1 00:00:50,880 --> 00:00:52,614 Hey, brothers, 2 00:00:52,648 --> 00:00:54,316 don't sit there with your head hanging down. 3 00:00:54,350 --> 00:00:56,084 Hey, brothers, I know the ghetto's got you down. 4 00:00:56,118 --> 00:00:58,419 But there's something I want to say to you. 5 00:00:58,453 --> 00:01:00,621 What? 6 00:01:18,971 --> 00:01:20,905 Hey, you brother over there, get up out of that chair. 7 00:01:20,939 --> 00:01:22,607 Bring that fine sister with you, too. 8 00:01:22,641 --> 00:01:25,176 Get out on the floor and show me what you can do. 9 00:01:33,219 --> 00:01:36,455 My bad, man. My bad. It's all good. 10 00:01:36,489 --> 00:01:38,023 It's all good. 11 00:01:46,366 --> 00:01:49,301 Oh, shit. 12 00:01:49,335 --> 00:01:51,970 What happened? What's going on? 13 00:01:52,005 --> 00:01:54,973 No, girl, don't do that. 14 00:01:55,008 --> 00:01:57,509 - Oh, shit. - Man. 15 00:01:57,544 --> 00:01:59,478 Walk, motherfucker. Get to walking. 16 00:01:59,512 --> 00:02:01,546 Baby girl, stay out of this. 17 00:02:01,581 --> 00:02:04,716 I won't have to carry your ass to OPP. 18 00:02:04,750 --> 00:02:06,918 Get your friend and get out of here. 19 00:02:15,928 --> 00:02:17,429 Baby girl, what got into you? 20 00:02:17,463 --> 00:02:19,197 It wasn't like I had a plan. 21 00:02:26,940 --> 00:02:29,007 Say, bro, who the fuck is that? 22 00:02:29,042 --> 00:02:33,211 His name's Wilson. Real bad news, man. 23 00:02:46,527 --> 00:02:48,895 That's the crime problem right there. 24 00:02:51,131 --> 00:02:54,200 Stepping out like that, this ain't your business. 25 00:02:54,235 --> 00:02:58,906 Come on, baby girl, liable to get my ass kicked behind you. 26 00:03:00,041 --> 00:03:01,976 Man, fuck the police, yo. 27 00:03:11,504 --> 00:03:14,844 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 28 00:03:16,859 --> 00:03:19,227 ♪ Hanging in the Treme ♪ 29 00:03:19,261 --> 00:03:21,462 ♪ watching people sashay ♪ 30 00:03:21,497 --> 00:03:23,698 ♪ past my steps ♪ 31 00:03:23,732 --> 00:03:25,700 ♪ by my porch ♪ 32 00:03:25,734 --> 00:03:28,369 ♪ in front of my door ♪ 33 00:03:31,106 --> 00:03:33,507 ♪ church bells are ringing ♪ 34 00:03:33,542 --> 00:03:35,709 ♪ choirs are singing ♪ 35 00:03:35,744 --> 00:03:38,045 ♪ while the preachers groan ♪ 36 00:03:38,080 --> 00:03:40,948 ♪ and the sisters moan in a blessed tone ♪ 37 00:03:40,982 --> 00:03:45,686 ♪ mm-hmm, yeah ♪ 38 00:03:45,721 --> 00:03:50,157 ♪ down in the Treme, just me and my baby ♪ 39 00:03:50,192 --> 00:03:52,326 ♪ we're all going crazy ♪ 40 00:03:52,360 --> 00:03:55,062 ♪ while jamming and having fun ♪ 41 00:04:03,672 --> 00:04:05,773 ♪ trumpet bells ringing ♪ 44 00:04:10,245 --> 00:04:13,614 ♪ and the big horn moans and there's a saxophone ♪ 45 00:04:16,985 --> 00:04:19,119 ♪ down in the Treme ♪ 46 00:04:19,153 --> 00:04:21,321 ♪ it's me and my baby ♪ 47 00:04:21,355 --> 00:04:23,323 ♪ we're all going crazy ♪ 48 00:04:23,357 --> 00:04:25,825 ♪ while jamming and having fun ♪ 49 00:04:25,859 --> 00:04:27,593 ♪ down in the Treme ♪ 50 00:04:27,627 --> 00:04:29,929 ♪ it's me and my baby ♪ 51 00:04:29,963 --> 00:04:31,697 ♪ we're all going crazy ♪ 52 00:04:31,732 --> 00:04:34,500 - ♪ while jamming and having fun. ♪ - Whoo! 53 00:04:50,050 --> 00:04:51,550 She taking us to school every day? 54 00:04:51,585 --> 00:04:53,520 Your mother wants to. 55 00:04:53,554 --> 00:04:55,055 Mom drives like a mess. 56 00:04:55,089 --> 00:04:58,258 - For how long? - What do you mean? 57 00:04:58,293 --> 00:05:01,095 When we moved back from Baton Rouge, 58 00:05:01,129 --> 00:05:03,898 I thought we were gonna be together. 59 00:05:03,933 --> 00:05:07,736 There's-- well, there's just too many personalities 60 00:05:07,770 --> 00:05:09,538 in this house for it to work. 61 00:05:09,572 --> 00:05:11,773 We were supposed to get our own house. 62 00:05:11,808 --> 00:05:13,608 Yeah, I'm working on that. 63 00:05:13,643 --> 00:05:17,445 That's a promise. Come on, let's go. 64 00:05:22,752 --> 00:05:24,919 Get in, fellas. 65 00:05:24,953 --> 00:05:26,387 I want to speak to your mother for a minute. 66 00:05:26,421 --> 00:05:28,022 Come on, I don't want the boys to be late. 67 00:05:28,056 --> 00:05:29,990 Hold up. 68 00:05:32,060 --> 00:05:35,262 - When do I see you? - Come past Gigi's if you want. 69 00:05:35,297 --> 00:05:37,564 That's not what I had in mind. 70 00:05:37,599 --> 00:05:40,000 Well, I'm working late the next two nights. 71 00:05:40,035 --> 00:05:42,202 What about the night after? 72 00:05:42,237 --> 00:05:45,439 You know where I stay. 73 00:05:50,678 --> 00:05:52,479 You almost finished, amigo? 74 00:05:52,513 --> 00:05:54,647 I'll be finished when it's right. 75 00:05:54,682 --> 00:05:56,516 Don't want to have to do it again. 76 00:05:56,550 --> 00:05:59,486 Que, hoy es el dia del zorro? 77 00:05:59,520 --> 00:06:01,955 Hey, they cutting on me? 78 00:06:01,989 --> 00:06:04,758 Your mask. Why are you wearing it? 79 00:06:04,792 --> 00:06:06,860 You never wear it before. 80 00:06:06,894 --> 00:06:10,397 I'm just looking after myself is all. 81 00:06:10,431 --> 00:06:14,134 I plan to outlive all you taco benders. 82 00:06:14,168 --> 00:06:16,000 Me llaman dobla tacos. 83 00:06:18,406 --> 00:06:20,540 He's got something for you to bend. 84 00:06:20,541 --> 00:06:21,541 El puede doblar esto si tiene fuerza el cabron. 85 00:06:21,542 --> 00:06:23,243 I'll bend it around his neck. 86 00:06:23,277 --> 00:06:26,146 Que lo dobla alrededor de su cuello. 87 00:06:30,652 --> 00:06:36,056 ♪ But, girl, now I've cried and cried for you ♪ 88 00:06:37,558 --> 00:06:41,827 ♪ yes, no matter what you do ♪ 89 00:06:43,296 --> 00:06:45,597 ♪ the tears I shed ♪ 90 00:06:45,632 --> 00:06:48,266 ♪ were tears in vain ♪ 91 00:06:50,069 --> 00:06:54,505 ♪ I want my baby back again ♪ 92 00:06:56,141 --> 00:07:00,744 ♪ you gave me love when there was none ♪ 93 00:07:03,514 --> 00:07:08,384 ♪ you know you're the only one ♪ 94 00:07:09,653 --> 00:07:14,122 ♪ tears that's in my heart will stay ♪ 95 00:07:15,792 --> 00:07:20,328 ♪ I want my baby back again. ♪ 96 00:07:30,073 --> 00:07:33,342 For once, words fail me, sir. 97 00:07:33,377 --> 00:07:37,179 What is it, you wanted that for your opera? 98 00:07:37,214 --> 00:07:40,149 No, for that, I'm gonna come up with something original. 99 00:07:40,183 --> 00:07:42,985 But you do "Mathilda" proud, man. 100 00:07:43,020 --> 00:07:45,855 Cookie and the Cupcakes, 1959. 101 00:07:45,890 --> 00:07:48,725 - Yeah, yeah. - Cookie sung the hell out of that thing. 102 00:07:48,759 --> 00:07:51,995 They recorded that with George Khoury, right? 103 00:07:52,030 --> 00:07:54,164 Well, yes. 104 00:07:54,198 --> 00:07:57,167 Khoury claimed that he cowrote the song. 105 00:07:57,201 --> 00:08:00,536 So Cookie didn't receive all the money from his sweat. 106 00:08:00,571 --> 00:08:03,672 Is that what happened to you with "Carnival Time"? 107 00:08:03,707 --> 00:08:07,342 Well, yes, I recorded "Carnival Time" for Joe Ruffino. 108 00:08:07,377 --> 00:08:11,346 And when I got out of the service, Joe Ruffino had passed. 109 00:08:11,380 --> 00:08:14,516 And my royalties was all tied up. 110 00:08:14,550 --> 00:08:18,787 And they didn't get untied until 1999. 111 00:08:18,821 --> 00:08:22,157 But that's the way it was for all of us back then. 112 00:08:22,192 --> 00:08:25,294 I'm not gonna cry about it. 113 00:08:44,448 --> 00:08:47,950 - Hey, now, stranger. - Neecee, how you been? 114 00:08:47,984 --> 00:08:50,619 I'm all right. Ain't you working? 115 00:08:50,654 --> 00:08:53,355 On my lunch break, just checking on this here. 116 00:08:53,389 --> 00:08:55,824 You still thinking on selling to road home? 117 00:08:55,858 --> 00:08:57,993 My family would if we could prove title, 118 00:08:58,027 --> 00:08:59,594 but now... 119 00:08:59,629 --> 00:09:01,696 - What's this? - I don't know. 120 00:09:01,730 --> 00:09:04,565 But I've been seeing those signs around more and more. 121 00:09:04,600 --> 00:09:06,935 Figured somebody talked to you about it before they put it there. 122 00:09:06,969 --> 00:09:09,938 - Ain't nobody contacted me. - You lying. 