1
00:00:32,720 --> 00:00:35,421
Oh, my god.
You scared me.
2
00:00:35,456 --> 00:00:37,456
I almost got it.
3
00:01:05,717 --> 00:01:09,320
We have to protect our future
by protecting our children.
4
00:01:09,354 --> 00:01:12,556
Get garbage food out
of the lunchroom now.
5
00:01:12,591 --> 00:01:13,891
You tell them, Tom!
6
00:01:13,925 --> 00:01:17,762
- I'm sorry. Was that too loud?
- I like your enthusiasm.
7
00:01:17,796 --> 00:01:20,164
I really like Tom MacGregor Jr. ...
8
00:01:20,198 --> 00:01:25,768
good scottish lad from an old
Boston family, politics in his blood.
9
00:01:25,803 --> 00:01:30,106
Holy crap, Ma.
I can't even see the table.
10
00:01:30,140 --> 00:01:32,709
- Glitter, Ma?
- It's festive.
11
00:01:32,743 --> 00:01:34,711
It's hard to clean up.
12
00:01:36,247 --> 00:01:37,981
What's going on here?
13
00:01:38,015 --> 00:01:42,786
"Maximum depth... 180 feet"?
What are you, James Cameron?
14
00:01:42,820 --> 00:01:45,255
Maura.
At least he's certified.
15
00:01:45,290 --> 00:01:46,723
I haven't had time to take the course.
16
00:01:46,758 --> 00:01:51,094
So you'll do that before or
after your "outback lady walk"?
17
00:01:51,828 --> 00:01:52,796
Ooh.
18
00:01:52,830 --> 00:01:56,233
Are you also in the
remake of "Out of Africa"?
19
00:01:56,267 --> 00:01:57,801
Give me that.
20
00:01:57,835 --> 00:01:59,736
Special delivery.
21
00:01:59,771 --> 00:02:01,138
Oh, yeah, just walk right in.
22
00:02:01,172 --> 00:02:04,007
Okay, thanks.
Wow, you look hot.
23
00:02:04,042 --> 00:02:06,277
Nice hat.
You look hot, too, Jane.
24
00:02:06,311 --> 00:02:08,612
You two ever decide to
bat for the other team ...
25
00:02:08,647 --> 00:02:09,680
Not on your team.
26
00:02:09,748 --> 00:02:12,250
What is that? Is that a surfboard?
What is he doing here?
27
00:02:12,284 --> 00:02:13,751
He's helping me.
28
00:02:13,786 --> 00:02:15,753
Helping you what?
Your car's outside.
29
00:02:16,321 --> 00:02:17,989
Sweet, huh?
30
00:02:18,023 --> 00:02:19,757
"You want this dud."
31
00:02:19,792 --> 00:02:22,026
"This dude," Jane.
D-u-d.
32
00:02:22,060 --> 00:02:25,029
Yo, Mrs. Rizz, you look hot.
33
00:02:25,063 --> 00:02:26,997
Stop it, Giovanni, or
I'll tell your mother.
34
00:02:27,032 --> 00:02:28,098
No, don't tell my mom.
35
00:02:28,133 --> 00:02:30,667
That's what all this is about,
36
00:02:30,701 --> 00:02:33,070
you buying all this stuff ...
it's about Hope, isn't it?
37
00:02:33,104 --> 00:02:34,972
I don't know what you're talking about.
38
00:02:35,006 --> 00:02:37,741
Oh, yes, you do.
Whenever you get in a crisis,
39
00:02:37,775 --> 00:02:39,910
you get on a first-name
basis with the U.P.S. man.
40
00:02:39,944 --> 00:02:42,646
- Maura, it's time to find her.
- No.
41
00:02:42,681 --> 00:02:45,683
Only 65% of adopted children
seek out their biological parents.
44
00:02:50,989 --> 00:02:54,659
Rizzoli.
Yeah.
45
00:02:54,693 --> 00:02:56,927
Okay. We'll be right there.
46
00:02:56,962 --> 00:02:58,062
Come on. We got a case.
47
00:02:58,096 --> 00:03:01,765
Hey, you can take your vest,
'cause the murder is near Franklin park.
48
00:03:01,800 --> 00:03:03,367
You got a murder in
the Franklin park zoo?
49
00:03:03,401 --> 00:03:04,769
Why? You got family there?
50
00:03:04,803 --> 00:03:06,871
- Jane!
- You're so funny.
51
00:03:06,905 --> 00:03:10,742
She's so funny.
And hot.
52
00:03:25,165 --> 00:03:28,165
Correction by f1nc0
sync by www.addic7ed.com
53
00:03:29,166 --> 00:03:31,857
3x05 - Throwing Down the Gauntlet
54
00:03:36,814 --> 00:03:38,248
What's there to talk about?
55
00:03:38,282 --> 00:03:40,183
My birth mother was an
unwed college student
56
00:03:40,218 --> 00:03:42,018
who was sneaking around
with a Southie gangster.
57
00:03:42,053 --> 00:03:44,654
So?
That's at least interesting.
58
00:03:44,689 --> 00:03:46,623
My birth mother married
the neighborhood plumber.
59
00:03:46,657 --> 00:03:48,992
The only sneaking around she
did was in Filene's basement.
60
00:03:49,026 --> 00:03:52,996
- Paddy Doyle, my father ...
- In sperm only.
61
00:03:53,030 --> 00:03:55,132
Yeah, who is waiting to
be tried for 15 murders,
62
00:03:55,166 --> 00:03:57,200
told Hope that I died at birth.
63
00:03:57,235 --> 00:04:00,003
Help me understand how that could
make for a successful reunion.
64
00:04:00,037 --> 00:04:02,038
Don't you want to know
anything about her?
65
00:04:02,073 --> 00:04:04,974
- No!
- You...
66
00:04:05,008 --> 00:04:07,810
You found her, didn't you?
67
00:04:08,745 --> 00:04:10,112
You did.
68
00:04:10,147 --> 00:04:13,649
You're gonna get the worst case
of hives in your life if you lie.
69
00:04:15,218 --> 00:04:17,119
I had her first name, her age,
70
00:04:17,154 --> 00:04:19,655
where she went to
college, my birth date ...
71
00:04:19,689 --> 00:04:20,756
I couldn't help it.
72
00:04:20,791 --> 00:04:25,995
- Okay, so now what?
- I don't know what, okay?
73
00:04:28,732 --> 00:04:30,667
Good morning. What do we have?
74
00:04:30,701 --> 00:04:31,701
White woman, beaten.
75
00:04:31,735 --> 00:04:34,070
Looks like somebody
took a blow torch to her hands.
76
00:04:34,205 --> 00:04:37,841
- What, trying to conceal her I.D.?
- Don't think so.
77
00:04:37,876 --> 00:04:39,677
Found her driver's
license in her back pocket.
78
00:04:39,711 --> 00:04:43,981
- I think Dr. Isles is going in.
- She loves dumpster diving.
79
00:04:44,016 --> 00:04:47,218
Celia Jaffe, 27.
80
00:04:49,788 --> 00:04:51,322
Early-bird dumpster diver found her.
81
00:04:51,356 --> 00:04:54,893
So glad I brought my Tyvek suit.
82
00:04:54,927 --> 00:05:00,766
- Oh, shoot. I forgot mine.
- Darn. Me too.
83
00:05:00,800 --> 00:05:03,201
Lividity indicates she
died sometime after midnight
84
00:05:03,236 --> 00:05:05,804
and was dumped here shortly thereafter.
85
00:05:05,838 --> 00:05:07,038
It's a good thing we got an I.D.
86
00:05:07,073 --> 00:05:08,806
We're not getting any
prints off of these.
87
00:05:08,841 --> 00:05:10,708
I'll find out if she has
a husband or a boyfriend.
88
00:05:10,742 --> 00:05:14,345
Let's get her photographed,
get her out of here.
89
00:05:23,456 --> 00:05:26,191
- What are you doing?
- Checking the weather.
90
00:05:28,094 --> 00:05:29,428
What? I said,
"checking the weather."
91
00:05:29,495 --> 00:05:31,196
Okay, okay. Sheesh.
92
00:05:31,530 --> 00:05:33,865
Why aren't you examining the body?
93
00:05:37,336 --> 00:05:41,840
I knew it.
The weather? Really?
94
00:05:41,874 --> 00:05:45,243
It's a daily weather forecast...
95
00:05:45,277 --> 00:05:47,212
on her wikipedia page.
96
00:05:47,247 --> 00:05:49,415
Whose page?
Oh, my g...
97
00:05:49,449 --> 00:05:51,183
Maura, she looks just like you!
98
00:05:51,218 --> 00:05:54,086
You mean I look like her.
99
00:05:54,120 --> 00:05:57,990
Her name is Hope...
Dr. Hope Martin.
100
00:05:58,024 --> 00:05:59,358
Wow. She's kind of famous.
101
00:05:59,392 --> 00:06:02,394
"Dr. Martin founded an international
M.E.N.D."
102
00:06:02,429 --> 00:06:04,730
Medical Emergency Network for Doctors.
