1
00:00:01,000 --> 00:00:03,702
Previously on pretty little liars... I've
gotten careful, em. Really good at this.
2
00:00:08,146 --> 00:00:10,327
Emily: She was driving that night, guys.
I remembered.
3
00:00:10,506 --> 00:00:13,341
You have to promise not to tell.
That you can see?
4
00:00:13,376 --> 00:00:16,478
I am still a target. You owe it to me.
All of you!
5
00:00:19,348 --> 00:00:23,318
My mom was in a car accident. She felt like
someone was trying to run her off the road.
6
00:00:23,352 --> 00:00:24,553
Are you Emily fields?
7
00:00:24,587 --> 00:00:26,655
Yes.
I'm Maya's cousin Nate.
8
00:00:26,689 --> 00:00:29,291
What was my mother doing here?
I can't talk.
9
00:00:29,325 --> 00:00:30,692
My new attorney
made me promise.
10
00:00:30,726 --> 00:00:33,528
It's Lucas. What is he
doing out so late? Shh!
11
00:00:33,563 --> 00:00:35,664
There's no more "a,"
so why are you lying to me now?
12
00:00:35,698 --> 00:00:39,434
I feel like I only exist in half of your life.
I'm done, Hanna.
13
00:00:39,469 --> 00:00:40,663
Emily: What do you think
Mona said to wilden?
14
00:00:40,783 --> 00:00:44,410
If she knows that we were at Ali's grave
that night... we would be in jail right now.
15
00:00:50,746 --> 00:00:52,747
Emily: I thought Hanna was
joining us for dinner.
16
00:00:52,782 --> 00:00:54,783
Hanna hasn't eaten
since Tuesday.
17
00:00:54,817 --> 00:00:57,319
Should we grab a pizza
and go over there?
18
00:00:57,353 --> 00:00:58,753
No unless the topping is Caleb.
19
00:00:58,788 --> 00:01:02,257
If you guys want to to see her,
can you just go without me?
20
00:01:02,291 --> 00:01:05,393
I already feel bad enough that
I convinced her to tell Caleb.
21
00:01:05,428 --> 00:01:08,263
With or without you
she was backed into a corner.
22
00:01:08,297 --> 00:01:10,565
This "A" does not feel like a
high school girl playing games.
23
00:01:10,600 --> 00:01:14,636
Well, if you figure out those
rules, can you tell the rest of us?
24
00:01:14,670 --> 00:01:17,539
You know what? I'm not really hungry.
Me either.
25
00:01:17,573 --> 00:01:19,407
My stomach's in a knot.
26
00:01:19,442 --> 00:01:20,675
So's my neck.
27
00:01:20,710 --> 00:01:22,644
I haven't been able
to brush the back of my head
28
00:01:22,678 --> 00:01:24,613
in, like, a year and a half.
Spence,
29
00:01:24,647 --> 00:01:26,481
don't let en freak you out.
30
00:01:26,516 --> 00:01:29,451
If the police really knew that we
were lying about the lake house...
31
00:01:29,485 --> 00:01:32,320
not just the lake house. What about
the negatives of that picture,
32
00:01:32,355 --> 00:01:34,456
Ali's missing body, all the
things we buried with her...
33
00:01:34,490 --> 00:01:36,291
any of that could
get us arrested.
34
00:01:36,325 --> 00:01:38,360
It's my neck again.
35
00:01:38,394 --> 00:01:41,496
( Sirens wailing )
36
00:01:50,473 --> 00:01:52,474
Are they going to Jenna's?
Garrett's.
37
00:01:52,508 --> 00:01:56,578
Well, who else lives in his
house besides his parents?
38
00:01:56,612 --> 00:01:58,647
I don't think they've been
outside since he was arrested.
39
00:01:58,681 --> 00:02:02,350
Having a son in jail for two
murders might keep you indoors.
40
00:02:08,658 --> 00:02:12,561
Emily: That's his mom.
That's Mrs. Reynolds.
41
00:02:18,734 --> 00:02:20,569
You guys.
What? What is it?
44
00:02:25,508 --> 00:02:27,709
What are you saying? You think
"A" was out here watching us?
45
00:02:27,743 --> 00:02:30,645
Are you sure? Why would "A"
care about Garrett's mother?
46
00:02:30,680 --> 00:02:34,282
Maybe "A" wanted her
out of the house.
47
00:02:36,652 --> 00:02:39,487
♪ Got a secret
can you keep it ♪
48
00:02:39,522 --> 00:02:42,290
♪ swear this one you'll save
49
00:02:42,325 --> 00:02:44,492
♪ better lock it
in your pocket ♪
50
00:02:44,527 --> 00:02:47,362
♪ taking this one
to the grave ♪
51
00:02:47,396 --> 00:02:52,300
♪ if I show you then I'll know
you won't tell what I said ♪
52
00:02:52,335 --> 00:02:54,536
♪ 'cause two can
keep a secret ♪
53
00:02:54,570 --> 00:02:57,372
♪ if one of them is dead
54
00:03:00,543 --> 00:03:02,611
here's your bright-eye.
55
00:03:02,645 --> 00:03:05,513
Oh. Thank you.
56
00:03:05,548 --> 00:03:08,516
And the world's biggest bear claw.
What's in here?
57
00:03:08,551 --> 00:03:11,353
They had that Turkey baguette
on the menu that you love.
58
00:03:11,387 --> 00:03:13,255
You got me two of them.
59
00:03:13,289 --> 00:03:15,624
And... Roasted veggies
and pickles.
60
00:03:15,658 --> 00:03:17,425
Pickles come with.
61
00:03:17,460 --> 00:03:18,660
Ah. Well, let me...
62
00:03:18,694 --> 00:03:20,528
oh, no.
It's my treat.
63
00:03:20,563 --> 00:03:23,398
What? You'll have
something for later.
64
00:03:24,533 --> 00:03:27,469
Okay, you have one lime
in your fridge. One.
65
00:03:27,503 --> 00:03:29,437
And it's growing fur.
66
00:03:29,472 --> 00:03:31,239
Thank you, I appreciate it,
67
00:03:31,274 --> 00:03:32,641
but you don't have to feed me.
68
00:03:32,675 --> 00:03:35,543
I have my savings,
my tutoring gigs...
69
00:03:35,578 --> 00:03:37,679
I'm fine. Really.
It's just a Turkey...
70
00:03:37,713 --> 00:03:39,614
it's not necessary.
71
00:03:39,649 --> 00:03:42,550
I have to get going.
I have an interview at 8:30.
72
00:03:42,585 --> 00:03:44,619
( Car remote chirps )
73
00:03:53,396 --> 00:03:55,263
( Banging on window )
74
00:03:55,298 --> 00:03:57,332
Hey!
75
00:03:57,366 --> 00:03:59,467
Ezra: Hello? Still want a ride?
Yeah.
76
00:03:59,502 --> 00:04:01,670
Please, just
give me back my stuff!
77
00:04:16,652 --> 00:04:18,386
Paige?
78
00:04:20,489 --> 00:04:22,457
Hey, Emily. What's up?
79
00:04:22,491 --> 00:04:24,359
I've been meaning to call you.
80
00:04:24,393 --> 00:04:26,494
You have? Why?
81
00:04:26,529 --> 00:04:28,496
I was wondering if you
were free tomorrow night.
82
00:04:28,531 --> 00:04:31,666
For? I got tickets to see
the Katy Perry movie.
83
00:04:31,701 --> 00:04:35,437
Hanna's a big fan,
other stuff going on. Ot
84
00:04:35,471 --> 00:04:37,472
boy stuff.
Oh.
85
00:04:37,506 --> 00:04:40,442
Come on, a behind-the-scenes
look at miss firework.
86
00:04:40,476 --> 00:04:41,710
Don't you want to know
what makes her sizzle?
87
00:04:41,744 --> 00:04:43,745
It'll l be fun. You in?
88
00:04:45,648 --> 00:04:47,415
I guess.
89
00:04:47,450 --> 00:04:48,683
I haven't heard from you since...
90
00:04:48,718 --> 00:04:51,353
I know. I've had a ton
of makeup tests to do,
91
00:04:51,387 --> 00:04:52,787
and senior year's been
kicking my butt.
