1 00:00:02,068 --> 00:00:04,662 NARRATOR: Previously on NCIS: Los Angeles: 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,066 Help me! 3 00:00:07,374 --> 00:00:10,901 His name is Marcel Janvier. He is holding Kelvin Atley. 4 00:00:11,077 --> 00:00:14,569 We need to get Atley back before he compromises our man in Tehran. 5 00:00:14,781 --> 00:00:18,842 - Code name: Cherokee. - Do you play chess, Agent Callen? 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,384 - A little. - My move. 7 00:00:23,289 --> 00:00:25,553 He killed our people. Our people! 8 00:00:25,725 --> 00:00:29,559 - Who's our mystery man? - Naseem Vaziri. He's Iranian. 9 00:00:29,729 --> 00:00:32,892 What if Atley already told Janvier the name of the asset in Iran? 10 00:00:33,066 --> 00:00:34,556 Cherokee gets compromised. 11 00:00:34,734 --> 00:00:38,170 GRANGER: That's the price we pay. - No. No, this is not happening. 12 00:00:59,192 --> 00:01:00,784 [WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO] 13 00:01:00,960 --> 00:01:02,427 [LOCK BUZZES] 14 00:01:18,078 --> 00:01:20,205 [LOCK BUZZES] 15 00:01:25,218 --> 00:01:27,914 - Tough night? - I've had worse. 16 00:01:28,088 --> 00:01:30,613 SAM: You owe Granger big-time for getting you out of jail. 17 00:01:32,058 --> 00:01:34,788 Shooting's officially under investigation. 18 00:01:34,961 --> 00:01:38,124 - You're... - Suspended. I know. They told me. 19 00:01:38,765 --> 00:01:41,233 - Hetty? - Gone. 20 00:01:42,469 --> 00:01:43,731 You don't need to be here. 21 00:01:45,939 --> 00:01:48,066 We got company across the street. 22 00:01:54,147 --> 00:01:56,980 - Not my problem. SAM: Could be. 23 00:01:57,150 --> 00:01:59,641 It's not really helping my case with you being here. 24 00:01:59,819 --> 00:02:02,310 - Where should I have been? - I don't wanna talk. 25 00:02:02,489 --> 00:02:05,083 Was it worth it, G? Was it worth it? 26 00:02:05,258 --> 00:02:06,486 Get out of my face! 27 00:02:18,171 --> 00:02:21,163 - Where to? - Venice. 28 00:02:33,987 --> 00:02:36,285 - What are you doing here, Vaziri? - Excuse me? 29 00:02:37,924 --> 00:02:39,016 What do you want from him? 30 00:02:39,192 --> 00:02:42,161 - I don't know what you're talking about. - The hell you do. 31 00:02:47,000 --> 00:02:49,230 - You stay away from him. - You done? 32 00:02:49,435 --> 00:02:51,460 [ALL GRUNTING] 33 00:03:27,006 --> 00:03:29,031 SAM: Easy. PETE: Move. Against the van. 34 00:03:29,209 --> 00:03:30,904 OFFICER: Back off. DEEKS: Relax. 35 00:03:31,077 --> 00:03:33,568 PETE: Hands behind your back. - How long is this video? 36 00:03:33,746 --> 00:03:35,714 Uh, 34 seconds. 37 00:03:35,882 --> 00:03:39,010 - Blurred faces are a nice touch. SAM: It made the net? 38 00:03:39,185 --> 00:03:42,382 Afraid so. I'm trying to stop the video going viral, 39 00:03:42,555 --> 00:03:44,284 but as soon as I pull it, another pops up. 40 00:03:44,490 --> 00:03:45,889 DEEKS: What about mainstream media? 41 00:03:46,059 --> 00:03:49,859 They've agreed not to air the footage in the interest of national security. 42 00:03:50,029 --> 00:03:51,121 SAM: Easy. PETE: Move. 43 00:03:51,297 --> 00:03:53,288 I'm gonna have to write a kill program. 44 00:03:53,499 --> 00:03:55,364 Sorry, bad choice of words. 45 00:03:56,603 --> 00:04:00,039 Well, so it didn't take long for the word to get out that Hetty resigned. 46 00:04:00,206 --> 00:04:02,197 Half the L.A.P.D. Already knows about it. 47 00:04:02,375 --> 00:04:05,708 - Is Callen okay? - Yeah. He's fine. 48 00:04:05,878 --> 00:04:07,937 [GRANGER SPEAKING INDISTINCTLY] 49 00:04:12,919 --> 00:04:16,719 With all due respect, sir, that's agency BS and we all know it. 50 00:04:16,889 --> 00:04:20,052 Cherokee was the CIA's man, not ours. 51 00:04:21,027 --> 00:04:22,619 I understand but... 52 00:04:22,795 --> 00:04:24,160 [SIGHS] 53 00:04:24,330 --> 00:04:25,820 If that's what you need, sir. 54 00:04:27,300 --> 00:04:29,131 I will. 55 00:04:31,170 --> 00:04:33,798 - Where's Atley? - Boat shed. 56 00:04:33,973 --> 00:04:35,406 We haven't talked to him yet. 57 00:04:35,575 --> 00:04:38,772 The agency wants their traitor back. 58 00:04:38,945 --> 00:04:41,175 They've started a misinformation campaign 59 00:04:41,347 --> 00:04:44,839 to convince the Iranis that Atley's information was wrong. 60 00:04:45,051 --> 00:04:46,814 That Cherokee isn't a spy. 61 00:04:46,986 --> 00:04:51,320 Tehran contacted Vaziri overnight. They want independent confirmation. 62 00:04:51,491 --> 00:04:54,790 Vaziri was waiting for Callen when he was released this morning. 63 00:04:56,062 --> 00:04:59,122 Oh, and to top it off, Director Vance wants to know why one of his agents 64 00:04:59,299 --> 00:05:02,632 shot an unarmed man to death on national television. 65 00:05:02,802 --> 00:05:04,633 - You tell him? - Yeah. 66 00:05:04,804 --> 00:05:07,671 The CIA's looking for someone to blame, Sam. 67 00:05:07,840 --> 00:05:10,468 Suddenly this whole thing is our fault. 