1
00:00:02,587 --> 00:00:04,155
♪ Two... two, three... ♪
2
00:00:08,223 --> 00:00:12,425
Sync and corrections by Sp8ky for
www.Addic7ed.Com
3
00:00:28,980 --> 00:00:30,181
Ugh! Fry!
4
00:00:30,215 --> 00:00:31,448
That's disgusting!
5
00:00:31,482 --> 00:00:32,817
What?
You double-dipped!
6
00:00:32,851 --> 00:00:34,051
Geez.
7
00:00:37,488 --> 00:00:39,824
Crew, you're working too hard.
8
00:00:39,858 --> 00:00:41,591
Tell me about it.
9
00:00:41,626 --> 00:00:43,861
For once,
I thought it might be nice
10
00:00:43,895 --> 00:00:45,796
to do something
in a social setting...
11
00:00:45,831 --> 00:00:47,965
Finally get to know each other.
12
00:00:47,999 --> 00:00:50,201
Why, I don't even know
half your names!
13
00:00:50,235 --> 00:00:52,369
You, boy.
What do they call you?
14
00:00:52,403 --> 00:00:55,439
Most folks
just call me orange Joe.
15
00:00:55,473 --> 00:00:57,341
So, Professor,
where are we gonna go?
16
00:00:57,375 --> 00:00:58,809
It's July, right?
17
00:00:58,844 --> 00:01:01,979
Let's wait three months
and go to Oktoberfest!
18
00:01:03,048 --> 00:01:03,948
All right, baby!
19
00:01:15,994 --> 00:01:17,494
Bring on the beer!
20
00:01:17,528 --> 00:01:19,363
And the scantily-clad barmaids!
21
00:01:19,397 --> 00:01:22,132
And the more beer!
22
00:01:22,167 --> 00:01:24,301
Shh!
23
00:01:24,336 --> 00:01:27,171
Hey! I don't smell
bavarian-style vomit.
24
00:01:27,205 --> 00:01:28,405
Where's Oktoberfest?
25
00:01:28,439 --> 00:01:30,540
This is Oktoberfest...
26
00:01:30,575 --> 00:01:33,010
the world's
most sophisticated exhibition
27
00:01:33,044 --> 00:01:35,346
of German food, drink,
and culture.
28
00:01:39,751 --> 00:01:40,985
Exquisite.
29
00:01:41,019 --> 00:01:42,552
Care for another, sir?
30
00:01:42,587 --> 00:01:45,489
No, I wouldn't want
to ruin my Oktoberfest
31
00:01:45,523 --> 00:01:47,858
by becoming intoxicated.
32
00:01:47,893 --> 00:01:49,593
What the hell is going on here?!
33
00:01:49,627 --> 00:01:50,995
Fry, quiet.
34
00:01:51,029 --> 00:01:53,230
Oktoberfest is
a classy celebration
35
00:01:53,265 --> 00:01:54,932
of how far humans have evolved.
36
00:01:54,966 --> 00:01:56,934
You need to be
on your best behavior.
37
00:01:56,968 --> 00:01:58,369
No chance!
38
00:01:58,403 --> 00:02:00,437
You can all act like
Jersey shore socialites,
39
00:02:00,471 --> 00:02:02,006
but at least Bender
will party with me.
40
00:02:02,040 --> 00:02:03,240
Right, buddy?
41
00:02:03,275 --> 00:02:04,708
Whoa, whoa, whoa!
44
00:02:09,881 --> 00:02:11,181
Good day, sir!
45
00:02:11,216 --> 00:02:13,317
Ach du freakin' lieber!
46
00:02:15,553 --> 00:02:17,254
A sausage contest, eh?
47
00:02:17,289 --> 00:02:19,290
Sounds like fun on a bun!
48
00:02:19,324 --> 00:02:21,892
Shut up!
I said it first!
49
00:02:21,927 --> 00:02:23,127
Bam!
50
00:02:23,161 --> 00:02:24,628
Also, ow.
51
00:02:24,662 --> 00:02:27,264
Oh, my God,
it's celebrity chef Elzar!
52
00:02:27,299 --> 00:02:30,634
Hey, Elzar, I've just recently
started always having dreamt
53
00:02:30,668 --> 00:02:32,636
of being a sausage-making
champion.