92
00:04:55,424 --> 00:04:57,325
If you don't want to go...
no, I do.
93
00:04:57,360 --> 00:04:58,693
That's not it.
94
00:04:58,728 --> 00:05:00,662
I just thought
you were avoiding me.
95
00:05:00,696 --> 00:05:03,531
I wasn't avoiding you.
96
00:05:03,566 --> 00:05:06,701
M-maybe I was,
but not intentionally.
97
00:05:06,736 --> 00:05:09,537
I've just been
going through a lot
98
00:05:09,572 --> 00:05:11,606
and needed to figure
some stuff out.
99
00:05:14,310 --> 00:05:15,643
Okay. Let's do it.
100
00:05:15,678 --> 00:05:18,279
Fresh start, right?
Yeah.
101
00:05:18,314 --> 00:05:20,548
You said tomorrow night?
102
00:05:24,587 --> 00:05:26,421
You haven't heard?
103
00:05:26,455 --> 00:05:29,424
She had more surgery
before school.
104
00:05:29,458 --> 00:05:31,526
She can see again.
105
00:05:31,560 --> 00:05:34,362
I'm happy for her.
It's pretty amazing.
106
00:05:34,397 --> 00:05:37,565
Mrs. Welch was slobbering
all over her in the parking lot.
107
00:05:37,600 --> 00:05:40,335
Text me deets about Katy Perry.
108
00:05:40,369 --> 00:05:41,736
See you tomorrow.
109
00:05:44,607 --> 00:05:47,642
Congratulations.
Thanks.
110
00:05:47,676 --> 00:05:49,744
Yeah, we're just gonna...
111
00:05:56,552 --> 00:05:59,287
Hey, what are you
still doing here?
112
00:05:59,321 --> 00:06:00,655
What are you still doing here?
113
00:06:00,689 --> 00:06:02,590
I'm the mother.
I get an answer first.
114
00:06:02,625 --> 00:06:06,428
I don't feel well.
115
00:06:10,733 --> 00:06:13,301
Have you heard from Caleb?
116
00:06:14,570 --> 00:06:16,504
Do we know how his mother is?
117
00:06:16,539 --> 00:06:19,607
I would if he'd respond
to my texts.
118
00:06:19,642 --> 00:06:22,610
Listen, I know you two
left things unresolved.
119
00:06:22,645 --> 00:06:25,480
It's resolved.
He left me.
120
00:06:27,750 --> 00:06:31,319
Hanna, that's just
for right now.
121
00:06:31,353 --> 00:06:34,722
Okay? You don't know
what the future might hold.
122
00:06:34,757 --> 00:06:37,492
But the future's not gonna
hold much of anything
123
00:06:37,526 --> 00:06:40,528
if you don't get an education.
You need to go to school.
124
00:06:44,733 --> 00:06:47,368
Do you have plans tomorrow?
125
00:06:47,403 --> 00:06:49,304
Uh... Yeah.
126
00:06:49,338 --> 00:06:53,274
I'm going to listen to every sad song
I've ever downloaded, on repeat.
127
00:06:53,309 --> 00:06:56,377
My boss volunteered
the bank staff to help out
128
00:06:56,412 --> 00:06:58,313
at a rummage sale
at the church.
129
00:06:58,347 --> 00:07:00,281
We're still short
a couple of people.
130
00:07:00,316 --> 00:07:02,617
Oh, no, please don't.
It'll be fun.
131
00:07:02,651 --> 00:07:05,553
You can help sort the clothes.
You love clothes. New clothes.
132
00:07:05,588 --> 00:07:07,655
Really?
133
00:07:11,427 --> 00:07:14,395
Fine. Send me to church.
134
00:07:15,698 --> 00:07:17,699
Hanna.
135
00:07:17,733 --> 00:07:20,435
Gonna go to school
wearing that?
136
00:07:20,469 --> 00:07:22,704
Whatever.
137
00:07:22,738 --> 00:07:24,472
Right.
138
00:07:27,676 --> 00:07:29,511
( Door shuts )
139
00:07:38,754 --> 00:07:41,489
What happened to
keeping a low profile?
140
00:07:41,524 --> 00:07:43,458
Staying blind
because she's a target?
141
00:07:43,492 --> 00:07:45,426
Look at her.
How can you miss her?
142
00:07:45,461 --> 00:07:48,329
She's been gliding around school
all day like a Thanksgiving float.
143
00:07:48,364 --> 00:07:50,331
We should say something to her.
No. Wait.
144
00:07:50,366 --> 00:07:54,402
Did you get Aria's text about Lucas and the photo studio?
Yeah. What was that about?
145
00:07:54,436 --> 00:07:57,305
Aria says that she knows the
photographer who owns the studio,
146
00:07:57,339 --> 00:08:00,275
and it's on the same block where she
and Hanna saw Lucas on that night.
147
00:08:00,309 --> 00:08:02,610
So now we think Lucas took
the photos in the graveyard?
148
00:08:02,645 --> 00:08:05,413
Well, maybe, but then why was
he pounding to get in there?
149
00:08:05,447 --> 00:08:08,383
I can't think about this now.
I have a calculus test.
150
00:08:08,417 --> 00:08:10,552
Wait, em.
There's something else.
151
00:08:10,586 --> 00:08:15,223
My mom left her tablet
out on the table this morning.
152
00:08:15,257 --> 00:08:18,259
What is this?
They're letting Garrett out.
153
00:08:18,294 --> 00:08:21,629
To see his mother. It's called
compassionate furlough.
154
00:08:21,664 --> 00:08:24,599
What has he done to deserve compassion?
She's probably really sick.
155
00:08:24,633 --> 00:08:27,435
So basically they're giving him
a get-out-of-jail-free card?
156
00:08:27,469 --> 00:08:31,606
This just might be his last time to say goodbye to her.
At least he gets a chance.
157
00:08:31,640 --> 00:08:35,243
Do you want to talk about this later?
What's there to talk about?
158
00:08:35,277 --> 00:08:37,545
We have no power... who
cares what we think? I do.
159
00:08:37,580 --> 00:08:41,449
What if "A" put Garrett's mom in the
hospital to get Garrett out of jail?
160
00:08:41,483 --> 00:08:45,253
Maybe the plan is to meet up with the
person who's really helping him.
161
00:08:45,287 --> 00:08:48,489
It would explain what Aria saw
hiding in the shadows last night.
162
00:08:48,524 --> 00:08:52,694
Em, Mona might not be the only person
in rosewood who owns a black hoodie.
163
00:08:52,728 --> 00:08:55,463
Don't look. She's coming over here.
Who?
164
00:08:55,497 --> 00:08:58,266
The float. She's carrying
something. Envelopes.
165
00:08:58,300 --> 00:09:01,202
What's in them?
Anthrax.
166
00:09:01,236 --> 00:09:04,639
Hi. Here's one for you,
and one for you.
167
00:09:04,673 --> 00:09:07,542
I haven't seen Aria or Hanna. Can
I trust that you'll pass them on?
168
00:09:07,576 --> 00:09:10,578
What is this?
Oh, they're invitations.
169
00:09:10,613 --> 00:09:13,581
It's my birthday. And you
recovered just in time.
170
00:09:13,616 --> 00:09:16,384
The doctors say
it's a positive outcome.
171
00:09:16,418 --> 00:09:19,520
No. What the hell
is thisJenna?
172
00:09:19,555 --> 00:09:22,223
I thought you needed protection.
We had a deal.
173
00:09:22,257 --> 00:09:24,359
Well, this is the new deal:
174
00:09:24,393 --> 00:09:28,463
I feel a lot safer when I'm in
charge of what happens to me.
175
00:09:28,497 --> 00:09:30,398
Hope to see you at the party.
176
00:09:42,771 --> 00:09:44,839
Can you take
a pot of decaf over to the alcove?
177
00:09:44,874 --> 00:09:47,509
Oh, and please tell me
you're free tomorrow night.
178
00:09:47,543 --> 00:09:48,710
Why?
179
00:09:51,947 --> 00:09:53,882
The guest list keeps expanding,
180
00:09:53,916 --> 00:09:55,884
so might need you to work
this birthday party.