68 00:05:11,377 --> 00:05:15,040 They want Callen's head on a spear, and if we don't deliver, 69 00:05:15,214 --> 00:05:16,647 SECNAV's gonna shut us down. 70 00:05:16,816 --> 00:05:18,841 I don't know how long I can hold them off. 71 00:05:23,790 --> 00:05:26,156 You're a popular guy, Atley. 72 00:05:26,693 --> 00:05:28,354 A lot of people wanna talk to you. 73 00:05:28,528 --> 00:05:30,655 NSA, Pentagon, FBI, State Department, 74 00:05:30,830 --> 00:05:32,821 not to mention the CIA. 75 00:05:32,999 --> 00:05:37,834 Heh, those guys really, really, really wanna talk to you. 76 00:05:38,004 --> 00:05:41,531 So you tell us what you know, you don't have to talk to them. 77 00:05:43,710 --> 00:05:45,701 I want indemnity from prosecution. 78 00:05:45,878 --> 00:05:48,972 - Wow. He doesn't get it, does he? - No. No, I don't think he does. 79 00:05:49,148 --> 00:05:52,208 How long do you think you can hold your breath underwater, Kelvin? 80 00:05:52,852 --> 00:05:54,843 - You wouldn't do that. DEEKS: No. 81 00:05:55,021 --> 00:05:56,852 We wouldn't do that, but the CIA... 82 00:05:59,726 --> 00:06:02,524 I only gave the Iranians Cherokee's name, that's all. 83 00:06:02,695 --> 00:06:04,595 Didn't give them the file. 84 00:06:04,764 --> 00:06:08,530 - What file? - It's my insurance policy. 85 00:06:08,701 --> 00:06:12,569 Yeah, I'd say this is a pretty good time to cash in your insurance policy. 86 00:06:13,139 --> 00:06:14,163 I want indemnity. 87 00:06:15,775 --> 00:06:17,743 - We tried. - We definitely did try. 88 00:06:17,910 --> 00:06:19,571 KENSl: Send them in. 89 00:06:19,746 --> 00:06:21,839 Wait. 90 00:06:25,218 --> 00:06:27,379 I downloaded all the encrypted communications 91 00:06:27,553 --> 00:06:29,544 between Cherokee and Langley. 92 00:06:32,892 --> 00:06:36,658 It proves Cherokee was spying for the CIA. 93 00:06:39,432 --> 00:06:41,423 It also lists the names of every informant 94 00:06:41,601 --> 00:06:44,161 who's ever worked covertly for the U.S. In Iran. 95 00:06:45,371 --> 00:06:48,772 What you might call a smoking gun for Tehran. 96 00:06:48,941 --> 00:06:52,604 - An international incident for the U.S. - Where's this file now? 97 00:06:54,180 --> 00:06:57,047 - Safety deposit box here in L.A. - Who else knows about it? 98 00:06:57,583 --> 00:07:00,916 Janvier tried to make me give him the key. Told him he wouldn't get it 99 00:07:01,087 --> 00:07:03,578 - till I got paid. - I guess that didn't work out. 100 00:07:03,756 --> 00:07:04,984 Where's the key? 101 00:07:05,191 --> 00:07:06,249 [SIGHS] 102 00:07:06,426 --> 00:07:09,554 - Luggage locker, Union Station. - Locker number? 103 00:07:10,496 --> 00:07:13,260 - B-27. - Thank you. 104 00:07:13,433 --> 00:07:15,765 - And the Iranians. - What? 105 00:07:16,903 --> 00:07:18,734 They know about the file too. 106 00:07:28,147 --> 00:07:30,945 GRANGER: You're not thinking of sailing this anywhere, are you? 107 00:07:36,456 --> 00:07:38,481 The Atlantic. 108 00:07:40,026 --> 00:07:41,857 - With them? - No. 109 00:07:44,030 --> 00:07:45,964 Alone. 110 00:07:48,367 --> 00:07:51,359 I hope you haven't come to talk me out of anything, Owen. 111 00:07:52,038 --> 00:07:53,300 Last time I saw this boat, 112 00:07:53,473 --> 00:07:56,306 she'd just been impounded by the Brits at Gibraltar. 113 00:07:57,510 --> 00:08:00,274 It was a misunderstanding between the harbormaster 114 00:08:00,446 --> 00:08:04,610 and myself over a case of Dom Pérignon. 115 00:08:06,185 --> 00:08:07,550 This is a yacht, not a boat, 116 00:08:07,753 --> 00:08:09,880 and you haven't answered my question. 117 00:08:11,257 --> 00:08:15,455 When's the last time I talked you out of anything, Henrietta? 118 00:08:19,365 --> 00:08:22,061 - Any news of Mr. Callen? - He was released this morning. 119 00:08:22,268 --> 00:08:26,068 - I haven't seen him. - You shouldn't have come. 120 00:08:27,540 --> 00:08:29,735 I thought you should know, Iran is paranoid 121 00:08:29,909 --> 00:08:32,070 that they've been set up by the CIA. 122 00:08:32,278 --> 00:08:36,806 Something Langley's actively encouraging them to believe. 123 00:08:37,650 --> 00:08:42,713 Tehran's asked Vaziri to confirm that Cherokee really is a CIA spy. 124 00:08:43,990 --> 00:08:46,015 So you need to be careful, Henrietta. 125 00:08:46,192 --> 00:08:52,358 Screw Washington, Tehran, the whole spy game. 126 00:08:52,532 --> 00:08:56,400 I'm not going to defend the agency or anybody else, for that matter. 127 00:08:56,569 --> 00:08:59,538 They're all responsible for making this mess. 128 00:09:00,673 --> 00:09:06,373 And if you've got that letter in your jacket, you hang on to it, Owen. 129 00:09:06,546 --> 00:09:11,381 - Henrietta... - Get the hell off my yacht. 130 00:09:16,689 --> 00:09:17,713 Go on. 131 00:09:24,397 --> 00:09:27,332 [CAMERA CLICKING] 132 00:09:36,709 --> 00:09:38,108 [SIGHS] 133 00:10:23,155 --> 00:10:25,646 VAZIRl: Some days we appreciate our freedom more than others, 134 00:10:25,825 --> 00:10:27,258 wouldn't you agree? 