﻿1
00:00:00,220 --> 00:00:02,990
Okay Amy, say goodbye

2
00:00:02,991 --> 00:00:05,542
to this yucky old bathroom,
and let's get ready

3
00:00:05,577 --> 00:00:07,411
for the first day
of construction

4
00:00:07,445 --> 00:00:10,547
on the brand-new poopy palace!

5
00:00:10,582 --> 00:00:11,965
Babe, I thought that
we decided that we weren't

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,634
gonna call it poopy palace.

7
00:00:13,668 --> 00:00:15,669
Quit trying to push
poopingtime station, okay?

8
00:00:15,720 --> 00:00:17,671
This is not a station.
Well, if we open our minds,

9
00:00:17,722 --> 00:00:18,889
it could be.

10
00:00:18,923 --> 00:00:20,007
Who wants to take
the first swing?

11
00:00:20,058 --> 00:00:21,791
It's the best part.
I do!

12
00:00:21,810 --> 00:00:24,311
He said.
Who cares? Anybody?

13
00:00:24,345 --> 00:00:27,314
Chris, I want to talk to you
just for one quick second,

14
00:00:27,348 --> 00:00:30,567
so, honey, why don't you go
to your Uncle Scotty.

15
00:00:32,803 --> 00:00:34,521
Scott, don't take
the first swing yet, though,

16
00:00:34,572 --> 00:00:36,139
'cause I... I do
kind of wanna...

17
00:00:36,157 --> 00:00:40,360
honey, are we, like, 100% sure

18
00:00:40,411 --> 00:00:44,698
that, uh... "Hmm"
is right for this job?

19
00:00:44,749 --> 00:00:46,333
Babe, what are you
talking about?

20
00:00:46,367 --> 00:00:49,036
Your brother is...
Chr-shh!

21
00:00:49,087 --> 00:00:50,838
You want to try
to swing the hammer?

22
00:00:50,872 --> 00:00:53,707
"Hmm" is an amazing contractor.

23
00:00:53,758 --> 00:00:55,509
It's really fun, I promise.

24
00:00:55,543 --> 00:00:56,960
I know, I'm just saying
that I don't really want

25
00:00:56,994 --> 00:00:58,595
my bathroom to be torn up
for weeks and weeks

26
00:00:58,630 --> 00:01:01,048
because "hmm"
spreads himself too thin,

27
00:01:01,099 --> 00:01:04,351
because "hmm" doesn't know
how to say no.

28
00:01:04,385 --> 00:01:07,437
Cracked your code, Reag.
You're talking about Amy, right?

29
00:01:07,472 --> 00:01:09,723
Scott, he's so solid.

30
00:01:09,774 --> 00:01:11,942
That's what makes him
such a great person.

31
00:01:11,976 --> 00:01:13,143
Scotty, I'm sorry.

32
00:01:13,177 --> 00:01:14,844
I know that you are
so good at this.

33
00:01:14,863 --> 00:01:16,813
When I look at you, all I see
is my little brother

34
00:01:16,847 --> 00:01:19,066
who broke his collarbone
doing the worm

35
00:01:19,117 --> 00:01:20,484
at a friend's bar mitzvah.

36
00:01:20,518 --> 00:01:22,369
Did I stop dancing?
No.

37
00:01:22,403 --> 00:01:23,704
I got the job done.

38
00:01:23,738 --> 00:01:25,405
Look, babe,
your brother is overseeing

39
00:01:25,456 --> 00:01:27,374
a half dozen projects
much bigger than this right now.

40
00:01:27,408 --> 00:01:29,743
He's a total pro.
Scott, don't let Amy pick up

41
00:01:29,794 --> 00:01:31,528
a sledgehammer.
Okay, that's enough.

44
00:01:34,499 --> 00:01:38,034
Listen, you deserve a relaxing
new bathroom, okay?

45
00:01:38,052 --> 00:01:41,088
You work hard.
Ava's stressing you out.

46
00:01:41,139 --> 00:01:42,872
Ava's not that stressful.

47
00:01:42,891 --> 00:01:46,543
This is a nightmare! Nightmare!

48
00:01:46,561 --> 00:01:48,011
You come home from a long day.

49
00:01:48,045 --> 00:01:49,897
You're tired.
Your back's in knots.

50
00:01:49,931 --> 00:01:51,565
But what's that waiting
for you?

51
00:01:51,599 --> 00:01:55,435
Your very own
spa-quality jacuzzi tub.

52
00:01:55,486 --> 00:01:58,555
Don't pick that up.

53
00:01:58,573 --> 00:02:00,607
I'm painting a picture.
Okay.

54
00:02:00,658 --> 00:02:02,192
Pick up.
Pick up!

55
00:02:02,226 --> 00:02:05,078
♪ panic attack ♪

56
00:02:05,113 --> 00:02:07,664
the water is warm.
The jets are bubbling.

57
00:02:08,899 --> 00:02:10,233
Perhaps a handsome gentleman

58
00:02:10,251 --> 00:02:13,003
shampoos your hair
while you soak.

59
00:02:13,037 --> 00:02:16,840
- Or...
- Perhaps not.

60
00:02:16,874 --> 00:02:19,927
Well, I have always dreamt
of having my own

61
00:02:19,961 --> 00:02:23,913
spa-quality jacuzzi tub.

62
00:02:23,932 --> 00:02:25,248
Give me that.

63
00:02:25,266 --> 00:02:30,187
Oh, whoa, whoa, whoa.

64
00:02:30,221 --> 00:02:32,255
Yeah.

65
00:02:32,273 --> 00:02:33,724
- Ha!
- Yeah!

66
00:02:33,758 --> 00:02:36,092
Yeah!

67
00:02:36,110 --> 00:02:39,696
No!
I like it.

68
00:02:39,731 --> 00:02:41,598
Nice!

69
00:02:41,616 --> 00:02:43,951
Take it easy, babe.
Whoa.

70
00:02:43,985 --> 00:02:45,935
Careful on the backswing,
honey.

71
00:02:48,773 --> 00:02:50,741
- Ava, howdy!
- Move it, nerds.