181
00:09:55,918 --> 00:09:58,486
Well, I can't, because
I'm on the guest list.
182
00:09:58,521 --> 00:10:01,489
Oh. That's perfect. You're
already gonna be here anyway.
183
00:10:01,524 --> 00:10:03,758
How often do you get paid
to go to a party?
184
00:10:03,792 --> 00:10:05,860
But I wasn't gonna come
because I have other plans.
185
00:10:05,895 --> 00:10:09,664
Well, they better include showing
up here and keeping your job.
186
00:10:13,903 --> 00:10:17,639
Woman: I thought I put the
quinceanera photos in this book.
187
00:10:17,673 --> 00:10:18,973
I need a sherpa.
188
00:10:19,008 --> 00:10:21,609
Oh. Thanks, Emily.
Have you met Laurel?
189
00:10:21,644 --> 00:10:22,877
She's taking the pictures
at my party.
190
00:10:22,912 --> 00:10:25,647
Laurel tuchman,
this is Emily fields.
191
00:10:25,681 --> 00:10:27,916
We are...
Friends from school.
192
00:10:27,950 --> 00:10:29,951
Cool. Listen,
I'm sorry for the mess,
193
00:10:29,985 --> 00:10:33,521
I always take up extra space.
194
00:10:33,556 --> 00:10:36,558
Oh, no, no. Any more caffeine and
my hair will straighten itself.
195
00:10:36,592 --> 00:10:39,527
This is decaf.
Oh, well, then pour away.
196
00:10:39,562 --> 00:10:43,631
Emily, would you mind just closing
the curtain a little bit?
197
00:10:43,666 --> 00:10:45,633
The light is still too much.
198
00:10:45,668 --> 00:10:47,569
Sure.
199
00:10:49,038 --> 00:10:51,973
Normally I would have had
my assistant send all this over,
200
00:10:52,007 --> 00:10:53,708
but I just got rid of him.
201
00:10:53,742 --> 00:10:55,910
Note to self: Don't hire a thief.
What happened?
202
00:10:55,945 --> 00:10:57,979
Well, it's a long story.
203
00:10:58,013 --> 00:11:00,582
He was stealing supplies,
developing his own work.
204
00:11:00,616 --> 00:11:03,718
Then he had the nerve to come back
and demand I give him his negatives.
205
00:11:03,752 --> 00:11:05,787
I told him, "listen,
anything you left,
206
00:11:05,821 --> 00:11:07,956
it belongs to me until
you pay me what you owe me."
207
00:11:07,990 --> 00:11:09,824
You know what's
going on, right?
208
00:11:09,858 --> 00:11:11,726
They're letting Garrett out.
209
00:11:11,760 --> 00:11:13,962
He's gonna be free, walking
down the street. Not really.
210
00:11:13,996 --> 00:11:16,631
He'll be handcuffed, Nate.
There'll be a guard with him...
211
00:11:16,665 --> 00:11:17,799
since the court is
gonna be so generous,
212
00:11:17,833 --> 00:11:20,802
how about they grant me
permission to... Nate, stop.
213
00:11:20,836 --> 00:11:23,605
Why aren't you angry?
214
00:11:23,639 --> 00:11:25,707
I was. I am.
215
00:11:25,741 --> 00:11:28,710
Look, I know he took away
someone we both love,
216
00:11:28,744 --> 00:11:30,778
but he's about to lose
someone he loves, too.
217
00:11:30,813 --> 00:11:32,547
So what?
218
00:11:32,581 --> 00:11:35,683
He doesn't deserve to see the
sky or breathe fresh air again.
219
00:11:35,718 --> 00:11:37,885
I kni'm with you on this, okay?
220
00:11:37,920 --> 00:11:41,689
But you have to let things play
out the way they're meant to be.
221
00:11:43,559 --> 00:11:45,526
I'm on the clock,
I have to get back to work.
222
00:11:45,561 --> 00:11:47,862
Can you just
hang out here for a bit?
223
00:12:00,676 --> 00:12:02,810
Spencer:
You bought him groceries?
224
00:12:02,845 --> 00:12:04,712
It was not groceries.
It was two sandwiches.
225
00:12:04,747 --> 00:12:06,648
And believe me,
I'm still paying for it.
226
00:12:06,682 --> 00:12:07,915
You should have seen
the look he gave me.
227
00:12:07,950 --> 00:12:10,652
Well, he's your boyfriend,
Aria, he's not a baby squirrel.
228
00:12:10,686 --> 00:12:13,454
Just trying to do the right thing.
Totally wrong.
229
00:12:13,489 --> 00:12:14,889
I've been there, done that.
230
00:12:14,923 --> 00:12:18,593
Every time you baby-squirrel ezra
you're taking away his nuts.
231
00:12:18,627 --> 00:12:20,662
You did not just say that.
232
00:12:20,696 --> 00:12:24,632
I did. But I don't think
that I meant to.
233
00:12:24,667 --> 00:12:27,669
( Cellphone rings )
Is that Emily?
234
00:12:27,703 --> 00:12:30,838
Ezra.
Did he find his nuts?
235
00:12:30,873 --> 00:12:32,874
Ha.
236
00:12:32,908 --> 00:12:36,544
He just got an invitation
to Jenna's birthday party.
237
00:12:36,578 --> 00:12:38,846
Wait. Now Fitz is invited?
238
00:12:38,881 --> 00:12:43,718
Yeah. Apparently Jenna wants to see her
favorite teacher for the first time.
239
00:12:43,752 --> 00:12:47,922
What the hell is she up to?
240
00:12:47,956 --> 00:12:51,492
Spencer, how are you able to
write a paper during all this?
241
00:12:51,527 --> 00:12:53,861
I'm not. I'm breaking and entering
into my mom's email account.
242
00:12:53,896 --> 00:12:57,532
Why? Because I want to see what
time Garrett's being released.
243
00:12:57,566 --> 00:12:59,867
You want to stand outside
the hospital and protest?
244
00:12:59,902 --> 00:13:03,671
No. I want to be inside, so I
can see who he's realvisiting.
245
00:13:03,706 --> 00:13:05,807
And my guess is that face
is gonna be a lot easier to read
246
00:13:05,841 --> 00:13:08,776
under hospital lights
than a street lamp.
247
00:13:10,946 --> 00:13:13,848
Okay, great. Thanks.
( Hangs up phone )
248
00:13:13,882 --> 00:13:17,719
They said we could use the Katy Perry
movie tickets next weekend instead.
249
00:13:17,753 --> 00:13:20,621
I'm so embarrassed. I invite you to
do something, and then I cancel.
250
00:13:20,656 --> 00:13:23,558
I'm sure it will be
just as fun in seven days.
251
00:13:23,592 --> 00:13:26,494
Besides, I get to see you
tomorrow night anyway.
252
00:13:26,528 --> 00:13:28,730
Yeah. Wearing this.
253
00:13:28,764 --> 00:13:31,666
(Laughs)
You bought a clip-on tie?
254
00:13:31,700 --> 00:13:34,669
Kevin said the birthday girl
was set on a certain look.
255
00:13:34,703 --> 00:13:36,838
Fourth grade student council?
256
00:13:41,543 --> 00:13:44,612
I'm not even sure how this works.
Can I help?
257
00:13:54,590 --> 00:13:56,524
This is harder than it looks.
258
00:13:58,894 --> 00:14:00,561
You know what,
this is too short.
259
00:14:00,596 --> 00:14:03,498
I have a real tie that I wore
to a costume party.
260
00:14:03,532 --> 00:14:05,833
Can you check that cabinet
and see if it's in there?
261
00:14:05,868 --> 00:14:07,568
Sure.
262
00:14:12,474 --> 00:14:15,543
So, were you surprised that
Jenna invited you to this?
263
00:14:15,577 --> 00:14:18,746
Kind of.
We're not exactly chummy.
264
00:14:18,781 --> 00:14:22,583
We were lab partners once,
but she sorta scared me.
265
00:14:26,622 --> 00:14:27,889
Is this yours?
266
00:14:27,923 --> 00:14:29,824
What?
267
00:14:31,794 --> 00:14:34,695
Careful, em.
They're already pretty strong.