103
00:06:04,764 --> 00:06:08,934
Their mission is to treat women
and children who are suffering.
104
00:06:08,969 --> 00:06:10,402
Keep scrolling.
105
00:06:10,437 --> 00:06:13,872
See the forensic pathology
residency she did in Sarajevo?
106
00:06:13,906 --> 00:06:15,807
- Yeah.
- She's done everything.
107
00:06:15,842 --> 00:06:18,344
So she identifies victims of genocide
108
00:06:18,378 --> 00:06:20,746
and saves women and children
around the world ... big deal.
109
00:06:21,180 --> 00:06:24,016
You are just as accomplished, Maura.
110
00:06:24,050 --> 00:06:28,021
No, I'm not.
Paddy said she was brilliant.
111
00:06:28,055 --> 00:06:29,489
And recently divorced.
112
00:06:29,523 --> 00:06:32,058
She has a daughter...
Cailin, 18.
113
00:06:32,093 --> 00:06:35,328
She's been living abroad
for the past 20 years.
114
00:06:36,998 --> 00:06:40,534
Okay, Celia Jaffe needs an autopsy.
And I need a cause of death, Maura.
115
00:06:40,568 --> 00:06:42,135
Hope even developed a technique
116
00:06:42,169 --> 00:06:46,172
to identify the victims of genocide
we're still using today.
117
00:06:46,407 --> 00:06:50,743
Well, it's too bad she's not local.
We could use her right about now.
118
00:06:53,146 --> 00:06:56,181
She's probably very
curious about you, too.
119
00:06:56,216 --> 00:07:00,920
Why would she be curious?
She doesn't even know I exist.
120
00:07:00,954 --> 00:07:04,190
Or maybe she does.
How can she not?
121
00:07:04,224 --> 00:07:06,826
She hasn't made any
effort to contact me.
122
00:07:08,828 --> 00:07:10,796
Okay, Maura, maybe she saw that
123
00:07:10,830 --> 00:07:14,934
and thinks Paddy was cheating
on her and had a kid named Maura.
124
00:07:14,968 --> 00:07:17,469
Or maybe she only reads
fancy french newspapers.
125
00:07:17,504 --> 00:07:22,008
Or maybe she hasn't thought of
Paddy Doyle in the past 36 years.
126
00:07:22,042 --> 00:07:24,177
Or me.
127
00:07:26,980 --> 00:07:28,848
- Wait a minute.
- No, don't.
128
00:07:28,882 --> 00:07:31,217
Oh my g...
she's moved back to Boston?
129
00:07:31,251 --> 00:07:33,886
Come on.
Maura, I don't believe in coincidences.
130
00:07:33,920 --> 00:07:35,187
This is meant to be.
131
00:07:35,221 --> 00:07:38,290
I'd be turning her world
upside down for what?
132
00:07:38,324 --> 00:07:42,027
So she can have you in her life, okay?
133
00:07:42,062 --> 00:07:44,529
Late is a million
times better than never.
134
00:07:44,564 --> 00:07:48,066
- Not if it causes her pain.
- Look at the pain you're in.
135
00:07:52,538 --> 00:07:53,939
I got a suspect upstairs.
136
00:07:53,973 --> 00:07:56,575
Come on. Do the autopsy, okay?
It'll make you feel better.
137
00:07:56,642 --> 00:07:58,910
Come on. Come on.
Come on. March.
138
00:08:02,649 --> 00:08:05,418
He won't come upstairs.
Says we can talk to him right here.
139
00:08:05,485 --> 00:08:09,121
- All right, let me try.
- He's all yours.
140
00:08:09,156 --> 00:08:10,490
Mr. Jaffe, thank you for coming.
141
00:08:10,524 --> 00:08:12,291
Look, if this is about
that parking ticket,
142
00:08:12,326 --> 00:08:13,593
what a waste of my tax dollars.
143
00:08:13,627 --> 00:08:16,395
- It's about your wife.
- What about Celia?
144
00:08:16,429 --> 00:08:21,033
- We believe she was murdered.
- Where were you last night?
145
00:08:21,068 --> 00:08:23,402
Where the hell do you think I was?
146
00:08:23,437 --> 00:08:27,072
Celia! Get over here!
Faster!
147
00:08:27,107 --> 00:08:28,541
Shut up.
You're gonna wake up the baby.
148
00:08:28,575 --> 00:08:30,876
Oh, now you decide to sleep.
149
00:08:30,911 --> 00:08:33,679
You see that? That's my wife.
150
00:08:35,983 --> 00:08:40,253
A woman was using your I.D.,
and we found her body.
151
00:08:40,287 --> 00:08:44,490
Oh, my god.
Oh, my wallet was stolen last week.
152
00:08:44,524 --> 00:08:48,294
- Your wallet was stolen?
- Shh! You will wake the baby.
153
00:08:48,328 --> 00:08:49,628
- Any idea where?
- No. I don't know.
154
00:08:49,662 --> 00:08:52,398
It could've been at the mall
or when I was going to get coffee.
155
00:08:52,432 --> 00:08:53,999
Going to the mall and getting lattes
156
00:08:54,034 --> 00:08:55,567
while I'm bustin' my
ass to support you ...
157
00:08:55,602 --> 00:08:59,037
- Shh! You'll wake the baby.
- But you didn't report it?
158
00:08:59,072 --> 00:09:02,207
You're driving around with no license?
With our insurance rates?
159
00:09:02,241 --> 00:09:05,577
Shut up, or I will arrest
you for baby wake-age.
160
00:09:05,612 --> 00:09:08,915
I haven't had time to go get a new one.
161
00:09:08,949 --> 00:09:12,118
Besides, whoever stole it ...
they sent it back to me in the mail.
162
00:09:12,152 --> 00:09:14,354
See? And ...
and everything was in it,
163
00:09:14,388 --> 00:09:17,557
- ...except for my driver's license.
- That's a good move, Celia.
164
00:09:17,591 --> 00:09:21,461
Yeah? Nice work, Rick.
165
00:09:21,495 --> 00:09:22,962
Come here.
It's okay. It's okay.
166
00:09:22,997 --> 00:09:26,066
Oh, my god.
I am never having kids.
167
00:09:28,302 --> 00:09:32,105
So, uh, sounds like our victim
was pretending to be somebody else.
168
00:09:32,140 --> 00:09:36,010
Mm. And hiding from someone
who apparently found her.
169
00:09:43,240 --> 00:09:47,009
So, our victim steals a wallet,
returns everything but the I.D.,
170
00:09:47,043 --> 00:09:50,012
assumes a new name,
and ends up dead in a dumpster.
171
00:09:50,046 --> 00:09:53,115
Oh, my god. Oh, my god.
172
00:09:53,149 --> 00:09:56,218
- What's the matter?
- That's sister Winifred Callahan.
173
00:09:56,252 --> 00:09:57,586
One there.
174
00:09:57,620 --> 00:10:00,556
She's the meanest person I've
ever met in my entire life.
175
00:10:00,624 --> 00:10:04,627
I see you hiding out there,
Jane Clementine Rizzoli.
176
00:10:04,661 --> 00:10:06,863
Your middle name is Clementine?
177
00:10:09,100 --> 00:10:12,736
- Hello, sister Winifred.
- I never would've thought
178
00:10:12,770 --> 00:10:14,972
the girl who broke a
cafeteria window with her foot
179
00:10:15,006 --> 00:10:16,839
would be on this side of the law.
180
00:10:16,874 --> 00:10:19,642
I was 7.
I was trying to kill a fly.
181
00:10:19,677 --> 00:10:21,644
Remind me what I gave
you for comportment?
182
00:10:21,678 --> 00:10:24,146
Um...
C-minus.
183
00:10:24,180 --> 00:10:26,682
- What's comportment?
- Behavior.
184
00:10:26,716 --> 00:10:29,518
So, um...
what brings you here?
185
00:10:29,552 --> 00:10:33,521
"Um"? I have counted two ums
in 10 seconds, miss Rizzoli.
186
00:10:33,556 --> 00:10:36,090
It's...
Detective Rizzoli.
187
00:10:36,125 --> 00:10:39,894
I guess you don't read the
newsletter. Big surprise.
188
00:10:39,929 --> 00:10:42,597
I am here to do the Lord's work.
189
00:10:42,665 --> 00:10:45,132
Wow.
Awarded a federal grant
190
00:10:45,167 --> 00:10:48,636
to counsel families of homicide victims.
191
00:10:48,670 --> 00:10:50,237
No kidding. Here?
192
00:10:50,272 --> 00:10:54,074
I really would've preferred Cambridge,
but sister Helen-Marie got that grant.
193
00:10:57,244 --> 00:11:00,913
Well, I can't wait to catch up,
but I have to go to the morgue.
194
00:11:00,947 --> 00:11:03,215
I'll be holding my
breath for your return.
195
00:11:04,584 --> 00:11:06,352
Okay.
196
00:11:08,790 --> 00:11:11,057
They had to bring in "sister bitcher".
197
00:11:11,092 --> 00:11:13,560
"The Lord's work."
Yeah, that's what she said
198
00:11:13,595 --> 00:11:16,697
when she hit me with a ruler
because I misspelled "flamboyant."