72
00:02:50,775 --> 00:02:52,275
Ah.

73
00:02:52,293 --> 00:02:54,077
- Reagan!
- Hey, get in here, Ava!

74
00:02:54,111 --> 00:02:55,796
You gotta take a few whacks.

75
00:02:55,830 --> 00:02:57,280
<i>The Ava show</i>
<i>just got cancelled.</i>

76
00:03:20,262 --> 00:03:23,833
sync and corrections by Tony for
www.Addic7ed.Com

77
00:03:27,399 --> 00:03:29,417
All right, I'm just going
to ask this one more time.

78
00:03:29,451 --> 00:03:31,919
Are we sure that the show
has been cancelled?

79
00:03:31,954 --> 00:03:33,671
- Yes, babe.
- No, but listen to me.

80
00:03:33,705 --> 00:03:36,824
I'm saying, are we sure?
Are we certain in our hearts?

81
00:03:36,842 --> 00:03:39,159
You called and confirmed it,
and Ava told you multiple times

82
00:03:39,178 --> 00:03:42,880
before she... Went away.

83
00:03:42,931 --> 00:03:44,882
Oh, my God, the marsupial guy
from the San Diego zoo

84
00:03:44,933 --> 00:03:46,467
was supposed to be
on the show today.

85
00:03:46,501 --> 00:03:48,436
Did anyone call him
to let him know that they're...

86
00:03:48,470 --> 00:03:50,170
all the little koalas
packed into that truck,

87
00:03:50,189 --> 00:03:51,806
and it's a hot day.
I know, but...

88
00:03:51,840 --> 00:03:54,341
babies in their mamas' pouches.

89
00:03:54,359 --> 00:03:56,343
Bad news, dudes.
The remodel is going to take

90
00:03:56,361 --> 00:03:57,845
way longer than I thought.

91
00:04:03,285 --> 00:04:04,485
What are you talking
about, dude?

92
00:04:04,519 --> 00:04:05,870
Sorry, my pain
in the boo-hiney boss

93
00:04:05,904 --> 00:04:07,154
just pulled half my crew
off to start

94
00:04:07,188 --> 00:04:08,289
another construction gig.

95
00:04:08,323 --> 00:04:09,874
Well, here's a tip for you.

96
00:04:09,908 --> 00:04:11,358
When you get divorced,
don't keep working

97
00:04:11,376 --> 00:04:12,460
for your ex-wife's dad,
especially if the guy's

98
00:04:12,494 --> 00:04:15,162
a pain in the boo-hiney,
was it?

99
00:04:15,196 --> 00:04:16,747
What are you guys
talking about?

100
00:04:16,798 --> 00:04:18,416
Who's a boo-hiney?
No, no, no, nobody.

101
00:04:18,467 --> 00:04:19,884
No, Scott was just saying,
"boy, I hope Reagan's enjoying"

102
00:04:19,918 --> 00:04:21,219
that smooth wine-y.

103
00:04:21,253 --> 00:04:23,054
Wooooh! Woo-ooh!

104
00:04:23,088 --> 00:04:24,805
Okay, obviously the tension
in this room

105
00:04:24,840 --> 00:04:26,757
is giving Amy baby tourette's.
No, no, no, no.

106
00:04:26,808 --> 00:04:29,043
Babe, babe, the woo-hoos
are a little inside joke

107
00:04:29,061 --> 00:04:30,978
that we got going on,
and she wants to be

108
00:04:31,013 --> 00:04:34,148
a human hot dog,
with extra tickle mustard

109
00:04:34,182 --> 00:04:36,550
and a side order of...

110
00:04:36,568 --> 00:04:38,185
Hey, Scott, why don't we
just take Amy out

111
00:04:38,219 --> 00:04:39,520
for a while, huh?
We can go pick up the tile

112
00:04:39,554 --> 00:04:41,022
for your bathroom.

113
00:04:41,056 --> 00:04:42,740
With a baby, dude?

114
00:04:42,774 --> 00:04:45,276
What is to become
of my<i>Ava show</i>golf cart?

115
00:04:45,327 --> 00:04:47,227
Oh, God, for all we know
there's a hot truck

116
00:04:47,246 --> 00:04:49,830
full of dead koalas.

117
00:04:49,865 --> 00:04:50,865
Yes. Let's go
to the tile store

118
00:04:50,899 --> 00:04:54,902
with a baby, dude.

119
00:04:54,920 --> 00:04:56,787
Every time you drink coffee,
you have to look

120
00:04:56,838 --> 00:04:58,072
at your ex-wife's father?

121
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
Better than looking
at my ex-wife.

122
00:04:59,541 --> 00:05:01,509
Amy, up top.

123
00:05:01,543 --> 00:05:03,210
No? All right.

124
00:05:03,244 --> 00:05:05,096
My old law firm's
on this block.

125
00:05:05,130 --> 00:05:07,381
Kind of an expensive area
of town for a tile store,

126
00:05:07,415 --> 00:05:08,916
don't you think?
You said you wanted

127
00:05:08,934 --> 00:05:11,218
this bathroom to be an oasis
for Reagan.

128
00:05:11,252 --> 00:05:12,887
When was the last time
you heard someone say,

129
00:05:12,921 --> 00:05:14,438
"check out all this
cheap-ass tile in my oasis?"

130
00:05:14,473 --> 00:05:16,107
Let's just not mention

131
00:05:16,141 --> 00:05:17,892
the cost to Reagan.

132
00:05:17,926 --> 00:05:21,095
In fact, probably the less
that you actually talk

133
00:05:21,113 --> 00:05:22,530
around her...
Maybe, like, not even at all?

134
00:05:22,564 --> 00:05:24,231
That'd be super.

135
00:05:24,265 --> 00:05:26,150
When we were kids,
whenever she was freaking out

136
00:05:26,201 --> 00:05:28,268
about something, like grades,
or boys,

137
00:05:28,287 --> 00:05:29,870
or missing the violent femmes

138
00:05:29,905 --> 00:05:31,238
because of cousin deena's
confirmation,

139
00:05:31,272 --> 00:05:32,873
Reagan's go to move
was to whip out...