135 00:10:29,328 --> 00:10:30,955 Forgive me. 136 00:10:31,130 --> 00:10:33,257 - My name is... - Naseem Vaziri. 137 00:10:33,432 --> 00:10:35,195 I know who you are. 138 00:10:35,401 --> 00:10:39,269 Then you know we have a mutual acquaintance. Or we did. 139 00:10:39,438 --> 00:10:41,906 Until you killed him. 140 00:10:43,609 --> 00:10:47,807 I'm intrigued, Agent Callen. Why would you do such a thing? 141 00:10:49,615 --> 00:10:51,549 Janvier must have found your weakness. 142 00:10:51,717 --> 00:10:54,311 I got nothing to say to you. 143 00:10:54,487 --> 00:10:55,511 Just listen, then. 144 00:10:58,491 --> 00:11:01,983 Janvier and I were engaged in a business transaction. 145 00:11:02,161 --> 00:11:03,958 He was going to give me a file. 146 00:11:04,630 --> 00:11:07,360 - I'm not Atley. VAZIRl: Atley had a price. 147 00:11:08,367 --> 00:11:12,064 Janvier had a price. We all have a price. 148 00:11:12,238 --> 00:11:14,331 We just need to find out what's yours. 149 00:11:26,485 --> 00:11:28,646 ERIC: Atley's bank of choice. 150 00:11:28,821 --> 00:11:32,382 We got this from the bank's exterior security cameras. 151 00:11:32,558 --> 00:11:36,255 This car is registered to one of Vaziri's companies. 152 00:11:36,462 --> 00:11:37,986 Ah, a little Iranian reception party 153 00:11:38,164 --> 00:11:41,565 for anybody that comes to collect Atley's file from the safety deposit box. 154 00:11:41,734 --> 00:11:44,532 Could have paid one of the bank employees to tip them off. 155 00:11:44,704 --> 00:11:47,332 We need to secure that file before the Iranians, or else. 156 00:11:47,506 --> 00:11:48,837 Or else what? 157 00:11:51,010 --> 00:11:53,740 Work up a plan. Keep me updated. 158 00:11:55,848 --> 00:11:56,940 Or else what? 159 00:11:57,116 --> 00:12:00,574 Or else we're all gonna be looking for another job. 160 00:12:00,753 --> 00:12:02,277 Oh. 161 00:12:10,362 --> 00:12:12,728 Salaam, Henrietta. 162 00:12:18,370 --> 00:12:23,307 [IN FARSl] 163 00:12:23,743 --> 00:12:26,143 Death can have its advantages. 164 00:12:26,879 --> 00:12:30,440 [IN ENGLISH] I remember the last time I saw you in Tehran. 165 00:12:30,616 --> 00:12:34,245 The revolutionary students were dragging you off to prison. 166 00:12:35,921 --> 00:12:39,118 To teach me the error of my ways. 167 00:12:39,825 --> 00:12:41,292 I was a good student. 168 00:12:41,460 --> 00:12:43,985 I denounced the Shah and embraced the revolution. 169 00:12:44,163 --> 00:12:46,324 Never too late to change sides. 170 00:12:46,532 --> 00:12:50,434 In our line of work, always an option. 171 00:12:51,537 --> 00:12:54,563 And you. All these rumors. 172 00:12:54,740 --> 00:12:57,607 Such a shame they cast you aside like this. 173 00:12:57,777 --> 00:13:00,109 There are too many bureaucrats, Hosein. 174 00:13:00,279 --> 00:13:01,769 The game has changed. 175 00:13:01,947 --> 00:13:05,610 And it seems as if we're all working for the CIA these days. 176 00:13:05,785 --> 00:13:07,912 Surely not you, Henrietta? 177 00:13:08,087 --> 00:13:13,252 Well, I never was one to do what was expected of me. 178 00:13:13,459 --> 00:13:17,156 This latest CIA operation... 179 00:13:17,863 --> 00:13:20,855 The one man who knows the truth about this mess 180 00:13:21,066 --> 00:13:25,025 has been thrown out of NCIS on his ass 181 00:13:25,204 --> 00:13:29,834 and will probably wind up in prison for killing a man who deserved it. 182 00:13:30,009 --> 00:13:32,341 Agent Callen. 183 00:13:33,712 --> 00:13:35,509 I've said too much. 184 00:13:37,616 --> 00:13:40,107 Perhaps we could speak some more over tea? 185 00:13:41,287 --> 00:13:42,982 Perhaps not. 186 00:13:44,156 --> 00:13:45,646 I have a car. 187 00:13:46,492 --> 00:13:48,653 So have I. 188 00:13:51,096 --> 00:13:53,189 Some other time, 189 00:13:53,365 --> 00:13:55,629 Henrietta. 190 00:14:13,886 --> 00:14:15,513 [ENGINE STARTS] 191 00:14:26,131 --> 00:14:30,261 You can come out now, Mr. Hanna. 192 00:14:34,540 --> 00:14:38,032 I never did trust that bastard. 193 00:14:40,412 --> 00:14:43,142 He sent someone from your past. 194 00:14:45,050 --> 00:14:49,783 I should have killed him back then when I had the chance. 195 00:14:55,160 --> 00:14:59,028 I'm perfectly capable of looking after myself, Mr. Hanna. 196 00:14:59,198 --> 00:15:00,756 I was just passing. 197 00:15:02,768 --> 00:15:05,703 Langley's breathing down Granger's neck. 198 00:15:05,871 --> 00:15:10,433 - Looking for someone to blame. - Not unexpected. 199 00:15:10,976 --> 00:15:12,807 It gets worse. 200 00:15:13,412 --> 00:15:14,640 Atley's admitted he has a file 201 00:15:14,813 --> 00:15:17,714 that contains the names of Cherokee's informants in Tehran. 202 00:15:17,883 --> 00:15:22,582 If we don't retrieve that file, SECNAV's closing down the unit. 203 00:15:24,556 --> 00:15:28,287 - How's Mr. Callen? - He says he's fine. 204 00:15:28,460 --> 00:15:30,985 But you and I know otherwise. 