123 00:09:09,973 --> 00:09:12,441 You see any strangers on my property, 124 00:09:12,476 --> 00:09:13,676 hit me on my cell here. 125 00:09:13,710 --> 00:09:15,578 - Same number you been had? - Same. 126 00:09:15,612 --> 00:09:17,813 Say hi to your mom and them. 127 00:09:17,847 --> 00:09:20,583 We could just clean out some of the debris inside. 128 00:09:20,617 --> 00:09:22,418 Put some boards in the windows, maybe. 129 00:09:22,453 --> 00:09:25,121 No, I want it completely gutted. 130 00:09:25,156 --> 00:09:27,457 Full remediation, that's what we do. 131 00:09:27,491 --> 00:09:30,026 Shotgun's on the wrong side of the I-10. 132 00:09:30,060 --> 00:09:32,027 Why we trying to make it pretty? 133 00:09:32,061 --> 00:09:35,097 Danny, can you get a cup of coffee? 134 00:09:43,907 --> 00:09:46,142 Okay, what's the problem? 135 00:09:47,511 --> 00:09:49,012 Noah giving us what, 136 00:09:49,046 --> 00:09:51,615 2,000, 3,000 a house? 137 00:09:51,649 --> 00:09:53,884 After we pay the overhead on this office, 138 00:09:53,918 --> 00:09:57,321 after we pay our crew, gas for the trucks, 139 00:09:57,355 --> 00:10:01,225 shit, man, ain't no reason for us to even get up out of bed in the morning. 140 00:10:01,259 --> 00:10:04,328 Short con and long con. 141 00:10:04,362 --> 00:10:06,230 You know the difference? 142 00:10:06,264 --> 00:10:08,032 Excuse me? 143 00:10:08,066 --> 00:10:10,067 Short con people like Mortensen, 144 00:10:10,102 --> 00:10:12,536 they grab a few thousand a unit on work they never do 145 00:10:12,571 --> 00:10:14,972 or on houses that don't even exist, right? 146 00:10:15,007 --> 00:10:17,809 End of the day, she's clearing, what, 50 grand if she's lucky? 147 00:10:17,843 --> 00:10:20,911 That means she's risking her ass for pocket change. 148 00:10:20,946 --> 00:10:23,181 And when this whole Noah fraud comes to light, 149 00:10:23,215 --> 00:10:25,416 she's trashed her name for next to nothing. 150 00:10:25,450 --> 00:10:27,618 Who said it'll ever come to light? 151 00:10:27,653 --> 00:10:28,986 Let me tell you something. 152 00:10:29,020 --> 00:10:30,688 People are already complaining to the city 153 00:10:30,722 --> 00:10:32,256 about demolitions of people's houses. 154 00:10:32,290 --> 00:10:34,591 Already people are paying attention. 155 00:10:34,626 --> 00:10:36,960 So why get involved at all? 156 00:10:36,995 --> 00:10:38,996 Right now this is money on the table. 157 00:10:39,030 --> 00:10:41,565 So we'll take what we can get, clean up some vacants, 158 00:10:41,600 --> 00:10:43,334 and we keep our name intact for...? 159 00:10:43,368 --> 00:10:45,903 The long con. 160 00:10:45,938 --> 00:10:48,139 We're not running a con. 161 00:10:48,173 --> 00:10:49,907 But the principle is the same. 162 00:10:49,942 --> 00:10:51,742 When the serious federal money comes in, 163 00:10:51,777 --> 00:10:53,477 not this bullshit loose change stuff, 164 00:10:53,512 --> 00:10:55,747 when the spigot opens full on, 165 00:10:55,781 --> 00:10:58,250 we'll be back at the front of the line. 166 00:11:00,453 --> 00:11:03,155 Boy, you could sell a sandbox to Saddam. 167 00:11:03,189 --> 00:11:04,490 - Don't I know it. - Hi. 168 00:11:04,524 --> 00:11:06,158 - Hello. - Hi. 169 00:11:06,193 --> 00:11:09,662 Excuse me for just walking in, but I noticed the sign on the window. 170 00:11:09,697 --> 00:11:11,665 You guys must be new to the block, right? 171 00:11:11,699 --> 00:11:13,767 What can I do for you, darling? 172 00:11:13,801 --> 00:11:16,336 Well, I'm looking for work, any kind of work. 173 00:11:16,371 --> 00:11:19,807 I can do sales, secretarial, reception. 174 00:11:19,841 --> 00:11:21,909 We're all staffed up at this time. 175 00:11:21,943 --> 00:11:24,478 Yes, we are. Excuse me. 176 00:11:24,546 --> 00:11:27,414 Hold on. This lady might have skills. 177 00:11:27,448 --> 00:11:30,784 No doubt, but we ain't adding to our overhead around here. 178 00:11:30,818 --> 00:11:33,153 Maybe I could offer you some direction. 179 00:11:33,187 --> 00:11:35,055 I've got a few contacts around town. 180 00:11:35,089 --> 00:11:37,457 Nelson Hidalgo. 181 00:11:37,491 --> 00:11:39,759 Came in, got a case of beer, 182 00:11:39,793 --> 00:11:41,994 didn't look like he paid for it, either. 183 00:11:42,029 --> 00:11:44,530 Well, the first district is his post. 184 00:11:44,564 --> 00:11:46,732 And a case of beer is what he'd call a tribute. 185 00:11:46,766 --> 00:11:49,434 That young dude wasn't bothering anyone. 186 00:11:49,469 --> 00:11:51,002 Wilson beat him with a closed fist 187 00:11:51,036 --> 00:11:54,005 and then just threw him out like he was a bag of nothing. 188 00:11:54,039 --> 00:11:56,340 Are you sure it was Wilson? 189 00:11:56,375 --> 00:11:59,143 'Cause he's still the one I think shot Abreu. 190 00:11:59,178 --> 00:12:00,979 Caught his name on his uniform. 191 00:12:02,548 --> 00:12:04,616 Got his badge number, too. 192 00:12:06,153 --> 00:12:07,453 That's our man. 193 00:12:07,487 --> 00:12:10,290 You know, I've been dancing around this guy 194 00:12:10,324 --> 00:12:13,794 when all along I should have gone right at him. 195 00:12:18,333 --> 00:12:20,834 People waiting for their table can have a cocktail at the bar 196 00:12:20,869 --> 00:12:22,803 or sit over there. Not everyone drinks, 197 00:12:22,837 --> 00:12:25,039 it's nice to have the choice. 198 00:12:27,242 --> 00:12:30,511 Quite the setting, isn't it? 199 00:12:30,545 --> 00:12:33,080 It's a big space. 200 00:12:33,115 --> 00:12:34,481 As in scary big, you know? 201 00:12:34,516 --> 00:12:36,116 It'll seat about 80 by my count. 202 00:12:36,151 --> 00:12:39,052 - And we'll fill it. - I admire your confidence. 203 00:12:39,087 --> 00:12:40,687 Let's look at the kitchen. 204 00:12:40,722 --> 00:12:42,389 Down in the basement, we have locker rooms, 205 00:12:42,423 --> 00:12:44,358 employee restrooms, and delivery bays. 206 00:12:44,392 --> 00:12:48,162 Dumbwaiter on both floors in case we contract with the hotel upstairs. 207 00:12:48,196 --> 00:12:51,198 Service area for the waitstaff. 208 00:13:16,726 --> 00:13:19,527 Got enough room to move? 209 00:13:19,562 --> 00:13:21,863 It'll do. 210 00:13:21,897 --> 00:13:24,466 Whoever built this had big dreams. 211 00:13:24,500 --> 00:13:26,135 What happened? 212 00:13:26,169 --> 00:13:28,571 They opened it a couple weeks before the flood. That killed it. 213 00:13:28,605 --> 00:13:31,708 They were undercapitalized, overextended, 214 00:13:31,742 --> 00:13:33,610 and they sunk all their money into opening the doors. 215 00:13:33,644 --> 00:13:35,545 Old story. 216 00:13:35,579 --> 00:13:38,048 That slicer came with the place? 217 00:13:38,082 --> 00:13:39,549 It could. 218 00:13:39,583 --> 00:13:43,152 I brought that over. Thought it might appeal. 219 00:13:45,555 --> 00:13:48,357 The walk-in's in great shape, too. 220 00:13:50,761 --> 00:13:55,264 Until it isn't. You know they always go down. 221 00:13:55,298 --> 00:13:58,033 We have refrigeration people on staff. 222 00:13:58,068 --> 00:14:01,570 You wouldn't have to call the usual suspects, wait all night. 223 00:14:01,604 --> 00:14:04,906 Walk-in fails, you call, they come. Plumbing same. 224 00:14:04,941 --> 00:14:07,942 Call this guy middle of the night, he gets out of bed, comes right over. 225 00:14:07,976 --> 00:14:10,244 It's an advantage of owning a lot of restaurants. 226 00:14:10,279 --> 00:14:13,414 Unless of course you don't like the walk-in or anything else. 227 00:14:13,448 --> 00:14:16,549 I'll buy what you want or need. 228 00:14:16,584 --> 00:14:19,820 If somebody's gonna be cooking in this kitchen, chef, 229 00:14:19,854 --> 00:14:22,856 I'd greatly prefer it's you. 230 00:14:27,128 --> 00:14:28,761 You say you never had any indication 231 00:14:28,796 --> 00:14:30,463 that Mr. Cardella was using drugs? 232 00:14:30,497 --> 00:14:33,766 He didn't. I've had the chair beside Jay's for a long time. 233 00:14:33,800 --> 00:14:35,568 There were no secrets between us. 234 00:14:37,070 --> 00:14:39,772 Paraphernalia and drug residue 235 00:14:39,806 --> 00:14:42,775 were found in Mr. Cardella's apartment. 236 00:14:42,809 --> 00:14:44,377 Jay had a housemate. 237 00:14:44,411 --> 00:14:46,579 I'm sure they both had visitors. 238 00:14:46,613 --> 00:14:49,448 So he had, like, multiple partners? 