140
00:05:32,908 --> 00:05:34,575
both: The vacuum.
- Dude, she still does it.

141
00:05:34,609 --> 00:05:36,944
I guess it gives her
a sense of control.

142
00:05:40,281 --> 00:05:41,499
You know what, dude?
Pull over right here.

143
00:05:41,550 --> 00:05:42,616
What, you got to take
a whizard?

144
00:05:42,634 --> 00:05:50,474
No, just... I'll be right back.

145
00:05:50,509 --> 00:05:52,560
- You know what?
- Yeah!

146
00:05:52,594 --> 00:05:54,095
- We're lucky.
- We are lucky.

147
00:05:54,129 --> 00:05:56,463
Because, see, before,
we only had one option.

148
00:05:56,481 --> 00:05:57,982
- One option.
- We have the show.

149
00:05:58,016 --> 00:06:00,300
- The show.
- Now, we have infinity options.

150
00:06:00,319 --> 00:06:02,320
- Infinity options.
- Tip that chair, please?

151
00:06:02,354 --> 00:06:04,322
You got it, chief.
You know what we should do?

152
00:06:04,356 --> 00:06:05,472
We should do
a <i>dateline</i> type show

153
00:06:05,490 --> 00:06:07,108
where we talk about murder.

154
00:06:07,142 --> 00:06:09,827
Look it.
Amy's little binky.

155
00:06:09,861 --> 00:06:11,445
She hasn't used this forever.

156
00:06:11,479 --> 00:06:13,614
Or we could do a prison show
where I go on the inside,

157
00:06:13,648 --> 00:06:14,949
but I... I don't.

158
00:06:14,983 --> 00:06:17,151
- Or, you know what?
- Yes.

159
00:06:17,169 --> 00:06:18,485
Maybe we just take
a breather...

160
00:06:18,503 --> 00:06:20,121
- mm-hmm.
- For a second, and then kind

161
00:06:20,155 --> 00:06:22,456
of figure out what it is
that we really want to do.

162
00:06:22,490 --> 00:06:25,376
Exactly.
Take a breather, exactly.

163
00:06:25,427 --> 00:06:27,161
- Hey, hey.
- Hi.

164
00:06:27,179 --> 00:06:29,463
- Hi, guys.
Both: Hey!

165
00:06:29,497 --> 00:06:32,967
Well, guess
who just got their job back?

166
00:06:33,001 --> 00:06:35,019
Me? Is it me?
Did I just get my job back?

167
00:06:35,053 --> 00:06:36,520
Well, just... I went and had
a little pow-wow with Ted,

168
00:06:36,555 --> 00:06:38,672
and told him I'm ready
to be a lawyer again.

169
00:06:38,690 --> 00:06:40,558
Oh, my God, Chris,
that's fantastic.

170
00:06:40,609 --> 00:06:42,026
Yeah, well, I just figured
somebody's got to pay

171
00:06:42,060 --> 00:06:44,362
for that 'cuzz...
jacuzzi, yeah.

172
00:06:44,396 --> 00:06:46,030
No, no, no, you don't want
to abbreviate that.

173
00:06:46,064 --> 00:06:47,865
No, the point is
that you just...

174
00:06:47,899 --> 00:06:48,866
you don't have to worry
while you're trying to figure

175
00:06:48,900 --> 00:06:50,451
out what you wanna do next.

176
00:06:50,485 --> 00:06:53,154
What we're doing next.
What we are doing.

177
00:06:53,188 --> 00:06:56,907
I actually, um, think I know
what mama wants to do.

178
00:06:56,958 --> 00:06:59,460
Oh. It's th<i>dateline</i>
<i>murder thing, right?</i>

179
00:06:59,494 --> 00:07:01,028
I know, it just feels right.

180
00:07:01,046 --> 00:07:04,999
What if I stay home with Amy

181
00:07:05,033 --> 00:07:08,586
and I eat hot dogs all day?

182
00:07:08,637 --> 00:07:11,639
You mean, like stay home,
like, all afternoon today,

183
00:07:11,673 --> 00:07:14,008
or...

184
00:07:14,042 --> 00:07:15,593
No, for a while.

185
00:07:15,644 --> 00:07:17,261
Really?

186
00:07:17,312 --> 00:07:20,481
Yeah.
Yeah.

187
00:07:20,515 --> 00:07:22,683
Wow.

188
00:07:22,717 --> 00:07:25,102
Big life decisions
happening right in front of me,

189
00:07:25,153 --> 00:07:27,571
yet I have no say.

190
00:07:29,357 --> 00:07:32,193
You got the hot dog thing,
again, it's adorable.

191
00:07:32,227 --> 00:07:34,445
Reagan, I thought
we were partners.

192
00:07:34,496 --> 00:07:36,163
Oh, sweetie,
I'm not going anywhere.

193
00:07:36,198 --> 00:07:38,449
No! No, I know.
I'm just... yeah.

194
00:07:38,500 --> 00:07:40,400
No, I got it.
Okay.

195
00:07:40,419 --> 00:07:43,704
It's been a big day.
Lots of developments.

196
00:07:43,738 --> 00:07:48,259
I am just going to bid
the family Brinkley adieu.

197
00:07:48,293 --> 00:07:51,262
I think this is great stuff.

198
00:07:51,296 --> 00:07:53,247
Keep going.

199
00:07:53,265 --> 00:07:54,598
She's gonna be okay, right?

200
00:07:54,633 --> 00:07:57,101
Yeah. No, no, no.
If she was really upset,

201
00:07:57,135 --> 00:07:59,019
she'd be blasting
Melissa ether...

202
00:08:00,972 --> 00:08:02,973
Idge.

203
00:08:05,886 --> 00:08:07,953
Hi baby.

204
00:08:08,123 --> 00:08:09,507
What have you got?
You got a waffle?

205
00:08:09,541 --> 00:08:11,342
You've got a little waffle?