199
00:11:16,731 --> 00:11:19,700
Why was the word "flamboyant"
on a second-grade spelling test
200
00:11:19,735 --> 00:11:22,570
- ...at a catholic school?
- I don't know.
201
00:11:22,604 --> 00:11:26,173
And no one's reported her missing.
Why not?
202
00:11:26,208 --> 00:11:28,843
Well, she has a
depressed skull fracture.
203
00:11:28,877 --> 00:11:30,211
Ugh.
204
00:11:30,245 --> 00:11:32,713
- Must've been a hefty weapon.
- Not a weapon.
205
00:11:32,747 --> 00:11:36,116
So she just woke up this morning,
and after she brushed her teeth,
206
00:11:36,151 --> 00:11:37,918
she thought,
"gee, my head hurts."?
207
00:11:37,952 --> 00:11:40,687
No. She has contrecoup
contusion from a massive fall.
208
00:11:40,722 --> 00:11:43,290
- "Contrecoup" means ...
- Yeah, it's not my first rodeo.
209
00:11:43,325 --> 00:11:46,661
It means her head bounced
around inside her skull.
210
00:11:46,695 --> 00:11:49,063
- After striking a hard object.
- So not a pillow.
211
00:11:49,098 --> 00:11:50,999
It takes longer when you make jokes.
212
00:11:51,033 --> 00:11:54,736
I would poke out my eyes out with
a scalpel i f I didn't make jokes.
213
00:11:54,770 --> 00:11:56,104
Sister Winnie is scary.
214
00:11:56,138 --> 00:11:58,907
Oh, don't call her "Winnie."
I got two weeks in detention for that.
215
00:12:00,043 --> 00:12:03,979
Could also be because
I was singing, "Winnie the poop."
216
00:12:05,849 --> 00:12:08,150
Oh! Oh, I might have something.
217
00:12:08,184 --> 00:12:11,053
Her fourth digit isn't as
badly burned as the others.
218
00:12:11,088 --> 00:12:13,156
Might be able to try
a rehydration technique.
219
00:12:13,190 --> 00:12:15,124
You can get a print off of that?
220
00:12:16,360 --> 00:12:17,994
It looks like a charred tootsie roll.
221
00:12:18,028 --> 00:12:21,264
I've never done it.
I've only read about it in...
222
00:12:21,298 --> 00:12:26,636
An article published
by a Dr. Hope Martin.
223
00:12:26,670 --> 00:12:28,638
Well, perhaps we should
call Dr. Hope Martin.
224
00:12:28,672 --> 00:12:30,907
No!
225
00:12:30,941 --> 00:12:33,376
I ...
I'll just try myself.
226
00:12:36,747 --> 00:12:38,781
Well, Doc, you're not gonna ...
227
00:12:38,816 --> 00:12:40,917
You are.
228
00:12:40,951 --> 00:12:45,655
You have to detach the finger
in order to rehydrate the tissue.
229
00:12:46,289 --> 00:12:47,690
Frost?
230
00:12:49,960 --> 00:12:53,163
- Tying my shoe.
- Your shoes don't have laces.
231
00:12:54,298 --> 00:12:57,668
Oh, my gosh.
Detective Frost?
232
00:12:58,102 --> 00:12:59,837
I think he passed out.
233
00:13:07,979 --> 00:13:10,114
A student gave me this.
234
00:13:12,083 --> 00:13:14,385
I think nuns are awesome.
235
00:13:19,058 --> 00:13:22,861
It's words like "awesome" that
have ruined a glorious language.
236
00:13:23,996 --> 00:13:26,264
Your coffee is bitter.
237
00:13:26,299 --> 00:13:28,033
I'm sorry.
Shall I make a fresh pot?
238
00:13:28,067 --> 00:13:30,436
Don't bother.
It would probably be bitter, too.
239
00:13:30,503 --> 00:13:32,705
Would you like some cream and sugar?
240
00:13:32,739 --> 00:13:35,074
Nope. Hate to get used to anything
in case there's a shortage.
241
00:13:35,108 --> 00:13:39,078
What am I gonna do with my files?
I need a great, big cabinet.
242
00:13:39,112 --> 00:13:40,479
These police files?
243
00:13:40,514 --> 00:13:42,315
The families of the victims
you'll be counseling?
244
00:13:42,349 --> 00:13:44,917
These are my internal
files for the hell-raisers.
245
00:13:46,420 --> 00:13:49,389
Jane was a hell-raiser?
246
00:13:49,423 --> 00:13:51,724
Jane Rizzoli didn't like
to be told what to do.
247
00:13:51,759 --> 00:13:52,992
Well, that's still true.
248
00:13:53,027 --> 00:13:55,061
You think that's funny?
249
00:13:55,096 --> 00:13:57,863
So, that's all we know so far?
250
00:13:57,898 --> 00:14:02,402
Hello, Francesco.
Uh, hi, sister.
251
00:14:03,370 --> 00:14:05,204
Fran... your real
name is Francesco?
252
00:14:05,239 --> 00:14:06,833
Yeah.
You got a problem with that?
253
00:14:06,898 --> 00:14:09,842
I prefer to call people
by their given names.
254
00:14:09,877 --> 00:14:11,744
Their parents went to a lot of trouble.
255
00:14:11,778 --> 00:14:13,279
What is your full name, young man?
256
00:14:15,449 --> 00:14:17,751
- Speak up!
- It's Barold.
257
00:14:17,785 --> 00:14:19,152
Barold!
258
00:14:19,988 --> 00:14:21,021
Ow.
259
00:14:21,055 --> 00:14:22,823
"Barold" means "spear."
260
00:14:22,857 --> 00:14:27,160
It's a very substantial name.
Wear it proudly, Barold.
261
00:14:28,963 --> 00:14:30,530
Uh, listen, sister,
we've got a young woman,
262
00:14:30,564 --> 00:14:33,500
a Jane Doe down in the morgue.
We really have to get back to work.
263
00:14:33,534 --> 00:14:35,201
Am I keeping you?
264
00:14:36,837 --> 00:14:38,138
Okay.
265
00:14:38,172 --> 00:14:42,108
Shouldn't a crime-lab
tech be doing this?
266
00:14:42,142 --> 00:14:46,145
No. Stop criticizing.
I tried potassium chloride,
267
00:14:46,180 --> 00:14:49,149
but it was too destructive
to the friction ridge skin.
268
00:14:49,183 --> 00:14:50,918
You only got one finger.
269
00:14:50,952 --> 00:14:52,886
What is that supposed to mean?
270
00:14:52,921 --> 00:14:54,321
It means you can't screw it up.
271
00:14:54,356 --> 00:14:56,991
So maybe you call Hope to do this.
272
00:14:57,025 --> 00:14:59,494
I also only have only
one biological mother,
273
00:14:59,528 --> 00:15:01,563
and I'd rather not screw that up.
274
00:15:01,597 --> 00:15:05,534
Damn! The ruffer rehydration method
modified by walker isn't working.
275
00:15:05,568 --> 00:15:07,469
- You don't know how to do it.
- Yes, I do.
276
00:15:07,503 --> 00:15:10,372
No, you don't. Look, you said
you wanted to know her, okay?
277
00:15:10,406 --> 00:15:13,375
Meet her on a level playing field.
Meet her as a colleague.
278
00:15:13,409 --> 00:15:16,211
Maura, I got to find
out who this woman is.
279
00:15:19,249 --> 00:15:21,484
Who are you calling?
280
00:15:21,518 --> 00:15:22,485
Dr. Pike. He'll help.
281
00:15:22,520 --> 00:15:25,555
No. No.
Don't you dare call that knucklehead.
282
00:15:25,589 --> 00:15:29,025
Maura, just face whatever
it is that's terrifying you.
283
00:15:29,059 --> 00:15:30,493
Face her.
284
00:15:30,528 --> 00:15:34,297
This is the easiest way.
285
00:15:37,368 --> 00:15:39,002
- Okay.
- Okay?
286
00:15:39,036 --> 00:15:44,073
Okay.
Okay. I'm going to do it.
287
00:15:44,140 --> 00:15:46,375
I am going to call her now.
288
00:15:46,410 --> 00:15:49,512
- Like "now" now?
- Yes. Before I lose my nerve.
289
00:15:49,546 --> 00:15:52,315
- Okay, don't you want to...
- No, no. No. I am perfectly calm.
290
00:15:52,350 --> 00:15:53,984
I'm Dr. Maura Isles,
291
00:15:54,018 --> 00:15:55,318
the chief medical examiner
of the Commonwealth ...
292
00:15:55,352 --> 00:15:57,254
Dr. Martin.
293
00:15:57,288 --> 00:16:00,857
Hello? Is someone there?
Hello?
294
00:16:00,891 --> 00:16:02,992
No. You have to do it.
295
00:16:03,027 --> 00:16:04,928
Is someone there? Hello?
296
00:16:04,962 --> 00:16:08,231
Hi. I am calling from the
office of Dr. Maura Isles,
297
00:16:08,265 --> 00:16:11,034
the Chief medical examiner for
the Commonwealth of Massachusetts.