239 00:14:49,483 --> 00:14:52,018 No more than most of us 240 00:14:52,052 --> 00:14:54,387 and less than many. 241 00:14:58,659 --> 00:15:00,927 What about this housemate? 242 00:15:00,962 --> 00:15:04,464 He have many visitors in and out of the place? 243 00:15:04,498 --> 00:15:06,533 There was this one guy, a hustler. 244 00:15:06,567 --> 00:15:08,101 He'd been staying there lately. 245 00:15:08,135 --> 00:15:10,337 Sort of like an unwanted guest. 246 00:15:10,371 --> 00:15:13,706 - You've met him? - He came here once or twice. 247 00:15:13,741 --> 00:15:16,475 Asked Jay for a loan, said he'd pay it back in a few days. 248 00:15:16,510 --> 00:15:18,777 Jay gave him cash just to get rid of him. 249 00:15:18,812 --> 00:15:21,346 - So he and Jay...? - No. 250 00:15:21,381 --> 00:15:23,482 No way. 251 00:15:23,516 --> 00:15:25,584 Describe him. 252 00:15:25,618 --> 00:15:28,487 White, 20s, 253 00:15:28,521 --> 00:15:30,722 covered in tattoos, 254 00:15:30,756 --> 00:15:32,957 always wearing a hornets ball cap. 255 00:15:32,992 --> 00:15:34,792 He looked like a tweaker. 256 00:15:34,827 --> 00:15:37,095 He had that smell they get, too. 257 00:15:37,129 --> 00:15:38,897 Name? 258 00:15:38,931 --> 00:15:41,767 Jay called him Bobby. 259 00:15:41,801 --> 00:15:44,837 And I've seen him from time to time 260 00:15:44,871 --> 00:15:47,640 in those joints up the street sitting at the bar. 261 00:15:47,674 --> 00:15:51,344 You tell any other detectives about this guy? 262 00:15:51,379 --> 00:15:54,014 Till y'all, nobody talked to me. 263 00:15:55,584 --> 00:15:57,585 I've got to go. My client. 264 00:15:57,619 --> 00:15:59,854 - Thank you. - Thanks. 265 00:16:03,758 --> 00:16:05,659 ♪ When the moon comes up ♪ 266 00:16:05,693 --> 00:16:07,661 ♪ the rabbit's running again ♪ 267 00:16:07,695 --> 00:16:09,863 ♪ when the night is done ♪ 268 00:16:09,898 --> 00:16:12,065 ♪ the turtle always wins ♪ 269 00:16:12,100 --> 00:16:14,234 ♪ my baby's got the fire ♪ 270 00:16:14,268 --> 00:16:16,536 - ♪ and I got the roux ♪ - ♪ I got the roux ♪ 271 00:16:16,570 --> 00:16:20,874 ♪ my baby's got the fire, and I got the roux ♪ 272 00:16:20,908 --> 00:16:25,578 ♪ we make a good gumbo, yes, we do ♪ 273 00:16:25,612 --> 00:16:29,182 ♪ we make a good gumbo on the ol' bayou ♪ 274 00:17:13,493 --> 00:17:15,460 - ♪ she stirred me up ♪ - ♪ She stirred me up ♪ 275 00:17:15,495 --> 00:17:18,163 - ♪ and I throw her down ♪ - ♪ I throw her down ♪ 276 00:17:18,198 --> 00:17:22,401 ♪ she stirred me up, and I throw her down ♪ 277 00:17:22,435 --> 00:17:24,469 - ♪ she knocked me out ♪ - ♪ She knocked me out ♪ 278 00:17:24,504 --> 00:17:26,972 - ♪ way down to the ground ♪ - ♪ Way down to the ground ♪ 279 00:17:27,006 --> 00:17:29,107 - ♪ then she picked me up ♪ - ♪ Then she picked me up ♪ 280 00:17:29,141 --> 00:17:31,176 - ♪ and turned me around ♪ - ♪ Turned me around ♪ 281 00:17:31,210 --> 00:17:33,612 - ♪ where I come from ♪ - ♪ Where I come from ♪ 282 00:17:33,646 --> 00:17:35,613 - ♪ there ain't no rush ♪ - ♪ There ain't no rush ♪ 283 00:17:35,648 --> 00:17:38,049 - ♪ where we come from ♪ - ♪ Where we come from ♪ 284 00:17:38,083 --> 00:17:40,418 - ♪ there ain't no rush ♪ - ♪ There ain't no rush ♪ 285 00:17:40,452 --> 00:17:44,122 ♪ we make a good gumbo with a loving touch ♪ 286 00:17:44,156 --> 00:17:47,091 - ♪ from New Orleans ♪ - ♪ From New Orleans ♪ 287 00:17:47,125 --> 00:17:50,027 ♪ way down to the Gulf. ♪ 288 00:17:57,936 --> 00:18:01,472 Before this goes to my head, I want to-- 289 00:18:01,506 --> 00:18:04,442 You want to talk business. 290 00:18:06,379 --> 00:18:09,447 I just want to get everything up front from the beginning. 291 00:18:09,482 --> 00:18:12,617 Including the degree of control 292 00:18:12,651 --> 00:18:14,552 that I'll have over my music. 293 00:18:14,587 --> 00:18:18,256 Your music, it's yours, Annie. 294 00:18:18,291 --> 00:18:21,093 You come in with 35%. Me and my partners, the rest. 295 00:18:21,127 --> 00:18:23,095 We put up what you need, buy whatever you like, 296 00:18:23,130 --> 00:18:25,931 whatever you feel you need to make it yours. 297 00:18:27,000 --> 00:18:28,367 What about crew? 298 00:18:28,402 --> 00:18:30,036 Budget? 299 00:18:30,070 --> 00:18:32,239 Food cost percent? What are you looking for? 300 00:18:32,273 --> 00:18:34,408 We'll work out a budget. I like the food. 301 00:18:34,442 --> 00:18:36,476 I'm not gonna be a hard-on about percentages. 302 00:18:36,511 --> 00:18:38,812 I'm prepared to lose money for a year. 303 00:18:38,846 --> 00:18:41,314 You want to run a 40% food cost, fine. 304 00:18:41,349 --> 00:18:43,950 Eventually we'll have to sit down and figure out what works and what doesn't work. 305 00:18:43,985 --> 00:18:46,753 We both want to make money at the end of the day, right? 306 00:18:46,787 --> 00:18:48,855 But for now, I don't give a shit. 307 00:18:48,889 --> 00:18:51,391 I have a definite direction that I want to take. 308 00:18:51,425 --> 00:18:54,493 It's a little more electric. 309 00:18:54,528 --> 00:18:57,763 Like the sound on Shannon McNally's live CD. 310 00:18:57,797 --> 00:19:00,933 If we could marry that to something like 311 00:19:00,967 --> 00:19:04,436 Wilco's first album, that would be great. 312 00:19:04,470 --> 00:19:06,504 "AM". I love that record. 313 00:19:06,539 --> 00:19:08,774 Yeah? I'm tight with their management. 314 00:19:08,808 --> 00:19:13,278 Tweedy loves to introduce up-and-coming artists that he's into. 315 00:19:13,313 --> 00:19:15,047 Maybe we can get you a spot opening for him. 316 00:19:16,917 --> 00:19:18,718 Wow. 317 00:19:18,752 --> 00:19:21,020 I want people to like us. I want people to love us. 318 00:19:21,055 --> 00:19:23,924 I want them to come in great numbers. 319 00:19:23,958 --> 00:19:27,160 We'll figure out how much to charge for a beer down the road. 320 00:19:30,532 --> 00:19:33,534 Chang would say it's too good to be true. 321 00:19:33,569 --> 00:19:36,104 Chang's not from New Orleans, chef. 322 00:19:38,407 --> 00:19:40,041 What about our terms? 323 00:19:40,075 --> 00:19:42,377 Ah. 324 00:19:46,082 --> 00:19:47,849 Industry standard. 325 00:19:47,883 --> 00:19:50,752 Check it against any contract out there. 326 00:19:50,786 --> 00:19:54,022 We can go over it right now if you want to. 327 00:19:55,224 --> 00:19:57,091 Better yet, why don't you take it home, 328 00:19:57,125 --> 00:19:59,893 look it over carefully? 329 00:19:59,928 --> 00:20:03,897 I will, but not tonight. 330 00:20:05,833 --> 00:20:08,101 Well, if we agree on principle, 331 00:20:08,135 --> 00:20:10,370 then let's enjoy ourselves. 332 00:20:10,404 --> 00:20:13,840 So, we gonna do something together? 333 00:20:23,217 --> 00:20:24,818 Hey, that was fun, bro. 334 00:20:24,852 --> 00:20:27,487 Hey, man, yeah, it's good playing with you. 335 00:20:27,522 --> 00:20:30,724 Been doing a lot of R&B gigs lately, ain't you? 336 00:20:30,758 --> 00:20:34,128 It's more of what I can find down here. Modern jazz, not so much. 337 00:20:34,162 --> 00:20:36,563 Oh, yeah, true. 338 00:20:36,598 --> 00:20:38,432 You know, I had my boys out on Claiborne 339 00:20:38,466 --> 00:20:41,268 when your father came through Mardi Gras past. 340 00:20:41,303 --> 00:20:43,637 Guardians were looking real pretty, boy. 341 00:20:43,671 --> 00:20:45,772 Yeah. Oh, yeah. Every year. 342 00:20:45,806 --> 00:20:48,808 We a little behind on practice right now, though. 343 00:20:50,177 --> 00:20:53,045 Used to happen over by poke's bar, but that fell out. 344 00:20:53,080 --> 00:20:55,314 So, now we looking for a new space. 345 00:20:58,051 --> 00:21:00,153 You know, there's this little spot off St. Bernard. 346 00:21:00,187 --> 00:21:03,322 My ex-wife runs it. And, you know, 347 00:21:03,357 --> 00:21:06,959 she's up and down like Mercury, but, hey. 348 00:21:06,994 --> 00:21:10,196 Um, maybe you can make an introduction for me. 349 00:21:10,231 --> 00:21:12,499 I'll run it up the flagpole, 350 00:21:12,533 --> 00:21:14,000 see if Ladonna salute. 351 00:21:14,034 --> 00:21:16,903 - All right. - You know it. 352 00:21:24,110 --> 00:21:26,678 Jesus, my bladder. 353 00:21:26,713 --> 00:21:29,214 Patience, grasshopper. 354 00:21:31,117 --> 00:21:33,184 So Bobby gets paid for sex, huh? 355 00:21:33,218 --> 00:21:35,686 That come with dental? 