206
00:08:11,643 --> 00:08:14,645
Oh, well, lookie here.

207
00:08:14,696 --> 00:08:16,864
We got
ourselves a high-powered lawyer

208
00:08:16,898 --> 00:08:19,450
on his first day back
at work, huh?

209
00:08:19,484 --> 00:08:22,787
Well, look at that, you got
yourself a little guitar.

210
00:08:22,821 --> 00:08:25,156
Yeah, well, it tells the world
that I'm a lawyer,

211
00:08:25,207 --> 00:08:26,407
but I still like to fun around.

212
00:08:26,441 --> 00:08:27,658
- Oh.
- I'm gonna pretend

213
00:08:27,709 --> 00:08:29,493
that you didn't call it
a little guitar.

214
00:08:29,544 --> 00:08:31,379
It's an ukulele.
Gross, babe.

215
00:08:31,413 --> 00:08:34,548
<i>Guten morge</i>brinkleys.

216
00:08:34,583 --> 00:08:37,535
Well, how is the first day
of the rest of our lives going?

217
00:08:37,569 --> 00:08:40,287
Aw, look,
a tiny guitar.

218
00:08:40,322 --> 00:08:41,822
Well, it's a ukulele.

219
00:08:41,857 --> 00:08:44,792
So, I have a meeting
this afternoon.

220
00:08:44,810 --> 00:08:47,678
It looks like,
uh, a little program

221
00:08:47,729 --> 00:08:50,398
called <i>the today show</i>
<i>is looking to hire</i>

222
00:08:50,432 --> 00:08:52,633
a west coast lifestyle
correspondent.

223
00:08:52,651 --> 00:08:54,151
<i>Today show?</i>

224
00:08:54,186 --> 00:08:55,569
- Mm-hmm.
- Oh, my goodness!

225
00:08:55,604 --> 00:08:57,238
Let me, uh...
let me finish up breakfast,

226
00:08:57,272 --> 00:08:58,305
and then I'll help you
pick out an outfit.

227
00:08:58,323 --> 00:08:59,657
Oh, that's okay.

228
00:08:59,691 --> 00:09:02,443
I actually came
for Christopher's advice.

229
00:09:02,477 --> 00:09:05,312
What?

230
00:09:05,330 --> 00:09:06,831
Yeah.

231
00:09:06,865 --> 00:09:08,282
Yeah, this is the one.

232
00:09:08,316 --> 00:09:10,201
Yeah, with the belt,
and the shoes,

233
00:09:10,252 --> 00:09:12,787
and the... the color palette
is flattering the hell

234
00:09:12,821 --> 00:09:14,839
out of your skin tone.
I agree.

235
00:09:14,873 --> 00:09:17,758
Thank you so much, Chris.

236
00:09:17,793 --> 00:09:19,293
My pleasure.
I hardly ever get to use

237
00:09:19,327 --> 00:09:20,428
my hawk-like fashion balls.

238
00:09:20,462 --> 00:09:23,714
Well, I am off.

239
00:09:23,765 --> 00:09:24,965
All right!

240
00:09:24,999 --> 00:09:26,467
I'll talk to you later.
Good luck!

241
00:09:26,501 --> 00:09:28,335
- Thanks, Chris!
- You got it!

242
00:09:28,353 --> 00:09:30,721
Unbelievable.

243
00:09:30,772 --> 00:09:32,807
- What?
- You saw what she was doing

244
00:09:32,841 --> 00:09:34,225
there, right?

245
00:09:34,276 --> 00:09:35,526
Yeah, getting cocksure
fashion advice

246
00:09:35,560 --> 00:09:36,894
from a man
with discerning taste.

247
00:09:36,945 --> 00:09:39,230
Open your fashion balls, man.

248
00:09:39,281 --> 00:09:41,532
Clearly, she wanted my advice,

249
00:09:41,566 --> 00:09:43,818
but then she pointedly
asked you

250
00:09:43,852 --> 00:09:47,354
so that she showed me that she
doesn't really need me, any more.

251
00:09:47,372 --> 00:09:49,206
It's, like, classic Ava.

252
00:09:49,241 --> 00:09:51,459
Yeah, cl...

253
00:09:51,493 --> 00:09:52,793
classic.

254
00:09:52,828 --> 00:09:54,378
Listen, Chris,
we need you to jump in

255
00:09:54,412 --> 00:09:56,797
on gypsum textile asap.

256
00:09:56,832 --> 00:09:58,966
Keep those bastards tied up
in court.

257
00:09:59,000 --> 00:10:01,218
Rack up those billable hours.

258
00:10:01,253 --> 00:10:02,536
Wow, gypsum.
That's what I was doing

259
00:10:02,554 --> 00:10:04,472
when I left two years ago.

260
00:10:04,506 --> 00:10:06,674
So, uh, we're back in court
with them, huh?

261
00:10:06,708 --> 00:10:07,842
Uh, we never left.

262
00:10:07,876 --> 00:10:09,760
If I have any say in it,
and I do,

263
00:10:09,811 --> 00:10:13,230
you'll tie those bastards up
for the next 25 years.

264
00:10:13,265 --> 00:10:16,383
Brinks truck is back,
ladies and gentlemen.

265
00:10:16,401 --> 00:10:20,321
Oh!
Love the tiny guitar.

266
00:10:23,492 --> 00:10:25,392
It's an ukul...

267
00:10:25,410 --> 00:10:27,828
and now, back to Matt
in the Plaza.

268
00:10:27,863 --> 00:10:30,498
And now, back to Matt
in the Plaza.

269
00:10:30,532 --> 00:10:31,899
Put this on. Right now.

270
00:10:31,917 --> 00:10:33,367
Put it on right now...
Reagan, what are you

271
00:10:33,401 --> 00:10:34,418
doing here?
Put it on right now...

272
00:10:34,452 --> 00:10:35,870
no, this blouse is to die.

273
00:10:35,904 --> 00:10:37,421
It is not to die.

274
00:10:37,455 --> 00:10:39,039
Get that funky ass blouse
away from me.

275
00:10:39,073 --> 00:10:40,674
Come here, let me...