298
00:16:11,068 --> 00:16:12,435
Could you hold for her, please?
299
00:16:13,371 --> 00:16:15,271
I can't. I can't.
300
00:16:15,306 --> 00:16:16,573
Hello?
301
00:16:16,607 --> 00:16:20,411
Please. I'm so sorry.
I hate cellphones, don't you?
302
00:16:20,445 --> 00:16:22,946
Um, so, we ...
we are working on
303
00:16:22,981 --> 00:16:24,515
a very difficult homicide together.
304
00:16:24,549 --> 00:16:26,283
We're trying to identify a Jane Doe.
305
00:16:26,318 --> 00:16:29,286
Would you be willing to do a consult?
306
00:16:29,321 --> 00:16:31,288
Yes, half an hour would be fine.
Thank you so very much.
307
00:16:32,324 --> 00:16:34,892
A half an hour?
Are you out of your mind?
308
00:16:34,926 --> 00:16:36,927
You can do it.
309
00:16:36,962 --> 00:16:38,162
Yes, you can.
310
00:16:38,196 --> 00:16:39,229
No. You can do this.
311
00:16:44,120 --> 00:16:45,220
Is it too late to call in sick?
312
00:16:45,255 --> 00:16:47,356
I don't think I can do this.
I can't.
313
00:16:47,390 --> 00:16:49,325
What? No.
Oh, my g...
314
00:16:49,359 --> 00:16:52,995
Ma, Cavanaugh is gonna kill you.
BPD hates Tom MacGregor.
315
00:16:53,063 --> 00:16:54,296
He's soft on crime.
316
00:16:54,331 --> 00:16:56,065
Well, he's hard on school-lunch reform.
317
00:16:56,099 --> 00:16:58,668
♪ Put some pepper, pepper, pepper ♪
318
00:16:58,735 --> 00:17:00,470
♪ on your poli, poli, politics... ♪
319
00:17:00,504 --> 00:17:02,205
Never do that again.
320
00:17:02,239 --> 00:17:05,008
You're funny and hot.
Hey, you ever decide you want to...
321
00:17:05,042 --> 00:17:06,075
You're first on the list.
322
00:17:07,244 --> 00:17:10,646
Honey, don't you want
to at least meet her?
323
00:17:10,681 --> 00:17:15,385
Well, obviously, I'm curious.
But I don't need a mother.
324
00:17:15,419 --> 00:17:16,953
I have a mother.
325
00:17:16,988 --> 00:17:20,123
What can I get you?
Have a coffee.
326
00:17:20,157 --> 00:17:22,625
Do you have any more of those
green-label organic beans?
327
00:17:22,660 --> 00:17:24,060
Of course.
328
00:17:24,094 --> 00:17:26,630
Make it extra hot
and 1% milk, not 2%.
329
00:17:26,664 --> 00:17:28,632
and flat with just a hint of foam.
330
00:17:28,666 --> 00:17:31,035
- And a spoon, please.
- No coffee stirrer?
331
00:17:31,069 --> 00:17:33,503
There's an aftertaste.
332
00:17:33,538 --> 00:17:36,339
Most coffee stir sticks are
made from 100% birch wood.
333
00:17:36,373 --> 00:17:38,975
There's no chemicals
or toxins or glazes.
334
00:17:39,009 --> 00:17:41,377
But the birch plant
is known to be bitter,
335
00:17:41,411 --> 00:17:44,180
thus the slightly unpleasant aftertaste.
336
00:17:44,214 --> 00:17:47,650
You must be Dr. Martin.
Hi. I'm detective Jane Rizzoli.
337
00:17:47,684 --> 00:17:50,352
And I'm Angela.
I'm Jane's mom.
338
00:17:50,387 --> 00:17:56,459
- And... this is Dr. Maura Isles.
- What a pleasure.
339
00:17:56,493 --> 00:17:58,661
I am flattered that you
would want a consult.
340
00:17:58,695 --> 00:18:02,632
I've tried so many formulas ...
Tetrodotoxin glucose, methylene ...
341
00:18:02,666 --> 00:18:04,233
Dr. Isles, are you all right?
342
00:18:04,268 --> 00:18:05,668
Why ... because I'm
talking too much
343
00:18:05,703 --> 00:18:07,670
and talking too fast
and not making any sense?
344
00:18:07,705 --> 00:18:09,672
You're showing signs of urticaria.
345
00:18:09,706 --> 00:18:12,675
- Oh, you have hives.
- Oh, no! Oh, my gosh.
346
00:18:12,710 --> 00:18:14,210
Maura.
347
00:18:14,244 --> 00:18:16,679
That must be because you
ate, um, the brazil nuts.
348
00:18:16,714 --> 00:18:20,583
Yes. Dr. Isles, how many
times do we have to tell you
349
00:18:20,617 --> 00:18:23,119
to avoid brazil nuts?
350
00:18:23,153 --> 00:18:28,091
Could I get you a latte made
out out of the green-label beans?
351
00:18:28,159 --> 00:18:31,428
No, thank you. I would very
much like to see your victim.
352
00:18:31,462 --> 00:18:35,232
And I have a lot of work to
do upstairs, so I'm gonna go.
353
00:18:35,266 --> 00:18:36,767
Maura.
354
00:18:39,604 --> 00:18:41,438
Do you have your epipen?
355
00:18:43,141 --> 00:18:46,143
And I came up with this
rehydration technique
356
00:18:46,178 --> 00:18:49,447
because we were so desperate
to identify the bodies.
357
00:18:49,481 --> 00:18:51,650
After the genocide in Sarajevo.
358
00:18:51,684 --> 00:18:52,751
Yes.
359
00:18:52,785 --> 00:18:56,455
And then we had to use it again
to identify entire Kurdish families
360
00:18:56,489 --> 00:18:58,457
that were slaughtered by Saddam Hussein.
361
00:18:58,492 --> 00:19:02,529
So, what made you go from your
medical internship to Sarajevo?
362
00:19:02,563 --> 00:19:04,364
Maybe I was punishing myself.
363
00:19:04,398 --> 00:19:07,834
Maybe I didn't believe
that I could save people,
364
00:19:07,868 --> 00:19:11,238
but I knew that I could
speak for the dead.
365
00:19:15,242 --> 00:19:21,514
Well, I wish I could speak for her.
She's someone's daughter.
366
00:19:21,549 --> 00:19:26,753
That's what drives me.
Everyone is someone's child.
367
00:19:35,495 --> 00:19:40,832
You said you were punishing
yourself. For what?
368
00:19:40,867 --> 00:19:43,368
Something stupid that
I did when I was 18.
369
00:19:43,402 --> 00:19:48,273
I hope my daughter has better
judgment than I did then.
370
00:19:50,475 --> 00:19:51,843
What did you do?
371
00:19:51,877 --> 00:19:57,448
I got pregnant.
And the baby died at birth.
372
00:19:57,482 --> 00:20:00,283
It was terrible and traumatic.
373
00:20:00,318 --> 00:20:02,586
But maybe there was a reason
that she didn't survive.
374
00:20:02,620 --> 00:20:08,392
See, her father was... evil.
375
00:20:13,365 --> 00:20:17,569
I-I'm sorry. I didn't ...
I didn't mean to pry.
376
00:20:17,603 --> 00:20:21,372
I never talk about this.
377
00:20:23,843 --> 00:20:26,344
I spent so many years trying to forget.
378
00:20:26,379 --> 00:20:30,482
Maybe it's because you're a doctor.
I feel a strange kinship with you.
379
00:20:33,853 --> 00:20:35,186
Me too.
380
00:20:44,464 --> 00:20:47,299
For you.
For helping me change the future.
381
00:20:47,333 --> 00:20:49,301
Giovanni, you shouldn't have.
382
00:20:54,807 --> 00:20:59,277
- What were you thinking?!
- That you're hot.
383
00:20:59,312 --> 00:21:01,546
And May-December romances
are all the rage, Mrs. Rizz.
384
00:21:01,581 --> 00:21:03,715
I mean, you are such
a cougar. Meow!
385
00:21:03,750 --> 00:21:05,417
You come one step closer,
386
00:21:05,485 --> 00:21:09,556
and I'll be bringing your mother
your body parts in a pie tin!
387
00:21:09,590 --> 00:21:12,392
I'm sorry, Mrs. Rizz.
I'm sorry.
388
00:21:12,426 --> 00:21:15,362
I'm just kind of lonely.
I mean...
389
00:21:16,998 --> 00:21:18,598
I mean, I think I'm a catch.
390
00:21:18,633 --> 00:21:21,601
Why can't I find a girl who
understands all I got to offer?
391
00:21:21,636 --> 00:21:24,738
Do you come on this
strong to other girls?
392
00:21:24,772 --> 00:21:26,472
Well, stronger, usually.
393
00:21:26,507 --> 00:21:30,910
I mean, I was going easy on you
'cause you're, you know, old.
394
00:21:32,012 --> 00:21:34,313
Can I just get a mom hug?
395
00:21:35,549 --> 00:21:37,984
Come on.
Just one mom hug.