356 00:21:36,922 --> 00:21:38,890 What you want to bet we pull him up, 357 00:21:38,925 --> 00:21:42,027 he'll claim he's only gay for pay? 358 00:21:42,061 --> 00:21:44,763 Could be a hate crime. 359 00:21:45,999 --> 00:21:48,368 Or a straight up robbery from rough trade. 360 00:21:49,804 --> 00:21:52,372 Easier for the department to go with the drug rumor. 361 00:21:53,775 --> 00:21:55,843 Takes the heat off another murder 362 00:21:55,877 --> 00:21:58,011 we're in no big hurry to solve. 363 00:21:58,046 --> 00:21:59,813 What if this is our guy? 364 00:21:59,847 --> 00:22:03,282 Well, shit, he's gonna bounce anyway before it ever goes to trial. 365 00:22:03,317 --> 00:22:06,352 You're like the horse that walks into the bar. 366 00:22:06,386 --> 00:22:09,288 - Bartender says... - "Why the long face?" 367 00:22:09,323 --> 00:22:12,359 About to start calling you eeyore. 368 00:22:14,528 --> 00:22:17,063 I'm just sick of the bullshit is all. 369 00:22:18,999 --> 00:22:21,100 I'm thinking of putting in my papers. 370 00:22:21,134 --> 00:22:23,336 That again? 371 00:22:28,041 --> 00:22:30,509 It's just that the boys are getting to that age. 372 00:22:30,543 --> 00:22:34,045 Needing a father around. 373 00:22:35,448 --> 00:22:37,249 Indiana. Shit. 374 00:22:37,283 --> 00:22:39,918 I wouldn't live there if I did live there. 375 00:22:39,953 --> 00:22:41,954 You got any empty pockets? 376 00:22:41,988 --> 00:22:43,255 I got to piss like a racehorse. 377 00:22:43,290 --> 00:22:45,057 Use the bottle under the seat. 378 00:22:45,092 --> 00:22:48,094 - I can't with you watching. - I won't peek. 379 00:22:48,128 --> 00:22:50,697 Promise. 380 00:22:53,467 --> 00:22:54,768 Here we go. 381 00:22:56,137 --> 00:22:58,639 Here's our boy. 382 00:22:58,673 --> 00:23:01,141 Come on, Bobby. 383 00:23:08,349 --> 00:23:10,183 Here we go. 384 00:23:27,767 --> 00:23:31,336 I figured you'd be early for work. You always were. 385 00:23:32,572 --> 00:23:35,173 I have just done something very foolish. 386 00:23:35,207 --> 00:23:38,009 - Yeah, Susan told me. - What? 387 00:23:38,043 --> 00:23:40,044 I didn't know. How does she know? 388 00:23:40,078 --> 00:23:42,747 I just shook hands with the guy last night. 389 00:23:42,781 --> 00:23:44,849 It's a small town, Janette. 390 00:23:44,883 --> 00:23:46,984 You look happy. 391 00:23:47,019 --> 00:23:49,187 I think I'm happy. 392 00:23:49,221 --> 00:23:50,989 I think I'm ecstatic. 393 00:23:52,958 --> 00:23:54,893 I have a partner. 394 00:23:54,961 --> 00:23:57,495 He has a space with super potential. 395 00:23:57,530 --> 00:24:01,467 I mean, it could be a dream restaurant. 396 00:24:01,501 --> 00:24:05,004 And do you trust this partner? 397 00:24:06,306 --> 00:24:08,841 Well, I'm not going into this wide-eyed, Jacques. 398 00:24:08,876 --> 00:24:10,810 I mean, I know who this guy is. 399 00:24:10,844 --> 00:24:13,145 He's in business to make money. 400 00:24:13,180 --> 00:24:16,282 But I think it can work. 401 00:24:16,316 --> 00:24:17,984 So you're coming home. 402 00:24:18,018 --> 00:24:20,219 I have to go to Brooklyn to get my stuff, 403 00:24:20,254 --> 00:24:22,321 but, yes, I'm home. 404 00:24:22,356 --> 00:24:24,624 I'm very happy. 405 00:24:24,658 --> 00:24:27,059 So, Jacques, 406 00:24:27,094 --> 00:24:29,229 you think Susan will be pissed when I ask you 407 00:24:29,263 --> 00:24:31,331 back as my sous-chef? 408 00:24:31,365 --> 00:24:33,332 She's already teasing me. 409 00:24:33,367 --> 00:24:35,101 The second she heard you were talking to this man, 410 00:24:35,135 --> 00:24:38,271 she said, "I guess you'll be leaving me, Jacques." 411 00:24:39,506 --> 00:24:42,142 Of course, chef. Of course I will come. 412 00:24:42,176 --> 00:24:43,810 I am with you. 413 00:24:43,845 --> 00:24:46,713 Oh, Jacques, this place is gonna be so fucking awesome. 414 00:24:46,748 --> 00:24:48,515 I'll talk to Susan today. 415 00:24:48,549 --> 00:24:52,452 Okay, well, tell her I'll owe her a big one. 416 00:24:55,156 --> 00:24:57,257 You don't have any sharp objects 417 00:24:57,291 --> 00:24:59,059 in your pockets, do you, Bobby? 418 00:24:59,093 --> 00:25:01,094 - We didn't hear you. - No. 419 00:25:03,298 --> 00:25:04,865 Oh-ho. 420 00:25:04,899 --> 00:25:07,100 Here we go. 421 00:25:07,135 --> 00:25:08,769 All right. 422 00:25:08,803 --> 00:25:11,538 Bobby, we're gonna take you for a little ride. 423 00:25:11,572 --> 00:25:15,309 You're not doing anything else today, are you? 424 00:25:15,343 --> 00:25:17,178 They playing, like, a mini Gulf tour 425 00:25:17,212 --> 00:25:19,514 and they need a fill-in. I played with 'em last night. 426 00:25:19,548 --> 00:25:22,083 That don't give you license to leave town with 'em, too. 427 00:25:22,118 --> 00:25:24,186 Besides, you got teaching responsibilities now. 428 00:25:24,220 --> 00:25:26,054 Uh-uh, Darren gave me the rest of the week off. 429 00:25:26,089 --> 00:25:28,524 And I'm gonna drill them kids hard when I get back. 430 00:25:28,558 --> 00:25:30,126 You know, get 'em ready for Mardi Gras. 431 00:25:30,160 --> 00:25:32,295 Besides, it's only gonna be like a few nights. 432 00:25:32,329 --> 00:25:34,631 Well, five nights. For real. 433 00:25:34,665 --> 00:25:37,167 One or five, it makes no difference. 434 00:25:37,201 --> 00:25:39,870 Dog gets chained in the yard, 435 00:25:39,904 --> 00:25:42,005 you know how he acts soon as he gets loose. 436 00:25:42,039 --> 00:25:44,374 What, you comparing me to a dog now? 437 00:25:44,409 --> 00:25:46,243 Look, you know these guys. 438 00:25:46,277 --> 00:25:48,678 It's Tab Benoit, Anders, 439 00:25:48,713 --> 00:25:50,347 Monk Boudreaux and them. 440 00:25:50,381 --> 00:25:51,848 Some of these guys are, you know, 441 00:25:51,883 --> 00:25:53,650 involved with the voices of The Wetlands thing. 442 00:25:53,685 --> 00:25:57,087 - So? - So that shows you where their hearts are at. 443 00:25:57,122 --> 00:25:59,189 They all about The Wetlands, baby. 444 00:25:59,224 --> 00:26:00,891 The Wetlands, huh? 445 00:26:00,926 --> 00:26:02,693 You know I'm talking about the delta. 446 00:26:02,728 --> 00:26:04,896 So am I. 447 00:26:04,930 --> 00:26:07,198 I want to know where you at end of every night. 448 00:26:07,232 --> 00:26:08,866 We gonna speak by phone, hear? 449 00:26:08,901 --> 00:26:10,835 Um... 450 00:26:10,870 --> 00:26:12,203 You know, some of them motels, 451 00:26:12,238 --> 00:26:14,172 they're kinda sketchy on that cell phone thing. 452 00:26:14,207 --> 00:26:16,475 All right, I promise. I'll call you. 453 00:26:16,509 --> 00:26:18,877 I'll call you. 454 00:26:21,814 --> 00:26:23,181 Toni, are you sure about this? 455 00:26:23,215 --> 00:26:25,117 Why wouldn't I be? 456 00:26:25,151 --> 00:26:28,354 You know if you pull the trigger here, it's gonna make a big noise. 457 00:26:28,388 --> 00:26:30,589 That's the idea. 458 00:26:32,159 --> 00:26:34,060 I know they've come at you before. 459 00:26:34,094 --> 00:26:36,262 For 20 years. 460 00:26:36,296 --> 00:26:39,299 Not just talking about the silent treatment I get 461 00:26:39,333 --> 00:26:41,768 or the hard stares. 462 00:26:41,802 --> 00:26:44,504 I've gotten calls in the middle of the night. 463 00:26:44,538 --> 00:26:46,573 Someone screaming on the other line. 464 00:26:46,607 --> 00:26:49,443 Worse yet, laughing like a maniac. 465 00:26:52,547 --> 00:26:55,749 Called me a nigger lover, cunt. 466 00:26:58,986 --> 00:27:02,522 Threatened to cut my throat or worse. 467 00:27:03,991 --> 00:27:06,058 But it don't worry me. 468 00:27:06,093 --> 00:27:09,662 If it did, I'd be in the wrong line of work. 469 00:27:16,770 --> 00:27:18,738 That's my Wilson right there. 470 00:27:18,772 --> 00:27:21,540 Is that who beat the man in the bar? 471 00:27:23,110 --> 00:27:25,946 Sure is. 472 00:27:34,957 --> 00:27:36,925 You going to "Times-Pic"? 473 00:27:36,959 --> 00:27:38,927 "Louisiana Weekly." 474 00:27:38,961 --> 00:27:42,430 All these years, black folks have taken the lion's share of the abuse. 475 00:27:42,464 --> 00:27:45,132 I put this ad in the "Weekly"? 476 00:27:45,167 --> 00:27:47,869 More response. 477 00:27:47,903 --> 00:27:50,541 Quiero determinar exactamente que tipo de papel... 478 00:27:50,655 --> 00:27:51,701 - Here you go. - ...puedo tener en esto, 479 00:27:51,825 --> 00:27:54,506 pero tengo que hablar con mis amigos en Washington primero. 