1
00:00:03,301 --> 00:00:05,002
I don't hunt anymore.
2
00:00:05,004 --> 00:00:06,237
- You quit?
- Yeah.
3
00:00:06,239 --> 00:00:08,672
What could possibly
make you stop just like that?
4
00:00:08,674 --> 00:00:10,908
Was there a girl?
5
00:00:10,910 --> 00:00:12,943
Yeah. There was.
6
00:00:12,945 --> 00:00:14,178
And then there wasn't.
7
00:00:14,180 --> 00:00:16,613
You need to know,
I didn't just drop out.
8
00:00:16,615 --> 00:00:17,614
I found something.
9
00:00:17,616 --> 00:00:19,750
- Yeah, what was her name?
- Amelia.
10
00:00:19,752 --> 00:00:22,119
Professor Morrison,
your government needs you, sir.
11
00:00:22,121 --> 00:00:23,754
My God,
where'd you find this guy?
12
00:00:23,756 --> 00:00:25,756
Supposed to be a top expert
in his field.
13
00:00:25,758 --> 00:00:27,258
- Wait, there's another tablet?
- Yes.
14
00:00:27,260 --> 00:00:28,427
So another word of God?
15
00:00:28,429 --> 00:00:29,628
How many words of God
are there?
16
00:00:29,630 --> 00:00:31,497
I just became a Prophet,
like, a year ago.
17
00:00:31,499 --> 00:00:33,833
Well, did this tablet have a name?
"Demons."
18
00:00:33,835 --> 00:00:36,769
What about demons?
As far as I could tell...
19
00:00:36,771 --> 00:00:38,271
everything.
20
00:00:40,942 --> 00:00:42,342
Kevin!
21
00:00:42,344 --> 00:00:44,712
- You've got to be kidding me.
- Hey. What's it say?
22
00:00:44,714 --> 00:00:46,648
Since we lost the tablet,
Kevin figures we don't need him.
23
00:00:46,650 --> 00:00:48,150
Yeah,
but Crowley still does.
24
00:00:48,152 --> 00:00:49,051
What's that kid thinking?!
25
00:00:49,053 --> 00:00:50,652
He was
our responsibility.
26
00:00:50,654 --> 00:00:52,254
Let's find him.
Okay.
27
00:00:52,256 --> 00:00:53,723
Aah!
28
00:02:08,039 --> 00:02:10,674
Congratulations.
You're fast.
29
00:02:12,009 --> 00:02:13,876
I do a lot of cardio.
30
00:02:21,386 --> 00:02:25,386
♪ Supernatural 8x03 ♪
Heartache
Original Air Date on October 17, 2012
31
00:02:25,411 --> 00:02:29,411
== sync, corrected by elderman ==
32
00:02:31,549 --> 00:02:32,882
Wow.
33
00:02:32,884 --> 00:02:34,617
Guy goes to Purgatory for
a year, all hell breaks loose.
34
00:02:34,619 --> 00:02:35,818
Check this out.
35
00:02:35,820 --> 00:02:39,121
A jogger in Minneapolis
gets his heart ripped out.
36
00:02:39,123 --> 00:02:40,155
I'm guessing literally?
37
00:02:40,157 --> 00:02:41,690
Only way
that interests me.
38
00:02:41,692 --> 00:02:44,159
And then, there's another
article from six months ago.
39
00:02:44,161 --> 00:02:46,828
Same thing happens,
also in Minneapolis.
40
00:02:46,830 --> 00:02:48,230
What does that tell us?
41
00:02:48,232 --> 00:02:49,965
Stay out of Minneapolis.
42
00:02:49,967 --> 00:02:53,669
Two hearts ganked, same city,
six months apart.
43
00:02:53,671 --> 00:02:55,905
I mean, that's got to be
a ritual, man.
44
00:02:55,907 --> 00:02:57,239
Or at least some sort of
45
00:02:57,241 --> 00:03:00,376
a heart-sucking, possessed,
satanic, crack-whore bat.
46
00:03:00,378 --> 00:03:01,677
A what?
47
00:03:01,679 --> 00:03:02,845
It's a case.
48
00:03:02,847 --> 00:03:05,314
Look, I say we hang out
the shingle again and ride.