268
00:14:37,766 --> 00:14:40,802
Oh, yeah. I...
I forgot that was in there.
269
00:14:40,836 --> 00:14:43,671
It's nice.
It's a mistake.
270
00:14:43,705 --> 00:14:46,707
I meant to toss it, but I was afraid
my mom would find it in the garbage.
271
00:14:46,742 --> 00:14:49,677
There's still something in it.
Paige,
272
00:14:49,711 --> 00:14:51,579
if you want it, it's yours.
273
00:14:51,613 --> 00:14:53,781
Really. I'm done with that.
274
00:15:01,623 --> 00:15:04,759
You sure you don't need a lift?
It's not out of the way.
275
00:15:04,793 --> 00:15:07,795
No, I'm good. I still have a few
things to take care of here.
276
00:15:07,830 --> 00:15:09,630
I will see you tomorrow.
277
00:15:09,665 --> 00:15:12,733
Hmm. Must be great
to say that and mean it.
278
00:15:12,768 --> 00:15:14,669
Take care.
Thanks.
279
00:15:21,944 --> 00:15:24,645
That's beautiful.
280
00:15:24,680 --> 00:15:25,813
Thanks.
281
00:15:28,684 --> 00:15:31,485
Are you
an architecture student?
282
00:15:32,654 --> 00:15:34,755
We'll see.
Maybe someday.
283
00:15:34,790 --> 00:15:38,893
Do you ever...
Draw people?
284
00:15:38,927 --> 00:15:41,529
I have.
285
00:15:41,563 --> 00:15:44,866
But, uh, tend to look
more like buildings.
286
00:15:44,900 --> 00:15:47,468
( Chuckles )
287
00:15:47,502 --> 00:15:49,871
Well, I'm impressed.
288
00:15:53,775 --> 00:15:57,545
Well, where is my invitation?
I want to at least see it.
289
00:15:57,579 --> 00:15:59,513
Are you coming from yoga?
No, home.
290
00:15:59,548 --> 00:16:01,849
Why are you dressed like that?
Because, Spencer,
291
00:16:01,884 --> 00:16:05,753
I'm too depressed to work a
zipper, all right? Get over it.
292
00:16:05,787 --> 00:16:07,555
Who's she talking to?
293
00:16:07,589 --> 00:16:09,624
Emily, who apparently
has to work Jenna's party.
294
00:16:09,658 --> 00:16:11,525
Seriously?
295
00:16:11,560 --> 00:16:13,828
Well, I can beat that.
296
00:16:13,862 --> 00:16:18,799
I have to spend my Saturday night sorting
out velour track suits at church.
297
00:16:18,834 --> 00:16:21,769
Why? My mom found out
that I cut school,
298
00:16:21,803 --> 00:16:24,405
and now she signed me up
for a triple shift.
299
00:16:24,439 --> 00:16:27,575
If you thought
I was depressed before...
300
00:16:27,609 --> 00:16:29,777
It gets weirder.
What's up?
301
00:16:29,811 --> 00:16:31,445
Hey, han, how are you feeling?
302
00:16:31,480 --> 00:16:33,714
I don't think
I've seen you in sweats...
303
00:16:33,749 --> 00:16:36,651
she can't work a zipper. Just move on.
What did Emily say?
304
00:16:36,685 --> 00:16:39,520
So, Paige is invited
to the party too,
305
00:16:39,554 --> 00:16:42,423
and now Laurel tuchman is shooting it.
Laura tucks-what?
306
00:16:42,457 --> 00:16:43,691
Laurel. Tuchman.
307
00:16:43,725 --> 00:16:45,559
The photographer that I took
a class from last summer.
308
00:16:45,594 --> 00:16:48,429
Go on.
Well, Emily may have overheard
309
00:16:48,463 --> 00:16:50,765
why Lucas was banging
on that door.
310
00:16:50,799 --> 00:16:54,769
Laurel fired her assistant because he was
using the studio to develop his own prints.
311
00:16:54,803 --> 00:16:56,570
And now he wants the negatives.
312
00:16:56,605 --> 00:16:58,606
Where are you going with this?
313
00:16:58,640 --> 00:17:01,475
To an open grave
that he took pictures of.
314
00:17:01,510 --> 00:17:04,612
And you think Lucas
dug it up by himself?
315
00:17:04,646 --> 00:17:07,415
The kid can barely lift
his chemistry book.
316
00:17:07,449 --> 00:17:09,583
Well, he's tall enough to reach
the pedals on a backhoe.
317
00:17:09,618 --> 00:17:11,419
Let's just stay with Jenna,
all right?
318
00:17:11,453 --> 00:17:13,654
That's who Emily remembers
driving that car that night.
319
00:17:13,689 --> 00:17:15,756
Why can't she be it?
They can all be it.
320
00:17:15,791 --> 00:17:17,491
Spencer's right.
321
00:17:17,526 --> 00:17:20,428
Why is Garrett being released
the same night of Jenna's party?
322
00:17:20,462 --> 00:17:22,797
Exactly. What is
the purpose of this party?
323
00:17:22,831 --> 00:17:24,732
Is it really to celebrate
Jenna's birthday,
324
00:17:24,766 --> 00:17:26,567
or is it just to get us
all in the same room
325
00:17:26,601 --> 00:17:28,502
so she can drop
a vat of pig blood on us?
326
00:17:28,537 --> 00:17:29,804
She's not dropping
anything on me.
327
00:17:29,838 --> 00:17:31,672
I won't be there.
No one will.
328
00:17:31,707 --> 00:17:34,408
Who wants to go to
that stupid party anyways?
329
00:17:34,443 --> 00:17:36,644
Me.
330
00:17:47,462 --> 00:17:48,696
Oh! Am I done?
331
00:17:48,730 --> 00:17:50,364
You've been here
barely an hour.
332
00:17:50,399 --> 00:17:51,732
That can't be true.
333
00:17:51,767 --> 00:17:54,535
Just think of it as
the school day you missed.
334
00:17:54,569 --> 00:17:56,404
Have you eaten anything?
No.
335
00:17:56,438 --> 00:17:59,540
That bra over there
kind of put me off my feed.
336
00:17:59,574 --> 00:18:02,676
They just put some food out.
I'll see what I can find you.
337
00:18:11,386 --> 00:18:12,686
I can't vouch
for the egg salad,
338
00:18:12,721 --> 00:18:16,424
but the peanut butter cookie:
Four stars.
339
00:18:16,458 --> 00:18:18,659
Hmm.
Thanks for the tip.
340
00:18:18,693 --> 00:18:21,662
Here.
Thanks.
341
00:18:21,696 --> 00:18:23,464
You on your way out?
342
00:18:23,498 --> 00:18:27,301
I finished my shift earlier. I just
came back to check on my daughter.
343
00:18:27,335 --> 00:18:28,502
Who's your daughter?
344
00:18:28,537 --> 00:18:31,572
Hanna marin.
She's sorting clothes.
345
00:18:31,606 --> 00:18:34,475
Oh, right. Yeah. She's a
terrific worker. Yeah.
346
00:18:36,511 --> 00:18:39,413
Um, maybe I'm thinking
of somebody else.
347
00:18:39,448 --> 00:18:41,415
Yeah, maybe I am too.
348
00:18:41,450 --> 00:18:44,485
You're with the group from
the bank, right? I am.
349
00:18:44,519 --> 00:18:47,521
Yeah, this is an important
cause for my boss.
350
00:18:47,556 --> 00:18:49,557
We volunteer every year.
351
00:18:49,591 --> 00:18:52,726
Well, we're grateful to have
as many hands as possible.
352
00:18:52,761 --> 00:18:57,598
I'm still new here, so just
trying to get acquainted.
353
00:18:57,632 --> 00:19:01,569
Well, you're name-tag
says "volunteer coordinator."
354
00:19:01,603 --> 00:19:05,639
That's more than acquainted;
That's committed... Ted.
355
00:19:05,674 --> 00:19:08,642
Jumpin' in with both feet,
I guess.
356
00:19:08,677 --> 00:19:12,346
Good way to meet people...
Ashley.
357
00:19:12,380 --> 00:19:15,216
So is splitting a cookie
with a stranger.