276
00:10:40,709 --> 00:10:41,959
- Stop it!
- Don't stop... don't hit me.

277
00:10:42,010 --> 00:10:43,410
What are you...
Don't unbutton me.

278
00:10:43,428 --> 00:10:44,678
- Don't hit me!
- What are you...

279
00:10:44,713 --> 00:10:45,930
I'm not hitting you.
He-e-elp!

280
00:10:45,964 --> 00:10:49,433
Heeelp!
I am trying to help you.

281
00:10:49,467 --> 00:10:50,768
Stop, stop...
Excuse me?

282
00:10:50,802 --> 00:10:52,019
We're ready for you,
Ms. Alexander.

283
00:10:52,053 --> 00:10:53,587
- Wonderful, thank you.
- Okay, great.

284
00:10:53,605 --> 00:10:55,356
Listen to me.
Under the TV lights,

285
00:10:55,390 --> 00:10:56,724
this blouse is too sheer.

286
00:10:56,758 --> 00:10:58,425
It is not too sheer.

287
00:10:58,443 --> 00:11:00,027
It is.

288
00:11:00,061 --> 00:11:01,929
And I do not need your help.

289
00:11:01,947 --> 00:11:07,568
Gonna see your boobies.

290
00:11:16,328 --> 00:11:18,395
You're porky piggin' it.

291
00:11:18,430 --> 00:11:20,080
Nice.

292
00:11:22,801 --> 00:11:26,086
Wow, you literally
whistle while you work.

293
00:11:26,120 --> 00:11:27,922
You know why I'm whistling?

294
00:11:27,956 --> 00:11:29,790
Because I just got away
from this ass-ache.

295
00:11:29,808 --> 00:11:31,725
Hey, dip, it's mad dog.
Get your head out of your crack,

296
00:11:31,760 --> 00:11:33,310
and figure out how you're going
to get that dry wall

297
00:11:33,345 --> 00:11:34,895
hung on that
Nottingham job

298
00:11:34,930 --> 00:11:37,014
before I have to come down there
at this , like a...

299
00:11:37,065 --> 00:11:38,566
goes on like that for a bit.

300
00:11:38,600 --> 00:11:40,401
Why don't you just leave
that guy?

301
00:11:40,435 --> 00:11:41,902
Because he's so good
at the organizational business

302
00:11:41,937 --> 00:11:42,970
dirp-de-do.

303
00:11:42,988 --> 00:11:44,471
I'm terrible at that stuff.

304
00:11:44,489 --> 00:11:47,324
Your books, permits,
smoozing clients.

305
00:11:47,359 --> 00:11:49,109
- Schmoozing.
- Never gonna get that right.

306
00:11:49,143 --> 00:11:50,828
How did your first day go?

307
00:11:50,862 --> 00:11:52,763
Really sweet.

308
00:11:52,797 --> 00:11:54,848
Representing clients
I don't even like to rack up

309
00:11:54,883 --> 00:11:56,884
billable hours
for partners I like even less.

310
00:11:56,918 --> 00:11:58,752
Layin' waste, killin' it.

311
00:11:58,787 --> 00:12:00,588
No, I'm sayin'...
doesn't...

312
00:12:00,622 --> 00:12:02,656
look, being home with Amy,

313
00:12:02,674 --> 00:12:06,093
actually spending time with her
and raising her,

314
00:12:06,127 --> 00:12:08,012
it's like it changed
my whole brain.

315
00:12:08,046 --> 00:12:09,797
I mean, if I'm gonna be away
from her for 12 hours a day,

316
00:12:09,831 --> 00:12:11,098
I want it to mean something.

317
00:12:11,132 --> 00:12:13,484
Dude, I get it, believe me,

318
00:12:13,518 --> 00:12:15,436
but work's
never gonna be perfect.

319
00:12:15,470 --> 00:12:17,805
Look at me, I'm working
for my ex-wife's dad,

320
00:12:17,839 --> 00:12:19,673
but I do it
so that when I get my kid

321
00:12:19,691 --> 00:12:22,059
on the weekends, I have enough
money so that I can spoil him.

322
00:12:22,110 --> 00:12:24,728
Chuck E. Cheese pizza
don't come cheap,

323
00:12:24,779 --> 00:12:27,531
but Kyle likes it,
and, damn it, so do I.

324
00:12:27,565 --> 00:12:29,617
I mean, that's just good pizza.

325
00:12:29,651 --> 00:12:32,369
Hey, you want to, uh, go hit up
Chuck E. Cheese right now?

326
00:12:32,404 --> 00:12:33,854
On me.
Yeah, I don't know.

327
00:12:33,888 --> 00:12:36,373
Two dudes, one pair of pants,
no kids.

328
00:12:36,408 --> 00:12:37,741
Not sure we're making it
through the door.

329
00:12:37,792 --> 00:12:39,827
Right.

330
00:12:39,861 --> 00:12:41,962
I swear, I cannot stop buying
novelty socks.

331
00:12:41,997 --> 00:12:44,048
I have so many pairs,
I have to hide 'em now.

332
00:12:44,082 --> 00:12:45,049
Your secret's safe with me.

333
00:12:45,083 --> 00:12:47,584
Reagan!

334
00:12:47,636 --> 00:12:48,836
- Hey.
- Hi, Ava!

335
00:12:48,870 --> 00:12:50,704
Love the top.
No, you don't.

336
00:12:50,722 --> 00:12:53,057
How'd the meeting go?
Uh, it was a disaster,

337
00:12:53,091 --> 00:12:54,708
just like you wanted.

338
00:12:54,726 --> 00:12:56,427
Why would I want your meeting
to be a disaster?

339
00:12:56,478 --> 00:12:59,096
Uh, because you don't want me
to succeed without you?

340
00:12:59,147 --> 00:13:00,931
What?

341
00:13:00,982 --> 00:13:03,050
You brought that blouse
just to throw me off my game.

342
00:13:03,068 --> 00:13:04,685
Okay, that is insane.