54
00:02:32,670 --> 00:02:33,904
Can I get in on this?
55
00:02:33,939 --> 00:02:35,472
Sure, I don't care.
56
00:02:35,506 --> 00:02:36,773
You bring your ingredients?
57
00:02:36,808 --> 00:02:38,142
You bet!
58
00:02:39,811 --> 00:02:41,412
Hold on there, chief.
59
00:02:41,446 --> 00:02:43,547
Regular old pork ain't
gonna win this thing.
60
00:02:43,581 --> 00:02:45,416
You gotta get innovative
with your meat.
61
00:02:45,450 --> 00:02:46,984
See chef Fritz over there?
62
00:02:47,018 --> 00:02:49,954
He's only using the choicest
cuts of hummingbird.
63
00:02:49,988 --> 00:02:53,890
Murakami-San got his hands on
a nice rack of angel wings.
64
00:02:53,925 --> 00:02:55,892
Gonna grind 'em up
into heavenwurst.
65
00:02:55,927 --> 00:02:57,561
And me?
66
00:02:57,595 --> 00:03:00,164
I'm making my spice-weaseled
bratwurst outta pork.
67
00:03:00,198 --> 00:03:01,832
So you are using pork!
68
00:03:01,866 --> 00:03:04,801
Pork that's been aged
for 3,000 years!
69
00:03:04,836 --> 00:03:06,736
Bam!
70
00:03:06,771 --> 00:03:09,639
Aw, man! I can't beat that
with a Craigslist pig.
71
00:03:10,942 --> 00:03:12,676
Sorry, grundy.
72
00:03:12,710 --> 00:03:14,778
I'll have to kill you later
for some other reason.
73
00:03:24,122 --> 00:03:25,322
Sit up straight!
74
00:03:25,357 --> 00:03:27,324
The countess Von Luftballoon
is watching.
75
00:03:27,359 --> 00:03:28,625
Ach!
76
00:03:28,659 --> 00:03:31,195
Man, all the fun
has been taken out
77
00:03:31,229 --> 00:03:33,597
of this once-noble
barf-a-palooza.
78
00:03:33,631 --> 00:03:35,499
You just say that
because you're primitive.
79
00:03:35,533 --> 00:03:37,534
People in your day were
backwards and crude.
80
00:03:37,568 --> 00:03:39,203
Well, at least we were hammered!
81
00:03:39,237 --> 00:03:41,472
Oh, I'm as thirsty as a drunk.
82
00:03:41,506 --> 00:03:43,974
Where do all these
child-sized beers come from?
83
00:03:44,009 --> 00:03:45,209
See that magnificent
84
00:03:45,243 --> 00:03:46,810
heavily guarded cask?
85
00:03:46,844 --> 00:03:48,512
All the beer's in there.
86
00:03:56,054 --> 00:03:58,788
Not all the beer.
87
00:04:00,492 --> 00:04:03,027
Yay! Whoo-hoo!
88
00:04:03,061 --> 00:04:04,328
Fahrvergnügen!
89
00:04:04,362 --> 00:04:06,397
Kaiser permanente!
90
00:04:06,431 --> 00:04:07,998
Fru... frusen gladje!
91
00:04:08,033 --> 00:04:09,866
Fry! You're
embarrassing us!
92
00:04:09,901 --> 00:04:12,669
I don't care!
I'm finally having fun!
93
00:04:12,703 --> 00:04:15,239
Hey, come on,
you keister-meisters!
94
00:04:15,273 --> 00:04:17,207
Eins, zwei, drei, vier!
95
00:04:17,242 --> 00:04:19,476
Lift your Stein
and drink your beer!
96
00:04:19,511 --> 00:04:21,311
Ich bin ein never!
97
00:04:21,346 --> 00:04:23,047
Oh!
98
00:04:25,216 --> 00:04:26,550
Whoa!
99
00:04:26,584 --> 00:04:28,852
Even with harps,
that's still the famous
100
00:04:28,886 --> 00:04:30,587
Oktoberfest chicken dance!
101
00:04:35,693 --> 00:04:37,428
Oh, I almost forgot!