205 00:15:34,199 --> 00:15:36,929 One day it catches up with all of us. 206 00:15:38,003 --> 00:15:44,567 If you're lucky, someone else dies and you get to walk away. 207 00:15:47,246 --> 00:15:49,441 Go home, Sam. 208 00:15:50,783 --> 00:15:53,581 Mr. Callen and I are on our own. 209 00:16:00,859 --> 00:16:05,353 - And if I need to find you? HETTY: Nearest bar. 210 00:16:16,809 --> 00:16:19,471 - Scotch on the rocks. BARTENDER: You got it. 211 00:16:33,125 --> 00:16:34,251 Were you followed? 212 00:16:35,661 --> 00:16:39,791 No, but you were. Vaziri and another guy. 213 00:16:39,965 --> 00:16:41,626 Bald, gray beard, tan jacket. 214 00:16:43,202 --> 00:16:44,692 WOMAN 1: Change for 20 too, please. 215 00:16:44,870 --> 00:16:47,998 His name's Hosein Khadem. 216 00:16:48,173 --> 00:16:51,472 - He's trying to intimidate me. - Is it working? 217 00:16:51,643 --> 00:16:53,008 Just ignore them. 218 00:16:54,780 --> 00:16:56,714 How's retirement? 219 00:16:57,383 --> 00:16:59,317 I could die of boredom 220 00:17:00,586 --> 00:17:03,146 if someone doesn't shoot me first. 221 00:17:09,428 --> 00:17:11,896 How was your day, Mr. Callen? 222 00:17:16,702 --> 00:17:18,431 I went for a swim. 223 00:17:18,604 --> 00:17:21,038 When I got out, Vaziri was holding my towel. 224 00:17:22,708 --> 00:17:26,701 Tehran's paranoid that they've caught the wrong spy. 225 00:17:26,879 --> 00:17:31,441 Vaziri's looking to confirm that Atley's given them the right name. 226 00:17:31,617 --> 00:17:36,520 Evidently, Atley has a file with the names of other dissidents. 227 00:17:36,688 --> 00:17:40,556 - Vaziri paid you a call today too? - No, not Vaziri. 228 00:17:40,726 --> 00:17:42,057 Khadem. 229 00:17:46,231 --> 00:17:47,425 How do you know this guy? 230 00:17:47,599 --> 00:17:53,128 Khadem was Savak, Iranian Secret Police under the Shah. 231 00:17:53,338 --> 00:17:57,570 When Khomeini came to power, he changed sides. 232 00:17:57,743 --> 00:18:02,112 He went from being my ally to my enemy overnight. 233 00:18:02,281 --> 00:18:05,773 Betrayed dozens of good men, their families. 234 00:18:05,951 --> 00:18:08,442 Many of them my friends. 235 00:18:08,620 --> 00:18:12,954 Khadem's my Janvier. 236 00:18:13,859 --> 00:18:15,486 You'd shoot him in cold blood? 237 00:18:16,261 --> 00:18:18,786 That would be murder, Mr. Callen. 238 00:18:20,632 --> 00:18:22,930 You're just gonna wait for him to make the first move? 239 00:18:25,104 --> 00:18:27,299 WOMAN 2: Can I get two margaritas on the rocks? 240 00:18:27,473 --> 00:18:29,634 Do I have a choice? 241 00:18:31,310 --> 00:18:33,107 No. 242 00:18:33,278 --> 00:18:34,677 But I do. 243 00:18:34,880 --> 00:18:38,145 Might as well add treason to my arrest warrant. 244 00:18:45,591 --> 00:18:49,960 - Mr. Callen. - You want my price? It's her. 245 00:18:50,129 --> 00:18:52,689 You keep him away from her, you'll get what you want. 246 00:18:52,898 --> 00:18:54,525 I want Atley's file. 247 00:18:54,700 --> 00:18:56,292 You know I can't deliver that. 248 00:18:56,468 --> 00:18:58,663 Then confirm the name of your spy in Tehran. 249 00:19:07,946 --> 00:19:09,174 Code name: Cherokee. 250 00:19:10,182 --> 00:19:13,948 You know him as General Sanjar Esfahani. 251 00:19:16,155 --> 00:19:18,817 You just got yourself a CIA spy. 252 00:19:24,163 --> 00:19:25,460 You stay away from her. 253 00:19:26,298 --> 00:19:28,289 Of course. 254 00:20:02,401 --> 00:20:03,527 Everybody, listen up. 255 00:20:04,503 --> 00:20:08,906 NSA intercepted a phone call between Vaziri and Tehran overnight. 256 00:20:09,074 --> 00:20:13,534 Vaziri told Tehran that an NCIS agent confirmed Cherokee's identity. 257 00:20:13,712 --> 00:20:17,273 The CIA is demanding Callen's immediate arrest. 258 00:20:17,482 --> 00:20:19,882 - Are we gonna comply? - Since when do we work for the CIA? 259 00:20:20,052 --> 00:20:22,543 - No way we're doing this. - We don't have a say in this. 260 00:20:22,721 --> 00:20:24,848 The call came directly from SECNAV. 261 00:20:25,023 --> 00:20:27,753 You wanna help Callen, you wanna help us, 262 00:20:27,926 --> 00:20:30,622 get Atley's file, make sure it gets into the right hands. 263 00:20:30,796 --> 00:20:33,856 We're gonna have one shot at this. Let's make it count. 264 00:20:40,606 --> 00:20:42,506 Hey, Sam. 265 00:20:44,209 --> 00:20:45,870 You think this plan's gonna work? 266 00:20:47,713 --> 00:20:51,877 - It's gotta work. - Yeah. 267 00:21:00,626 --> 00:21:01,820 Nell, talk to Legal. 268 00:21:02,027 --> 00:21:04,655 We're gonna need an arrest warrant for Agent Callen. 269 00:21:04,830 --> 00:21:09,062 So, what are the charges exactly, treason or murder? 270 00:21:09,768 --> 00:21:13,932 - Both. - Right. 271 00:21:21,747 --> 00:21:24,113 ERIC: Okay, we've got a visual and comms. 