480 00:27:54,888 --> 00:27:56,619 - Bueno, llamame. - Gracias. 481 00:27:56,733 --> 00:27:57,520 De nada. 482 00:27:58,914 --> 00:28:00,482 Mr. Keller's office. 483 00:28:00,516 --> 00:28:01,750 Hey, it's Nelson Hidalgo again. 484 00:28:01,784 --> 00:28:03,751 Could I have another quick word with Mr. Keller? 485 00:28:03,786 --> 00:28:05,921 - Can you hold a second? - Yes, I'll hold. 486 00:28:05,955 --> 00:28:08,056 But tell him I'm also on hold with Mexico City right now. 487 00:28:08,091 --> 00:28:10,559 Future business for us. 488 00:28:10,593 --> 00:28:12,595 They got hammered with floods in southern Mexico. 489 00:28:12,629 --> 00:28:15,097 20,000 homeless in Tabasco alone. 490 00:28:15,131 --> 00:28:17,399 My man in D.C. will know what their recovery plan is. 491 00:28:17,433 --> 00:28:19,301 Or if the yanquis are gonna get involved. 492 00:28:19,335 --> 00:28:21,169 - If the call goes out to contractors-- - Mr. Keller. 493 00:28:21,203 --> 00:28:24,138 Dennis, this won't take a minute. 494 00:28:24,172 --> 00:28:26,440 What I need to know now is how bad is it 495 00:28:26,474 --> 00:28:28,342 and is there any kind of American involvement plan? 496 00:28:28,376 --> 00:28:30,077 Our company is working in New Orleans, 497 00:28:30,111 --> 00:28:32,179 but if it's a go in Mexico, we'll be on the first flight down there. 498 00:29:01,043 --> 00:29:03,411 I'm sorry I'm so late. 499 00:29:03,445 --> 00:29:05,813 I was running some errands for my father. 500 00:29:05,848 --> 00:29:07,648 It's okay. 501 00:29:09,051 --> 00:29:10,718 You still want to eat? 502 00:29:10,753 --> 00:29:13,488 To tell you the truth, I'm kind of pho'd out at this point. 503 00:29:13,522 --> 00:29:16,291 Let's just take a drive. 504 00:29:21,396 --> 00:29:27,960 Lleva su pueblo en mi pensamiento y en mis oraciones. Adios. 505 00:29:28,503 --> 00:29:30,370 No American relief package. 506 00:29:30,405 --> 00:29:32,739 All the work's coming out of Mexico City. 507 00:29:32,774 --> 00:29:34,841 And you just know they'll fuck that up. 508 00:29:34,876 --> 00:29:36,843 Shit, 80% of the state is underwater. 509 00:29:36,877 --> 00:29:40,513 - Missed opportunity, huh? - It's a tragedy. 510 00:29:40,547 --> 00:29:42,815 Someone other than us is gonna make a shitload of gelt 511 00:29:42,849 --> 00:29:44,917 off demolition and rehab down there. 512 00:29:46,386 --> 00:29:47,953 Ah, hell. 513 00:29:47,988 --> 00:29:50,222 I didn't want to go to Mexico anyway. It's not worth it. 514 00:29:50,256 --> 00:29:53,858 You got to be related to El Presidente or Carlos Slim to get a taste. 515 00:29:53,893 --> 00:29:55,860 There's no tit for us. 516 00:29:55,895 --> 00:29:58,096 Plenty of work right here, boss. 517 00:29:58,130 --> 00:30:01,900 Planting some new flags in mid-city tomorrow. 518 00:30:01,934 --> 00:30:04,235 Let's see what you got. 519 00:30:04,270 --> 00:30:06,137 My cousin had his house over there 520 00:30:06,172 --> 00:30:08,173 near Lee playground in the lower nine. 521 00:30:08,207 --> 00:30:11,876 Army corp of engineers kicked his door in while he was in Houston 522 00:30:11,911 --> 00:30:15,247 saying they had to tear his house down 'cause of the asbestos. 523 00:30:15,281 --> 00:30:17,148 Obviously his home was on a list. 524 00:30:17,183 --> 00:30:20,618 Washington gave the city funds to demolish homes that were irreparable. 525 00:30:20,653 --> 00:30:22,787 My cousin didn't know anything about no list. 526 00:30:22,821 --> 00:30:27,124 I'm concerned that my mother's house is on that same kind of list 527 00:30:27,158 --> 00:30:29,159 and when she gets off of work one day, 528 00:30:29,194 --> 00:30:32,029 somebody's gonna put a wrecking ball to her home. 529 00:30:32,063 --> 00:30:34,398 As of now, the policy is to notify homeowners in advance. 530 00:30:34,432 --> 00:30:37,100 Wasn't till the "Picayune" printed those addresses 531 00:30:37,134 --> 00:30:39,903 that I seen my own house was gonna get tore down. 532 00:30:39,937 --> 00:30:41,571 That's how I got notified. 533 00:30:41,605 --> 00:30:43,540 Then I met this lady right here 534 00:30:43,574 --> 00:30:46,743 at one of these meetings. She told me what was going on. 535 00:30:46,777 --> 00:30:48,979 Why does she know more than you? 536 00:30:51,316 --> 00:30:54,684 Excuse me. I've been seeing these signs in yards. 537 00:30:54,719 --> 00:30:57,854 Matter of fact, there was one in front of my family home. 538 00:30:57,889 --> 00:31:00,190 Is there a question? 539 00:31:00,225 --> 00:31:03,861 For starters, what the hell is Noah? 540 00:31:03,895 --> 00:31:07,431 But, darling, the very people who did the screwin' 541 00:31:07,465 --> 00:31:09,500 are, in the words of the immortal Chuck Berry, 542 00:31:09,534 --> 00:31:11,268 "gone like a cool breeze." 543 00:31:11,303 --> 00:31:13,337 Yeah, but there's plenty of musicians still around. 544 00:31:13,372 --> 00:31:16,407 So here's what I'm thinking. 545 00:31:16,441 --> 00:31:18,776 I already have the artists lined up for the opera. 546 00:31:18,810 --> 00:31:21,145 Oh, God. That again. 547 00:31:21,179 --> 00:31:24,848 So, we go in, record some tracks for the opera, 548 00:31:24,883 --> 00:31:26,984 put out an advance CD 549 00:31:27,018 --> 00:31:29,353 containing those same tracks as a tribute piece. 550 00:31:29,387 --> 00:31:32,056 It'll whet the public's appetite for the opera. 551 00:31:32,090 --> 00:31:34,559 And it'll put some walking-around money in the pockets 552 00:31:34,593 --> 00:31:36,694 of these guys who never saw a royalty check. 553 00:31:36,728 --> 00:31:40,231 It's noble. Very noble, Davis. 554 00:31:40,265 --> 00:31:44,235 But after our expenses and royalties, they wouldn't see a dime. 555 00:31:44,269 --> 00:31:46,404 Again. 556 00:31:46,438 --> 00:31:50,208 Okay, well, I would ask, respectfully, 557 00:31:50,242 --> 00:31:53,177 that you forgot your percentage 558 00:31:53,212 --> 00:31:55,446 on this particular project. 559 00:31:55,480 --> 00:31:58,415 And the label's expenses. 560 00:31:58,450 --> 00:32:01,051 Really? 561 00:32:01,085 --> 00:32:03,053 Of course I'd be willing to sacrifice as well. 562 00:32:03,087 --> 00:32:05,188 Well, do tell. 563 00:32:05,223 --> 00:32:08,392 I'll sign over to you my percentage on two other projects. 564 00:32:08,426 --> 00:32:11,729 For starters, my points on the Goatwhore release. 565 00:32:11,763 --> 00:32:13,531 Which one is Goatwhore? 566 00:32:13,565 --> 00:32:16,067 Metal band. New Orleans' answer to slayer. 567 00:32:16,101 --> 00:32:18,169 Well, whatever was the question? 568 00:32:18,203 --> 00:32:22,006 And you can have my percentage of Morning 40 Federation. 569 00:32:22,041 --> 00:32:24,443 Oh, honey, they're just a bunch of drunks. 570 00:32:24,477 --> 00:32:27,346 - Yes, ma'am. - It's punk-funk. I mean-- 571 00:32:27,380 --> 00:32:29,382 Look, the point is... 572 00:32:29,416 --> 00:32:32,852 I really think we can pull this thing off. 573 00:32:32,886 --> 00:32:34,687 Davis, darling, 574 00:32:34,721 --> 00:32:37,490 when do you think you would find the time? 575 00:32:37,524 --> 00:32:40,093 Honey, do you even realize 576 00:32:40,127 --> 00:32:42,162 how thin you've got yourself spread already? 577 00:32:42,196 --> 00:32:45,799 Davis, please, God. 578 00:32:48,169 --> 00:32:50,136 Mimi, dearest... 579 00:32:51,873 --> 00:32:54,508 This has now become a passion project for me. 580 00:32:54,542 --> 00:32:56,476 I am... 581 00:32:56,511 --> 00:33:00,080 I'm fully committed. 582 00:33:00,114 --> 00:33:02,616 As I shall be as well, 583 00:33:02,650 --> 00:33:04,351 no doubt. 584 00:33:06,587 --> 00:33:08,889 I'm so happy you came and for standing up. 585 00:33:08,923 --> 00:33:12,059 I'm proud of you. You, too. Bye-bye. 586 00:33:14,061 --> 00:33:17,131 - Pamela, right? - Yes. 587 00:33:17,165 --> 00:33:19,333 You look like you know what's going on around here. 588 00:33:19,367 --> 00:33:21,335 Girl, you got me confused with someone else 589 00:33:21,369 --> 00:33:23,537 'cause I definitely do not understand this shit. 590 00:33:23,572 --> 00:33:27,308 No one from Noah asked my family if they could remediate my mama's house. 