396
00:21:38,018 --> 00:21:39,852
Come on, Mrs. Rizz.
Come here.
397
00:21:39,887 --> 00:21:42,221
Oh.
398
00:21:42,256 --> 00:21:44,924
I friggin' love you, Mrs. Rizz.
399
00:21:44,959 --> 00:21:47,260
Okay. Yeah.
400
00:21:49,430 --> 00:21:50,630
Please tell me you're
seeing whorls and ridges.
401
00:21:50,664 --> 00:21:54,668
We are.
And there is excellent ridge detail.
402
00:21:54,702 --> 00:21:58,606
Okay, let me see if it scans.
403
00:21:59,808 --> 00:22:01,609
That's a good print.
404
00:22:01,643 --> 00:22:03,344
Well done, Doctors.
405
00:22:05,047 --> 00:22:06,414
Oh.
406
00:22:10,953 --> 00:22:12,387
Oh, my.
407
00:22:14,456 --> 00:22:18,259
She gets very emotional when
we break a case wide open.
408
00:22:18,293 --> 00:22:20,895
- Yes, I do.
- How lovely.
409
00:22:20,929 --> 00:22:21,929
Uh...
410
00:22:23,832 --> 00:22:25,900
Thank you.
411
00:22:25,934 --> 00:22:29,504
Well, I'm, uh, I'm sorry,
But I have to go pick up my daughter.
412
00:22:30,973 --> 00:22:32,273
Thank you so much, Dr. Martin.
413
00:22:32,307 --> 00:22:33,875
You are very welcome.
414
00:22:33,909 --> 00:22:38,647
Dr. Isles, I would very
much like to have lunch sometime.
415
00:22:38,681 --> 00:22:42,350
Of course.
You have my information.
416
00:22:43,719 --> 00:22:45,787
Let's make this sooner
rather than later.
417
00:22:45,821 --> 00:22:48,689
I really ...
really enjoyed it.
418
00:22:51,727 --> 00:22:54,796
Maura...
that was so beautiful!
419
00:22:54,830 --> 00:22:58,699
- When are you gonna tell her?
- Never.
420
00:22:58,734 --> 00:23:02,971
Never, ever. Never, ever.
Never, ever.
421
00:23:08,720 --> 00:23:10,321
All right,
gentlemen, turn left.
422
00:23:10,356 --> 00:23:12,423
Last desk on the right.
423
00:23:12,491 --> 00:23:15,393
Come on, Francesco.
Move it along.
424
00:23:15,428 --> 00:23:16,394
Ow!
425
00:23:16,429 --> 00:23:17,829
What the hell is she doing?
426
00:23:17,864 --> 00:23:20,265
Making herself at home here in hell.
427
00:23:20,332 --> 00:23:22,700
Got it.
Emma Spencer, 27.
428
00:23:22,735 --> 00:23:25,603
Holy crap.
She's a legal intern.
429
00:23:25,638 --> 00:23:27,204
She works at the district
attorney's office.
430
00:23:27,239 --> 00:23:29,873
Her prints are there because she
registered to take this year's bar exam.
431
00:23:29,908 --> 00:23:34,211
Got her DMV photo.
She looks just like Celia Jaffe.
432
00:23:34,245 --> 00:23:36,380
What the hell is she doing
stealing a new mother's wallet?
433
00:23:36,414 --> 00:23:38,248
How did somebody like
that end up in a dumpster
434
00:23:38,282 --> 00:23:39,816
and nobody reports her missing?
435
00:23:39,850 --> 00:23:41,918
Maybe one of the creeps the
D.A.'s office prosecuted?
436
00:23:41,952 --> 00:23:43,386
She'd only been there three months.
437
00:23:44,655 --> 00:23:47,891
I'm quitting. I can't take it.
I almost ran away in second grade
438
00:23:47,925 --> 00:23:49,759
when I got stuck with that ...
that ...
439
00:23:49,794 --> 00:23:53,564
- Sweet, kind, loving nun.
- I am so out of here.
440
00:23:53,598 --> 00:23:55,700
Aw. You gonna grab your
"Thomas the train" backpack
441
00:23:55,734 --> 00:23:58,770
and run away, Francesco?
Can I take him?
442
00:23:58,804 --> 00:24:01,239
- Take me where, Barold?
- To the D.A.'s office.
443
00:24:01,273 --> 00:24:02,907
We're gonna talk to our victim's boss.
444
00:24:02,942 --> 00:24:05,477
Oh, anything to stop
moving her furniture.
445
00:24:05,544 --> 00:24:08,379
Hey, Frankie, remember
Frost is the detective.
446
00:24:08,414 --> 00:24:10,448
Yeah, yeah, yeah.
447
00:24:10,483 --> 00:24:12,284
Barold?
448
00:24:15,689 --> 00:24:19,926
Emma's goal was to be assigned
to the sexual-assault team.
449
00:24:19,960 --> 00:24:22,762
Damn. This is just plain tragic.
450
00:24:22,796 --> 00:24:25,765
Sexual assault ...
that's a tough job.
451
00:24:25,800 --> 00:24:30,003
Yeah, but she was cut out for it.
She was very smart and tough.
452
00:24:30,038 --> 00:24:32,373
When was the last time that you saw her?
453
00:24:32,407 --> 00:24:34,408
Last week.
She asked for a week off.
454
00:24:34,443 --> 00:24:36,410
To study for the bar?
455
00:24:36,444 --> 00:24:38,746
No, actually, she said
she had a family emergency.
456
00:24:38,780 --> 00:24:40,963
- This her boyfriend?
- That's her brother.
457
00:24:41,027 --> 00:24:43,017
I just assumed that
something happened to him.
458
00:24:43,051 --> 00:24:45,686
They're very close.
They shared an apartment.
459
00:24:45,720 --> 00:24:49,657
She didn't have any other family
or a boyfriend, as far as I know.
460
00:24:49,691 --> 00:24:52,426
Was she being stalked?
Maybe somebody threatening her?
461
00:24:52,460 --> 00:24:54,895
No, I can't imagine that.
I think she would have told me.
462
00:24:54,930 --> 00:24:58,565
She was always
professional and upbeat ...
463
00:24:58,600 --> 00:25:01,214
until the day that she
asked for some time off.
464
00:25:01,296 --> 00:25:03,668
She seemed so down.
465
00:25:03,669 --> 00:25:06,040
I just wish I knew why.
466
00:25:06,375 --> 00:25:08,042
Oh, excuse me.
467
00:25:08,076 --> 00:25:11,311
I'm gonna have to take this.
I have a trial going on.
468
00:25:11,346 --> 00:25:13,347
Devere.
469
00:25:14,816 --> 00:25:16,549
So, you, uh, want to go
hang with sister Winifred
470
00:25:16,617 --> 00:25:17,950
and say the rosary, Francesco,
471
00:25:17,985 --> 00:25:19,852
Or come with me to
interview the brother?
472
00:25:19,887 --> 00:25:22,722
You ever ask your mom why she
named you "Barold," Barold?
473
00:25:22,756 --> 00:25:25,591
Okay, let's just stop.
474
00:25:25,625 --> 00:25:27,826
Let's stop.
475
00:25:33,732 --> 00:25:37,068
She said she was studying for the bar.
476
00:25:37,102 --> 00:25:41,038
- She took off last week.
- Do you know where she went?
477
00:25:41,073 --> 00:25:45,377
No. She just said she needed
to hunker down and study.
478
00:25:45,411 --> 00:25:49,381
She took her computer and one bag.
479
00:25:49,415 --> 00:25:51,650
We'd like to look
through your apartment.
480
00:25:51,684 --> 00:25:53,552
Yeah, you can ... you can
look through anything.
481
00:25:53,586 --> 00:25:56,489
When was the last time
you heard from your sister?
482
00:25:56,523 --> 00:25:58,023
Every day.
483
00:25:58,058 --> 00:26:02,362
She ...
she sent me an e-mail.
484
00:26:02,396 --> 00:26:04,931
Said she was tired, but ...
but ... but good.
485
00:26:04,965 --> 00:26:07,767
You can ... you can look
through my account, too.
486
00:26:09,603 --> 00:26:12,406
She was my only family.
487
00:26:14,009 --> 00:26:17,679
I'm really sorry for your loss.
488
00:26:24,087 --> 00:26:25,421
Sit up straight.
489
00:26:27,524 --> 00:26:31,528
Didn't find Emma's computer ...
or anything else in her apartment.
490
00:26:31,562 --> 00:26:33,062
That's too bad.
491
00:26:33,097 --> 00:26:35,398
I'm gonna go through the
server at the D.A.'s office
492
00:26:35,433 --> 00:26:37,133
and track Emma's correspondence.
493
00:26:42,106 --> 00:26:43,873
Would you like a cough drop, sister?
494
00:26:43,908 --> 00:26:46,143
It sounds like you have
some phlegm in your throat.
495
00:26:46,177 --> 00:26:49,112
I was thinking you might want to
thank the Lord for that sandwich.
496
00:26:49,147 --> 00:26:50,580
Thank you...
497
00:26:50,615 --> 00:26:53,083
for my peanut-butter-and-fluff
sandwich.