272 00:21:24,283 --> 00:21:26,183 SAM [OVER COMM]: Just arriving at the bank. 273 00:21:27,152 --> 00:21:29,143 Kensi and Deeks are out of the car, Eric. 274 00:21:29,321 --> 00:21:31,653 DEEKS [OVER COMM]: Our Iranian friends are still here. 275 00:21:32,457 --> 00:21:34,550 KENSl: SUV on the right. 276 00:21:35,360 --> 00:21:38,022 - This could get interesting. - I like interesting. 277 00:21:38,196 --> 00:21:41,791 If it's gonna happen, it'll be when you come out. Be ready. 278 00:21:42,801 --> 00:21:45,998 - You got everything? - Yes, Mom. 279 00:21:47,839 --> 00:21:49,363 Status please, Eric. 280 00:21:49,574 --> 00:21:51,337 They've collected the safety deposit box key 281 00:21:51,510 --> 00:21:52,772 from the luggage locker. 282 00:21:52,944 --> 00:21:54,878 - Just arrived at the bank. - The Iranians? 283 00:21:55,080 --> 00:21:58,447 - Hmm, front and center. DEEKS: I counted two in the SUV. 284 00:21:58,617 --> 00:22:01,313 Could be more. Think we're on their radar? 285 00:22:01,486 --> 00:22:03,181 In this suit? Are you kidding me? 286 00:22:03,355 --> 00:22:07,314 Probably haven't taken their eyes off me since I got out of the car. 287 00:22:07,959 --> 00:22:10,553 Or it could be... Yeah, it's probably you. 288 00:22:10,729 --> 00:22:12,629 I'm just saying that skirt is working. 289 00:22:13,398 --> 00:22:16,128 - They've entered the bank. ERIC [OVER COMM]: I got them. 290 00:22:22,808 --> 00:22:24,503 - Morning. - Good morning. 291 00:22:24,676 --> 00:22:26,974 Welcome to Certified National. How can we be of service? 292 00:22:27,145 --> 00:22:28,976 I need to access a safety deposit box. 293 00:22:29,147 --> 00:22:32,082 - Certainly. Name? KENSl: Peters. 294 00:22:32,250 --> 00:22:36,186 - And away we go. TELLER: First name? 295 00:22:36,355 --> 00:22:39,017 KENSl: Scott. - This is your safety deposit box or? 296 00:22:39,191 --> 00:22:40,351 My husband's. 297 00:22:40,525 --> 00:22:44,086 You have his signed authorization to access the box? 298 00:22:44,262 --> 00:22:46,127 I'm his wife. 299 00:22:46,998 --> 00:22:49,228 I'm sorry, but you either need to be designated 300 00:22:49,401 --> 00:22:51,096 or have a signed authorization. 301 00:22:51,269 --> 00:22:54,397 Okay, listen, honey, he's my husband, okay? 302 00:22:54,573 --> 00:22:57,167 What's his is mine, what's mine, oh, he's welcome to, 303 00:22:57,342 --> 00:23:00,539 because I don't have a damn safety deposit box, do I? 304 00:23:00,712 --> 00:23:03,704 Good morning. I am Kelvin Atley. 305 00:23:03,882 --> 00:23:05,873 I need to access my safety deposit box, please. 306 00:23:06,051 --> 00:23:09,214 - Uh, of course, Mr. Atley. - No need to raise your voice. 307 00:23:09,388 --> 00:23:13,620 - I'm sure if you just ask your husband. - You want me to talk to my cheating, 308 00:23:13,792 --> 00:23:17,455 lying, good-for-nothing, two-faced, cheap husband? 309 00:23:17,662 --> 00:23:19,755 - This is what you want? - I'm sorry. 310 00:23:19,931 --> 00:23:23,560 I didn't think so. You're sorry. Okay, okay, you know what? 311 00:23:23,735 --> 00:23:26,568 If I can't have access to that box, you are gonna open it and tell me 312 00:23:26,738 --> 00:23:28,399 how much money he's got stashed in there. 313 00:23:28,573 --> 00:23:30,632 - That's what you're gonna do. - Sign right here. 314 00:23:30,809 --> 00:23:31,935 Of course. 315 00:23:32,110 --> 00:23:34,704 Even if I was authorized to, which I'm not, 316 00:23:34,880 --> 00:23:37,781 it's a two-key system, and I'd need your husband's key. 317 00:23:39,284 --> 00:23:43,152 You want a key? You want a key? I'll give you a damn key. 318 00:23:43,321 --> 00:23:45,448 I just need to check your ID on file. 319 00:23:45,624 --> 00:23:47,888 If we could do this quickly, I'm in a hurry. 320 00:23:48,059 --> 00:23:51,756 KENSl: You know what? Why don't l...? There you go, there you go. 321 00:23:51,930 --> 00:23:53,898 Oh, freaking ridiculous. 322 00:23:54,566 --> 00:23:56,659 I don't have a key. I don't have a key. 323 00:23:56,835 --> 00:23:59,497 Why? Because he's fricking stingy, that's why. 324 00:23:59,704 --> 00:24:01,137 [DEEKS CLEARS THROAT] 325 00:24:01,306 --> 00:24:03,297 TELLER: Try not to get upset. - We're good, then? 326 00:24:03,475 --> 00:24:05,136 KENSl: Ugh. - Hmm? 327 00:24:05,310 --> 00:24:06,334 Sir, good to go? 328 00:24:06,511 --> 00:24:08,741 - Um, come with me this way. KENSl: As you can see, 329 00:24:08,914 --> 00:24:10,347 I have no key. I have no key. 330 00:24:10,515 --> 00:24:13,313 Do you know why? Because that floozy has that key. 331 00:24:13,485 --> 00:24:16,613 That blond floozy with highlights and short hair... 332 00:24:16,788 --> 00:24:18,653 And we're in. 333 00:24:30,735 --> 00:24:33,169 - Take all the time you need. - Thank you, sir. 334 00:24:46,184 --> 00:24:47,549 I got a USB. 335 00:24:47,752 --> 00:24:49,276 This must be the file. We good? 336 00:24:49,754 --> 00:24:51,119 Clear, you're good to go. 337 00:24:57,195 --> 00:25:00,528 This is how you treat your customers? This is how you treat your customers? 