102
00:04:39,364 --> 00:04:41,231
Get das Booty up here, Leela!
103
00:04:41,266 --> 00:04:42,832
I brought his-and-her
chicken hats!
104
00:04:44,102 --> 00:04:45,669
Okay, that's it.
105
00:04:45,703 --> 00:04:48,238
You are a boorish,
primitive neanderthal!
106
00:04:48,273 --> 00:04:50,840
Neander--Thal?
107
00:04:50,875 --> 00:04:52,376
Yes.
And I've had enough!
108
00:04:52,410 --> 00:04:54,044
I'm breaking up with you!
109
00:04:55,313 --> 00:04:56,547
We were going out?!
110
00:04:56,581 --> 00:04:58,748
Whoo!
111
00:04:58,783 --> 00:05:01,552
I mean, nooo!
112
00:05:01,586 --> 00:05:04,088
And keep your stupid
chicken hat, too!
113
00:05:09,494 --> 00:05:12,362
...and-and the worst part is,
I had to have
114
00:05:12,397 --> 00:05:14,131
the breakup sex by myself!
115
00:05:15,500 --> 00:05:18,135
Fry, some of us
have real problems.
116
00:05:18,169 --> 00:05:19,536
I just learned there are people
117
00:05:19,571 --> 00:05:21,972
with fancier
sausage meats than me!
118
00:05:24,576 --> 00:05:26,943
I hate future Oktoberfest!
119
00:05:26,978 --> 00:05:29,946
It's supposed to be beer and
bratwurst, not breakups and...
120
00:05:29,981 --> 00:05:31,848
Boring thing!
121
00:05:33,485 --> 00:05:35,285
For hundreds of years,
122
00:05:35,320 --> 00:05:39,289
Oktoberfest has been held here,
in the fertile neander valley,
123
00:05:39,324 --> 00:05:41,758
where prehistoric man
once hunted
124
00:05:41,792 --> 00:05:45,729
the majestic schnüfel-üfagus,
or woolly mammoth.
125
00:05:45,763 --> 00:05:50,567
To this day, paleontologists
sometimes find entire mammoths
126
00:05:50,602 --> 00:05:53,170
frozen in
the valley's icy glaciers,
127
00:05:53,204 --> 00:05:57,107
perfectly preserved for exactly
30,000 years or so.
128
00:05:57,142 --> 00:05:58,575
Wait a minute...
129
00:05:58,610 --> 00:06:01,478
Mammoth meat aged
for 30,000 years?
130
00:06:01,513 --> 00:06:04,248
Prize-winning sausage
meat, here I come!
131
00:06:11,722 --> 00:06:14,258
I didn't know this ship
had a mammoth detector.
132
00:06:14,292 --> 00:06:15,492
You're drunk, Fry.
133
00:06:15,527 --> 00:06:17,261
This is the elephant detector.
134
00:06:17,295 --> 00:06:19,129
I just set it
to "big and woolly."
135
00:06:20,998 --> 00:06:22,199
Mammoth ahoy!
136
00:06:26,371 --> 00:06:27,604
Uh, Bender?
137
00:06:27,639 --> 00:06:29,005
I smell burning tusk.
138
00:06:29,040 --> 00:06:30,274
That's probably it.
139
00:06:30,308 --> 00:06:31,441
Kill the engine.
140
00:06:58,102 --> 00:06:59,369
Wait till those judges
141
00:06:59,404 --> 00:07:01,705
get their hands
on my mammoth sausage!
142
00:07:04,375 --> 00:07:05,576
My hair is caught!
143
00:07:05,610 --> 00:07:06,843
Bender! Turn it off!
144
00:07:08,379 --> 00:07:10,814
♪ Sausage is great,
sausage is great ♪
145
00:07:10,848 --> 00:07:12,583
♪ Sausage, sausage,
sausage... ♪
146
00:07:16,754 --> 00:07:18,822
Ziss sausage is great!
147
00:07:18,856 --> 00:07:21,891
You, mein robot,
move on to the next round.
148
00:07:21,926 --> 00:07:23,527
Shut up, judge, I know it.
149
00:07:23,561 --> 00:07:25,362
Way to go, Bender!
150
00:07:25,396 --> 00:07:26,697
Can I try a piece?