591 00:33:27,343 --> 00:33:30,445 - At least it's an actual house. - What's that mean? 592 00:33:30,479 --> 00:33:33,415 Some money's been going to houses that don't even exist. 593 00:33:33,449 --> 00:33:35,217 You wanna get a cup of coffee? 594 00:33:35,251 --> 00:33:37,753 Can't tonight. We could talk on the way to my car. 595 00:33:37,787 --> 00:33:39,421 - Let's talk. - Okay. 596 00:33:39,455 --> 00:33:41,523 ♪ Hold 'em, Joe ♪ 597 00:33:41,558 --> 00:33:43,792 - ♪ me donkey want water ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 598 00:33:43,827 --> 00:33:45,860 - ♪ that coconut water ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 599 00:33:45,895 --> 00:33:48,196 - ♪ but he don't want it now ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 600 00:33:48,230 --> 00:33:50,198 - ♪ it was early that morning ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 601 00:33:50,232 --> 00:33:52,567 - ♪ me flag went to howlin' ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 602 00:33:52,601 --> 00:33:54,736 - ♪ said my boy ♪ - ♪ My boy ♪ 603 00:33:54,770 --> 00:33:56,938 - ♪ what you howlin' about? ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 604 00:33:56,972 --> 00:33:59,140 - ♪ me donkey want water ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 605 00:33:59,174 --> 00:34:01,209 - ♪ that coconut water ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 606 00:34:01,243 --> 00:34:03,478 - ♪ but he don't want it now ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 607 00:34:03,513 --> 00:34:05,547 - ♪ it was early that morning ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 608 00:34:05,581 --> 00:34:07,783 - ♪ me flag went to wailin' ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 609 00:34:07,817 --> 00:34:10,119 - ♪ said flag boy ♪ - ♪ Flag boy ♪ 610 00:34:10,153 --> 00:34:12,387 - ♪ what you wailin' about? ♪ - ♪ Hold 'em, Joe ♪ 611 00:34:12,422 --> 00:34:13,755 ♪ me donkey want water... ♪ 612 00:34:18,629 --> 00:34:21,331 You like that, huh? 613 00:34:34,879 --> 00:34:38,548 - You're hard at it. - Trying to get a jump this year. 614 00:34:40,885 --> 00:34:44,187 - What's going on, George? - Holding it down. 615 00:34:45,523 --> 00:34:47,424 That's our man there. 616 00:34:47,458 --> 00:34:49,792 I'm gonna put some brooches around him, pretty him up. 617 00:34:49,827 --> 00:34:52,462 - Tried and true. - Uh-huh. 618 00:34:54,465 --> 00:34:56,299 Nice. 619 00:34:56,333 --> 00:34:58,235 Ronnie. 620 00:34:58,269 --> 00:35:00,337 Del. 621 00:35:05,277 --> 00:35:07,945 What you working on over there? 622 00:35:07,980 --> 00:35:11,282 It's one of the ideas I'm tossing for a patch. 623 00:35:12,652 --> 00:35:15,721 When I'm satisfied, I'll put bead to canvas. 624 00:35:18,325 --> 00:35:20,826 They gonna win a war with two men? 625 00:35:20,894 --> 00:35:22,895 It ain't about that war. 626 00:35:22,929 --> 00:35:25,397 It's about how you stand. 627 00:35:34,674 --> 00:35:37,709 Thank you, guys. I don't know what I'm gonna do without y'all. 628 00:35:37,744 --> 00:35:39,377 You sure about this? We can hold your room 629 00:35:39,412 --> 00:35:40,979 for a week or two if you're not sure. 630 00:35:41,013 --> 00:35:42,714 I feel like if I'm gonna do this, 631 00:35:42,748 --> 00:35:44,916 I have to burn the bridge behind me. 632 00:35:44,950 --> 00:35:48,086 What was the first rule of the restaurant business? 633 00:35:48,120 --> 00:35:51,122 - Don't fuck the floor. - The other first rule. 634 00:35:51,157 --> 00:35:53,825 Oh, don't open a restaurant. 635 00:35:53,859 --> 00:35:56,361 It's the surest way to go bankrupt. 636 00:35:56,395 --> 00:35:57,996 It's a terrible habit, isn't it? 637 00:35:58,031 --> 00:36:00,466 Yeah, heroin would be cheaper. 638 00:36:00,500 --> 00:36:02,735 This time it's gonna work. This time I'm not flying solo. 639 00:36:02,769 --> 00:36:05,304 Well, if you do find yourself needing 640 00:36:05,338 --> 00:36:07,706 some motherfucking professional line dogs... 641 00:36:07,740 --> 00:36:10,041 Oh, wouldn't that be something? 642 00:36:10,076 --> 00:36:13,445 The two of you down in the city that care forgot. 643 00:36:13,479 --> 00:36:17,015 This isn't right. We should have done something last night. 644 00:36:17,050 --> 00:36:19,318 Had an epic last meal or something. 645 00:36:19,352 --> 00:36:21,286 Really expensive sushi. 646 00:36:21,321 --> 00:36:24,222 Endless sea of beer and sake. 647 00:36:24,256 --> 00:36:25,657 - Bye. - Bye. 648 00:36:26,993 --> 00:36:28,961 Dude. 649 00:36:28,995 --> 00:36:32,031 Oh, really? This is the epic last meal? 650 00:36:32,065 --> 00:36:34,634 - Street meat? - Yes, yes! Just a sec. 651 00:36:34,668 --> 00:36:38,071 What says New York more than a dirty water dog? 652 00:36:40,273 --> 00:36:44,477 Chef, three of your finest Saucisson de Strasbourg, 653 00:36:44,511 --> 00:36:46,445 all with mustard and Sauerkraut. 654 00:36:46,479 --> 00:36:50,149 - Is that cool with you? - What, you think I'm gonna put ketchup on my hot dog? 655 00:36:50,183 --> 00:36:52,117 Get the fuck out of here. 656 00:36:52,152 --> 00:36:54,353 All right, put mustard and Kraut on all of them. 657 00:36:58,391 --> 00:36:59,924 We should be high for this. 658 00:37:02,161 --> 00:37:05,463 They cut all these great records and never got paid for it. 659 00:37:05,497 --> 00:37:07,831 Money men took it all. 660 00:37:07,866 --> 00:37:10,334 And you're gonna make that right? 661 00:37:10,368 --> 00:37:13,904 Yeah, I'm gonna make a record that honors and compensates them. 662 00:37:15,473 --> 00:37:17,874 You don't know how lucky you are to be in the game today. 663 00:37:17,908 --> 00:37:20,877 Back then there were no industry standards. 664 00:37:20,911 --> 00:37:22,712 I got to go. 665 00:37:22,746 --> 00:37:24,848 Morgan City again? 666 00:37:24,882 --> 00:37:26,983 It's a gig. 667 00:37:27,017 --> 00:37:29,552 - When are you coming home? - Tomorrow morning. 668 00:37:41,699 --> 00:37:43,233 Be safe. 669 00:37:50,242 --> 00:37:51,876 I see you've brought it camera-ready. 670 00:37:51,911 --> 00:37:54,879 - We really like that. - I laid it out myself. 671 00:37:59,118 --> 00:38:00,518 It's a bit inflammatory. 672 00:38:00,553 --> 00:38:03,955 Perfectly legal. I'd like to place it right away. 673 00:38:03,990 --> 00:38:05,957 All right. Want to run it one week? 674 00:38:05,992 --> 00:38:09,261 - Make it two? - You got it. 675 00:38:32,019 --> 00:38:34,020 Hi. 676 00:38:36,624 --> 00:38:39,893 There's Henry in his evening clothes. 677 00:38:47,869 --> 00:38:51,238 My sympathies, Mrs. Glover. 678 00:38:51,272 --> 00:38:54,308 I really appreciate you seeing me. 679 00:38:54,342 --> 00:38:58,145 Well, Mr. Tanner said you were all right. 680 00:38:58,179 --> 00:39:01,982 Truth is, you're the only one that seems interested. 681 00:39:02,016 --> 00:39:05,485 NOPD never contacted you about Henry's death? 682 00:39:05,519 --> 00:39:08,255 We never heard anything from them. 683 00:39:08,289 --> 00:39:11,024 Even after you reached out? 684 00:39:11,058 --> 00:39:14,761 I filed a report at the station, so did Mr. Tanner. 685 00:39:14,795 --> 00:39:17,397 No response. 686 00:39:19,366 --> 00:39:22,168 To your knowledge, have they interviewed anyone else? 687 00:39:22,202 --> 00:39:24,903 Not my brother Edward. He was there. 688 00:39:24,937 --> 00:39:26,538 Mr. Tanner neither. 689 00:39:26,572 --> 00:39:29,307 Can't get answers from the police about his car being burned. 690 00:39:29,341 --> 00:39:32,610 My son was not a thug or a criminal. 691 00:39:32,644 --> 00:39:36,180 He went to that Chuck E. Cheese mall to get supplies. 692 00:39:36,214 --> 00:39:39,483 We still don't know who shot him or burned him up. 693 00:39:47,026 --> 00:39:49,194 I'm sorry. 694 00:39:51,130 --> 00:39:53,999 My family needs to get to some kind of peace with this. 695 00:40:18,792 --> 00:40:21,160 Hey, what's going on here? 696 00:40:21,194 --> 00:40:23,663 Howdy, ma'am. 697 00:40:23,697 --> 00:40:25,965 Nelson Hidalgo. 698 00:40:25,999 --> 00:40:27,433 Are y'all from Noah? 699 00:40:27,467 --> 00:40:29,836 We've been contracted by Noah 700 00:40:29,870 --> 00:40:32,605 to clean up these lots, secure these vacant houses. 701 00:40:32,639 --> 00:40:35,741 - For real? - Neighborhood improvement. 