338 00:25:00,699 --> 00:25:03,065 Are you enjoying yourself? Are you enjoying this? 339 00:25:03,268 --> 00:25:05,634 - Are you? Really? - On the way out right now. 340 00:25:11,209 --> 00:25:13,177 All right. 341 00:25:14,646 --> 00:25:17,809 Iranians are on the move. Someone in the bank tipped them off. 342 00:25:17,983 --> 00:25:21,919 Don't rush. Let them come. 343 00:25:22,487 --> 00:25:24,318 Okay, guys, they've got backup. 344 00:25:26,858 --> 00:25:28,826 - Move to plan B. - I hate plan B. 345 00:25:30,328 --> 00:25:31,693 Go! 346 00:25:33,098 --> 00:25:34,827 Follow them! 347 00:25:56,821 --> 00:25:58,118 [BOTH GRUNT] 348 00:26:27,586 --> 00:26:31,215 Sam! Sam, you gotta get down here. 349 00:26:31,389 --> 00:26:33,448 [GUNFIRE] 350 00:26:45,470 --> 00:26:46,994 [GROANS] 351 00:26:55,747 --> 00:26:57,408 [ALARM WAILING] 352 00:26:57,582 --> 00:26:59,140 Let's go, let's go! Let's go! 353 00:27:02,621 --> 00:27:04,418 Leave it, leave it! 354 00:27:37,188 --> 00:27:41,818 Yeah, no, I completely understand. I'm just saying don't try too hard. 355 00:27:41,993 --> 00:27:45,724 Yeah, exactly. Okay, yeah, thanks, Mikey. 356 00:27:45,930 --> 00:27:47,830 MAN [OVER PHONE]: Take it easy. - Yup, you too. 357 00:27:47,999 --> 00:27:50,365 Well, Callen's arrest warrant just went out. 358 00:27:50,535 --> 00:27:53,197 - Does anyone know where he is? - Good luck trying to find him. 359 00:27:53,371 --> 00:27:56,829 - Eric have any luck tracing that car? - To Santa Monica, then they lost it. 360 00:27:57,008 --> 00:27:58,532 They're doing a kaleidoscope search. 361 00:27:58,710 --> 00:28:01,008 Okay, all right. Well, we know we got two, right? 362 00:28:01,179 --> 00:28:04,307 And I think I winged one, so why doesn't Nell just check the local ERs? 363 00:28:04,482 --> 00:28:06,416 It's out of our hands. We gave it our best shot. 364 00:28:06,584 --> 00:28:08,211 Did we? 365 00:28:08,386 --> 00:28:10,047 Ops. Now. 366 00:28:16,194 --> 00:28:17,821 ERIC: Something's going down in Tehran. 367 00:28:17,996 --> 00:28:20,658 NSA picked up a major spike in telecommunications traffic. 368 00:28:20,832 --> 00:28:23,392 Most of it's internal. Intelligence agencies, 369 00:28:23,568 --> 00:28:25,502 key government ministers, the military. 370 00:28:25,670 --> 00:28:29,766 NSA intercepted a burst transmission from Vaziri to Tehran 371 00:28:29,974 --> 00:28:32,067 an hour after they received Atley's USB. 372 00:28:32,243 --> 00:28:33,904 Fifteen minutes later, they melt down. 373 00:28:34,079 --> 00:28:35,671 They didn't like what was in the file. 374 00:28:35,847 --> 00:28:39,408 And Vaziri just received an encrypted e-mail from Tehran 30 minutes ago. 375 00:28:39,584 --> 00:28:42,712 - NSA's still decrypting it. - Okay, we need to see that. 376 00:28:42,887 --> 00:28:44,878 That would require us looking over their shoulder 377 00:28:45,056 --> 00:28:48,082 while they decrypt it, which isn't the normal level of access they allow. 378 00:28:48,259 --> 00:28:52,286 - Hell with what they allow. Just do it. - Just doing it. 379 00:28:52,497 --> 00:28:54,260 [ERIC CLEARS THROAT] 380 00:28:55,600 --> 00:28:58,763 Okay, hacking the NSA. 381 00:28:58,937 --> 00:29:02,031 And we're in. 382 00:29:02,640 --> 00:29:06,303 - Does anyone speak Farsi? - Hetty does. 383 00:29:08,546 --> 00:29:10,480 Good point. 384 00:29:10,648 --> 00:29:14,049 It was a long time ago. I'm rusty. 385 00:29:14,219 --> 00:29:19,885 Something about conflicting information... 386 00:29:21,426 --> 00:29:23,951 Use all necessary measures. 387 00:29:27,265 --> 00:29:28,459 [SPEAKS IN FARSl] 388 00:29:29,234 --> 00:29:31,828 Reconfirming conflicting information that was given to them. 389 00:29:32,036 --> 00:29:33,162 Given to them by Atley? 390 00:29:34,405 --> 00:29:35,667 [SAM SPEAKS IN FARSl] 391 00:29:37,242 --> 00:29:39,107 Operative. 392 00:29:39,744 --> 00:29:40,836 Callen. 393 00:29:42,347 --> 00:29:45,180 Vaziri's going back to Callen to confirm what he told them. 394 00:29:45,350 --> 00:29:47,648 And use all necessary measures. 395 00:29:47,819 --> 00:29:49,252 GRANGER: Wait. 396 00:29:49,420 --> 00:29:51,285 That's an order, Agent Hanna. 397 00:29:52,924 --> 00:29:55,654 - Eric. - Calling Agent Callen. 398 00:29:57,595 --> 00:29:59,324 [LINE BEEPS] 399 00:29:59,497 --> 00:30:02,261 - No answer. - Phone turned off? 400 00:30:06,171 --> 00:30:08,162 Dead. 401 00:30:11,276 --> 00:30:14,871 Vaziri got the message 30 minutes ago, Sam. It's too late. 402 00:30:24,289 --> 00:30:26,223 [CALLEN GRUNTING] 403 00:30:31,796 --> 00:30:35,129 Tell me the identity of the CIA spy in Tehran. 404 00:30:35,300 --> 00:30:36,961 [CALLEN SIGHS] 405 00:30:37,535 --> 00:30:40,129 - Cherokee. - And Cherokee's real name? 406 00:30:41,506 --> 00:30:43,701 I told you last night in the bar. 407 00:30:45,476 --> 00:30:47,535 [GROANS] 408 00:30:49,681 --> 00:30:51,478 Tell me again. 409 00:30:55,153 --> 00:30:58,554 General Sanjar Esfahani. 