498
00:26:53,118 --> 00:26:57,488
Although I wish it had more
peanut butter and less fluff.
499
00:26:59,658 --> 00:27:01,459
Hmm.
500
00:27:01,493 --> 00:27:03,428
Emma was sending e-mail from
the building where she worked,
501
00:27:03,462 --> 00:27:05,163
but she wasn't sending
it from her office.
502
00:27:05,231 --> 00:27:08,833
Where was she sending it from?
503
00:27:08,867 --> 00:27:10,735
The I.P. Address is
from an unassigned office
504
00:27:10,769 --> 00:27:12,003
in the courthouse basement.
505
00:27:14,740 --> 00:27:18,943
Whoa.
What did we stumble on?
506
00:27:18,977 --> 00:27:20,778
Looks like the
lair of a serial killer.
507
00:27:22,813 --> 00:27:26,451
Frost, Emma was
investigating a cold case ...
508
00:27:26,486 --> 00:27:28,787
a 17-year-old who
disappeared 10 years ago.
509
00:27:28,821 --> 00:27:30,722
Her remains were found last week.
510
00:27:30,757 --> 00:27:32,991
"The body of Isabelle Dubois, 17,
511
00:27:33,026 --> 00:27:36,829
was discovered when a family
was cleaning out a vacant home."
512
00:27:36,863 --> 00:27:39,064
Listen to this from 10 years ago.
513
00:27:39,099 --> 00:27:43,903
"Emma Spencer, also 17,
told police Isabelle, her best friend,
514
00:27:43,937 --> 00:27:47,206
failed to show up for
a planned sleep over."
515
00:27:47,240 --> 00:27:49,942
Best friends ...
Emma and Isabelle.
516
00:27:49,976 --> 00:27:51,877
Man, they did everything together.
517
00:27:53,746 --> 00:27:56,481
Emma must have used her
new job at the D.A.'s office
518
00:27:56,515 --> 00:27:59,851
to get this copy of
Isabelle's autopsy report.
519
00:27:59,886 --> 00:28:02,153
She's even got the photos.
520
00:28:02,187 --> 00:28:03,187
Yuck.
521
00:28:05,758 --> 00:28:08,893
This is a note from Isabelle to Emma.
522
00:28:08,928 --> 00:28:10,495
It was written the day she disappeared.
523
00:28:10,529 --> 00:28:13,031
"He says he'll be my
'Knight in shining armor.'
524
00:28:13,065 --> 00:28:14,199
Gag me with a spoon.
525
00:28:14,233 --> 00:28:17,769
but I'm going tonight. I'll be fine.
Love, Izzie."
526
00:28:17,803 --> 00:28:19,237
She wasn't fine.
527
00:28:19,271 --> 00:28:21,105
It's the oldest teenage-girl
trick in the book.
528
00:28:21,140 --> 00:28:24,008
Emma covers for Isabelle,
says they're having a sleep over.
529
00:28:24,043 --> 00:28:25,176
Cost Isabelle her life.
530
00:28:27,546 --> 00:28:29,680
I think this is a lair of guilt.
531
00:28:29,715 --> 00:28:33,184
You know, I'm gonna have Maura
look at Isabelle's remains.
532
00:28:33,218 --> 00:28:36,087
That body is 10 years old.
533
00:28:36,121 --> 00:28:37,555
Maybe Emma found something
534
00:28:37,589 --> 00:28:39,157
the Worcester M.E.'s office missed.
535
00:28:50,240 --> 00:28:54,609
She was asphyxiated and has
quite a bit of adipocere tissue.
536
00:28:54,644 --> 00:28:56,978
I hate soap mummies.
537
00:28:57,013 --> 00:29:00,982
Okay, it says here there's an
abnormality to Isabelle's left cheekbone.
538
00:29:01,017 --> 00:29:03,117
It's an injury, not an abnormality.
539
00:29:03,152 --> 00:29:05,353
That's why Pike is still in Worcester.
540
00:29:05,387 --> 00:29:08,089
You see the tool marks
on her zygomatic bone?
541
00:29:08,157 --> 00:29:09,390
On her cheekbone?
542
00:29:09,424 --> 00:29:14,495
Yeah, those three round indentations
with scalloped edges.
543
00:29:14,529 --> 00:29:17,198
- What is that from?
- It's a very strange pattern.
544
00:29:17,232 --> 00:29:19,400
Isabelle was struck with
something hard enough
545
00:29:19,434 --> 00:29:22,203
to break the skin
and pierce the bone.
546
00:29:22,237 --> 00:29:26,941
Well, Korsak's looking at
what's left of Isabelle's clothing.
547
00:29:26,975 --> 00:29:28,843
You said the body was found
in an old lady's basement.
548
00:29:28,877 --> 00:29:29,944
Did the old lady kill her?
549
00:29:30,011 --> 00:29:32,646
- Mm. It's doubtful.
- Doubtful?
550
00:29:32,681 --> 00:29:34,048
- So she might have?
- No.
551
00:29:34,082 --> 00:29:35,616
Then why did you say "doubtful"?
552
00:29:35,650 --> 00:29:38,184
I just wanted you to know
what uncertainty felt like.
553
00:29:40,621 --> 00:29:43,891
Oh, my g...
Maura, I didn't mean it ...
554
00:29:43,925 --> 00:29:47,094
Oh. I'm so sorry.
I'm sorry.
555
00:29:47,128 --> 00:29:49,396
Everything makes me cry.
556
00:29:50,699 --> 00:29:52,666
Adipocere tissue never makes me cry.
557
00:29:54,202 --> 00:29:57,504
My mother said it was
better that I didn't live.
558
00:29:58,973 --> 00:30:01,575
Okay, now you're being
ridiculous. She did not say that.
559
00:30:01,609 --> 00:30:03,643
She said it was traumatic, right?
560
00:30:03,677 --> 00:30:07,947
Which means that it makes her sad.
She doesn't want to dwell on it.
561
00:30:07,982 --> 00:30:11,451
I just don't ever want her
to know that I'm that evil child.
562
00:30:12,953 --> 00:30:14,320
Here. Blow.
563
00:30:15,556 --> 00:30:20,327
- Everything okay?
- Allergies. She ate brazil nuts.
564
00:30:20,361 --> 00:30:23,096
Oh. We're doing good
in there. Look at this.
565
00:30:23,130 --> 00:30:26,700
Found this metal ring in her blouse.
See this piece of her jeans?
566
00:30:26,734 --> 00:30:28,335
- Yeah, you think that's semen?
- Tested positive.
567
00:30:28,369 --> 00:30:30,637
I'm running it right now.
568
00:30:30,672 --> 00:30:33,406
Oh, my god.
569
00:30:33,440 --> 00:30:37,210
I was just picking up my
residential parking permit upstairs.
570
00:30:37,245 --> 00:30:41,348
- I hope it's okay.
- Yes, yes. It's fine. Yeah.
571
00:30:41,383 --> 00:30:43,151
Uh, we were just breaking another case.
572
00:30:43,185 --> 00:30:45,219
Terrific.
I stopped in because I ...
573
00:30:45,254 --> 00:30:48,556
Well, I wanted to know if
you were able to identify her.
574
00:30:48,591 --> 00:30:49,624
We were.
575
00:30:49,659 --> 00:30:55,164
Soap mummy?
Looks to be about 10 years old.
576
00:30:55,198 --> 00:30:57,600
Yes.
You're amazing.
577
00:30:57,634 --> 00:31:01,270
Got something big, Jane.
I tracked all of Emma's e-mail.
578
00:31:01,305 --> 00:31:03,205
She took a leave of absence
to try to get another job.
579
00:31:03,273 --> 00:31:04,373
What? Where?
580
00:31:04,408 --> 00:31:05,975
You're not gonna believe this.
581
00:31:06,009 --> 00:31:08,177
She was applying to the
"No Cares Au Pair" agency.
582
00:31:08,212 --> 00:31:10,780
- To do what?
- To be a nanny.
583
00:31:13,651 --> 00:31:15,452
You recognize this woman?
584
00:31:15,486 --> 00:31:18,455
I know all my employees.
That's Celia Jaffe.
585
00:31:18,490 --> 00:31:22,259
Actually, that's Emma Spencer.
Celia Jaffe was her alias.
586
00:31:22,294 --> 00:31:26,998
That's not possible.
We always run a thorough,
587
00:31:27,033 --> 00:31:30,135
multi-step background
check on everyone.
588
00:31:30,169 --> 00:31:31,570
Did you do the thorough,
589
00:31:31,604 --> 00:31:33,038
multi-step background
check on this employee?
590
00:31:33,072 --> 00:31:36,708
- Well, we checked her driving record.
- So that's a no.
591
00:31:39,612 --> 00:31:42,413
She came in to interview
in the middle of a crisis.
592
00:31:42,448 --> 00:31:45,416
A-a very prominent client
had just fired their nanny
593
00:31:45,451 --> 00:31:47,586
and needed an immediate replacement.
594
00:31:47,620 --> 00:31:49,554
Emma was the perfect replacement?
595
00:31:49,588 --> 00:31:51,789
She had very hard-to-find skills.
