science, uses his brain.
278
00:15:47,994 --> 00:15:49,997
We need you, Hank Pym!
279
00:16:15,787 --> 00:16:17,001
Cobra, hold up!
280
00:16:17,124 --> 00:16:19,558
If we don't act quickly,
we'll all be crushed.
281
00:16:19,690 --> 00:16:22,231
It's your choice, fight
us and we're finished.
282
00:16:22,682 --> 00:16:25,125
Or we work together to
get out of this mess.
283
00:16:25,407 --> 00:16:27,907
Serpent Society, attack!
284
00:16:29,326 --> 00:16:31,245
Avengers, assemble!
285
00:16:57,204 --> 00:16:59,063
We don't have time for this!
286
00:17:07,024 --> 00:17:08,884
Where is Dr. Pym?
287
00:17:09,283 --> 00:17:11,790
Pym can't come to the
rescue right now.
288
00:17:13,298 --> 00:17:15,180
And you're welcome, Stark.
289
00:17:39,945 --> 00:17:42,366
Priorities, Bushmaster, come on!
290
00:18:08,543 --> 00:18:11,632
Time to move from butt-kicking
to problem solving, guys.
291
00:18:11,840 --> 00:18:13,962
The prison is imploding
into a singularity.
292
00:18:14,094 --> 00:18:16,075
If we don't get out of
here fast, it's over.
293
00:18:16,125 --> 00:18:19,379
- You're the genius, genius.
- Not for this kind of thing.
294
00:18:19,704 --> 00:18:21,139
Snap out of it, Hank!
295
00:18:22,160 --> 00:18:23,473
Wasp!
296
00:18:24,079 --> 00:18:27,361
Come any closer and I
pull the bug's wings off.
297
00:18:28,836 --> 00:18:30,877
Or maybe I'll just do it anyway.
298
00:18:31,041 --> 00:18:32,348
Jan!
299
00:18:43,160 --> 00:18:44,475
Hank?
300
00:18:44,671 --> 00:18:47,495
- Jan...
- Hank!
301
00:19:00,794 --> 00:19:02,519
Panther, your ID card.
302
00:19:02,807 --> 00:19:04,944
It still has the scan of me from earlier?
303
00:19:05,170 --> 00:19:06,515
I need it.
304
00:19:08,745 --> 00:19:11,283
Tony, give me access
to your chest reactor.
305
00:19:11,435 --> 00:19:12,950
Not so fast.
306
00:19:13,113 --> 00:19:15,404
I built the micro-prison
around my bio-signature...
307
00:19:15,574 --> 00:19:17,096
so only I could access it.
308
00:19:17,136 --> 00:19:21,035
If we could relay my bio-signature from
Panther's scan through your chest reactor...
309
00:19:21,079 --> 00:19:24,111
it'll explode like a wave motion
field and transpose us out of here.
310
00:19:24,173 --> 00:19:26,546
Yeah, sure, why didn't
I think of that?
311
00:19:27,308 --> 00:19:30,138
Tony, that reactor is
keeping your heart going.
312
00:19:30,179 --> 00:19:32,466
If this goes wrong,
you might die.
313
00:19:33,878 --> 00:19:36,191
If he doesn't try, we all die.
314
00:19:39,657 --> 00:19:41,894
This might hurt. A lot.
315
00:19:42,195 --> 00:19:43,812
Thanks for telling me now.
316
00:19:44,238 --> 00:19:45,335
Hold on.
317
00:20:28,180 --> 00:20:31,072
Well, we cheated death, again.
318
00:20:32,284 --> 00:20:34,370
Not us, him.
319
00:20:34,465 --> 00:20:35,929
You did it!
320
00:20:37,720 --> 00:20:39,539
Let's clean this mess up.
321
00:20:44,457 --> 00:20:47,418
The cells at HYDRA base should keep
the Society out of commission.
322
00:20:52,483 --> 00:20:54,189
Not a bad likeness.
323
00:20:54,296 --> 00:20:56,920
- We'll have to take it back down.
- You should leave it.
324
00:20:57,177 --> 00:20:59,568
Ant Man is gone.
That's the past.
325
00:20:59,785 --> 00:21:02,594
I think we spent too long wanting
you to be someone you weren't.
326
00:21:02,916 --> 00:21:05,054
Instead of appreciating
who you were.
327
00:21:05,272 --> 00:21:07,704
You want an Avenger who
gets the job done right.
328
00:21:08,139 --> 00:21:09,210
Here I am.
329
00:21:10,096 --> 00:21:12,732
Hank Pym is welcome back
to the team anytime.
330
00:21:13,038 --> 00:21:14,189
That's who we want.
331
00:21:14,919 --> 00:21:16,000
I told you.
332
00:21:16,881 --> 00:21:18,465
The name's Yellowjacket.
333
00:21:21,907 --> 00:21:24,192
- Tony...
- Absolutely not.
334
00:21:24,608 --> 00:21:26,386
- He's your friend.
- Was.
335
00:21:26,569 --> 00:21:28,834
Yellowjacket is crazy as a hornet's nest.
336
00:21:29,044 --> 00:21:30,513
And a loose cannon to boot.
337
00:21:30,686 --> 00:21:32,695
I've been an Avenger
from day one.
338
00:21:33,116 --> 00:21:35,277
I've always been
the happy camper.
339
00:21:35,750 --> 00:21:38,050
I've never asked you for
anything, Tony Stark.
340
00:21:38,259 --> 00:21:40,885
I'm asking now. Take Hank back.
341
00:21:41,701 --> 00:21:43,054
We need him.
342
00:21:44,749 --> 00:21:46,353
I need him.
343
00:21:46,682 --> 00:21:48,020
Pardon me, sir.
344
00:21:48,265 --> 00:21:50,087
But the New York Police
Department is reporting...
345
00:21:50,143 --> 00:21:53,063
a throng of mole people spilling
from Madison Square Garden.
346
00:21:53,295 --> 00:21:55,400
And I don't believe
there was a game today.
347
00:21:55,592 --> 00:21:58,467
Bet I'd bag more mole
people than you do Stark.
348
00:21:59,438 --> 00:22:01,841
Wait, what? Yellowjacket!