1
00:00:02,085 --> 00:00:03,129
Previously on Teen Wolf.
2
00:00:03,295 --> 00:00:04,255
Are you real?
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,463
Not yet.
4
00:00:11,290 --> 00:00:13,139
I heard there was a party.
5
00:00:13,305 --> 00:00:16,142
Don't. I invited myself.
6
00:00:17,851 --> 00:00:19,311
Now.
7
00:00:19,436 --> 00:00:21,063
Our sons are trained to be soldiers.
8
00:00:21,229 --> 00:00:22,773
Our daughters to be leaders.
9
00:00:22,939 --> 00:00:24,024
Kanima seeks a master.
10
00:00:24,190 --> 00:00:25,067
Someone's controlling him.
11
00:00:25,192 --> 00:00:25,985
What if it's Matt?
12
00:00:26,151 --> 00:00:27,653
This whole thing comes
back to the video, right?
13
00:00:27,819 --> 00:00:29,113
You need a digital camera.
14
00:00:35,769 --> 00:00:38,456
{pub}I'm starting to
feel weird about this.
15
00:00:38,622 --> 00:00:40,863
This doesn't have anything
to do with Allison, does it?
16
00:00:40,988 --> 00:00:43,065
You have a little
thing for Allison, Matt?
17
00:00:43,190 --> 00:00:44,503
A little... a little crush?
18
00:00:45,893 --> 00:00:48,403
You think I'm gonna waste my
time by doing something as... as
19
00:00:48,528 --> 00:00:51,206
unbelievably ordinary
as making a sex tape?
20
00:00:51,331 --> 00:00:53,842
Then what are you doing?
21
00:00:53,967 --> 00:00:57,045
Documenting history.
22
00:00:57,170 --> 00:00:59,637
You'll get it back tomorrow.
23
00:01:34,571 --> 00:01:36,415
Son of a bitch.
24
00:01:36,540 --> 00:01:38,407
I knew you were lying.
25
00:02:03,999 --> 00:02:05,376
What the hell?
26
00:03:49,318 --> 00:03:54,417
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.Com
27
00:03:55,703 --> 00:03:57,571
So this kid's the real killer?
28
00:04:03,044 --> 00:04:03,754
Dad, come on.
29
00:04:03,879 --> 00:04:05,956
Everybody knows that the police
look for ways to connect victims
30
00:04:06,081 --> 00:04:06,723
in a murder, okay?
31
00:04:06,848 --> 00:04:09,208
So all you have to do is, like,
look through their transcripts
32
00:04:09,374 --> 00:04:11,227
and figure out which class
they all had in common.
33
00:04:11,352 --> 00:04:13,528
Yeah, except for the fact
that the rave promoter Kara
34
00:04:13,653 --> 00:04:14,964
wasn't in Harris's class.
35
00:04:15,089 --> 00:04:16,698
All right, okay,
you're right, sorry.
36
00:04:16,823 --> 00:04:19,802
Then I guess they dropped
the charges against him?
37
00:04:19,927 --> 00:04:20,636
No, you know what?
38
00:04:20,761 --> 00:04:22,371
They're not dropping the charges.
39
00:04:22,496 --> 00:04:24,043
But that doesn't prove anything.
40
00:04:24,514 --> 00:04:26,662
Scott, do you believe this?
41
00:04:27,058 --> 00:04:28,843
That's really hard to explain
how we know this, but you just
44
00:04:30,770 --> 00:04:32,781
Yeah, he took Harris's car, okay?
45
00:04:32,906 --> 00:04:34,816
Look, he knew that if a cop found
tire tracks at one of the
46
00:04:34,941 --> 00:04:36,851
murders, and that if enough of
the victims were in Harris's
47
00:04:36,976 --> 00:04:38,419
class, that they'd arrest him.
48
00:04:38,544 --> 00:04:39,954
All right, fine.
49
00:04:40,079 --> 00:04:42,656
I'll allow the remote possibility,
but give me a motive.
50
00:04:42,781 --> 00:04:46,393
I mean, why would this kid want
most of the 2006 swim team and
51
00:04:46,518 --> 00:04:47,663
its coach dead?
52
00:04:47,829 --> 00:04:50,798
Isn't it obvious?
53
00:04:50,923 --> 00:04:52,376
Our swim team sucks!
54
00:04:52,542 --> 00:04:54,401
They haven't won in, like, six years.
55
00:04:54,526 --> 00:04:56,469
Okay, we don't have a motive yet.
56
00:04:56,594 --> 00:04:59,772
I mean, come on, does Harris?
57
00:04:59,897 --> 00:05:02,474
What do you want me to do?
58
00:05:02,599 --> 00:05:04,177
We need to look at the evidence.
59
00:05:04,302 --> 00:05:07,146
Yeah, that would be in the
station, where I no longer work.
60
00:05:07,271 --> 00:05:09,315
Trust me, they'll let you in.
61
00:05:09,440 --> 00:05:12,185
Trust you?
62
00:05:12,310 --> 00:05:15,483
Trust... trust Scott?
63
00:05:17,613 --> 00:05:19,195
Scott I trust.
64
00:05:23,820 --> 00:05:24,696
It's 2:00 in the morning.
65
00:05:24,821 --> 00:05:26,764
Believe me, I wouldn't be
here if it wasn't extremely
66
00:05:26,889 --> 00:05:27,532
important.
67
00:05:27,657 --> 00:05:30,034
We look at the hospital
stuff first, okay?
68
00:05:30,159 --> 00:05:30,868
Why?