343
00:13:04,719 --> 00:13:07,021
First of all, I floored it
across town, in traffic,

344
00:13:07,055 --> 00:13:08,605
with a screaming baby
in the back.

345
00:13:08,657 --> 00:13:10,691
Actually, she was
a complete angel.

346
00:13:10,725 --> 00:13:12,059
Just like her mother.

347
00:13:12,077 --> 00:13:14,561
All to bring you that blouse
to help you.

348
00:13:14,579 --> 00:13:15,913
No! You can't keep away.

349
00:13:15,947 --> 00:13:18,032
You are like a moth
to a pathetic flame,

350
00:13:18,066 --> 00:13:20,701
and, just for the record,
I am not a pathetic flame.

351
00:13:20,735 --> 00:13:22,586
I dislike conflict so much.

352
00:13:22,620 --> 00:13:26,006
My entire career has revolved
around helping you.

353
00:13:26,041 --> 00:13:28,542
Will you please stop being
such a diva?

354
00:13:28,576 --> 00:13:30,744
Oh, quit being such a martyr!

355
00:13:30,762 --> 00:13:32,763
Okay, admit it!
Ava, you need me.

356
00:13:32,797 --> 00:13:34,798
Just admit it!
No.

357
00:13:34,849 --> 00:13:37,134
You need me to need you.

358
00:13:37,185 --> 00:13:38,769
Look, uh, the ice cream truck.

359
00:13:38,803 --> 00:13:40,554
If you resent my help so much,

360
00:13:40,588 --> 00:13:42,189
then I'm glad that we're
not partners any more.

361
00:13:42,223 --> 00:13:43,924
Yeah, well, maybe
we're not even friends.

362
00:13:43,942 --> 00:13:46,593
Fine! Friendship cancelled.

363
00:13:46,611 --> 00:13:51,765
Well, Amy, I guess
this is good-bye.

364
00:13:53,768 --> 00:13:55,703
- Jackson.
- It's R... uh, Roger.

365
00:13:55,737 --> 00:13:57,488
- Fine.
- Don't kiss that baby.

366
00:14:01,242 --> 00:14:03,911
Don't let that lady
kiss your baby.

367
00:14:03,945 --> 00:14:05,963
Will you stop kissing babe...
stop kissing babies!

368
00:14:05,997 --> 00:14:07,965
You look insane.

369
00:14:07,999 --> 00:14:10,501
Ma'am, don't let her
kiss your baby.

370
00:14:10,552 --> 00:14:12,669
Diva!
Martyr!

371
00:14:12,721 --> 00:14:14,805
Oh, now, you're gonna kiss
just people.

372
00:14:14,839 --> 00:14:16,256
She liked it.

373
00:14:18,025 --> 00:14:19,685
I can't believe you're passing on

374
00:14:19,743 --> 00:14:20,726
some fancy lawyer lunch
just to eat

375
00:14:20,744 --> 00:14:22,770
at roach coach burrito.

376
00:14:22,895 --> 00:14:24,896
Don't let the suit fool you.
I am a man.

377
00:14:24,930 --> 00:14:26,782
Oh, God,
that cheese is hot, huh?

378
00:14:26,816 --> 00:14:28,367
Hot cheese.

379
00:14:28,401 --> 00:14:29,451
So we're just finishing
this job up.

380
00:14:29,485 --> 00:14:31,570
I re-did the ceiling myself.

381
00:14:31,604 --> 00:14:33,772
Guess which section's new,
and which is original.

382
00:14:33,790 --> 00:14:35,624
Trick question.
It's all new.

383
00:14:35,658 --> 00:14:37,409
I'm that good.

384
00:14:37,443 --> 00:14:39,611
Wow, I've never seen you
officially on the job.

385
00:14:39,629 --> 00:14:41,163
It's awesome.

386
00:14:41,214 --> 00:14:43,131
Scotty! I'm trying
to give the Pettys

387
00:14:43,166 --> 00:14:45,133
a tour of their house,
and you're out here

388
00:14:45,168 --> 00:14:46,251
nancying around?

389
00:14:46,285 --> 00:14:47,803
How about you renovate a house

390
00:14:47,837 --> 00:14:49,638
instead of playing house
with your boyfriend?

391
00:14:49,672 --> 00:14:51,306
Okay, mad dog.
Sorry.

392
00:14:51,341 --> 00:14:55,394
Not a boyfriend.
Just a friend who's a boy.

393
00:14:55,428 --> 00:14:57,262
Well, it's probably still hot.

394
00:15:03,686 --> 00:15:07,472
♪ no one looked
as I walked by ♪

395
00:15:07,507 --> 00:15:12,210
♪ just an invitation
would have been just fine ♪

396
00:15:12,245 --> 00:15:13,645
♪ said no to him... ♪

397
00:15:13,680 --> 00:15:17,332
♪ it's all right,
it's all right ♪

398
00:15:17,367 --> 00:15:19,418
♪ to be standin' in a line ♪

399
00:15:19,452 --> 00:15:21,353
♪ standin' in a line ♪

400
00:15:21,387 --> 00:15:24,840
♪ to be standin' in a line ♪

401
00:15:24,874 --> 00:15:30,829
♪ I would cry ♪

402
00:15:32,715 --> 00:15:34,599
♪ stand back ♪

403
00:15:34,634 --> 00:15:36,718
♪ well, I need to be
standing in ♪

404
00:15:36,769 --> 00:15:38,270
♪ stand back ♪

405
00:15:38,304 --> 00:15:41,556
♪ why don't you ta-a-a-a-ake ♪

406
00:15:41,607 --> 00:15:43,392
come on, Scott.
What are you doing, man?

407
00:15:43,443 --> 00:15:44,776
Why don't you tell
that fat jockey

408
00:15:44,811 --> 00:15:46,728
to go to hell,
and start your own company?

409
00:15:46,779 --> 00:15:50,282
Nah, I can't run a business,
and I... I need a guy like that.

410
00:15:50,316 --> 00:15:51,516
How about me?

411
00:15:51,534 --> 00:15:52,751
What?

412
00:15:52,785 --> 00:15:53,885
Yeah.