702 00:40:35,776 --> 00:40:38,611 Wouldn't you like it if your property value increased? 703 00:40:38,645 --> 00:40:40,646 I'm in a rental at this time. 704 00:40:40,681 --> 00:40:42,515 Renter's just a name for a future homeowner. 705 00:40:42,549 --> 00:40:46,853 So you have permission from the owners to work on these houses? 706 00:40:46,887 --> 00:40:48,588 The city gave me permission. 707 00:40:48,622 --> 00:40:51,557 Keep an eye on this space. 708 00:40:51,591 --> 00:40:55,327 I'm going to. You can believe that. 709 00:40:59,466 --> 00:41:00,967 Whew. 710 00:41:01,001 --> 00:41:02,769 It's like I told you. 711 00:41:02,803 --> 00:41:04,604 People are already asking questions. 712 00:41:04,638 --> 00:41:07,206 This program's so fucked up, it can't last. 713 00:41:07,241 --> 00:41:09,442 I see what you mean, bro. 714 00:41:09,476 --> 00:41:12,479 Make sure we do the work on these. 715 00:41:17,585 --> 00:41:19,887 Goddamn, boy! 716 00:41:19,921 --> 00:41:22,556 Man, that must have been a skunk back there. 717 00:41:22,590 --> 00:41:24,857 Don't be blaming your stink on roadkill. 718 00:41:24,892 --> 00:41:26,893 You went to bud's broiler last night, didn't you? 719 00:41:26,927 --> 00:41:28,928 I got the two number twos with onions. 720 00:41:28,962 --> 00:41:31,129 I couldn't resist, D. I couldn't resist. 721 00:41:31,164 --> 00:41:32,764 Let's get checked in. Come on. 722 00:41:32,799 --> 00:41:36,034 - I ain't rooming with him. - Yeah, neither am I. 723 00:41:42,508 --> 00:41:45,042 Hey, Lt. Colson, right? 724 00:41:45,077 --> 00:41:47,045 - Mm. - Sofia Bernette. 725 00:41:47,079 --> 00:41:48,413 Toni's daughter. 726 00:41:48,447 --> 00:41:51,650 Oh, right. Wow. 727 00:41:51,684 --> 00:41:53,986 Nice to see you again. 728 00:41:54,021 --> 00:41:57,056 Mom told me that you caught the guy that killed Jay Cardella. 729 00:41:57,090 --> 00:42:00,226 Well, we arrested someone. 730 00:42:00,260 --> 00:42:02,161 Yesterday. 731 00:42:02,196 --> 00:42:04,163 Mom said if anyone could catch him, it'd be you. 732 00:42:04,198 --> 00:42:07,367 Well, I had help. 733 00:42:08,702 --> 00:42:10,103 She said that? 734 00:42:11,505 --> 00:42:13,806 What can I get you two? 735 00:42:13,840 --> 00:42:17,510 A large regular for me and an americano for my father here. 736 00:42:17,544 --> 00:42:19,879 Leave a little room in mine, darlin'. 737 00:42:19,914 --> 00:42:21,981 Oh, they're on the house. 738 00:42:22,016 --> 00:42:25,018 We're allowed to do that for police. 739 00:42:26,587 --> 00:42:29,556 Next thing you know, dogs and squirrels will be shaking hands. 740 00:42:29,590 --> 00:42:33,426 Toni Bernette actually said something nice about a police officer. 741 00:42:46,307 --> 00:42:47,941 You'd be Miss Ladonna? 742 00:42:49,810 --> 00:42:52,112 I am. 743 00:42:52,146 --> 00:42:54,180 I'm Delmond Lambreaux. 744 00:42:54,215 --> 00:42:56,349 Antoine Batiste might have told you I'd be stopping by. 745 00:42:56,384 --> 00:42:58,985 My father Albert is a big chief. 746 00:43:00,755 --> 00:43:03,790 With the guardians. Yeah, I know. 747 00:43:05,493 --> 00:43:08,795 Look, I know you heard some bad things about Indians and practice. 748 00:43:08,829 --> 00:43:11,598 - Mmm. - And things do pop off from time to time. 749 00:43:11,632 --> 00:43:14,067 Sometimes things can get a little crazy. 750 00:43:14,101 --> 00:43:16,069 So? 751 00:43:16,103 --> 00:43:19,472 You all get your drink on, right? 752 00:43:20,741 --> 00:43:22,776 Yes, we do. 753 00:43:22,810 --> 00:43:24,711 And you pay your tab? 754 00:43:24,746 --> 00:43:26,547 Well, I'd see to it. 755 00:43:26,581 --> 00:43:28,415 Oh, I would, too. 756 00:43:28,450 --> 00:43:31,586 And if your people busted up some shit in here, 757 00:43:31,620 --> 00:43:34,388 I'd see to it that you'd pay damages as well. 758 00:43:34,423 --> 00:43:36,190 Right. 759 00:43:36,225 --> 00:43:38,092 I'm in business to fill this place. 760 00:43:38,127 --> 00:43:41,396 It sounds like you about to bring me paying customers. 761 00:43:41,430 --> 00:43:45,033 So if you don't think I can handle a little Sunday night throwdown, 762 00:43:45,067 --> 00:43:46,901 then you don't know who the fuck I am. 763 00:43:50,305 --> 00:43:52,573 Now sit down, son. 764 00:43:52,607 --> 00:43:56,543 I don't want to look up at you while we're working this out. 765 00:44:06,787 --> 00:44:09,322 What are you drinking? 766 00:44:09,356 --> 00:44:12,424 A bud is fine, Miss Ladonna. 767 00:44:18,298 --> 00:44:20,266 - Did you see the hostess, though? - Nope. 768 00:44:20,300 --> 00:44:22,468 Hello, where do you even get your hair done like that anymore? 769 00:44:22,502 --> 00:44:24,370 Do you have to get into a time machine or something? 770 00:44:24,404 --> 00:44:26,339 Plus, she had on that white dress. 771 00:44:26,373 --> 00:44:28,641 And Labor Day was like four months ago. 772 00:44:28,675 --> 00:44:31,477 - But the service was excellent, didn't you think? - Yup. 773 00:44:31,512 --> 00:44:32,979 They cooked your steak just right. 774 00:44:33,013 --> 00:44:36,449 They brought it out just how I wanted it-- bloody. 775 00:44:36,483 --> 00:44:40,153 One of these days I'm gonna get adventurous, though, and try something new. 776 00:44:40,187 --> 00:44:42,856 Have you ever had foie gras? I think I'd like to try it. 777 00:44:42,890 --> 00:44:45,058 I think whatever you think. 778 00:44:45,092 --> 00:44:49,129 Nelson, do you mind if we go into Canal Place for a minute? 779 00:44:49,163 --> 00:44:51,431 There's a pair of shoes I want to try on. 780 00:44:53,701 --> 00:44:55,736 I'm game. 781 00:44:55,770 --> 00:44:58,138 ♪ Did you walk ♪ 782 00:44:58,173 --> 00:45:02,609 ♪ about as far as you could go? ♪ 783 00:45:05,547 --> 00:45:10,017 ♪ down the Louisiana highway ♪ 784 00:45:10,052 --> 00:45:14,589 ♪ across Lake Pontchartrain ♪ 785 00:45:14,623 --> 00:45:19,326 ♪ now your soul is in Lake Charles ♪ 786 00:45:19,361 --> 00:45:23,497 ♪ no matter what they say ♪ 787 00:45:25,634 --> 00:45:29,270 ♪ did an angel ♪ 788 00:45:29,304 --> 00:45:32,507 ♪ whisper in your ear? ♪ 789 00:45:36,045 --> 00:45:39,047 ♪ hold you close ♪ 790 00:45:39,081 --> 00:45:42,117 ♪ and take away your fear ♪ 791 00:45:44,921 --> 00:45:49,090 ♪ in those long ♪ 792 00:45:49,125 --> 00:45:52,493 ♪ last moments? ♪ 793 00:45:54,630 --> 00:45:59,801 ♪ he had a reason to get back ♪ 794 00:45:59,835 --> 00:46:03,304 ♪ to Lake Charles ♪ 795 00:46:04,573 --> 00:46:09,410 ♪ he used to talk about it ♪ 796 00:46:09,444 --> 00:46:14,115 ♪ he'd just go on and on ♪ 797 00:46:14,150 --> 00:46:19,053 ♪ he always said Louisiana ♪ 798 00:46:19,088 --> 00:46:22,623 ♪ was where he felt at home. ♪ 799 00:46:51,817 --> 00:46:54,085 Thank you so much. Thank you. 800 00:46:54,119 --> 00:46:55,786 Let me introduce these guys. 801 00:46:55,821 --> 00:46:59,490 We've got Eric Frey on bass and vocals... 802 00:47:00,659 --> 00:47:04,029 Blake Miller on accordion, 803 00:47:04,063 --> 00:47:06,531 Glenn Fields on drums... 804 00:47:08,668 --> 00:47:10,936 Chas Justus on guitar, 805 00:47:10,971 --> 00:47:14,474 Linzay Young on fiddle and vocals, 806 00:47:14,508 --> 00:47:17,210 and Daniel Coolik on guitar. 807 00:47:17,244 --> 00:47:20,647 Thank you so much, you guys, thank you. 808 00:47:32,027 --> 00:47:33,794 Sofia. 809 00:47:33,829 --> 00:47:36,064 What did I do now? 810 00:47:36,098 --> 00:47:38,633 Nothing that I'm aware of. 811 00:47:41,471 --> 00:47:45,708 I did something that's gonna stir up the pot. 812 00:47:45,742 --> 00:47:49,445 Some police officers might be... 813 00:47:50,680 --> 00:47:52,181 Well, they might be a little angry with me. 814 00:47:52,215 --> 00:47:54,750 They're always a little angry with you. 815 00:47:54,785 --> 00:47:56,819 I want you to be extra diligent. 816 00:47:56,853 --> 00:48:00,490 If there is marijuana in the glove box, don't get in the car. 817 00:48:00,524 --> 00:48:02,025 Same if the driver's been drinking. 818 00:48:02,059 --> 00:48:04,828 - You are still on probation. - I know. 819 00:48:04,863 --> 00:48:06,630 Don't make yourself a target. 820 00:48:06,665 --> 00:48:10,935 Mom, I know. 821 00:48:10,970 --> 00:48:12,871 Okay. 822 00:48:18,178 --> 00:48:21,446 Actually, I saw Lt. Colson today. 823 00:48:21,481 --> 00:48:23,014 He came in for coffee. 