49
00:03:05,316 --> 00:03:06,315
We're on a case, Dean.
50
00:03:06,317 --> 00:03:08,418
Kevin and the demon tablet
need to be found,
51
00:03:08,420 --> 00:03:09,953
so heart guy
takes a number.
52
00:03:09,955 --> 00:03:12,055
Uh, we just spent a week
chasing our asses
53
00:03:12,057 --> 00:03:13,856
trying to lock Kevin down,
okay?
54
00:03:13,858 --> 00:03:16,125
And look at us. We're --
55
00:03:16,127 --> 00:03:18,728
where the hell are we?
56
00:03:18,730 --> 00:03:21,464
Farmers' market.
57
00:03:21,466 --> 00:03:23,366
Organic.
58
00:03:24,401 --> 00:03:25,935
What?
I had a year off.
59
00:03:25,937 --> 00:03:27,603
I took the time
to enjoy the good things.
60
00:03:27,605 --> 00:03:29,972
While avoiding doing
what we actually do.
61
00:03:29,974 --> 00:03:32,008
Wow, Dean, does it make you feel
that much better
62
00:03:32,010 --> 00:03:32,942
every time you say it?
63
00:03:32,944 --> 00:03:34,711
All right, man,
look, I get it.
64
00:03:34,713 --> 00:03:37,680
You took a year off to do yoga
and play the lute, whatever,
65
00:03:37,682 --> 00:03:38,715
but I'm back.
66
00:03:38,717 --> 00:03:40,149
Okay, we're back,
which means that we walk
67
00:03:40,151 --> 00:03:41,884
and kill monsters
at the same time.
68
00:03:41,886 --> 00:03:43,085
We'll find Kevin.
69
00:03:43,087 --> 00:03:45,588
But in the meantime,
do we ignore stuff like this?
70
00:03:45,590 --> 00:03:47,189
Or are innocent people
supposed to die
71
00:03:47,191 --> 00:03:49,125
so that you can shop
for produce?
72
00:03:55,465 --> 00:03:57,266
Here's what's odd
about this thing --
73
00:03:57,268 --> 00:03:59,402
the guy wasn't chopped
or cut into, no incision.
74
00:03:59,404 --> 00:04:02,238
But his heart was ripped
out of him like a peach pit.
75
00:04:02,240 --> 00:04:03,273
Was he robbed?
76
00:04:03,275 --> 00:04:05,208
Phone, watch,
money all still on him.
77
00:04:05,210 --> 00:04:06,743
What about enemies?
78
00:04:06,745 --> 00:04:08,779
He was in town for a conference.
No local connections.
79
00:04:08,781 --> 00:04:11,048
You guys had another one
of these about six months ago.
80
00:04:11,050 --> 00:04:12,650
Yeah,
and we hit a brick wall.
81
00:04:13,552 --> 00:04:14,786
We had nothing to go on,
really.
82
00:04:14,788 --> 00:04:17,690
Thought maybe
we got lucky here.
83
00:04:17,692 --> 00:04:21,126
A park surveillance camera
picked up something.
84
00:04:22,162 --> 00:04:24,998
Huh.
85
00:04:25,000 --> 00:04:27,466
That chubby guy the last person
to see the vic alive?
86
00:04:27,468 --> 00:04:28,501
Other than the killer.
87
00:04:28,503 --> 00:04:29,368
Name's Paul Hayes.
88
00:04:29,370 --> 00:04:30,903
We pulled him in
for questioning.
89
00:04:30,905 --> 00:04:32,171
So what makes you think
he's clean?
90
00:04:32,173 --> 00:04:33,539
Well, so far,
no reason not to.
91
00:04:33,541 --> 00:04:35,208
I mean, he said he briefly saw
the victim,
92
00:04:35,210 --> 00:04:37,243
he ran out ahead,
that was it.
93
00:04:37,245 --> 00:04:38,778
What, you mean
he didn't fall to his knees
94
00:04:38,780 --> 00:04:40,079
and confess
to gutting the guy?
95
00:04:40,081 --> 00:04:42,381
No. I mean we did
a thorough check on the guy,
96
00:04:42,383 --> 00:04:44,450
not so much
as a parking ticket came up.