358
00:19:15,250 --> 00:19:18,552
We're not strangers...
we split a cookie.
359
00:19:21,356 --> 00:19:23,657
What does that make us
if we split another?
360
00:19:23,692 --> 00:19:25,459
Married?
361
00:19:25,494 --> 00:19:27,328
( Both laugh )
362
00:19:27,362 --> 00:19:29,530
Not yet, but I will.
363
00:19:29,564 --> 00:19:32,299
If I can just bump into her,
I will get some answers
364
00:19:32,334 --> 00:19:34,235
about what Lucas was
really doing in that studio.
365
00:19:34,269 --> 00:19:35,569
(Footsteps) Spence, I gotta go.
366
00:19:35,604 --> 00:19:37,271
Ezra: What are you doing?
367
00:19:37,305 --> 00:19:39,406
You leave my lime alone.
368
00:19:39,441 --> 00:19:42,576
I was just going to pet it.
You could do that,
369
00:19:42,611 --> 00:19:46,280
or we could head over to new
hope and hang out before dinner.
370
00:19:46,314 --> 00:19:48,616
We're going to dinner in new hope?
Yeah, is that a problem?
371
00:19:48,650 --> 00:19:50,684
No... No.
372
00:19:50,719 --> 00:19:55,389
I just thought that we would go somewhere
around here so we could stop by Jenna's party.
373
00:19:55,423 --> 00:19:57,258
I thought
I mentioned that to you.
374
00:19:57,292 --> 00:20:00,294
You did, but I... I didn't
think you were serious.
375
00:20:00,328 --> 00:20:02,496
I don't have to go to that
party, and neither do you.
376
00:20:02,531 --> 00:20:05,466
I know I don't,
but I'd like to.
377
00:20:05,500 --> 00:20:09,270
Really? Given
your history with her?
378
00:20:09,304 --> 00:20:11,372
That's exactly what it is:
History.
379
00:20:11,406 --> 00:20:13,674
You were the first one
to say that, anyway.
380
00:20:13,708 --> 00:20:16,644
Look, it's incredible
what she's gone through,
381
00:20:16,678 --> 00:20:19,647
and if she wants to
include me... us...
382
00:20:19,681 --> 00:20:23,350
it's the least we can do
to be there.
383
00:20:26,388 --> 00:20:27,588
That's it. I can't wait.
384
00:20:27,622 --> 00:20:30,324
Wait for what?
385
00:20:31,593 --> 00:20:33,527
This.
386
00:20:34,729 --> 00:20:36,630
Open it.
387
00:20:43,572 --> 00:20:46,273
They don't make
these cameras anymore,
388
00:20:46,308 --> 00:20:50,277
and it's kind of indestructible,
so it probably still works.
389
00:20:50,312 --> 00:20:52,580
But...
but nothing.
390
00:20:55,350 --> 00:20:56,717
You're welcome.
391
00:21:01,723 --> 00:21:03,490
Thank you.
392
00:21:10,332 --> 00:21:13,400
Come on.
Let's go to a party.
393
00:21:24,346 --> 00:21:26,380
Spencer: Okay,
so he's finally
394
00:21:26,414 --> 00:21:29,516
chosen some flowers,
which are hideous and tacky
395
00:21:29,551 --> 00:21:31,385
and mostly carnations,
396
00:21:31,419 --> 00:21:33,254
but there's not really
much selection around here.
397
00:21:33,288 --> 00:21:34,555
Is he handcuffed at least?
398
00:21:34,589 --> 00:21:36,657
Yeah. And he has
two guards with him.
399
00:21:38,360 --> 00:21:41,295
Hold on.
What's happening?
400
00:21:41,329 --> 00:21:44,598
He's writing a note
for the flowers.
401
00:21:51,573 --> 00:21:53,340
Why would he be doing that?
402
00:21:53,375 --> 00:21:55,676
So she'll know
who they're from.
403
00:21:55,710 --> 00:21:59,380
His mom is in a coma. She's
not doing a lot of reading.
404
00:21:59,414 --> 00:22:00,547
I gotta go.
405
00:22:00,582 --> 00:22:02,416
Fine.
406
00:22:03,618 --> 00:22:06,320
Uh, I'll call you later.
Bye, dad.
407
00:22:06,354 --> 00:22:08,255
I get it.
408
00:22:08,290 --> 00:22:11,592
He's despicable and he's hurt
people who were close to you.
409
00:22:11,626 --> 00:22:13,727
But his mother's dying.
That's her son.
410
00:22:13,762 --> 00:22:17,665
So two guards weren't enough?
They had to send you too?
411
00:22:17,699 --> 00:22:20,668
I've still got a missing body to find.
It's my job, not yours.
412
00:22:20,702 --> 00:22:23,404
What are you looking for?
413
00:22:23,438 --> 00:22:27,374
I'm just here to pick up
the... Test results
414
00:22:27,409 --> 00:22:29,610
of my field hockey physical.
415
00:22:29,644 --> 00:22:33,681
You know what? You used
to be a much better liar.
416
00:22:47,729 --> 00:22:50,564
( Dance music plays )
417
00:22:54,703 --> 00:22:58,405
( No audible dialogue )
418
00:23:10,552 --> 00:23:12,286
Nice tie.
419
00:23:12,320 --> 00:23:15,589
(Laughs) Thanks.
I can't wait to take it off.
420
00:23:15,623 --> 00:23:18,459
When you do, can you wrap it for me?
I forgot to bring a gift.
421
00:23:18,493 --> 00:23:20,294
I'm glad you're here.
422
00:23:20,328 --> 00:23:23,530
I wanted to make sure this night
wasn't a complete bust for you.
423
00:23:28,436 --> 00:23:30,437
Who's that?
424
00:23:30,472 --> 00:23:31,705
Nate.
425
00:23:31,740 --> 00:23:33,640
M-Maya's cousin.
426
00:23:36,478 --> 00:23:38,278
I'll take that.
427
00:23:38,313 --> 00:23:39,780
I'll be right back.
428
00:23:56,364 --> 00:23:57,498
( Chatter )
429
00:24:15,350 --> 00:24:18,619
You've been here a while.
You want to take a break?
430
00:24:18,653 --> 00:24:20,421
Can I be done?
431
00:24:20,455 --> 00:24:24,358
You could, but if you're
taking that jacket with you...
432
00:24:24,392 --> 00:24:27,261
Oh. No, I was
gonna buy that.
433
00:24:27,295 --> 00:24:30,330
Here. Do I pay you?
I only have a twenty.
434
00:24:30,365 --> 00:24:32,599
I'll get your receipt.
435
00:24:32,634 --> 00:24:36,670
Wait. Um, do you know where this
last box of clothes came from?
436
00:24:36,704 --> 00:24:38,605
I don't.
437
00:24:38,640 --> 00:24:41,341
Why? Does it matter?
438
00:24:41,376 --> 00:24:43,644
No. I was just curious.
439
00:24:52,620 --> 00:24:56,423
Em, call me. I'm still at the
church, and I just found...
440
00:24:58,426 --> 00:25:01,361
I thought that you and Spencer
got rid of all of your clothes...
441
00:25:01,396 --> 00:25:03,597
the gray jacket
from that night?
442
00:25:03,631 --> 00:25:07,267
It just came out of a donation box.
Why is it here?
443
00:25:19,344 --> 00:25:21,378
Nate. What are you...
444
00:25:21,413 --> 00:25:23,447
I was hoping you were
gonna be working tonight.
445
00:25:23,481 --> 00:25:26,350
Were you invited to this?
Last minute invitation.
446
00:25:26,384 --> 00:25:29,320
I met Jenna here
yesterday afternoon.
447
00:25:29,354 --> 00:25:31,752
I figure it was either come to
this or sit in my empty apartment
448
00:25:31,777 --> 00:25:33,210
and punch holes in the wall.
449
00:25:35,306 --> 00:25:37,507
Truth is, I don't know
how long I'll stay.
450
00:25:37,541 --> 00:25:38,675
I'm not in the mood to party.
451
00:25:38,709 --> 00:25:43,446
But I gotta say,
she's pretty intriguing.
452
00:25:43,481 --> 00:25:46,349
Why?