151
00:07:26,731 --> 00:07:28,632
You can have yourself
a whole big boy.
152
00:07:31,102 --> 00:07:33,437
Mmm... mmm! That's good.
153
00:07:33,471 --> 00:07:34,705
Where's Fry?
154
00:07:34,739 --> 00:07:36,406
I don't know.
155
00:07:36,441 --> 00:07:38,609
Last I saw, he was jumping up
and down in my meat grinder.
156
00:07:38,643 --> 00:07:40,244
By the way, you got a little
something right there.
157
00:07:40,278 --> 00:07:42,212
Mmm!
158
00:07:42,247 --> 00:07:44,414
This is the best sausage
I've ever tasted!
159
00:07:45,983 --> 00:07:48,418
Oh, my God! That looks
like Fry's hair!
160
00:07:48,453 --> 00:07:51,722
Oh, come on, don't make jokes
like that while I'm eating.
161
00:08:03,832 --> 00:08:05,166
Poor Philip.
162
00:08:05,200 --> 00:08:07,268
He looks so peaceful.
163
00:08:07,302 --> 00:08:09,603
It's tragedy on a bun.
164
00:08:11,372 --> 00:08:13,407
I ate Fry!
165
00:08:13,441 --> 00:08:16,844
I broke up with my boyfriend
and then I ate him!
166
00:08:16,878 --> 00:08:19,746
Oh, now, now, we've
all been there.
167
00:08:21,382 --> 00:08:22,917
The pain and guilt are too much!
168
00:08:22,951 --> 00:08:25,352
I can't go on
knowing what I've done!
169
00:08:27,222 --> 00:08:30,891
Oh, Fry!
170
00:08:36,298 --> 00:08:39,200
Can you really remove
all my memories of Fry?
171
00:08:39,234 --> 00:08:40,500
Oh, they'll still
be there, hon.
172
00:08:40,535 --> 00:08:41,936
I'm just gonna snip the links
173
00:08:41,970 --> 00:08:43,637
between them
and your conscious brain.
174
00:08:43,671 --> 00:08:46,941
"Fry falls off zoo train."
175
00:08:46,975 --> 00:08:50,311
He thought he recognized
one of the monkeys!
176
00:08:51,880 --> 00:08:53,780
What was I crying about?
177
00:08:53,815 --> 00:08:55,816
Oh, we were just
cuttin' onions, honey.
178
00:08:55,851 --> 00:08:57,051
Let's keep going.
179
00:08:57,085 --> 00:08:59,686
Fry sits on a pie...
180
00:08:59,721 --> 00:09:02,522
Fry finds popcorn in
his belly button...
181
00:09:02,557 --> 00:09:05,192
You eat a sausage
made of Fry...
182
00:09:05,227 --> 00:09:06,894
Fry gives you a chicken hat...
183
00:09:06,928 --> 00:09:08,462
Aw, that's sweet.
184
00:09:12,700 --> 00:09:14,168
♪ Good morning!
185
00:09:15,837 --> 00:09:17,238
Geez, who died?
186
00:09:19,707 --> 00:09:23,244
I don't know how Bender and I do
all this work by ourselves.
187
00:09:23,278 --> 00:09:25,246
Maybe we should hire
a delivery boy.
188
00:09:25,280 --> 00:09:26,546
You mean like
Fry?
189
00:09:26,581 --> 00:09:28,082
Bender, shh!
190
00:09:28,116 --> 00:09:30,184
We have to be careful
not to remind her!
191
00:09:30,218 --> 00:09:32,052
What about my feelings?
192
00:09:32,087 --> 00:09:33,553
Fry was my best friend...
193
00:09:33,588 --> 00:09:35,322
And now he's dead!
194
00:09:38,593 --> 00:09:39,927
Nah, I'm just kidding.
195
00:09:39,961 --> 00:09:41,728
My pastor helped me
through my grief.
196
00:09:43,098 --> 00:09:45,532
Bender's a jerk,
but he's right.
197
00:09:45,566 --> 00:09:49,136
We've all got to accept
that Fry is gone forever.
198
00:09:51,072 --> 00:09:52,907
Whoa...
199
00:09:52,941 --> 00:09:54,441
Where happened?