824 00:48:23,049 --> 00:48:25,851 - Hmm. - He didn't recognize me at first. 825 00:48:25,885 --> 00:48:29,621 But then I told him I'd heard about him arresting the man that killed Jay. 826 00:48:29,655 --> 00:48:32,424 Okay. 827 00:48:32,458 --> 00:48:35,760 He was pretty cool about it, actually. 828 00:48:35,795 --> 00:48:37,428 Didn't brag or anything. 829 00:48:37,463 --> 00:48:40,232 Terry is the quiet type. 830 00:48:40,266 --> 00:48:42,333 Tall, too. 831 00:48:48,907 --> 00:48:53,678 ♪ Well, I got no minks and no diamond ring ♪ 832 00:48:53,713 --> 00:48:57,949 ♪ my baby finds out I don't have a thing ♪ 833 00:48:57,983 --> 00:49:00,985 ♪ but I'm a real good lover ♪ 834 00:49:02,554 --> 00:49:05,790 ♪ yes, I'm a natural born lover ♪ 835 00:49:07,626 --> 00:49:09,960 ♪ well, now tell me, babe ♪ 836 00:49:09,995 --> 00:49:13,931 ♪ which one of us would you rather? ♪ 837 00:49:54,141 --> 00:49:56,376 Dinner was lovely, Larry. 838 00:49:58,546 --> 00:50:02,415 I'm trying to understand what you're doing out here, Ladonna. 839 00:50:04,251 --> 00:50:06,452 Look, just come back 840 00:50:06,486 --> 00:50:09,555 till I get us a new house. It won't be long. 841 00:50:09,589 --> 00:50:12,791 One day in your brother's house is too long for me. 842 00:50:12,826 --> 00:50:15,660 Thanksgiving, then. 843 00:50:15,695 --> 00:50:18,129 Of course I will. 844 00:50:19,965 --> 00:50:22,734 They have a bar inside? 845 00:50:22,768 --> 00:50:24,102 They got one. 846 00:50:24,137 --> 00:50:26,805 I don't want another drink. 847 00:50:28,909 --> 00:50:31,143 So now I got to ask you in? 848 00:50:33,046 --> 00:50:35,114 I'm trying to be a gentleman. 849 00:50:35,148 --> 00:50:37,250 All these years 850 00:50:37,284 --> 00:50:40,554 and you still can't read my eyes? 851 00:50:54,169 --> 00:50:57,105 So what do you think? 852 00:50:57,139 --> 00:50:58,806 He's no BB King. 853 00:50:58,841 --> 00:51:02,043 Not "Live at the Regal." 854 00:51:02,078 --> 00:51:03,611 You know blues? 855 00:51:03,646 --> 00:51:06,815 My father has some old records. 856 00:51:06,849 --> 00:51:10,585 You know "Natural Born Lover" by Charlie Musselwhite? 857 00:51:10,619 --> 00:51:12,720 But I don't understand. 858 00:51:12,754 --> 00:51:15,657 He say, "You make me crazy. 859 00:51:15,691 --> 00:51:17,492 Poppin' out my clutch." 860 00:51:17,526 --> 00:51:20,161 Poppin' out my clutch. 861 00:51:20,196 --> 00:51:22,864 What is this clutch? 862 00:51:22,898 --> 00:51:25,367 Clutch? 863 00:51:26,569 --> 00:51:28,870 - It's a metaphor. - Oh. 864 00:51:28,904 --> 00:51:31,072 It just means something else. 865 00:51:33,142 --> 00:51:36,678 - What does it mean? - Daddy! 866 00:51:38,414 --> 00:51:41,749 Early day tomorrow. 867 00:51:44,553 --> 00:51:46,821 Don't be too late. 868 00:52:17,850 --> 00:52:20,252 Think I detect some Ron Carter in there. 869 00:52:30,363 --> 00:52:32,598 Listen. 870 00:52:32,632 --> 00:52:34,967 You hear that? 871 00:52:38,805 --> 00:52:41,007 I don't hear a thing. 872 00:52:41,041 --> 00:52:43,576 Crickets. 873 00:52:47,081 --> 00:52:50,483 And you know what I remember most about right after the storm? 874 00:52:51,385 --> 00:52:54,354 How quiet it was. 875 00:52:54,389 --> 00:52:57,024 No cars. 876 00:52:58,259 --> 00:53:01,563 No buzz from those power lines. 877 00:53:03,599 --> 00:53:05,734 No birds. 878 00:53:05,769 --> 00:53:07,869 Not even crickets. 879 00:53:07,904 --> 00:53:10,439 I'm telling you, it was quiet. 880 00:53:11,741 --> 00:53:13,442 As death. 881 00:53:16,246 --> 00:53:19,950 So now when I hear them bugs 882 00:53:19,984 --> 00:53:22,686 rubbing their legs together like they do, 883 00:53:22,720 --> 00:53:26,356 I feel fortunate, Delmond. 884 00:53:45,609 --> 00:53:47,877 What do you think of these, Nelson? 885 00:53:49,746 --> 00:53:51,680 Nice. 886 00:53:58,387 --> 00:54:00,622 And these? 887 00:54:00,657 --> 00:54:03,425 Very nice. 888 00:54:58,549 --> 00:55:01,652 You say there's different kinds. 889 00:55:03,821 --> 00:55:07,724 There's an abnormality in the B cells of your lymph nodes. 890 00:55:09,794 --> 00:55:11,995 You have the variety of lymphoma 891 00:55:12,029 --> 00:55:15,065 known as non-hodgkin, or NHL. 892 00:55:15,099 --> 00:55:17,567 Is that the bad kind? 893 00:55:18,870 --> 00:55:21,571 Fortunately for you, your lymphoma is localized. 894 00:55:21,605 --> 00:55:24,908 That is, it's in only one part of your body right now. 895 00:55:26,677 --> 00:55:28,678 By lymphoma, 896 00:55:28,713 --> 00:55:30,980 you mean cancer. 897 00:55:35,653 --> 00:55:38,021 Let me talk plain to you, doc. 898 00:55:38,055 --> 00:55:41,992 I know I got to die one day, same as you. 899 00:55:43,895 --> 00:55:47,197 Is this what's gonna get me? 900 00:55:51,802 --> 00:55:53,737 It's very serious. 901 00:55:53,771 --> 00:55:57,207 But you're in good shape relative to your age. 902 00:55:57,242 --> 00:56:01,678 First thing, I'm going to refer you to a good oncologist I know. 903 00:56:01,713 --> 00:56:05,849 And with treatment, it's roughly a 50% survival rate, this type of illness. 904 00:56:05,883 --> 00:56:10,354 And here I was stressing over this cough I can't shake. 905 00:56:10,388 --> 00:56:12,423 Your cough is environmental. 906 00:56:12,457 --> 00:56:13,624 It's because of your job. 907 00:56:13,658 --> 00:56:16,160 It's not connected to the lymphoma. 908 00:56:17,329 --> 00:56:18,996 Silver linings. 909 00:56:20,098 --> 00:56:22,466 Hmm. 910 00:56:22,501 --> 00:56:25,269 You live alone now, Albert? 911 00:56:26,972 --> 00:56:30,275 Since Lorraine passed. 912 00:56:31,610 --> 00:56:33,745 - But you-- - Three children, yes. 913 00:56:33,779 --> 00:56:36,114 Mmm. 914 00:56:43,522 --> 00:56:46,690 We're, what, two blocks 915 00:56:46,724 --> 00:56:48,392 from the fourth district station? 916 00:56:48,426 --> 00:56:50,360 That's right. 917 00:56:51,495 --> 00:56:54,164 There's my baby, what's left of her. 918 00:56:55,633 --> 00:56:57,300 Thought she was gone for good 919 00:56:57,334 --> 00:57:00,036 until the Homeland Security guys told me they found her. 920 00:57:02,639 --> 00:57:04,907 It looks like somebody tried to hide the car 921 00:57:04,941 --> 00:57:06,442 after they torched it, you know? 922 00:57:06,476 --> 00:57:08,077 They didn't do too good a job of it. 923 00:57:08,111 --> 00:57:09,645 Kids be playing down here regular. 924 00:57:09,680 --> 00:57:12,048 They probably the ones who turned it over. 925 00:57:13,984 --> 00:57:16,619 Or the city moved it when they trimmed those trees. 926 00:57:18,321 --> 00:57:19,622 Are there tags? 927 00:57:19,656 --> 00:57:21,958 I took 'em off and turned 'em in to the DMV. 928 00:57:21,992 --> 00:57:24,861 But you can prove it's your car? 929 00:57:24,895 --> 00:57:27,530 You can still read the vin number on the dash. 930 00:57:27,565 --> 00:57:29,532 Matches the number on my title. 931 00:57:40,945 --> 00:57:42,779 You gonna leave it here? 932 00:57:42,814 --> 00:57:44,615 Can't do nothing with it. 933 00:57:44,649 --> 00:57:48,119 Insurance company thinks I burned the car myself 934 00:57:48,153 --> 00:57:49,520 to collect from the loss. 935 00:57:49,555 --> 00:57:51,523 Why would I do that? 936 00:57:51,557 --> 00:57:54,426 Shoot, I still got a loan out on that car. 937 00:57:54,460 --> 00:57:57,763 Paying a 250-a-month note on a vehicle I ain't never gonna drive. 938 00:57:57,797 --> 00:58:01,199 - No good deed, man. - That's what I know. 939 00:58:14,436 --> 00:58:20,368 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 940 00:58:34,431 --> 00:58:37,066 ♪ I need an omen ♪ 941 00:58:37,100 --> 00:58:39,702 ♪ I need a sign ♪ 942 00:58:40,904 --> 00:58:44,340 ♪ I need to get my peace of mind ♪ 943 00:58:44,374 --> 00:58:46,676 ♪ honey, at night ♪ 944 00:58:46,710 --> 00:58:49,779 ♪ I'll get down ♪ 945 00:58:49,813 --> 00:58:53,416 ♪ oh, but I love you on sacred ground ♪ 946 00:58:56,020 --> 00:58:58,421 ♪ now, I've been guilty ♪ 947 00:58:58,456 --> 00:59:00,890 ♪ I've been framed ♪ 948 00:59:00,925 --> 00:59:02,959 ♪ woke up in the mornin' ♪ 949 00:59:02,994 --> 00:59:05,495 ♪ another link in my chain ♪ 950 00:59:05,530 --> 00:59:07,931 ♪ now, at night ♪ 951 00:59:07,965 --> 00:59:11,001 ♪ I'll get down ♪ 952 00:59:11,035 --> 00:59:14,738 ♪ oh, but I love you on sacred ground. ♪