What did she tell you?
453
00:25:46,383 --> 00:25:49,686
Enough to get me
to buy a new shirt.
454
00:25:49,720 --> 00:25:52,489
I want to know more.
No, you don't.
455
00:25:52,523 --> 00:25:55,425
What does that mean?
Nothing.
456
00:25:55,459 --> 00:25:58,328
I should probably pass these
around before they dry out.
457
00:25:58,362 --> 00:25:59,696
What are those?
458
00:25:59,730 --> 00:26:01,564
Dried out.
459
00:26:21,652 --> 00:26:24,554
Hi!
You made it.
460
00:26:24,588 --> 00:26:28,458
I was... Flattered
for the invitation.
461
00:26:28,492 --> 00:26:30,426
We both were.
462
00:26:31,629 --> 00:26:33,263
Happy Birthday.
463
00:26:34,498 --> 00:26:36,299
I'm sorry,
I don't mean to stare.
464
00:26:36,333 --> 00:26:39,469
I'm just still adjusting and
trying to match faces in reality
465
00:26:39,503 --> 00:26:42,605
to the ones
that I saw in my head.
466
00:26:42,640 --> 00:26:45,375
No, it must be overwhelming.
467
00:26:45,409 --> 00:26:47,243
Is that Laurel tuchman?
468
00:26:47,278 --> 00:26:49,546
She's the photographer
I took a class from last summer.
469
00:26:49,580 --> 00:26:52,282
She's amazing. I didn't want
to leave it to amateurs.
470
00:26:52,316 --> 00:26:56,286
I wanted someone who could
record every single moment.
471
00:26:58,322 --> 00:27:00,523
I'm gonna go say hi.
I'll be right back.
472
00:27:00,558 --> 00:27:03,226
Laurel?
Hey, Aria.
473
00:27:03,260 --> 00:27:05,562
This girl's got some classy friends.
How ya doin'?
474
00:27:05,596 --> 00:27:07,597
I'm good. Yeah,
I'm still taking pictures.
475
00:27:07,631 --> 00:27:12,535
Actually, my boyfriend, he just gave me
this vintage camera. It's a roliflex.
476
00:27:12,570 --> 00:27:15,572
God, nice boyfriend.
When I was I high school.
477
00:27:15,606 --> 00:27:18,208
I couldn't afford
a pinhole and a light bulb.
478
00:27:18,242 --> 00:27:20,510
Oh, he's not in high school.
479
00:27:20,544 --> 00:27:22,545
Are those expensive?
480
00:27:22,580 --> 00:27:26,449
Honey, if it works, he must have
dropped a precious penny on it.
481
00:27:26,483 --> 00:27:29,285
Listen, I'd love to stay and
chat, but I gotta keep snapping.
482
00:27:29,320 --> 00:27:30,486
I'm flying solo.
483
00:27:30,521 --> 00:27:33,523
Are you here alone without an assistant?
Don't ask.
484
00:27:33,557 --> 00:27:35,525
I'm in the market if you know
anyone who's interested.
485
00:27:35,559 --> 00:27:38,194
I'm interested.
Really?
486
00:27:38,229 --> 00:27:40,396
Yeah. Well, call me on Monday.
Hopefully by then
487
00:27:40,431 --> 00:27:42,599
I'll have gotten rid of
what's left of the old one.
488
00:27:42,633 --> 00:27:45,268
Is he still there?
Well, just his camera bag.
489
00:27:45,302 --> 00:27:48,404
I'm holding it hostage till he gets
mommy and daddy to write me a check.
490
00:27:53,410 --> 00:27:55,578
Hey!
Need some help?
491
00:27:55,613 --> 00:27:59,482
I wish, but you can't. My manager
sees me hanging, he'll freak out.
492
00:27:59,516 --> 00:28:03,219
He wasn't upset you were hanging
out with Maya's cousin?
493
00:28:03,254 --> 00:28:04,320
Nate?
494
00:28:04,355 --> 00:28:06,289
No, we weren't hanging out.
495
00:28:06,323 --> 00:28:07,457
We were just...
496
00:28:09,193 --> 00:28:10,426
it's complicated.
497
00:28:10,461 --> 00:28:11,461
( Scoffs )
498
00:28:11,495 --> 00:28:13,396
Aria: Hey!
499
00:28:13,430 --> 00:28:16,432
Hi, Paige.
Hi.
500
00:28:16,467 --> 00:28:19,335
What's up?
501
00:28:19,370 --> 00:28:21,170
Nothing. We'll talk later.
502
00:28:21,205 --> 00:28:22,338
You know, I'm leaving.
503
00:28:22,373 --> 00:28:24,207
I shouldn't really
be back here anyway.
504
00:28:24,241 --> 00:28:25,508
It's a no-friend zone.
505
00:28:27,311 --> 00:28:28,544
( Sighs )
506
00:28:30,681 --> 00:28:32,515
What are you looking for?
507
00:28:32,549 --> 00:28:34,417
Laurel's equipment.
She said it was back here.
508
00:28:34,451 --> 00:28:36,452
Yeah, it's right there.
509
00:28:41,292 --> 00:28:42,625
What are you doing?
510
00:28:42,660 --> 00:28:44,494
What are you doing?!
511
00:28:44,528 --> 00:28:46,596
I'm getting into
her studio tonight.
512
00:28:56,240 --> 00:28:58,308
Toby. Hey,
what are you doing here?
513
00:28:58,342 --> 00:29:00,576
Your parents were on
their way out. They let me in.
514
00:29:05,582 --> 00:29:07,483
What's wrong?
515
00:29:07,518 --> 00:29:11,254
I thought that by getting
my own place above the brew
516
00:29:11,288 --> 00:29:13,556
that I could escape
my screwed-up family.
517
00:29:13,590 --> 00:29:17,560
Right. And it does not help when they
throw birthday parties right below you.
518
00:29:19,496 --> 00:29:22,265
Do your parents expect you
to make an appearance
519
00:29:22,299 --> 00:29:24,600
at this
coming-out-of-the-dark party?
520
00:29:24,635 --> 00:29:26,502
They can expect all they want.
521
00:29:26,537 --> 00:29:29,205
I'll wait for the
she's-leaving-rosewood party.
522
00:29:29,239 --> 00:29:31,607
I'm gonna throw you that party.
523
00:29:31,642 --> 00:29:34,243
Are you okay with me
barging in like this?
524
00:29:34,278 --> 00:29:37,347
I mean, did you have plans?
525
00:29:37,381 --> 00:29:40,183
I, um, I did, actually.
526
00:29:40,217 --> 00:29:42,652
I just have this really big
French test coming up.
527
00:29:42,686 --> 00:29:45,555
I have to read
that massive book.
528
00:29:45,589 --> 00:29:49,225
Which means that
you should totally stay.
529
00:29:49,259 --> 00:29:52,428
Good. That's what
I was hoping you'd say.
530
00:29:55,265 --> 00:29:57,600
Toby...
531
00:29:57,634 --> 00:30:01,337
How is it possible that you
and I are the only two people
532
00:30:01,372 --> 00:30:03,406
that know that Jenna
was faking for so long?
533
00:30:03,440 --> 00:30:06,542
I think most people want to
buy into a happy ending.
534
00:30:06,577 --> 00:30:09,545
Yeah, but your parents...
how did she fool them?
535
00:30:09,580 --> 00:30:12,315
I mean, they were living
in the same house.
536
00:30:12,349 --> 00:30:14,550
Did they just not notice
that she was able to see?
537
00:30:14,585 --> 00:30:16,452
Did she sleep with
her sunglasses on?
538
00:30:16,487 --> 00:30:18,421
She told my parents
a few weeks ago
539
00:30:18,455 --> 00:30:22,525
that she started seeing shadows over
the summer, and then blurry figures.
540
00:30:22,559 --> 00:30:25,595
And they just bought that she didn't mention
this in her letters home from camp?
541
00:30:25,629 --> 00:30:27,597
She said
she was scared...
542
00:30:27,631 --> 00:30:30,466
scared that it might
suddenly go back to darkness
543
00:30:30,501 --> 00:30:33,569
and she'd have to live with
everyone pitying her even more.