200
00:09:54,475 --> 00:09:56,343
What am I?
201
00:09:56,378 --> 00:09:58,779
♪ Sausage is great,
sausage is great ♪
202
00:09:58,813 --> 00:10:00,414
♪ Sausage, sausage,
sausage... ♪
203
00:10:03,985 --> 00:10:05,219
Whew!
204
00:10:05,253 --> 00:10:06,453
That was close.
205
00:10:12,760 --> 00:10:13,894
Whew!
206
00:10:25,340 --> 00:10:27,408
Help! Boy trapped in ice!
207
00:10:34,449 --> 00:10:36,417
Oh, thank you, thank you.
208
00:10:46,294 --> 00:10:47,995
How you get frozen?
209
00:10:48,029 --> 00:10:49,396
Oh, I don't know.
210
00:10:49,431 --> 00:10:51,498
I think I whanged
my head pretty bad.
211
00:10:53,468 --> 00:10:56,170
Look normal to me.
212
00:10:56,204 --> 00:10:58,772
The last thing I remember
is losing all my memories.
213
00:10:58,806 --> 00:11:00,307
Who am I, one of you?
214
00:11:00,342 --> 00:11:01,641
Me think so.
215
00:11:01,676 --> 00:11:03,677
Anyone dumb enough
get stuck in ice
216
00:11:03,711 --> 00:11:05,179
probably neanderthal.
217
00:11:05,213 --> 00:11:06,913
Neanderthal?
218
00:11:06,948 --> 00:11:09,316
Yeah, I think somebody
called me that.
219
00:11:09,351 --> 00:11:11,318
I'm kind of chilly.
220
00:11:11,353 --> 00:11:12,586
I don't suppose you have a...
221
00:11:15,690 --> 00:11:18,025
Ooh, still warm!
222
00:11:21,629 --> 00:11:23,630
So, what's this
delivery to McPluto?
223
00:11:23,664 --> 00:11:25,532
53 tons of hamburgers
224
00:11:25,566 --> 00:11:29,370
and French frr... agments
of not potatoes.
225
00:11:29,404 --> 00:11:31,638
Fragments of not potatoes?
226
00:11:31,672 --> 00:11:36,676
Yep. They get a big shipment
every fri... Saturday!
227
00:11:36,711 --> 00:11:38,812
What's this?
228
00:11:38,846 --> 00:11:41,015
Oh, it's some
kind of chicken hat!
229
00:11:41,049 --> 00:11:42,816
It's cute.
230
00:11:42,850 --> 00:11:45,019
So why does it make me feel...
231
00:11:45,053 --> 00:11:47,254
I don't know... sad?
232
00:12:05,540 --> 00:12:08,075
Why you stare at
prehistoric pig butt?
233
00:12:08,109 --> 00:12:10,177
Because it makes me feel happy
234
00:12:10,211 --> 00:12:13,180
and confused
and wistful and sad.
235
00:12:13,214 --> 00:12:15,349
All neanderthal sad.
236
00:12:15,383 --> 00:12:17,518
It in our nature.
Why?
237
00:12:17,552 --> 00:12:20,521
It all start 30,000 year ago,
238
00:12:20,555 --> 00:12:22,656
in fertile neander valley.
239
00:12:24,926 --> 00:12:26,726
Life for our ancestors peaceful
240
00:12:26,761 --> 00:12:29,396
until homo sapiens arrive.
241
00:12:29,431 --> 00:12:31,331
We suggest interbreed,
242
00:12:31,366 --> 00:12:33,700
become one big happy species.
243
00:12:33,734 --> 00:12:36,437
But they treat us like
second-class hominid.
244
00:12:38,206 --> 00:12:41,408
They drive us from valley,
and we end up living here,
245
00:12:41,443 --> 00:12:43,277
in isolated crevice.
246
00:12:43,311 --> 00:12:45,179
We figure, "whatever."
247
00:12:45,213 --> 00:12:48,415
But then we get trapped
by encroaching ice age.
248
00:12:48,450 --> 00:12:52,886
Now we sealed in,
under sky of ice.
249
00:12:52,920 --> 00:12:56,223
So my sadness
makes perfect sense.