69
00:05:30,993 --> 00:05:32,837
Because all the murders were
committed by Jackson, except
70
00:05:32,962 --> 00:05:34,638
for one, you remember?
71
00:05:34,763 --> 00:05:36,097
The pregnant girl, Jessica.
72
00:05:37,087 --> 00:05:38,608
Since Matt had to kill her
himself, somebody from the
73
00:05:38,733 --> 00:05:42,779
hospital could've seen him.
74
00:05:42,904 --> 00:05:44,381
Thank you.
75
00:05:44,506 --> 00:05:47,765
Boys.
76
00:05:50,678 --> 00:05:51,321
I don't know, guys.
77
00:05:51,446 --> 00:05:52,322
I mean, look at this.
78
00:05:52,447 --> 00:05:55,225
There was a six-car pileup that
night, the hospital was jammed.
79
00:05:55,350 --> 00:05:56,125
All right, just keep going.
80
00:05:56,250 --> 00:05:58,027
Look, he had to have passed one
of the cameras on that floor to
81
00:05:58,152 --> 00:05:58,794
get to Jessica, okay?
82
00:05:58,919 --> 00:06:01,331
He's gotta be on the
footage somewhere.
83
00:06:01,456 --> 00:06:02,365
Oh, hold on, stop!
84
00:06:02,490 --> 00:06:03,114
Did you see that?
85
00:06:03,323 --> 00:06:05,968
Scroll back.
86
00:06:06,093 --> 00:06:06,802
That's him!
87
00:06:06,927 --> 00:06:09,137
That's Matt!
88
00:06:09,262 --> 00:06:10,830
All I see is the
back of someone's head.
89
00:06:10,996 --> 00:06:11,640
Matt's head, yeah.
90
00:06:11,765 --> 00:06:12,641
I sit behind him in history.
91
00:06:12,766 --> 00:06:15,678
He's got a very distinct
cranium, it's weird.
92
00:06:15,959 --> 00:06:16,579
Are you crazy?
93
00:06:16,704 --> 00:06:18,754
All right, fine, then
look at his jacket, huh?
94
00:06:18,920 --> 00:06:21,298
How many people do you know who
wear black leather jackets?
95
00:06:21,541 --> 00:06:22,851
Millions, literally.
96
00:06:22,976 --> 00:06:24,185
Okay, can we scroll forward?
97
00:06:24,310 --> 00:06:28,757
There's gotta be a shot of him
coming at one of the cameras.
98
00:06:28,882 --> 00:06:29,691
Right there! Stop, stop!
99
00:06:29,816 --> 00:06:30,724
See, there he is again.
100
00:06:30,950 --> 00:06:32,761
You mean there's the
back of his head again.
101
00:06:32,886 --> 00:06:33,727
Okay, but look.
102
00:06:33,852 --> 00:06:36,387
He's talking to someone.
103
00:06:39,758 --> 00:06:41,535
He's talking to my mom.
104
00:06:41,660 --> 00:06:44,405
Scott, you know how many
people I deal with in a day?
105
00:06:44,571 --> 00:06:45,806
This one's 16
106
00:06:45,931 --> 00:06:48,008
he's got dark hair, looks
like a normal teenager.
107
00:06:48,133 --> 00:06:49,376
Yeah, he looks evil.
108
00:06:49,501 --> 00:06:51,176
Scott, I already talked
to the police about this.
109
00:06:51,301 --> 00:06:54,203
Okay, mom, I'm gonna take a
picture and send it to you.
110
00:07:00,044 --> 00:07:01,210
Did you get it?
111
00:07:02,130 --> 00:07:02,755
Do you recognize him?
112
00:07:02,880 --> 00:07:03,689
Do you remember him?
113
00:07:03,814 --> 00:07:05,357
Yeah, I did.
114
00:07:05,482 --> 00:07:07,926
I mean, I remember I stopped him
because he was tracking mud in
115
00:07:08,051 --> 00:07:09,528
the hall.
116
00:07:09,653 --> 00:07:10,695
Scott, what's going on?
117
00:07:10,820 --> 00:07:11,696
It's... it's nothing, mom.
118
00:07:11,821 --> 00:07:12,531
I'll explain later.
119
00:07:12,656 --> 00:07:14,433
I gotta go.
120
00:07:14,558 --> 00:07:17,001
We've got shoe prints alongside
the tire tracks at the
121
00:07:17,126 --> 00:07:17,646
trailer site.
122
00:07:17,894 --> 00:07:19,604
And if they match, that puts
Matt at the scene of three
123
00:07:19,729 --> 00:07:20,357
murders.
124
00:07:20,523 --> 00:07:22,072
The trailer, the
hospital, and the rave.
125
00:07:22,197 --> 00:07:22,907
Actually, four.
126
00:07:23,032 --> 00:07:23,908
A credit card receipt for an oil
127
00:07:24,033 --> 00:07:26,343
change was signed by Matt at the
garage where the mechanic was
128
00:07:26,468 --> 00:07:27,110
killed.
129
00:07:27,235 --> 00:07:27,945
When?
130
00:07:28,070 --> 00:07:29,847
A couple hours before you got there.
131
00:07:29,972 --> 00:07:32,249
All right, dad, if one's an
incident, two's a coincidence,
132
00:07:32,374 --> 00:07:34,384
and three's a pattern, what's four?
133
00:07:34,509 --> 00:07:36,253
Four's enough for a warrant.
134
00:07:36,378 --> 00:07:38,855
Scott, call your mom back,
see how quick she can get here.