413
00:15:53,920 --> 00:15:55,520
Wait, how about me?

414
00:15:55,538 --> 00:15:57,239
Think about it.
With your contracting skills,

415
00:15:57,290 --> 00:15:58,957
and my business sense,
look, I don't want to say

416
00:15:58,991 --> 00:16:01,376
dream team, but there's really
no other way to describe it.

417
00:16:01,411 --> 00:16:02,711
- Chris, I... I don't know what...
- This is exactly

418
00:16:02,745 --> 00:16:04,796
what I've been
looking for, Scott.

419
00:16:04,831 --> 00:16:06,364
Yeah, when Amy grows up
and asks me

420
00:16:06,382 --> 00:16:07,532
what I do for a living,
I don't wanna say

421
00:16:07,550 --> 00:16:09,634
that I tie stuff up in court.

422
00:16:09,669 --> 00:16:10,719
I want to be able
to point to something

423
00:16:10,753 --> 00:16:13,255
and say,
"I helped build that."

424
00:16:13,306 --> 00:16:14,756
Scott, don't you want to go
to work everyday

425
00:16:14,807 --> 00:16:16,374
with someone you like?

426
00:16:16,392 --> 00:16:18,343
That could be us,
you and me, man,

427
00:16:18,377 --> 00:16:21,229
and the best part is
you can tell that guy

428
00:16:21,264 --> 00:16:22,681
to go  himself.

429
00:16:22,715 --> 00:16:25,383
I've been waiting six years
to do that.

430
00:16:25,401 --> 00:16:26,718
I've even practiced.

431
00:16:26,736 --> 00:16:29,821
Hey, bearded lady,
get out of the way.

432
00:16:29,856 --> 00:16:31,907
You know what?
I need to say a few things,

433
00:16:31,941 --> 00:16:33,825
and you need to listen.

434
00:16:33,860 --> 00:16:35,327
I really appreciate
the opportunity

435
00:16:35,361 --> 00:16:36,611
to work for you,
but I think it's time

436
00:16:36,662 --> 00:16:38,663
for me to move on.

437
00:16:38,698 --> 00:16:39,898
Dude, come on, bring the heat.

438
00:16:39,916 --> 00:16:41,733
What are you trying to say,
Scotty?

439
00:16:41,751 --> 00:16:44,786
I'm trying to say
that you haven't always been

440
00:16:44,837 --> 00:16:47,539
super nice to work for.

441
00:16:47,573 --> 00:16:50,342
There, I said it.

442
00:16:50,376 --> 00:16:51,543
Wait, you practiced this?

443
00:16:51,577 --> 00:16:52,928
Dude, come on, hit him hard.

444
00:16:52,962 --> 00:16:54,463
All over it.

445
00:16:54,514 --> 00:16:57,766
By the way,
you could definitely work

446
00:16:57,800 --> 00:17:03,555
on your interpersonal skills,
'cause, yeah, they are subpar.

447
00:17:03,589 --> 00:17:05,974
All right man, good job.

448
00:17:06,025 --> 00:17:07,476
Yeah, he got it.

449
00:17:07,527 --> 00:17:09,528
He gets the point.

450
00:17:19,622 --> 00:17:21,773
What are you doing?

451
00:17:21,791 --> 00:17:23,325
Well, whoever is taking
over our offices

452
00:17:23,376 --> 00:17:24,910
is not getting
our Greek yogurt.

453
00:17:24,944 --> 00:17:29,447
To hell with those turkeys.

454
00:17:29,465 --> 00:17:34,553
Give me one of those.

455
00:17:34,587 --> 00:17:36,671
Remember how I said
I could eat a bazillion yogurts?

456
00:17:36,722 --> 00:17:38,089
Mmhmm.

457
00:17:38,123 --> 00:17:39,758
It turns out
the correct number is six.

458
00:17:44,013 --> 00:17:45,480
Look at this pic I found.

459
00:17:45,515 --> 00:17:46,898
Oh, my God.

460
00:17:46,933 --> 00:17:48,600
Why were we wearing top hats?

461
00:17:48,634 --> 00:17:50,352
'Cause it was
downtown Julie brown's birthday.

462
00:17:50,403 --> 00:17:52,354
Oh, that's right.

463
00:17:52,405 --> 00:17:58,777
Oh, my goodness.

464
00:17:58,811 --> 00:18:01,696
Reagan, I'm not mad at you.

465
00:18:01,747 --> 00:18:03,832
I'm just sad about our show.

466
00:18:03,866 --> 00:18:06,501
Me too.

467
00:18:06,536 --> 00:18:07,652
Oh, God, I love you.

468
00:18:07,670 --> 00:18:10,005
I love you too, mama.

469
00:18:10,039 --> 00:18:11,039
We're best friends again?

470
00:18:11,090 --> 00:18:12,624
We never stopped.

471
00:18:12,658 --> 00:18:14,009
Yeah, I know.

472
00:18:14,043 --> 00:18:16,127
We kicked butt, though,
didn't we?

473
00:18:16,161 --> 00:18:18,380
We kicked some major boo-Tay.

474
00:18:18,431 --> 00:18:19,548
And you are going to kick Booty

475
00:18:19,599 --> 00:18:21,550
in whatever your next gig is,

476
00:18:21,601 --> 00:18:23,435
and you have infinity options.

477
00:18:23,469 --> 00:18:25,637
Do we think it's
that<i>dateline</i>murder thing?

478
00:18:25,671 --> 00:18:27,856
- We do not.
- Oh.

479
00:18:27,890 --> 00:18:30,525
But I'll be there to help you
figure it out, okay?

480
00:18:30,560 --> 00:18:33,011
- Okay.
- All right.

481
00:18:33,029 --> 00:18:34,479
What else can we steal?

482
00:18:34,513 --> 00:18:37,649
Both: Woo-o-o-o!

483
00:18:37,683 --> 00:18:39,451
Come on, floor it, mama.
They're gaining on us...

484
00:18:39,485 --> 00:18:40,652
I am flooring it!