250
00:12:56,257 --> 00:12:58,058
And I do have vague memories
251
00:12:58,093 --> 00:13:00,060
of people refusing
to breed with me!
252
00:13:06,301 --> 00:13:09,103
A raven's brought
word for you, sir.
253
00:13:09,137 --> 00:13:10,404
Guys, guys!
254
00:13:10,438 --> 00:13:12,973
My sausage made the finals
at Oktoberfest!
255
00:13:13,007 --> 00:13:15,142
We gotta go back
for the closing ceremony!
256
00:13:15,176 --> 00:13:16,676
Oktoberfest?
257
00:13:27,122 --> 00:13:28,522
Sounds like fun!
258
00:13:30,525 --> 00:13:31,925
Chief!
259
00:13:31,959 --> 00:13:33,994
Me find huge hole
melted in ice,
260
00:13:34,028 --> 00:13:35,895
out past Cesar Chavez Ridge!
261
00:13:35,930 --> 00:13:38,398
Hole go all the way outside!
262
00:13:38,433 --> 00:13:40,334
This very interesting.
263
00:13:40,368 --> 00:13:42,603
Maybe someone look into it,
many years from now.
264
00:13:42,637 --> 00:13:45,506
But, chief, this means
we're not trapped any more!
265
00:13:45,540 --> 00:13:47,741
It's our chance to
take back the outside world
266
00:13:47,775 --> 00:13:50,110
from those stuck-up
homo sapiens with their
267
00:13:50,145 --> 00:13:52,446
tools and their pants and such.
268
00:13:52,480 --> 00:13:54,914
My fellow big-brows!
Are you with me?
269
00:14:04,325 --> 00:14:07,294
You've been staring at that
pumpkin for like, five seconds.
270
00:14:07,328 --> 00:14:08,762
What's up?
271
00:14:08,796 --> 00:14:11,331
It's... it's something
about the color.
272
00:14:13,067 --> 00:14:14,635
Oh, boo-hoo.
273
00:14:14,669 --> 00:14:17,437
Why are you crying now,
you depressed lunatic?
274
00:14:17,472 --> 00:14:18,672
I don't know.
275
00:14:18,706 --> 00:14:20,307
I should be happy.
276
00:14:20,341 --> 00:14:22,676
Bender's sausage
just won third place.
277
00:14:22,710 --> 00:14:23,943
Third place?
278
00:14:23,978 --> 00:14:26,012
This is the greatest injustice
279
00:14:26,047 --> 00:14:28,148
Germany has ever committed!
280
00:14:28,183 --> 00:14:31,218
Ah, Leela, we meet again.
281
00:14:31,252 --> 00:14:34,054
But this time I'm the one
criticizing the sausage.
282
00:14:35,990 --> 00:14:37,491
Ah...
283
00:14:50,938 --> 00:14:53,840
Dear God, look at those
hairy elephantés!
284
00:14:53,874 --> 00:14:56,210
Kill all modern humans!
285
00:14:56,244 --> 00:14:57,477
Hey, this guy's all right.
286
00:15:05,320 --> 00:15:07,621
Battalion a, smash things!
287
00:15:07,655 --> 00:15:10,157
Battalion B,
smash different things!
288
00:15:36,484 --> 00:15:38,585
Aw, yeah.
Second place!
289
00:15:41,389 --> 00:15:43,858
Release the giant sloth!
290
00:16:01,676 --> 00:16:02,877
Do something!
291
00:16:02,911 --> 00:16:04,145
Fear not, Leela.
292
00:16:04,179 --> 00:16:07,114
They may not have
technology, like us,
293
00:16:07,149 --> 00:16:10,885
but we have something
Technology.
294
00:16:12,487 --> 00:16:14,855
Behold our latest weapon,
295
00:16:14,890 --> 00:16:17,624
a revolutionary fleet
of unmanned drones.
296
00:16:17,659 --> 00:16:19,026
With men in them.
297
00:16:19,060 --> 00:16:20,828
Then how are they unmanned?
298
00:16:20,862 --> 00:16:22,663
The men are just for ballast.
299
00:16:22,697 --> 00:16:25,666
I control all the drones
from this single unit.