135
00:07:38,980 --> 00:07:41,724
If I can get an official I.D.,
I can get a search warrant.
136
00:07:41,849 --> 00:07:42,625
Stiles, go to the front desk.
137
00:07:42,750 --> 00:07:44,461
Tell them to let Scott's
mom in when she gets here.
138
00:07:44,586 --> 00:07:46,519
On it.
139
00:08:17,045 --> 00:08:20,843
{pub}Derek... Can you hear me?
140
00:08:26,717 --> 00:08:29,351
I need you to answer me, Derek.
141
00:08:30,920 --> 00:08:32,220
We don't have much time.
142
00:08:42,598 --> 00:08:44,900
That sound... What was it?
143
00:08:53,366 --> 00:08:56,579
You're gonna be weak
for several hours.
144
00:09:06,620 --> 00:09:07,262
It actually happened.
145
00:09:07,387 --> 00:09:08,664
Don't worry.
146
00:09:08,789 --> 00:09:09,865
You're still an Alpha.
147
00:09:09,990 --> 00:09:15,370
But, as usual, not a
particularly competent one.
148
00:09:15,639 --> 00:09:16,205
Where is he?
149
00:09:16,330 --> 00:09:17,306
I wish I could tell you.
150
00:09:17,431 --> 00:09:21,776
How about you tell me what you're
doing here, and why you're helping me.
151
00:09:21,901 --> 00:09:26,481
Helping your family actually used to
be a pretty important part of my life.
152
00:09:26,606 --> 00:09:33,287
Helping you was a promise
I made to your mother.
153
00:09:33,412 --> 00:09:35,117
You're the one my
sister talked about.
154
00:09:35,283 --> 00:09:39,159
She said you're a... Kind of advisor?
155
00:09:39,284 --> 00:09:40,661
She was right.
156
00:09:40,786 --> 00:09:44,999
And I have some advice that you need
to listen to very closely right now.
157
00:09:45,124 --> 00:09:48,702
What Peter managed to do
doesn't come without a price.
158
00:09:48,827 --> 00:09:51,203
He'll be physically weak, so
he'll rely on the strength of
159
00:09:51,328 --> 00:09:53,973
his intelligence, his cunning.
160
00:09:54,098 --> 00:09:55,975
He's gonna come at you, Derek.
161
00:09:56,100 --> 00:09:59,679
He'll try to twist his way inside your
head, preying on your insecurities.
162
00:09:59,804 --> 00:10:02,749
He'll tell you that he's the
only way you can stop Gerard.
163
00:10:02,874 --> 00:10:04,688
Do not trust him.
164
00:10:04,876 --> 00:10:06,551
I don't trust anyone.
165
00:10:06,676 --> 00:10:08,319
I know.
166
00:10:08,444 --> 00:10:11,823
If you did, you might be the
Alpha you like to think you are.
167
00:10:11,948 --> 00:10:15,785
And unfortunately, the one person you
should trust doesn't trust you at all.
168
00:10:16,619 --> 00:10:18,229
He's with stilinski right now.
169
00:10:18,354 --> 00:10:21,066
You need to find him, you need
to find him as fast as you can.
170
00:10:21,191 --> 00:10:25,069
I've known Gerard for a long time.
171
00:10:25,194 --> 00:10:28,170
He always has a plan.
172
00:10:28,336 --> 00:10:34,885
Something tells me... it's going
exactly the way he wants it to.
173
00:10:38,807 --> 00:10:41,474
She's on her way here.
174
00:10:50,025 --> 00:10:51,627
It's Matt, right?
175
00:10:51,752 --> 00:10:53,796
Matt, whatever's going on, I
guarantee you there's a solution
176
00:10:53,921 --> 00:10:54,863
that doesn't involve a gun.
177
00:10:54,988 --> 00:10:57,032
You know, it's funny you say
that, because I don't think
178
00:10:57,157 --> 00:11:00,468
you're aware of just
how right you are.
179
00:11:00,593 --> 00:11:02,163
I know you don't wanna hurt people.
180
00:11:02,395 --> 00:11:04,790
Actually, I wanna
hurt a lot of people.
181
00:11:05,065 --> 00:11:08,543
You three weren't on my list,
but I could be persuaded.
182
00:11:08,668 --> 00:11:10,978
And one way is to try dialing
somebody on your cell phone,
183
00:11:11,103 --> 00:11:14,148
like McCall is doing.
184
00:11:14,273 --> 00:11:17,386
That... that could definitely
get someone hurt.
185
00:11:17,552 --> 00:11:20,055
Everyone.
186
00:11:20,221 --> 00:11:20,955
Now!
187
00:11:21,080 --> 00:11:23,350
Come on.
188
00:11:29,487 --> 00:11:31,564
Tighter.
189
00:11:31,689 --> 00:11:33,757
Do what he says, Stiles.
190
00:11:49,773 --> 00:11:51,917
What, are you gonna
kill everyone in here?
191
00:11:52,042 --> 00:11:54,186
No, that's what Jackson's for.
192
00:11:54,311 --> 00:11:58,803
I just think about killing
them, and he does it.
193
00:12:09,158 --> 00:12:10,168
Sweetheart.
194
00:12:10,293 --> 00:12:13,271
I don't wanna talk.
195
00:12:13,396 --> 00:12:15,105
I understand.
196
00:12:15,230 --> 00:12:18,208
I'm not sure if there's
anything I can say.
197
00:12:18,333 --> 00:12:20,344
I won't pretend to know
what you're going through.