544
00:30:33,604 --> 00:30:35,505
Wow.
545
00:30:35,539 --> 00:30:38,374
It's so weird.
546
00:30:38,409 --> 00:30:39,675
What?
547
00:30:39,710 --> 00:30:42,612
That the most honest person
I know has to share parents
548
00:30:42,646 --> 00:30:45,415
with the most deceitful
person in this town.
549
00:30:46,617 --> 00:30:49,385
Hey...
550
00:30:49,420 --> 00:30:51,587
Can we not discuss that person?
551
00:31:06,470 --> 00:31:08,337
Hey, where have you been?
552
00:31:08,372 --> 00:31:10,440
Bathroom.
Everything okay?
553
00:31:10,474 --> 00:31:11,507
You kind of
ditched me back there.
554
00:31:11,542 --> 00:31:14,243
With Jenna.
So can we go?
555
00:31:14,278 --> 00:31:16,245
No. I don't want to be rude.
556
00:31:16,280 --> 00:31:18,648
Jenna can see now, she'll
know we left before the cake.
557
00:31:18,682 --> 00:31:21,584
We are not staying for cake.
We have a dinner reservation.
558
00:31:21,618 --> 00:31:26,255
Just a couple more minutes.
Emily had to tell me something.
559
00:31:38,635 --> 00:31:40,736
Can you wait one second?
560
00:31:43,307 --> 00:31:44,707
What are you doing?!
561
00:31:44,741 --> 00:31:47,376
Looking for a coconut.
562
00:31:47,411 --> 00:31:50,513
These vanilla ones are gross.
Would you please stop?
563
00:31:50,547 --> 00:31:52,315
I'm gonna stop
till I find a coconut.
564
00:31:52,349 --> 00:31:54,350
Paige. Can I get you some coffee?
Is she drunk?
565
00:31:54,384 --> 00:31:56,586
No, I'm not drunk, I'm hungry.
566
00:31:56,620 --> 00:31:58,688
And your cupcakes
taste like old pennies.
567
00:31:58,722 --> 00:32:01,357
Paige, you and I... oh. Really?
568
00:32:01,391 --> 00:32:02,558
Finally, you have time for me?
569
00:32:02,593 --> 00:32:05,228
All right, let's dance.
Let's dance.
570
00:32:05,262 --> 00:32:07,296
I can't dance right now.
I'm working.
571
00:32:07,331 --> 00:32:09,465
Fine. I'll dance
by myself.
572
00:32:12,703 --> 00:32:14,403
( Loud clatter )
573
00:32:14,438 --> 00:32:16,205
Are you okay?
574
00:32:16,240 --> 00:32:18,407
Are you okay? Oh, my gosh.
575
00:32:18,442 --> 00:32:20,476
Can somebody get some ice, please?
Everybody back up.
576
00:32:20,511 --> 00:32:23,312
Are you okay?
Don't move. Be careful.
577
00:32:23,347 --> 00:32:24,480
Is she one of your friends?
Yes.
578
00:32:24,515 --> 00:32:26,249
We should get her out of here.
579
00:32:26,283 --> 00:32:27,416
Okay, come on.
580
00:32:41,826 --> 00:32:43,827
Hanna.
581
00:32:43,861 --> 00:32:45,696
Hey. Where's Paige?
582
00:32:45,730 --> 00:32:48,932
Getting stitches.
Um, this is Nate,
583
00:32:48,966 --> 00:32:52,936
Maya's cousin. Hi. Hey.
584
00:32:52,970 --> 00:32:55,605
Nate, would you mind
getting us some coffee?
585
00:32:55,640 --> 00:32:56,907
They said it was
gonna be a while.
586
00:32:56,941 --> 00:32:58,775
Yeah.
Thanks.
587
00:33:00,778 --> 00:33:02,646
I thought Spencer was here.
She was.
588
00:33:02,680 --> 00:33:05,682
She bumped into wilden
and he scared her off.
589
00:33:09,487 --> 00:33:10,687
This was at the church?
590
00:33:10,722 --> 00:33:12,489
Is it yours?
591
00:33:12,523 --> 00:33:15,959
Mine had a rip in the pocket
that I sewed with a pink...
592
00:33:17,595 --> 00:33:19,463
thread.
593
00:33:19,497 --> 00:33:21,465
This is mine.
594
00:33:21,499 --> 00:33:22,899
Well, it hasn't been
anywhere near a fire.
595
00:33:22,934 --> 00:33:24,801
How did this get
to the rummage sale?
596
00:33:24,836 --> 00:33:26,837
That can't be a coincidence.
597
00:33:26,871 --> 00:33:29,706
Spencer was right... this "A"
definitely has an agenda.
598
00:33:29,741 --> 00:33:31,475
When did you take it off
that night?
599
00:33:31,509 --> 00:33:32,843
Because you didn't have it on
at the graveyard, Emily.
600
00:33:32,877 --> 00:33:34,711
When we found you
you were shivering.
601
00:33:34,746 --> 00:33:36,880
I know I wore it to Spencer's house.
That's all I remember.
602
00:33:36,914 --> 00:33:38,615
Did you have it in Jenna's car?
603
00:33:38,649 --> 00:33:40,684
Did you leave it there?
604
00:33:40,718 --> 00:33:44,755
Because if she's our pal now, why
didn't she just give it back to you?
605
00:33:44,789 --> 00:33:46,890
I don't know. Maybe...
606
00:33:46,924 --> 00:33:49,659
Maybe Jenna wasn't the only
person I saw that night.
607
00:33:49,694 --> 00:33:51,695
( Cellphone plinks )
608
00:33:55,833 --> 00:33:57,667
(Sighs) It's my mom.
609
00:33:57,702 --> 00:33:59,569
I've got to
get back to the church
610
00:33:59,604 --> 00:34:02,739
or I'll be sorting old panty
hose for the rest of my life.
611
00:34:07,478 --> 00:34:09,513
Hey.
Where's your friend?
612
00:34:09,547 --> 00:34:11,448
Uh, she had to go meet her mom.
613
00:34:11,482 --> 00:34:12,916
Forgot to ask how you take it.
614
00:34:12,950 --> 00:34:14,618
Put cream in both of 'em.
615
00:34:14,652 --> 00:34:15,819
Thanks.
616
00:34:35,773 --> 00:34:38,642
( Rock and roll playing )
617
00:34:50,755 --> 00:34:52,689
Oh. Can I help you?
618
00:34:52,723 --> 00:34:55,492
Oh. Yeah, I-I was just
looking for Emily.
619
00:34:55,526 --> 00:34:57,594
She took her friend
to the hospital,
620
00:34:57,628 --> 00:34:59,830
and left me holding
all of the cupcakes.
621
00:34:59,864 --> 00:35:02,599
I'm sure she's gonna be back.
I'm not.
622
00:35:05,937 --> 00:35:07,671
Ezra: Excuse me.
623
00:35:07,705 --> 00:35:09,639
Aria. What is going on?
624
00:35:09,674 --> 00:35:13,510
Uh... Someone said that they just
put out some stuffed mushrooms.
625
00:35:13,544 --> 00:35:15,579
I don't want a mushroom.
I want a dinner.
626
00:35:15,613 --> 00:35:17,647
I know.
And we will leave soon.
627
00:35:17,682 --> 00:35:19,850
Are we hanging out here because
you don't want to have this meal?
628
00:35:19,884 --> 00:35:22,886
I can afford to
take you dinner, Aria.
629
00:35:22,920 --> 00:35:26,723
It's not necessary. You just
bought me an expensive camera.
630
00:35:26,757 --> 00:35:28,592
What does that
have to do with it?
631
00:35:28,626 --> 00:35:30,760
You're spending money that you don't have.
I do have it.
632
00:35:30,795 --> 00:35:33,864
I chose the restaurant in new hope
because I wanted to celebrate.
633
00:35:33,898 --> 00:35:36,867
Celebrate what?
The job I got today.
634
00:35:36,901 --> 00:35:39,669
You got that editing job?
Why didn't you tell me?
635
00:35:39,704 --> 00:35:40,937
I thought it'd be nicer
at a private table
636
00:35:40,972 --> 00:35:44,007
where we're not surrounded
by people with silly hats.