300
00:16:25,700 --> 00:16:28,735
Foolproof and durable,
it's designed to withstand
301
00:16:28,770 --> 00:16:31,405
even the weight of
a modern-day elephant foot.
302
00:16:46,288 --> 00:16:48,222
Ar, ar, ar!
303
00:16:48,256 --> 00:16:50,891
Chef Fritz, thank God
you're all right! Oh.
304
00:16:50,926 --> 00:16:52,459
Come with me, I'll protect you!
305
00:17:18,119 --> 00:17:21,388
Neanderthals, load catapult!
306
00:17:21,422 --> 00:17:25,259
Up here in the clouds, our
technology makes us invincible,
307
00:17:25,293 --> 00:17:28,062
like the mighty "x"
in tic-tac-toe.
308
00:17:28,096 --> 00:17:30,564
Look at those pathetic
cavemen down there,
309
00:17:30,598 --> 00:17:32,699
loading their silly
catapult with...
310
00:17:32,734 --> 00:17:34,134
What is that, Kif?
311
00:17:37,805 --> 00:17:40,741
I believe it's a
saber-tooth cat, sir.
312
00:17:50,651 --> 00:17:53,420
I guess it's just me and
you, chicken hat.
313
00:18:01,263 --> 00:18:03,597
Die, you primitive brute!
314
00:18:22,683 --> 00:18:24,484
What do you neanderthals want?
315
00:18:24,519 --> 00:18:26,320
We want our land back!
316
00:18:26,354 --> 00:18:28,289
Also, to be treated as equals!
317
00:18:28,323 --> 00:18:29,957
And a little mating
wouldn't hurt!
318
00:18:42,337 --> 00:18:44,104
Orange?
319
00:18:44,139 --> 00:18:45,839
Purple?
320
00:18:45,873 --> 00:18:47,908
Do I know you?
Have we met?
321
00:19:00,989 --> 00:19:04,325
What orange-hair doing
with homo sapien?
322
00:19:04,359 --> 00:19:07,227
Uh...
Look like interbreeding.
323
00:19:09,697 --> 00:19:11,565
You want make love, not war?
324
00:19:11,599 --> 00:19:12,566
Jawohl!
325
00:19:14,269 --> 00:19:17,504
This change everything,
tight-clothes-man.
326
00:19:17,538 --> 00:19:19,974
We forgive homo sapiens
327
00:19:20,008 --> 00:19:23,510
for actions of stuck-up ancestors.
So be it.
328
00:19:23,544 --> 00:19:26,180
In recognition of your
overwhelming victory,
329
00:19:26,214 --> 00:19:28,048
let's call it a draw.
330
00:19:44,699 --> 00:19:46,066
Fry?
331
00:19:47,369 --> 00:19:49,036
Leela?
332
00:19:49,070 --> 00:19:51,438
I didn't recognize you with
your head all swollen.
333
00:19:51,473 --> 00:19:52,939
But it looks better now.
334
00:19:52,974 --> 00:19:55,376
I guess the blood must have
rushed somewhere else.
335
00:19:56,144 --> 00:19:56,923
Guys, guys!
336
00:19:57,043 --> 00:20:00,047
Chef Fritz accidentally got
thrown down an icy slope!
337
00:20:00,081 --> 00:20:01,915
I'm the sausage champion!
338
00:20:01,949 --> 00:20:04,584
Whoo! No further
questions!
339
00:20:08,623 --> 00:20:11,025
Rounds for everybody! Ha!
340
00:20:11,059 --> 00:20:13,327
Yah! Yah! Yah!
341
00:20:29,177 --> 00:20:31,545
Now this is Oktoberfest!
342
00:20:31,579 --> 00:20:33,147
Just like the olden days.
343
00:20:33,181 --> 00:20:35,882
I have to admit,
your version is more fun.
344
00:20:37,554 --> 00:20:39,920
They're playing our stupid song!
345
00:20:39,954 --> 00:20:42,322
Care to join me?
346
00:20:42,357 --> 00:20:44,224
No, Leela.
347
00:20:44,259 --> 00:20:46,693
Just this once, I'm going
to let you embarrass me.
348
00:20:56,971 --> 00:21:00,407
Sync and corrections by Sp8ky for
www.Addic7ed.Com