198
00:12:20,469 --> 00:12:23,614
Then leave.
199
00:12:23,739 --> 00:12:25,115
Of course.
200
00:12:25,240 --> 00:12:29,186
I just wanted to give you
something from your mother.
201
00:12:29,311 --> 00:12:32,121
Partly because I couldn't help
noticing that things have been
202
00:12:32,246 --> 00:12:35,124
kind of difficult between you two.
203
00:12:35,249 --> 00:12:37,794
But it can wait.
204
00:12:37,919 --> 00:12:40,297
What?
205
00:12:40,422 --> 00:12:41,230
What is it?
206
00:12:41,355 --> 00:12:43,889
No, really, sweetheart, it can wait.
207
00:12:44,055 --> 00:12:44,967
You get some rest.
208
00:12:45,092 --> 00:12:49,004
What is it?
209
00:12:49,129 --> 00:12:53,709
As you know, your mother wrote
a suicide note to explain
210
00:12:53,834 --> 00:12:58,714
away our difficult
situation to the police.
211
00:12:58,839 --> 00:13:03,651
She wrote this note
to explain it to you.
212
00:13:03,776 --> 00:13:07,888
If I give this to you, you have
to destroy it immediately.
213
00:13:08,013 --> 00:13:10,858
You burn it.
214
00:13:10,983 --> 00:13:12,451
You promise?
215
00:13:13,953 --> 00:13:16,922
I want you to know she
asked me to read it.
216
00:13:17,088 --> 00:13:21,835
I told her I shouldn't, that it was
private between the two of you.
217
00:13:21,960 --> 00:13:24,438
But she wanted my thoughts.
218
00:13:24,563 --> 00:13:28,007
As I said before, I don't know
what you're going through.
219
00:13:28,132 --> 00:13:30,811
I wasn't close to my own mother.
220
00:13:35,105 --> 00:13:40,619
But reading this made me
sorry I hadn't tried to be.
221
00:13:40,744 --> 00:13:45,257
Because if this were my mother,
if these words were written for
222
00:13:45,382 --> 00:13:53,292
me, I don't know how I could sit still
until someone paid for her death.
223
00:13:54,357 --> 00:14:00,271
Any pity I'd have for Derek and
his pack would be burned on by a
224
00:14:00,396 --> 00:14:05,809
white-hot desire for
retribution, or a kind of blood
225
00:14:05,934 --> 00:14:11,448
and destruction that would have
Derek and his wolves howling not
226
00:14:11,573 --> 00:14:16,510
for mercy, but for their
own sweet deaths.
227
00:14:48,007 --> 00:14:48,764
Deleted.
228
00:14:48,930 --> 00:14:50,099
And we're done.
229
00:14:50,265 --> 00:14:52,486
All right, so, Matt, since all the
people you brutally murdered
230
00:14:52,611 --> 00:14:57,158
deserved it because they killed
you first... whatever that means...
231
00:14:57,283 --> 00:14:58,092
I think we're good here, right?
232
00:14:58,217 --> 00:15:00,484
So I'll just get my dad,
and we'll go, you know?
233
00:15:00,650 --> 00:15:02,319
You continue on the
whole vengeance thing.
234
00:15:02,485 --> 00:15:03,287
Enjoy the kanima.
235
00:15:06,865 --> 00:15:08,802
Sounds like your mom's here, McCall.
236
00:15:08,927 --> 00:15:09,937
Matt, don't do this.
237
00:15:10,062 --> 00:15:11,771
When she comes to the door,
I'll just tell her to leave.
238
00:15:11,896 --> 00:15:13,747
I'll tell her we
didn't find anything.
239
00:15:13,965 --> 00:15:14,915
Please, Matt.
240
00:15:16,968 --> 00:15:22,840
If you don't move... now, I'm gonna
kill Stiles first, and then your mom.
241
00:15:28,412 --> 00:15:30,181
Open it.
242
00:15:30,448 --> 00:15:31,432
Please.
243
00:15:31,598 --> 00:15:34,015
Open the door.
244
00:15:45,695 --> 00:15:46,864
Oh, thank God.
245
00:17:23,710 --> 00:17:25,546
{pub}This is the one controlling him?
246
00:17:25,712 --> 00:17:27,157
This kid?
247
00:17:27,282 --> 00:17:31,886
Well, Derek, not everyone's lucky
enough to be a big, bad werewolf.
248
00:17:32,052 --> 00:17:34,464
Oh, yeah, that's... that's right.
249
00:17:34,589 --> 00:17:36,223
I've learned a few things lately.
250
00:17:36,389 --> 00:17:38,309
Werewolves, hunters, kanimas.
251
00:17:38,526 --> 00:17:41,145
It's like a frickin' Halloween
party every full moon.
252
00:17:41,311 --> 00:17:42,605
Except for you, Stiles.
253
00:17:42,730 --> 00:17:44,106
What do you turn into?
254
00:17:44,272 --> 00:17:45,508
Abominable snowman.
255
00:17:45,633 --> 00:17:49,779
But, uh, it's more of, like, a
wintertime thing, you know, seasonal.
256
00:17:51,772 --> 00:17:54,107
You bitch.
257
00:17:57,378 --> 00:17:59,288
Get him off of me.
258
00:17:59,413 --> 00:18:00,589
Oh, I don't know, Derek.
259
00:18:00,714 --> 00:18:03,209
I think you two make
a pretty good pair.