596
00:31:51,824 --> 00:31:56,226
She was willing to live in,
spoke fluent French, well-educated.
597
00:31:57,261 --> 00:32:00,697
- Who was the client?
- I can't divulge that.
598
00:32:00,732 --> 00:32:03,399
Well, that's too bad...
since it might be your last
599
00:32:03,434 --> 00:32:05,068
when word gets out that
you don't vet your nannies.
600
00:32:09,206 --> 00:32:10,740
It was Tom MacGregor and his wife.
601
00:32:10,774 --> 00:32:12,741
Tom MacGregor Jr., the one
who's running for congress?
602
00:32:12,776 --> 00:32:15,244
You understand the need for discretion.
603
00:32:15,279 --> 00:32:16,446
Oh, we do.
604
00:32:16,480 --> 00:32:18,348
It seems awfully coincidental
605
00:32:18,382 --> 00:32:20,183
that the MacGregors
had to fire their nanny
606
00:32:20,217 --> 00:32:22,352
the same day that Emma Spencer
came in for an interview.
607
00:32:22,386 --> 00:32:25,355
The MacGregors received
an anonymous phone call
608
00:32:25,390 --> 00:32:26,823
saying that their nanny,
609
00:32:26,858 --> 00:32:29,593
who is 60 and someone
I certainly did vet,
610
00:32:29,628 --> 00:32:31,362
was selling crack cocaine.
611
00:32:33,298 --> 00:32:37,300
- I guess you never know.
- Guess you never do.
612
00:32:41,773 --> 00:32:44,508
Move that over.
613
00:32:44,743 --> 00:32:47,712
That anonymous phone call reporting
Mary Poppins, the crack dealer ...
614
00:32:47,746 --> 00:32:48,746
it came from Emma Spencer.
615
00:32:48,781 --> 00:32:50,414
Yeah, of course it did.
616
00:32:50,449 --> 00:32:52,250
How else was Emma gonna get
into the MacGregor fortress?
617
00:32:52,284 --> 00:32:53,751
She was looking for something.
618
00:32:53,786 --> 00:32:56,554
Yeah, something to connect
MacGregor to Isabelle's murder.
619
00:32:56,589 --> 00:32:59,695
I'll grab Korsak, do an initial interview
with MacGregor before he lawyers up.
620
00:32:59,811 --> 00:33:02,227
See what he says when I show
him Isabelle and Emma's photos.
621
00:33:02,261 --> 00:33:04,162
Okay, I'll push the crime
lab on the DNA processing.
622
00:33:04,196 --> 00:33:07,899
Thank you for keeping the
streets safe from crime, Barold.
623
00:33:10,169 --> 00:33:14,505
Um, we have a cleaning staff, you know.
624
00:33:14,540 --> 00:33:18,543
Apparently, you have forgotten
the "tidy desk, tidy minds" song.
625
00:33:19,746 --> 00:33:22,181
♪ Tidy 'round your desk and chair ♪
626
00:33:22,215 --> 00:33:24,917
♪ tidy, tidy everywhere ♪
627
00:33:26,287 --> 00:33:30,924
♪ tidy farts and wide-ee butts,
I can see your underwear. ♪
628
00:33:36,698 --> 00:33:40,267
So, she likes Montepulciano,
Lebanese Yucchini, and science fiction.
629
00:33:40,301 --> 00:33:41,802
She's a soap mummy.
630
00:33:41,836 --> 00:33:44,738
No. Uh, Hope.
My, uh...
631
00:33:44,773 --> 00:33:45,806
My new friend.
632
00:33:45,840 --> 00:33:47,741
Aw, that's wonderful, Maura.
633
00:33:47,776 --> 00:33:50,544
And she said she'd call me once
she's settled into her new home.
634
00:33:50,578 --> 00:33:53,681
Ooh, I was hoping those
are the DNA results.
635
00:33:53,715 --> 00:33:56,417
Not yet.
It's Isabelle's tox screen.
636
00:33:56,451 --> 00:33:57,885
There were traces of
Rohypnol in her system.
637
00:33:57,920 --> 00:34:02,557
Roofies. The date-rape drug.
638
00:34:02,625 --> 00:34:05,193
Maybe Isabelle was raped,
and that's why she was murdered.
639
00:34:11,568 --> 00:34:14,770
- Would you ever wear a skirt, Frost?
- Where is this going?
640
00:34:14,804 --> 00:34:16,538
Hello, gentlemen.
641
00:34:16,572 --> 00:34:17,706
Great to have you here.
642
00:34:17,740 --> 00:34:20,208
Is the Detectives union endorsing me?
643
00:34:20,243 --> 00:34:23,379
Uh, not exactly.
Do you know this woman?
644
00:34:23,413 --> 00:34:24,880
Yeah, of course. That's Celia.
645
00:34:24,915 --> 00:34:27,316
We hired her to take
care of our 6-year-old.
646
00:34:27,350 --> 00:34:29,418
She must not have
liked it here very much.
647
00:34:29,485 --> 00:34:31,320
She left after ...
was it two days?
648
00:34:31,354 --> 00:34:32,788
Yes.
Monday to Wednesday.
649
00:34:32,822 --> 00:34:35,191
By Thursday morning, she'd
packed up and disappeared.
650
00:34:35,225 --> 00:34:36,592
What's this about?
651
00:34:36,660 --> 00:34:38,894
Mr. MacGregor has another
speaking engagement in 30 minutes.
652
00:34:38,928 --> 00:34:42,864
- We're investigating her murder.
- God.
653
00:34:42,898 --> 00:34:46,567
If I may ...
this is a terrible tragedy,
654
00:34:46,602 --> 00:34:50,471
but Mr. MacGregor
hardly knew Ms. Jaffe.
655
00:34:50,505 --> 00:34:52,439
I'm more concerned about my daughter.
656
00:34:52,507 --> 00:34:56,576
Celia wasn't here very long,
but Gracie really liked her.
657
00:34:56,611 --> 00:34:59,345
Her name wasn't Celia.
It was Emma Spencer.
658
00:34:59,380 --> 00:35:02,749
She was a recent law-school graduate
who was working in the D.A.'s office.
659
00:35:02,783 --> 00:35:04,884
What was she doing working as our nanny?
660
00:35:04,918 --> 00:35:07,987
- We don't know.
- Oh, I think I do.
661
00:35:08,022 --> 00:35:10,757
Another dirty campaign maneuver,
courtesy of your opponent.
662
00:35:12,593 --> 00:35:14,460
Do you know this woman?
663
00:35:14,528 --> 00:35:17,730
- No.
- Who is she?
664
00:35:22,302 --> 00:35:25,371
This is from primitive steel.
It has a good deal of slag in it.
665
00:35:25,405 --> 00:35:28,741
Remind me why I care about slag
and get to the hunch part.
666
00:35:28,776 --> 00:35:31,410
Well, the last time this
type of steel was manufactured
667
00:35:31,445 --> 00:35:32,779
was in the 15th century.
668
00:35:33,847 --> 00:35:37,449
That's a gauntlet from a post-medieval
Scottish knight's suit of armor.
669
00:35:37,484 --> 00:35:38,784
Let me see this petri dish.
670
00:35:38,818 --> 00:35:41,253
You think that this ring
could be from chain mail
671
00:35:41,287 --> 00:35:42,521
from a suit of armor?
672
00:35:42,555 --> 00:35:43,889
I think it might be from a gauntlet.
673
00:35:43,923 --> 00:35:45,457
Isabelle's cheek ...
674
00:35:45,491 --> 00:35:48,526
You're saying the murderer was
wearing the gauntlet when he hit her?
675
00:35:48,561 --> 00:35:50,561
These are the DNA results.
676
00:35:50,596 --> 00:35:53,398
Oh. Hmm...
which Boston family would have
677
00:35:53,432 --> 00:35:55,934
a scottish post-medieval suit
of armor and need a nanny?
678
00:35:55,969 --> 00:35:59,838
Wait. I'm putting
my thinking cap on. Mm.
679
00:35:59,873 --> 00:36:01,340
Does the DNA belong to Tom MacGregor?
680
00:36:01,374 --> 00:36:02,708
How did you know?
681
00:36:02,742 --> 00:36:06,779
Because I'm amazing, too.
682
00:36:08,960 --> 00:36:10,627
What's up, Jane?
683
00:36:10,662 --> 00:36:13,531
Hey, Korsak, you see a suit of
armor anywhere in that house?
684
00:36:13,765 --> 00:36:15,266
I do. At the top of the stairs.
685
00:36:15,300 --> 00:36:17,168
All right, I'm getting you a warrant.
Bring it back.
686
00:36:17,203 --> 00:36:19,737
All right.
687
00:36:23,341 --> 00:36:25,610
These are the last of the
boxes from Emma's lair.
688
00:36:25,644 --> 00:36:27,011
I'll take these. You take those.
689
00:36:27,046 --> 00:36:31,149
- Maura, come on. Yes or no?
- 1.5 centimeters.
690
00:36:34,420 --> 00:36:35,987
Well, a gauntlet like this
691
00:36:36,022 --> 00:36:38,189
made the tool marks on
Isabelle Dubois' cheekbone.