97
00:04:44,452 --> 00:04:45,784
I mean, look at him.
98
00:04:45,786 --> 00:04:49,421
I mean, sure, he can run
a little bit, but Thor he ain't.
99
00:04:49,423 --> 00:04:51,357
You think he's gonna grab
Freddy fitness here
100
00:04:51,359 --> 00:04:53,392
and throw him down
and rip out his heart?
101
00:04:53,394 --> 00:04:55,227
I don't think so.
102
00:04:55,229 --> 00:04:57,663
Forgive me if I didn't take him
out back and shoot him.
103
00:05:00,601 --> 00:05:03,570
Okay, uh
so...
104
00:05:04,572 --> 00:05:07,574
...any idea where we can find
this guy?
105
00:05:16,650 --> 00:05:18,684
Sorry.
106
00:05:18,686 --> 00:05:22,120
I kind of try to stick to a
nutrition and workout schedule.
107
00:05:22,122 --> 00:05:23,422
Do you want a hit?
108
00:05:23,424 --> 00:05:25,790
I'm good. Thanks.
109
00:05:25,792 --> 00:05:26,991
Oh.
110
00:05:26,993 --> 00:05:31,329
So, Paul, you passed a runner
who was later killed.
111
00:05:31,331 --> 00:05:32,797
Did you speak with him
at all?
112
00:05:32,799 --> 00:05:35,399
Yeah, I went over this
with the cops.
113
00:05:35,401 --> 00:05:36,633
I-I didn't know him.
114
00:05:36,635 --> 00:05:38,502
I had never spoken to him.
115
00:05:38,504 --> 00:05:42,604
I ran past him.
I never saw him again. The end.
116
00:05:45,442 --> 00:05:47,541
Mm, oh.
It's disgusting.
117
00:05:47,543 --> 00:05:50,244
It tastes like crap,
but it keeps you young.
118
00:05:50,246 --> 00:05:52,879
Thanks, uh -- uh...
Too much fiber.
119
00:05:52,881 --> 00:05:53,913
No such thing.
120
00:05:53,915 --> 00:05:55,348
Thank you.
121
00:05:55,350 --> 00:05:56,382
See?
122
00:05:56,384 --> 00:05:58,884
Now, Paul,
we couldn't help but notice
123
00:05:58,886 --> 00:06:02,255
that the jogger you outraced was
a good deal younger than you.
124
00:06:02,257 --> 00:06:04,824
Yeah, and less, uh...
125
00:06:04,826 --> 00:06:07,393
Uh, full-figured?
You should've seen me before.
126
00:06:07,395 --> 00:06:09,728
Yeah, hugging a desk all day
and watching TV all night,
127
00:06:09,730 --> 00:06:12,732
eating fried everything
was killing me.
128
00:06:12,734 --> 00:06:15,334
I had a health scare
about a year ago.
129
00:06:15,336 --> 00:06:16,335
I'm sorry to hear that.
130
00:06:16,337 --> 00:06:17,636
No,
it changed my life.
131
00:06:17,638 --> 00:06:19,604
I mean, I started taking care
of myself.
132
00:06:19,606 --> 00:06:20,805
Now your body's a temple,
huh?
133
00:06:20,807 --> 00:06:23,774
Where I worship every day.
134
00:06:27,579 --> 00:06:28,879
Ah.
135
00:06:30,482 --> 00:06:33,483
All right,
so...What's the word?
136
00:06:33,485 --> 00:06:35,351
What did you find
poking around at Paul's?
137
00:06:35,353 --> 00:06:38,154
Ah, just the usual --
condoms, hair gel.
138
00:06:38,156 --> 00:06:40,924
No hex bags, nothing satanic,
nothing spooky.
139
00:06:40,926 --> 00:06:42,758
So,
he didn't seem like a guy
140
00:06:42,760 --> 00:06:45,427
who would be voted
most likely to disembowel?
141
00:06:45,429 --> 00:06:46,562
No, they never do.
142
00:06:48,665 --> 00:06:50,499
Wait a minute.
Here's another one.
143
00:06:50,501 --> 00:06:51,900
What, murder?
144
00:06:51,902 --> 00:06:53,635
And a do-it-yourself
heart bypass.