260
00:18:03,483 --> 00:18:06,428
It must kinda suck, though, to
have all that power taken away
261
00:18:06,553 --> 00:18:09,198
from you with just a little
cut to the back of the neck.
262
00:18:09,323 --> 00:18:11,200
I bet you're not used to
feeling this helpless.
263
00:18:11,325 --> 00:18:12,267
Still got some teeth.
264
00:18:12,392 --> 00:18:14,035
Why don't you get down
here a little closer, huh?
265
00:18:14,160 --> 00:18:15,103
We'll see how helpless I am.
266
00:18:15,228 --> 00:18:16,222
Yeah, bitch.
267
00:18:19,565 --> 00:18:22,643
Is that her?
268
00:18:22,768 --> 00:18:24,730
Do what I tell you to
and I won't hurt her.
269
00:18:24,970 --> 00:18:26,649
I won't even let Jackson near her.
270
00:18:26,815 --> 00:18:30,217
Scott, don't trust him!
271
00:18:30,342 --> 00:18:31,174
This work better for ya?
272
00:18:32,009 --> 00:18:32,822
Hey, just stop!
273
00:18:33,678 --> 00:18:35,324
Then do what I tell you to.
274
00:18:37,115 --> 00:18:38,410
All right.
275
00:18:43,154 --> 00:18:44,364
You, take him in there.
276
00:18:44,489 --> 00:18:50,426
You... with me.
277
00:18:53,163 --> 00:18:58,677
You scared me, where is every...
mom, just do what he says.
278
00:18:58,802 --> 00:19:02,413
He promised he wouldn't hurt you.
279
00:19:02,538 --> 00:19:03,394
He's right.
280
00:19:09,357 --> 00:19:10,522
What happened?
281
00:19:10,647 --> 00:19:12,923
But I didn't say I wouldn't hurt you.
282
00:19:13,048 --> 00:19:14,780
Wait, baby... back, back!
283
00:19:14,946 --> 00:19:19,553
Mom, mom, stop, mom!
284
00:19:21,723 --> 00:19:24,659
I said get back!
285
00:19:28,163 --> 00:19:29,439
Mom, do it.
286
00:19:29,564 --> 00:19:32,047
Please, mom.
287
00:19:32,233 --> 00:19:33,177
Get up, McCall.
288
00:19:33,302 --> 00:19:36,279
Matt? Matt, listen...
shut... shut... shut up!
289
00:19:36,404 --> 00:19:39,448
Everybody shut the hell up!
290
00:19:39,573 --> 00:19:43,350
Now, get up, or I shoot her next!
291
00:19:47,916 --> 00:19:50,393
Please, he needs to see a doctor.
292
00:19:50,518 --> 00:19:51,226
You think so?
293
00:19:51,351 --> 00:19:52,427
Hey, hey, you listen to me!
294
00:19:52,552 --> 00:19:54,529
It's all right. I'm okay.
295
00:19:54,654 --> 00:19:55,564
No, honey, you're not okay.
296
00:19:55,689 --> 00:19:56,398
It doesn't hurt, mom.
297
00:19:56,523 --> 00:19:58,366
'Cause that's the adrenaline, okay?
298
00:19:58,491 --> 00:20:00,769
Please, let me... let me just
take a look at him, okay?
299
00:20:00,894 --> 00:20:02,437
I mean, I can help stop the bleeding.
300
00:20:02,562 --> 00:20:03,538
They have no idea, do they?
301
00:20:03,663 --> 00:20:04,330
Please.
302
00:20:04,496 --> 00:20:05,473
Let me just take a quick look.
303
00:20:05,598 --> 00:20:11,145
I...
shut... shut... shut... shut up!
304
00:20:11,419 --> 00:20:16,740
If you keep talking, I'm gonna put
the next bullet through his head.
305
00:20:19,377 --> 00:20:22,723
Back to the front, McCall.
306
00:20:22,848 --> 00:20:26,435
After you.
307
00:20:30,855 --> 00:20:32,164
The evidence is gone.
308
00:20:32,289 --> 00:20:32,998
Why don't you just go?
309
00:20:33,123 --> 00:20:35,167
You... you think the evidence
mattered that much, huh?
310
00:20:35,292 --> 00:20:36,904
No, no, I-I want the book.
311
00:20:37,070 --> 00:20:38,337
What... what book?
312
00:20:38,462 --> 00:20:40,172
The bestiary.
313
00:20:40,297 --> 00:20:43,342
Not just a few pages, I
want the entire thing.
314
00:20:43,467 --> 00:20:44,777
I don't have it.
315
00:20:44,902 --> 00:20:45,810
It's Gerard's.
316
00:20:45,935 --> 00:20:47,512
What do you want it for, anyway?
317
00:20:47,637 --> 00:20:48,680
I need answers.
318
00:20:48,805 --> 00:20:51,683
Answers to what?
319
00:20:51,808 --> 00:20:53,754
To this.
320
00:21:08,735 --> 00:21:09,854
{pub}He wants the bestiary.
321
00:21:10,020 --> 00:21:11,980
That's not from Scott.
He wouldn't have texted me.
322
00:21:12,105 --> 00:21:14,416
And he definitely wouldn't
have mentioned Derek.
323
00:21:14,541 --> 00:21:15,717
The sheriff's station?
324
00:21:15,842 --> 00:21:17,886
If Derek's really there,
I doubt it's willingly.
325
00:21:18,011 --> 00:21:19,654
You think Jackson's there, too?
326
00:21:19,779 --> 00:21:21,156
Maybe.
327
00:21:21,281 --> 00:21:23,325
Maybe him and the one
controlling him.