485
00:18:40,686 --> 00:18:41,987
This thing
has got no juice, man.

486
00:18:42,021 --> 00:18:44,656
Both: Ohh!
- You'll never catch us!

487
00:18:44,690 --> 00:18:46,458
We've already caught you.

488
00:18:46,492 --> 00:18:47,993
Bet you didn't see that coming.

489
00:18:48,027 --> 00:18:49,494
Yeah, you didn't see
that coming, what-what.

490
00:18:49,528 --> 00:18:51,379
- Abandon vehicle!
- Abandon ship.

491
00:18:51,414 --> 00:18:52,797
Oh, my pillow!

492
00:18:52,832 --> 00:18:54,716
- We don't have time!
- See ya, suckers!

493
00:18:54,750 --> 00:18:57,085
Hello, hello, hello!
I'm home.

494
00:18:57,136 --> 00:18:58,803
And look who's with me.

495
00:18:58,838 --> 00:19:00,472
- We're best friends again.
- Yes, we are.

496
00:19:00,506 --> 00:19:01,873
- And we brought gorp.
- Yeah.

497
00:19:01,891 --> 00:19:03,508
What's going on?
Yeah. We can think...

498
00:19:03,542 --> 00:19:04,676
- what, are you guys drunk?
- No.

499
00:19:04,710 --> 00:19:06,177
- Got a little buzz.
- Okay.

500
00:19:06,211 --> 00:19:07,846
Listen, babe, I know
that you've had

501
00:19:07,880 --> 00:19:11,016
a stressful week.
Okay.

502
00:19:11,050 --> 00:19:13,768
But hopefully this will help
a little bit.

503
00:19:13,819 --> 00:19:14,886
Oh, my God,
you finished the bathroom!

504
00:19:14,904 --> 00:19:16,688
No, no, no.
No, no, no.

505
00:19:16,722 --> 00:19:17,739
Dude, I told you we shouldn't
have closed the door.

506
00:19:17,773 --> 00:19:19,824
No, the bathroom
is not finished,

507
00:19:19,859 --> 00:19:21,059
probably going to be
a couple of more days.

508
00:19:21,077 --> 00:19:22,661
Weeks.

509
00:19:22,695 --> 00:19:23,912
Days.
Days.

510
00:19:23,946 --> 00:19:26,081
No, he did not finish
the bathroom,

511
00:19:26,115 --> 00:19:31,453
but we did manage to do this.

512
00:19:31,504 --> 00:19:33,088
Your jacuzzi tub, my lady?

513
00:19:33,122 --> 00:19:36,791
- Oh.
- Oh.

514
00:19:36,842 --> 00:19:40,512
Romance, thy name
is Christopher.

515
00:19:40,546 --> 00:19:44,215
Honey, thank you,
thank you so much!

516
00:19:44,249 --> 00:19:46,718
Aww, and you,

517
00:19:46,752 --> 00:19:48,753
I know
I'm tough on you, honey,

518
00:19:48,771 --> 00:19:49,971
but it's not
because you're not talented.

519
00:19:50,022 --> 00:19:51,773
It's because you are talented.

520
00:19:51,807 --> 00:19:55,593
I just feel like you squander it
'cause you don't focus.

521
00:19:55,611 --> 00:19:57,112
I think if you focus more...

522
00:19:57,146 --> 00:19:58,563
wanna jump ahead
with a thank you?

523
00:19:58,597 --> 00:20:00,098
- Yes.
- Thank you.

524
00:20:00,116 --> 00:20:03,601
Thanks, honey.
You two make a great team!

525
00:20:03,619 --> 00:20:04,769
I thought you already told her.

526
00:20:04,787 --> 00:20:08,006
No, Scott.
We said that we...

527
00:20:08,040 --> 00:20:09,607
Bluh, uh, how about this?

528
00:20:09,625 --> 00:20:11,493
I quit my job,
and your brother and I

529
00:20:11,544 --> 00:20:13,044
are starting a company together.

530
00:20:13,079 --> 00:20:15,964
What? That's so crazy,
you're thinking.

531
00:20:15,998 --> 00:20:17,949
"I know," but we live
in such crazy times

532
00:20:17,967 --> 00:20:19,501
where the world is...
Wait.

533
00:20:19,552 --> 00:20:22,003
You're going into business
with "hmm"?

534
00:20:22,054 --> 00:20:23,555
You really think that "hmm"
is going to play his part?

535
00:20:23,589 --> 00:20:25,757
Honey, honey, just let
the bubbles do its work.

536
00:20:25,791 --> 00:20:28,093
You guys go, go, go, go.

537
00:20:33,496 --> 00:20:35,563
Oh, honey,
the list of things I love.

538
00:20:35,614 --> 00:20:38,249
Let's see.
One, Amy.

539
00:20:38,284 --> 00:20:40,652
Two, this tub, slash you.

540
00:20:40,686 --> 00:20:42,654
- Well, tied for second.
- Yeah.

541
00:20:45,374 --> 00:20:46,524
Mmm.

542
00:20:46,542 --> 00:20:48,326
I love this tub.

543
00:20:48,360 --> 00:20:49,494
- Occupied, occupied.
- Oh, come on, man!

544
00:20:49,528 --> 00:20:51,409
- Scott, Scott.
- Finish the job,

545
00:20:51,410 --> 00:20:53,169
- getting a lot of mixed signals here guys.
- Get out!

546
00:20:55,717 --> 00:20:58,852
I'm not here.
I'm not here.

547
00:20:58,863 --> 00:21:02,613
I'm not here.
I'm not here.

548
00:21:04,163 --> 00:21:06,440
Gosh, it's like...

549
00:21:06,565 --> 00:21:08,452
some people just don't know
how to...

550
00:21:08,453 --> 00:21:10,541
- I know.
- Read a situation, you know?

551
00:21:10,666 --> 00:21:12,062
- Chris, seriously?
- No, I know, I know that.

552
00:21:12,063 --> 00:21:13,481
I was just making sure.

553
00:21:13,503 --> 00:21:14,680
- It's like...
- Yup.