692
00:36:38,257 --> 00:36:39,323
"A gauntlet like this"?
693
00:36:39,358 --> 00:36:42,026
How many 16th-century gauntlets
are just laying around?
694
00:36:42,060 --> 00:36:43,027
That's my job.
695
00:36:43,061 --> 00:36:45,763
You're taking too long!
I want to know if there's blood.
696
00:36:45,798 --> 00:36:48,165
- That's blood.
- Found something.
697
00:36:50,335 --> 00:36:53,771
Isabelle and Emma knew Tom MacGregor's
campaign manager, Dan Hargrove.
698
00:36:53,805 --> 00:36:57,274
They were campers together,
and Dan was their counselor.
699
00:36:57,309 --> 00:36:59,043
Okay, here's a theory.
700
00:36:59,077 --> 00:37:02,046
Dan introduces Isabelle to
his friend, Tom MacGregor.
701
00:37:02,081 --> 00:37:04,649
Oh, can I try?
What? You just did my test.
702
00:37:04,684 --> 00:37:07,920
- It's guessing. You'll get hives.
- It's theorizing.
703
00:37:07,954 --> 00:37:11,123
Tom MacGregor gives Isabelle
Rohypnol and he rapes her.
704
00:37:11,157 --> 00:37:14,793
She feels the effects of the drug
and tries getting away.
705
00:37:14,827 --> 00:37:16,261
I will raise your theory.
706
00:37:16,295 --> 00:37:18,730
He backhands her with
the gauntlet so hard,
707
00:37:18,764 --> 00:37:21,333
it splits her face open,
then panics, strangles her,
708
00:37:21,367 --> 00:37:23,936
and calls Dan the fixer
to get rid of the body.
709
00:37:23,970 --> 00:37:26,405
I'll match and double.
Isabelle's body turns up.
710
00:37:26,440 --> 00:37:29,342
Emma's got a problem because she
lied to the police 10 years before.
711
00:37:29,376 --> 00:37:30,343
Zero credibility.
712
00:37:30,377 --> 00:37:32,979
Has to find another way
to get justice for her dead friend.
713
00:37:33,014 --> 00:37:34,381
Publicly humiliate Tom MacGregor.
714
00:37:34,415 --> 00:37:36,950
Could Emma have figured
out from these photos
715
00:37:36,984 --> 00:37:39,219
that Isabelle was struck
with that gauntlet?
716
00:37:39,253 --> 00:37:42,021
Well, if we're still
playing "theory," yes.
717
00:37:42,056 --> 00:37:45,692
That's what she was doing in the house.
She was looking for the gauntlet.
718
00:37:46,526 --> 00:37:47,960
Dr. Isles, do you see something?
719
00:37:47,995 --> 00:37:52,099
I do.
Arm hair caught in the chain mail.
720
00:37:52,133 --> 00:37:54,334
Let's get it processed.
721
00:37:59,240 --> 00:38:01,241
Okay, how 'bout we
start by you telling me
722
00:38:01,276 --> 00:38:04,045
when my family's antique suit
of armor is gonna be returned?
723
00:38:04,079 --> 00:38:08,216
Just so we're clear,
neither one of you know her.
724
00:38:08,251 --> 00:38:10,719
Let me handle this, Tom.
No.
725
00:38:10,753 --> 00:38:13,922
And you'd never met her before
she came here to work as a nanny.
726
00:38:13,956 --> 00:38:15,958
We've been through this. No.
727
00:38:15,992 --> 00:38:17,427
That's weird.
728
00:38:17,461 --> 00:38:19,729
Seems like you'd know
the names of your campers.
729
00:38:19,763 --> 00:38:21,764
You spent three weeks with them.
730
00:38:21,799 --> 00:38:23,733
What the hell?
731
00:38:23,767 --> 00:38:27,270
Isabelle wrote this
note the night she disappeared.
732
00:38:27,305 --> 00:38:30,407
"He says he'll be my
'Knight in shining armor.'
733
00:38:30,441 --> 00:38:33,410
Gag me with a spoon.
But I'm going tonight."
734
00:38:33,444 --> 00:38:35,045
She was coming here, wasn't she, Tom?
735
00:38:35,079 --> 00:38:37,347
Don't answer that.
I'm calling your lawyer.
736
00:38:37,382 --> 00:38:38,949
Might want to call yours, too.
737
00:38:38,983 --> 00:38:43,420
We thought you were the desperate guy
who wanted to be Isabelle's knight.
738
00:38:43,454 --> 00:38:44,755
But it was you.
739
00:38:44,789 --> 00:38:48,425
We found traces of Rohypnol
in Isabelle's remains.
740
00:38:48,459 --> 00:38:49,960
You slipped her a roofie.
741
00:38:49,994 --> 00:38:53,196
And then you strangled her because
she liked Tom more than you.
742
00:38:53,231 --> 00:38:54,898
You probably roofied Tom, too.
743
00:38:54,933 --> 00:38:56,967
Tom...
744
00:38:57,001 --> 00:38:59,036
That's why I woke up
next to a dead girl.
745
00:38:59,070 --> 00:39:00,771
Tom...
746
00:39:00,805 --> 00:39:02,172
You let me think I did
that, you son of a ...
747
00:39:02,207 --> 00:39:03,407
Hey, hey! Relax!
748
00:39:03,441 --> 00:39:06,343
I don't know what you're talking about.
You can't prove any of this.
749
00:39:06,377 --> 00:39:08,145
We can prove you knew both
of them and lied about it.
750
00:39:08,179 --> 00:39:10,447
I'm pretty sure we can prove
you were wearing that gauntlet
751
00:39:10,482 --> 00:39:13,917
when you struck Isabelle.
So...
752
00:39:13,952 --> 00:39:17,521
Was Emma trying to get the gauntlet
when you pushed her down the stairs?
753
00:39:17,556 --> 00:39:21,059
I mean, she could trust you, right?
You were her old camp counselor.
754
00:39:21,093 --> 00:39:23,061
You'd help her get justice.
755
00:39:23,095 --> 00:39:25,897
- Here, Jane.
- That's blood.
756
00:39:25,932 --> 00:39:27,466
And you're under arrest
for the murder ...
757
00:39:27,500 --> 00:39:28,934
Where are you going, huh?
758
00:39:28,969 --> 00:39:33,039
You are under arrest for the murders
of Emma Spencer and Isabelle Dubois.
759
00:39:33,106 --> 00:39:34,173
Put your hands behind your back.
760
00:39:34,207 --> 00:39:37,210
- I'm innocent.
- You're an accessory after the fact.
761
00:39:37,244 --> 00:39:38,911
Maybe you should have said something
762
00:39:38,946 --> 00:39:40,947
instead of helping Dan
get rid of Isabelle's body.
763
00:39:40,981 --> 00:39:42,949
Looks like the campaign's over, boys.
764
00:39:42,983 --> 00:39:44,483
Come on. Let's go.
765
00:39:55,061 --> 00:39:58,497
Oh, should we join her?
She's sitting by herself.
766
00:39:58,531 --> 00:40:02,000
There's a
reason I'm by myself. I prefer it.
767
00:40:04,904 --> 00:40:08,207
Well, they say the
Devil never drinks alone.
768
00:40:08,241 --> 00:40:09,474
Jane.
769
00:40:09,509 --> 00:40:12,912
- Can I buy you a beer, sister?
- No, thank you, miss Rizzoli.
770
00:40:22,057 --> 00:40:25,358
"The sound and the fury" by Faulkner.
771
00:40:25,845 --> 00:40:27,417
I'm enjoying it.
772
00:40:30,632 --> 00:40:34,234
"On the angel's wings of desire."
773
00:40:34,269 --> 00:40:36,203
Are nuns supposed to read that?
774
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
- Oh.
- Ohh.
775
00:40:39,674 --> 00:40:42,175
- Hey.
- What's the matter?
776
00:40:42,210 --> 00:40:45,412
- Nothing.
- You look hot.
777
00:40:46,581 --> 00:40:47,948
No, I don't.
778
00:40:47,983 --> 00:40:50,050
Are you having a pity party, "G"?
779
00:40:51,586 --> 00:40:56,357
Do you ... do you want
company for your pity party?
780
00:40:56,391 --> 00:40:57,458
Come on.
781
00:41:00,062 --> 00:41:05,233
- Sorry about your candidate.
- Yeah. Me too.
782
00:41:05,267 --> 00:41:08,503
Guess I'll have to run myself
if I want any changes around here.
783
00:41:10,273 --> 00:41:12,441
Oh, that's ...
that's a good idea...
784
00:41:12,475 --> 00:41:14,976
Yeah.
Why stop at congressman?
785
00:41:15,010 --> 00:41:18,512
- Why not senator?
- President?
786
00:41:20,015 --> 00:41:23,384
Why not?
Think of all the interns.
787
00:41:23,418 --> 00:41:27,288
- Skirts optional.
- That'd be nice.
788
00:41:29,289 --> 00:41:32,289
correction by f1nc0
sync by www.addic7ed.com