328
00:21:23,583 --> 00:21:25,826
How many do they keep
on in a night shift?
329
00:21:25,951 --> 00:21:28,229
Since budget cuts,
maybe four at the most.
330
00:21:28,354 --> 00:21:31,165
My guess would be they're either
dead or paralyzed by now.
331
00:21:31,290 --> 00:21:35,103
This might just be the confluence
of events we've been hoping for.
332
00:21:35,228 --> 00:21:36,737
Confluence or conflagration?
333
00:21:36,862 --> 00:21:39,106
I'm open to both.
334
00:21:39,231 --> 00:21:40,634
What do we do now?
335
00:21:40,898 --> 00:21:42,175
Maybe you should tell us.
336
00:21:42,300 --> 00:21:45,912
That authority falls to you now.
337
00:21:46,037 --> 00:21:46,724
Not at her age.
338
00:21:46,971 --> 00:21:48,848
She's almost 18.
339
00:21:48,973 --> 00:21:53,019
She knows there's a difference
between revenge and retribution.
340
00:21:53,144 --> 00:21:55,287
Don't you, Allison?
341
00:21:55,412 --> 00:22:01,026
Make the decision from a vantage
point of strategy over emotion,
342
00:22:01,151 --> 00:22:05,831
and we'll follow your lead.
343
00:22:05,956 --> 00:22:09,435
I want Terry dead.
344
00:22:09,560 --> 00:22:12,170
What about Scott?
345
00:22:12,295 --> 00:22:14,772
Scott's not the one who forced
my mother to kill herself.
346
00:22:14,897 --> 00:22:16,608
He's not exactly an
innocent bystander either.
347
00:22:16,733 --> 00:22:21,045
You can't pick and choose...
but I can prioritize.
348
00:22:21,170 --> 00:22:24,882
And the priority right now is Derek.
349
00:22:25,007 --> 00:22:26,350
What about the others?
350
00:22:26,475 --> 00:22:29,219
Derek's pack?
351
00:22:29,344 --> 00:22:35,683
If they try and protect
him, then we kill them.
352
00:22:38,920 --> 00:22:41,489
All of them.
353
00:22:45,426 --> 00:22:48,304
You know what's happening to Matt?
354
00:22:48,429 --> 00:22:50,239
You know, the book's
not gonna help him.
355
00:22:50,364 --> 00:22:52,375
You can't just break the
rules, not like this.
356
00:22:52,500 --> 00:22:53,409
What do you mean?
357
00:22:53,534 --> 00:22:55,911
Universe balances things out.
358
00:22:56,036 --> 00:22:56,879
Always does.
359
00:22:57,004 --> 00:23:00,148
Is it because he's using Jackson
to kill people who don't deserve it?
360
00:23:00,273 --> 00:23:01,683
Killing people himself.
361
00:23:01,808 --> 00:23:07,556
So if Matt breaks the rules of
the kanima, he becomes the kanima?
362
00:23:07,681 --> 00:23:08,823
Balance.
363
00:23:08,948 --> 00:23:10,825
Will he believe us
if we tell him that?
364
00:23:10,950 --> 00:23:12,194
Not likely.
365
00:23:12,475 --> 00:23:15,219
Okay, he's gonna kill all of us
when he gets that book, isn't he?
366
00:23:16,054 --> 00:23:18,365
All right, so what do we do?
367
00:23:18,490 --> 00:23:21,502
Do we just... do we just sit
here and wait to die?
368
00:23:21,627 --> 00:23:25,706
Unless we can figure out a way to
push the toxin out of my body faster.
369
00:23:25,831 --> 00:23:29,677
Like triggering the healing process.
370
00:23:29,802 --> 00:23:32,663
Wha... oh, what are you doing?
371
00:23:32,829 --> 00:23:34,571
Aw, gross.
372
00:23:37,241 --> 00:23:39,543
There.
373
00:23:42,547 --> 00:23:46,425
You know, I-I feel sorry for
you, McCall, 'cause right now,
374
00:23:46,550 --> 00:23:50,629
you're thinkin', "how am I gonna
explain this when it heals?"
375
00:23:50,754 --> 00:23:53,198
And the sad part is, you don't
even realize how incredible it
376
00:23:53,323 --> 00:23:56,301
is that you actually are healing.
377
00:23:56,426 --> 00:23:59,482
'Cause you know what happens to
everyone else when they get shot?
378
00:23:59,696 --> 00:24:02,397
They die.
379
00:24:05,568 --> 00:24:09,604
Is that what happened to you?
380
00:24:11,574 --> 00:24:16,320
You drowned, didn't you?
381
00:24:16,445 --> 00:24:19,589
You shouldn't have let them drink.
382
00:24:19,714 --> 00:24:21,324
What... who... Matt,
what do you mean?
383
00:24:21,449 --> 00:24:23,460
Lahey!
384
00:24:23,585 --> 00:24:25,395
He shouldn't have let them drink.
385
00:24:25,520 --> 00:24:26,396
What, who was drinking?
386
00:24:26,521 --> 00:24:28,665
The swim team, you idiot!
387
00:24:28,790 --> 00:24:31,468
I didn't know what was happening.
388
00:24:31,593 --> 00:24:34,470
I didn't know they had just won
state, and lahey, he's letting
389
00:24:34,595 --> 00:24:37,640
his favorites come over to have
a couple drinks to celebrate.
390
00:24:37,765 --> 00:24:39,772
Who cares if they're 17, right?