410 00:30:59,424 --> 00:31:03,360 - General Esfahani denies it. - Well, wouldn't you? 411 00:31:03,528 --> 00:31:05,018 [CALLEN PANTING] 412 00:31:09,734 --> 00:31:11,565 Tell me what you know about Atley. 413 00:31:12,904 --> 00:31:15,168 Atley 414 00:31:16,140 --> 00:31:18,938 was an NSA analyst. 415 00:31:19,410 --> 00:31:21,173 He turned traitor. 416 00:31:22,013 --> 00:31:26,950 He knew the CIA had a spy in Tehran code named Cherokee. 417 00:31:27,886 --> 00:31:31,515 He offered the information to Janvier. Janvier sold the information to you. 418 00:31:31,689 --> 00:31:34,658 You asked for confirmation, I gave you confirmation. 419 00:31:35,360 --> 00:31:40,195 General Sanjar Esfahani is Cherokee. 420 00:31:40,365 --> 00:31:43,232 VAZIRl: You're not telling the truth. - There's no other truth. 421 00:31:47,272 --> 00:31:50,241 Tehran believes otherwise. They have Atley's file. 422 00:31:50,408 --> 00:31:53,104 There are, shall we say, discrepancies. 423 00:31:56,314 --> 00:31:57,372 [DIALS PHONE] 424 00:31:57,548 --> 00:31:59,379 [LINE RINGS] 425 00:32:00,418 --> 00:32:02,579 You there? 426 00:32:03,221 --> 00:32:05,314 Start the camera. 427 00:32:08,092 --> 00:32:09,992 Yesterday, 428 00:32:10,194 --> 00:32:12,890 you asked me for her life. 429 00:32:14,899 --> 00:32:19,461 Today I'm gonna give it to you for the truth. 430 00:32:19,637 --> 00:32:22,071 CALLEN: I gave you the truth. There's no mistake. 431 00:32:22,240 --> 00:32:25,471 I gave you the name, you gave them their spy. 432 00:32:30,214 --> 00:32:33,342 - Kill her. - Wait! 433 00:32:41,859 --> 00:32:44,157 - Wait! Tell him to wait! VAZIRl: The truth. 434 00:32:44,329 --> 00:32:46,194 - Tell him to wait! VAZIRl: Callen, the truth. 435 00:32:46,364 --> 00:32:48,127 CALLEN: Call him off! Call him off! 436 00:32:49,634 --> 00:32:50,931 Stand down, Khadem. 437 00:32:52,303 --> 00:32:54,635 [OVER PHONE] Khadem, can you hear me? 438 00:32:54,806 --> 00:32:56,967 Khadem, can you hear me? 439 00:32:57,141 --> 00:32:58,836 I said, stand down, Khadem. 440 00:32:59,010 --> 00:33:01,171 Can you hear me? 441 00:33:02,647 --> 00:33:04,547 I hear you, Naseem. 442 00:33:07,251 --> 00:33:12,348 If I don't like your version of the truth, she dies. 443 00:33:16,894 --> 00:33:18,885 - It's a lie. - What's a lie? 444 00:33:19,063 --> 00:33:20,291 Everything. 445 00:33:21,666 --> 00:33:23,964 Cherokee. 446 00:33:24,902 --> 00:33:27,336 There was no spy in Tehran. 447 00:33:27,505 --> 00:33:32,875 This whole operation was put together by the CIA to convince you there was. 448 00:33:34,278 --> 00:33:35,370 Why? 449 00:33:35,546 --> 00:33:40,574 To eliminate the one man the CIA fears in Tehran more than anyone. 450 00:33:40,785 --> 00:33:43,185 Sanjar Esfahani. 451 00:33:43,354 --> 00:33:46,346 - Why would they fear him? - Because he can't be bought. 452 00:33:46,991 --> 00:33:50,984 He's an extremist who is loyal to the clergy and the military. 453 00:33:51,162 --> 00:33:56,828 But they knew that if you thought he was a spy, you'd have him arrested. 454 00:33:57,001 --> 00:33:58,866 You'd have him executed for treason. 455 00:33:59,037 --> 00:34:01,403 But they knew they had to convince you first. 456 00:34:01,572 --> 00:34:03,369 Atley? 457 00:34:03,541 --> 00:34:06,339 CALLEN: Gave Esfahani's name to Janvier. 458 00:34:07,678 --> 00:34:09,942 They figured if you had to pay more for the information, 459 00:34:10,114 --> 00:34:12,446 you'd be more willing to believe it. 460 00:34:14,252 --> 00:34:15,344 Lies! 461 00:34:16,921 --> 00:34:18,684 I saw you shoot Janvier. 462 00:34:19,357 --> 00:34:23,020 An arrest warrant has been issued for you for his murder. 463 00:34:27,398 --> 00:34:34,031 There is someone that can prove that everything I'm saying is the truth. 464 00:34:34,372 --> 00:34:36,101 Who? 465 00:34:40,912 --> 00:34:43,938 - Who? - Janvier. 466 00:34:44,115 --> 00:34:45,844 [DOOR OPENS] 467 00:34:49,787 --> 00:34:51,379 It's time to go. 468 00:34:54,725 --> 00:34:57,489 - Go where? - For a ride. 469 00:34:57,662 --> 00:35:00,597 No bulletproof vest this time? 470 00:35:01,766 --> 00:35:03,666 Put this on. 471 00:35:05,303 --> 00:35:06,395 Why? 472 00:35:06,571 --> 00:35:09,768 When you're in our protection, you wear a vest. 473 00:35:09,941 --> 00:35:12,102 No exceptions. 474 00:35:15,012 --> 00:35:18,812 - Okay. - No vest. 475 00:35:21,486 --> 00:35:23,750 We're not planning to shoot you this time. 476 00:35:23,921 --> 00:35:26,287 Why would you stage Janvier's murder? 477 00:35:26,457 --> 00:35:29,688 So you'd believe I had nothing to lose. 478 00:35:29,894 --> 00:35:33,762 A disgraced agent under investigation. 479 00:35:35,266 --> 00:35:37,200 Someone you could get to. 480 00:35:37,401 --> 00:35:41,098 Someone you could buy off to confirm Atley's information. 481 00:35:47,612 --> 00:35:49,477 My leg still hurts. 