637
00:35:47,578 --> 00:35:48,712
Oh, crap!
638
00:35:48,746 --> 00:35:50,747
Everything okay?
It's all wet!
639
00:35:50,781 --> 00:35:53,517
I don't have one
dry memory card!
640
00:35:53,551 --> 00:35:55,819
Who's been using my equipment
as a coaster?!
641
00:35:55,853 --> 00:35:58,722
I could run to your studio
and grab you a couple more.
642
00:35:58,756 --> 00:36:00,557
I can't ask you to do that.
643
00:36:00,591 --> 00:36:03,593
You're not asking, I'm offering.
Where are your keys?
644
00:36:03,628 --> 00:36:04,895
( Keys jangling )
645
00:36:06,731 --> 00:36:09,766
You're a doll.
And you're officially hired.
646
00:36:09,800 --> 00:36:11,635
Tell her to take the job.
647
00:36:13,905 --> 00:36:15,872
Okay. Her studio's down the
street, and we'll be right back.
648
00:36:15,907 --> 00:36:18,808
I'll call the restaurant and cancel
the reservation. No, don't. Please.
649
00:36:18,843 --> 00:36:23,480
Just call them up, ask them to
hold it for a little bit longer.
650
00:36:23,514 --> 00:36:25,549
I will be right back.
651
00:37:26,911 --> 00:37:28,979
( Gasps )
652
00:37:30,615 --> 00:37:31,748
Lucas.
653
00:37:31,782 --> 00:37:34,517
I need to get inside.
654
00:37:34,552 --> 00:37:36,620
Uh, studio's closed.
655
00:37:36,654 --> 00:37:38,922
Leave the door open
and walk away.
656
00:37:38,956 --> 00:37:41,691
I can't do that.
657
00:37:41,726 --> 00:37:43,960
Then drop the keys
and let me find them.
658
00:37:47,932 --> 00:37:50,767
Lucas, get out of my way.
659
00:37:50,801 --> 00:37:51,935
( Car approaches )
660
00:37:56,607 --> 00:37:58,575
Aria.
661
00:37:58,609 --> 00:38:00,877
Lucas.
What's going on?
662
00:38:03,481 --> 00:38:04,914
Is everything okay here?
663
00:38:07,618 --> 00:38:09,519
Did you get what you needed?
664
00:38:15,593 --> 00:38:17,661
Mind if I ask you a question?
665
00:38:18,896 --> 00:38:22,599
Is Paige just a friend,
or something more?
666
00:38:24,535 --> 00:38:25,802
We dated for a while.
667
00:38:25,836 --> 00:38:29,606
Was that before Maya, or after?
668
00:38:31,575 --> 00:38:33,843
It was kind of in between.
669
00:38:38,849 --> 00:38:40,650
I'll be right back.
670
00:38:40,685 --> 00:38:43,553
You get my text?
671
00:38:43,587 --> 00:38:46,489
Why do you think I'm here?
Let's go upstairs. I can't.
672
00:38:46,524 --> 00:38:47,957
Nate's here and Paige is
coming out any moment.
673
00:38:47,992 --> 00:38:50,660
But if wilden left that
probably means Garrett left too
674
00:38:50,695 --> 00:38:53,797
and we have to see what's on the
card he stuck in those flowers.
675
00:38:56,600 --> 00:38:57,767
Hey! Garrett!
676
00:38:57,802 --> 00:38:59,502
No! Nate, stop!
677
00:38:59,537 --> 00:39:01,705
Hey! Get off me!
678
00:39:01,739 --> 00:39:03,440
Let me go!
679
00:39:03,474 --> 00:39:04,941
Get off!
680
00:39:15,815 --> 00:39:18,450
Paige: Hey.
681
00:39:18,485 --> 00:39:19,818
You didn't have to stay.
682
00:39:19,853 --> 00:39:22,621
I wanted to. You were
in there for a long time.
683
00:39:22,656 --> 00:39:26,659
They gave me a few stitches,
and they wanted to run a test.
684
00:39:26,693 --> 00:39:30,663
Why? I told the doctor how
little I had to drink,
685
00:39:30,697 --> 00:39:32,765
and he wanted to do
a tox screen.
686
00:39:32,799 --> 00:39:35,567
Turns out I wasn't
messed up from the alcohol.
687
00:39:35,602 --> 00:39:36,902
What do you mean?
688
00:39:36,936 --> 00:39:40,606
There were traces
of milizopam in my system.
689
00:39:40,640 --> 00:39:42,508
It's a sleeping pill.
690
00:39:42,542 --> 00:39:45,611
The doctor asked if I set
my cup down at any point
691
00:39:45,645 --> 00:39:47,813
or drank from someone else's.
692
00:39:47,847 --> 00:39:49,815
Honestly, who knows?
693
00:39:49,849 --> 00:39:53,686
It's such a blur.
I don't remember anything.
694
00:39:53,720 --> 00:39:56,588
( Sighs ) I need
to call my parents.
695
00:39:56,623 --> 00:39:58,957
My dad's gonna want to
talk to the doctor.
696
00:40:01,528 --> 00:40:03,495
Here.
697
00:40:03,530 --> 00:40:05,664
I don't want that on me
when they get here.
698
00:40:20,680 --> 00:40:23,015
( Monitor beeping
rhythmically )
699
00:41:28,681 --> 00:41:31,583
Emily:
Are you home yet?
700
00:41:31,618 --> 00:41:33,519
I'm still at ezra's.
He's in the shower.
701
00:41:33,553 --> 00:41:34,753
Call me when you get home.
702
00:41:34,788 --> 00:41:36,922
That might be a while.
703
00:41:36,956 --> 00:41:38,857
Why?
What's going on?
704
00:41:38,892 --> 00:41:41,860
Well, I basically ditched him
at Jenna's party,
705
00:41:41,895 --> 00:41:44,563
so I'm trying
to smooth the waters.
706
00:41:44,597 --> 00:41:45,998
Have you looked
at the negatives yet?
707
00:41:46,032 --> 00:41:49,668
I'm doing it now.
It's my first chance.
708
00:41:49,702 --> 00:41:52,538
What are you typing?
I'm looking up milizopam.
709
00:41:52,572 --> 00:41:55,007
Is Paige gonna be okay?
She'll be fine
710
00:41:55,041 --> 00:41:57,910
until she realizes the drugs
came from my flask.
711
00:41:57,944 --> 00:41:58,977
It looks like
712
00:41:59,012 --> 00:42:01,547
these first two rolls
are just yearbook stuff.
713
00:42:01,581 --> 00:42:05,918
"Milizopam. A strong sedative
prescribed for sleep disorders.
714
00:42:05,952 --> 00:42:10,722
Also used to subdue aggressive
patients and inmates."
715
00:42:10,757 --> 00:42:12,691
Go on.
716
00:42:12,725 --> 00:42:15,527
There's a list of side effects
when mixed with alcohol.
717
00:42:15,562 --> 00:42:19,465
Top of the list:
Memory loss.
718
00:42:19,499 --> 00:42:22,835
You were totally screwed with.
719
00:42:22,869 --> 00:42:25,771
Was that flask ever
out of your sight that night?
720
00:42:25,805 --> 00:42:27,739
It was probably in there
before I got to Spencer's.
721
00:42:27,774 --> 00:42:31,677
Yeah, but why just you?
Why weren't we all drugged?
722
00:42:31,711 --> 00:42:33,779
Maybe that was the plan, Aria.
723
00:42:33,813 --> 00:42:35,781
Lucky I wasn't in the mood
to share that night.
724
00:42:38,518 --> 00:42:39,751
Em...
725
00:42:39,786 --> 00:42:42,754
Does it say anything about
what those pills look like?
726
00:42:43,957 --> 00:42:46,592
"Light blue and oval-shaped."
727
00:42:46,626 --> 00:42:47,960
With the letters m-z-m
on them?
728
00:42:47,994 --> 00:42:50,762
Yeah. How'd you know?
729
00:42:52,899 --> 00:42:55,801
I'm holding three of them...
730
00:42:55,835 --> 00:42:58,871
And they were in
Lucas's camera bag.
731
00:43:28,889 --> 00:43:33,263
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.Com