391
00:24:39,966 --> 00:24:40,809
Were you at Isaac's?
392
00:24:40,934 --> 00:24:47,616
He had this first edition
spider-man, or was it Batman?
393
00:24:47,741 --> 00:24:49,251
And we were gonna make a trade.
394
00:24:49,376 --> 00:24:53,154
But then I'm over there
and I hear music.
395
00:24:53,279 --> 00:24:55,923
And everyone's having a
good time, and I see Sean.
396
00:24:56,048 --> 00:24:57,592
He throws Jessica in the pool.
397
00:24:57,717 --> 00:25:00,628
And then... and then Bennett
goes in and... Bennett?
398
00:25:00,753 --> 00:25:04,699
What... the hunter?
399
00:25:04,824 --> 00:25:07,867
And then Camden.
400
00:25:07,992 --> 00:25:12,272
Isaac's jarhead brother, he grabs me.
401
00:25:12,397 --> 00:25:14,374
He thinks it's funny.
402
00:25:14,499 --> 00:25:16,434
They threw you in.
403
00:25:22,852 --> 00:25:27,486
I-I yelled that I can't
swim, but nobody listens.
404
00:25:27,611 --> 00:25:32,224
I go under and I swallow
water, and no one cares.
405
00:25:32,349 --> 00:25:33,892
And I see these bodies underwater.
406
00:25:34,017 --> 00:25:39,497
I-I see Jessica's got her hands
down Sean's board shorts.
407
00:25:39,622 --> 00:25:41,866
Tucker's grabbing Kara.
408
00:25:41,991 --> 00:25:44,369
And I'm drowning.
409
00:25:44,494 --> 00:25:48,497
I'm dying, and they're laughing.
410
00:25:50,066 --> 00:25:53,812
All of a sudden, I was just...
I'm lying by the pool.
411
00:25:53,937 --> 00:25:57,581
And lahey is right there, right
above me, and he says...
412
00:25:57,706 --> 00:25:58,415
You tell no one!
413
00:25:58,540 --> 00:25:59,683
He says, "you tell no one!"
414
00:25:59,808 --> 00:26:01,352
This, this is your fault!
415
00:26:01,477 --> 00:26:02,686
"This, this is your fault!"
416
00:26:02,811 --> 00:26:03,854
You don't know how to swim?
417
00:26:03,979 --> 00:26:06,256
"What little bastard
doesn't know how to swim?"
418
00:26:06,381 --> 00:26:07,358
You say nothing!
419
00:26:07,483 --> 00:26:08,892
You tell no one!
420
00:26:09,017 --> 00:26:10,693
No one!
421
00:26:10,818 --> 00:26:13,095
And I didn't.
422
00:26:13,220 --> 00:26:15,231
I didn't tell anyone.
423
00:26:15,356 --> 00:26:17,800
And I would see them at school,
and they wouldn't even look at
424
00:26:17,925 --> 00:26:18,568
me.
425
00:26:18,693 --> 00:26:20,403
I'd wake up in the
middle of the night.
426
00:26:20,528 --> 00:26:21,771
I'd gasp for breath.
427
00:26:21,896 --> 00:26:23,506
And my parents, they thought
I was an asthmatic.
428
00:26:23,631 --> 00:26:26,875
They... they... they... they
even gave me an inhaler.
429
00:26:27,000 --> 00:26:31,680
They didn't know that every
time I closed my eyes, I...
430
00:26:31,805 --> 00:26:33,872
I was drowning.
431
00:26:37,042 --> 00:26:38,619
You know about that little
white light that they talk
432
00:26:38,744 --> 00:26:42,723
about, you see when you die?
433
00:26:42,848 --> 00:26:45,559
Well, I didn't see anything.
434
00:26:45,684 --> 00:26:49,962
Just darkness.
435
00:26:50,087 --> 00:26:53,867
Everything was dark.
436
00:26:53,992 --> 00:26:56,870
But then... then came the argent's
437
00:26:56,995 --> 00:27:01,064
funeral, and everything changed.
438
00:27:04,536 --> 00:27:06,877
Please!
439
00:27:09,006 --> 00:27:10,716
I was taking some photos.
440
00:27:10,841 --> 00:27:16,722
And then, purely by accident,
lahey gets in one of the photos.
441
00:27:16,847 --> 00:27:18,657
I look down at the screen on my
camera, and I just had this
442
00:27:18,782 --> 00:27:21,660
unbelievable rage that fills
up inside of me, and I just...
443
00:27:21,785 --> 00:27:25,087
I look at him, and I-I
wanna see him dead.
444
00:27:28,791 --> 00:27:35,974
And the next day, he actually was.
445
00:27:36,099 --> 00:27:39,009
You know, Einstein was right.
446
00:27:39,134 --> 00:27:41,662
Imagination is more
important than knowledge.
447
00:27:41,828 --> 00:27:43,314
It was like something
out of Greek mythology.
448
00:27:43,439 --> 00:27:48,618
Like... like the furies coming
down to punish orestes.
449
00:27:48,743 --> 00:27:51,088
You have no idea what I'm
talking about, do you?
450
00:27:51,213 --> 00:27:53,790
Was... was he the guy who
stabbed out his eyes?
451
00:27:53,915 --> 00:27:57,760
God, that's oedipus, you dumbass!
452
00:27:57,885 --> 00:28:00,796
The furies are deities of vengeance.
453
00:28:00,921 --> 00:28:03,699
Their tears ran of blood, and
they had snakes for hair.