482 00:35:51,215 --> 00:35:52,409 [GROANS] 483 00:35:56,621 --> 00:35:57,918 Good. 484 00:36:02,827 --> 00:36:05,227 Where are you taking me? 485 00:36:05,496 --> 00:36:06,656 Road trip. 486 00:36:08,466 --> 00:36:10,161 [ENGINE STARTS] 487 00:36:11,502 --> 00:36:14,494 Tehran's gonna want someone to pay for this. 488 00:36:14,672 --> 00:36:16,401 Better it not be you. 489 00:36:16,574 --> 00:36:19,202 But you gotta give them something. 490 00:36:20,545 --> 00:36:23,514 The $50 million they paid for the information 491 00:36:23,681 --> 00:36:26,946 - and the man they gave it to. - Go on. 492 00:36:28,586 --> 00:36:33,489 You stay away from Henrietta Lange, call off Khadem. 493 00:36:34,392 --> 00:36:35,859 And? 494 00:36:37,595 --> 00:36:39,563 A trade. 495 00:36:41,399 --> 00:36:45,460 Me for Janvier. 496 00:37:15,066 --> 00:37:16,533 What is this? 497 00:37:16,701 --> 00:37:18,566 You're no longer our problem. 498 00:37:19,370 --> 00:37:21,395 We're letting you go. 499 00:37:43,594 --> 00:37:46,290 I hear the weather's great in Tehran this time of year. 500 00:37:58,609 --> 00:37:59,735 Checkmate. 501 00:38:24,001 --> 00:38:25,366 [ENGINE STARTS] 502 00:39:00,471 --> 00:39:03,463 I hope you haven't moved my things, Owen. 503 00:39:04,709 --> 00:39:07,337 I'm not that crazy. 504 00:39:20,224 --> 00:39:22,317 You don't have to keep changing the dates. 505 00:39:22,493 --> 00:39:25,018 You could just print up a new one each time. 506 00:39:25,196 --> 00:39:26,254 [GRANGER CLEARS THROAT] 507 00:39:26,831 --> 00:39:28,526 Just a thought. 508 00:39:38,409 --> 00:39:40,343 [SIGHS] 509 00:39:41,078 --> 00:39:42,170 [GRUNTS] 510 00:39:53,791 --> 00:39:56,624 Shall we have an operational debrief? 511 00:39:56,794 --> 00:39:58,762 Sure. 512 00:40:01,198 --> 00:40:04,895 Cherokee's been released. He got a promotion for his troubles. 513 00:40:06,303 --> 00:40:08,771 He's been put in charge of counterintelligence. 514 00:40:08,939 --> 00:40:13,399 His specific brief is to protect the Tehran government from foreign spies. 515 00:40:13,577 --> 00:40:14,805 And the agency? 516 00:40:15,880 --> 00:40:18,212 They're relieved they still have a man in Tehran. 517 00:40:18,382 --> 00:40:20,407 Of course, they want a full report. 518 00:40:20,584 --> 00:40:23,712 They wanna know exactly when we worked up this audacious plan 519 00:40:23,888 --> 00:40:26,652 and why we didn't include them in it. 520 00:40:26,824 --> 00:40:31,921 We are out of time, Agent Callen! And we don't have another plan! 521 00:40:34,398 --> 00:40:36,423 HETTY: I'm sorry, Mr. Callen. 522 00:40:36,600 --> 00:40:39,262 I'm sorry. 523 00:40:40,471 --> 00:40:42,200 CALLEN: No. 524 00:40:43,808 --> 00:40:45,708 There's gotta be something we can do. 525 00:40:50,481 --> 00:40:52,642 Maybe there is. 526 00:40:54,852 --> 00:40:57,412 GRANGER: Do you wanna share, Henrietta? 527 00:40:57,588 --> 00:41:02,787 To make people believe it, I think I'm going to have to resign. 528 00:41:04,261 --> 00:41:08,755 And you, Mr. Callen, are going to have to shoot Janvier. 529 00:41:11,602 --> 00:41:15,333 Maybe you could tell them we just worked it out over a cup of tea. 530 00:41:17,241 --> 00:41:21,143 What did you replace Atley's file with? 531 00:41:23,380 --> 00:41:26,713 GRANGER: Deeks switched the USBs at the bank, 532 00:41:26,884 --> 00:41:30,445 but Eric had changed one file, Operation Cherokee. 533 00:41:31,622 --> 00:41:33,681 A two-page proposal from the CIA 534 00:41:33,991 --> 00:41:35,959 outlining how to fool foreign governments 535 00:41:36,126 --> 00:41:38,287 into arresting the wrong people for spying. 536 00:41:39,296 --> 00:41:43,528 Then it was just a matter of making sure it fell into Iranian hands. 537 00:41:44,502 --> 00:41:46,402 SAM: Leave it! Leave it! 538 00:41:46,570 --> 00:41:48,538 We were lucky, Henrietta. 539 00:41:50,975 --> 00:41:55,241 Fortune favors the brave, Owen. 540 00:41:55,412 --> 00:41:56,879 AGENT: Hey, Callen. 541 00:41:57,681 --> 00:41:58,978 Morning, G. 542 00:41:59,149 --> 00:42:01,310 Pete, not so tight on the cuffs next time. 543 00:42:01,585 --> 00:42:04,554 - Put the gun down! OFFICER: Lower your weapon! 544 00:42:04,855 --> 00:42:07,187 - You owe us a drink. - Done. 545 00:42:12,696 --> 00:42:16,029 What's Mr. Callen's undercover status? 546 00:42:16,433 --> 00:42:18,663 He's operational. 547 00:42:18,836 --> 00:42:21,862 - Eric minimized his exposure. - And Vaziri? 548 00:42:22,873 --> 00:42:25,398 When the dust settles, we'll take him down. 549 00:42:25,576 --> 00:42:26,838 There's no hurry. 550 00:42:28,579 --> 00:42:31,013 But there is one thing. 551 00:42:33,450 --> 00:42:37,216 A body washed up at the marina this morning. 552 00:42:38,088 --> 00:42:39,851 Hosein Khadem? 553 00:42:40,524 --> 00:42:42,549 He'd been shot. 554 00:42:42,960 --> 00:42:46,862 I guess he and Vaziri had a falling out. 555 00:42:51,235 --> 00:42:54,830 Would you like to join me for a cup of tea, Owen? 556 00:42:55,773 --> 00:42:59,641 Or would you prefer something a little stronger? Ripped By mstoll