454
00:28:03,824 --> 00:28:07,503
If there was a crime that had
gone unpunished, the furies
455
00:28:07,628 --> 00:28:10,063
would do the punishing.
456
00:28:13,667 --> 00:28:19,214
Jackson is my fury.
457
00:28:19,339 --> 00:28:23,686
You know, when I saw him the
next night, it was like this
458
00:28:23,811 --> 00:28:28,823
bond had been cemented
between the two of us.
459
00:28:28,948 --> 00:28:32,393
I knew he had killed lahey for
me, and I knew he would do it
460
00:28:32,518 --> 00:28:35,396
again.
461
00:28:35,521 --> 00:28:39,000
So I went to Tucker's garage.
462
00:28:39,125 --> 00:28:40,668
I even paid for an oil change.
463
00:28:40,793 --> 00:28:41,569
And guess what.
464
00:28:41,846 --> 00:28:43,390
He didn't even recognize me.
465
00:28:43,629 --> 00:28:49,376
So when he wasn't looking, I took
a shot of him from my camera.
466
00:28:49,501 --> 00:28:53,137
And in a few hours, he was dead.
467
00:28:53,972 --> 00:29:00,844
Help, I'm... so I
took more pictures.
468
00:29:05,182 --> 00:29:08,985
All I had to do was take
their picture...
469
00:29:15,892 --> 00:29:20,906
And Jackson would take their life.
470
00:29:21,031 --> 00:29:23,775
So is that hypothetical
situation we talked about
471
00:29:23,900 --> 00:29:26,878
getting any less hypothetical?
472
00:29:27,003 --> 00:29:28,853
I think so.
473
00:29:29,072 --> 00:29:31,139
I can move my toes.
474
00:29:32,141 --> 00:29:35,176
Dude, I can move my toes.
475
00:29:38,714 --> 00:29:39,480
What's this?
476
00:29:41,550 --> 00:29:42,259
What's that?
477
00:29:42,384 --> 00:29:43,093
What's going on?
478
00:29:43,218 --> 00:29:45,687
I don't know.
479
00:30:09,773 --> 00:30:16,922
{pub}Shakespeare wrote that love is a
smoke made with the fume of sighs.
480
00:30:17,047 --> 00:30:22,017
Let's give them some love.
481
00:30:44,472 --> 00:30:45,805
Take him!
482
00:31:45,629 --> 00:31:47,973
Don't move.
483
00:31:48,098 --> 00:31:50,976
You know what I mean.
484
00:31:51,101 --> 00:31:54,413
Oh, sh... Allison.
485
00:31:54,538 --> 00:31:56,148
Where's Derek?
486
00:31:56,273 --> 00:31:57,149
What are you doing?
487
00:31:57,274 --> 00:32:01,043
If you're not going to tell
me, then get out of my way.
488
00:32:02,445 --> 00:32:05,756
Where is he?
489
00:32:05,881 --> 00:32:06,590
What happened?
490
00:32:06,715 --> 00:32:14,132
Scott... Scott, you need to
stay away from me right now.
491
00:32:14,257 --> 00:32:15,300
You need to go.
492
00:32:15,425 --> 00:32:17,730
Just stay out of my way.
493
00:34:34,020 --> 00:34:37,355
You should've given me a chance.
494
00:34:40,237 --> 00:34:43,304
'Cause remember how I said I'm
not the kind of guy who would
495
00:34:43,429 --> 00:34:48,576
say something like, "well, if
I can't ever, no one can."
496
00:34:48,701 --> 00:34:56,764
It's not totally true because, Allison,
if I can't have you, no one can!
497
00:35:28,378 --> 00:35:30,785
{pub}Ah, God... come
on, come on, come on.
498
00:35:31,621 --> 00:35:33,154
Come on, come on, come on!
499
00:36:05,686 --> 00:36:07,626
Matt, please, listen to me.
500
00:36:07,792 --> 00:36:10,098
My son has been shot, and I've
heard other gunfire, and I
501
00:36:10,223 --> 00:36:13,299
don't know what's happening, but can
you please just let me see my son?
502
00:36:13,465 --> 00:36:17,429
How totally clueless are you people?
503
00:37:18,387 --> 00:37:20,564
Oh, God, Scott?
504
00:37:20,689 --> 00:37:23,524
Scott, you okay?
505
00:38:11,169 --> 00:38:11,812
What are you doing here?
506
00:38:11,937 --> 00:38:13,781
It wasn't supposed
to happen like this.
507
00:38:13,906 --> 00:38:15,516
Trust me, I'm aware of that.
508
00:38:15,641 --> 00:38:18,352
I've done everything
that you've asked of me.
509
00:38:18,477 --> 00:38:20,420
I'm part of Derek's pack, I've
given you all the information
510
00:38:20,545 --> 00:38:22,386
that you wanted, I told you
Matt was controlling Jackson...
511
00:38:22,552 --> 00:38:23,923
and leave him to us.
512
00:38:24,048 --> 00:38:25,425
Help your friends.
513
00:38:25,550 --> 00:38:28,762
Leave Matt and Jackson to me.
514
00:38:28,887 --> 00:38:31,655
Deal with your mother.
515
00:38:37,628 --> 00:38:38,561
You dropped this.
516
00:40:22,959 --> 00:40:28,607
No longer afraid of the water?
517
00:40:28,732 --> 00:40:34,870
Well, you don't have to be
afraid of anything, my friend.
518
00:40:43,146 --> 00:40:44,712
Especially me.
519
00:41:03,498 --> 00:41:08,534
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.Com