145
00:06:53,637 --> 00:06:54,736
Two days after this one.
146
00:06:54,738 --> 00:06:56,971
What part of Minneapolis?
147
00:06:56,973 --> 00:06:59,474
The Iowa part. Ames.
148
00:06:59,476 --> 00:07:01,475
Well, Paul was here
being questioned.
149
00:07:01,477 --> 00:07:03,543
There's no way
that could have been him.
150
00:07:03,545 --> 00:07:05,645
This guy was a cop.
151
00:07:05,647 --> 00:07:08,381
This is exactly what happened
six months ago.
152
00:07:08,383 --> 00:07:10,917
Minneapolis, then Ames.
153
00:07:10,919 --> 00:07:13,719
Guess you missed that one.
154
00:07:13,721 --> 00:07:15,587
I'm just saying.
155
00:07:15,589 --> 00:07:19,391
Arthur Swenson.
Real top-shelf officer.
156
00:07:19,393 --> 00:07:21,626
20 years on the force.
157
00:07:21,628 --> 00:07:24,529
He'd ordered a pizza,
which the vic delivered.
158
00:07:24,531 --> 00:07:25,597
And then?
159
00:07:25,599 --> 00:07:27,732
The vic didn't make
his next drop-off.
160
00:07:27,734 --> 00:07:30,835
His body was found on the walk
in front of Swenson's.
161
00:07:30,837 --> 00:07:32,804
And he wasn't wearing a heart?
No.
162
00:07:32,806 --> 00:07:33,771
Heartless.
163
00:07:33,773 --> 00:07:37,008
And, uh,
what about Swenson?
164
00:07:37,010 --> 00:07:38,676
Crumpled on the front stoop.
165
00:07:38,678 --> 00:07:41,313
Covered in blood,
crying like a baby.
166
00:07:43,049 --> 00:07:46,618
Ironically, he had been in court
all week, testifying.
167
00:07:46,620 --> 00:07:48,386
Hey, Levitt, line two.
168
00:07:48,388 --> 00:07:49,754
Excuse me.
169
00:07:50,956 --> 00:07:52,123
Go ahead.
170
00:07:52,125 --> 00:07:54,292
So that couldn't have been him
in Minneapolis.
171
00:07:54,294 --> 00:07:57,694
I hate
when this happens.
172
00:07:57,696 --> 00:08:00,196
So, this Arthur guy,
what does --
173
00:08:00,198 --> 00:08:01,865
what does he have to say?
174
00:08:01,867 --> 00:08:03,299
Uh...
175
00:08:03,301 --> 00:08:05,101
it's not real helpful.
176
00:08:13,877 --> 00:08:15,811
So,
you getting his statement?
177
00:08:15,813 --> 00:08:19,148
Uh, yeah, k-kind of.
178
00:08:19,150 --> 00:08:21,484
Probably not.
179
00:08:21,486 --> 00:08:25,855
It's too bad I dropped out
of Lunatic 101.
180
00:08:25,857 --> 00:08:29,559
Whatever it is, it sounds like
he's repeating it.
181
00:08:33,497 --> 00:08:34,997
Look at his eyes.
182
00:08:37,601 --> 00:08:41,937
Hey, Arthur...
183
00:08:41,939 --> 00:08:44,106
Did you do this alone?
184
00:08:46,409 --> 00:08:50,446
Arthur, did some invisible voice
tell you you had to kill?
185
00:08:50,448 --> 00:08:51,947
K'uhul ajaw, Cacao,
shi-jiiy!
186
00:08:54,218 --> 00:08:56,853
Oh,
now you've pissed him off.
187
00:08:56,855 --> 00:08:58,488
Hey, Art.
Can I call you Art?
188
00:08:58,490 --> 00:09:03,359
Listen, I'm gonna sprinkle
your arm with holy water,
189
00:09:03,361 --> 00:09:06,662
and it's gonna steam and burn
if you're possessed by a demon.
190
00:09:11,369 --> 00:09:12,836
He's a mushroom.
191
00:09:17,041 --> 00:09:18,375
Okay, not possessed.
192
00:09:18,377 --> 00:09:21,010
Arthur, you want to tell us
why you did this?
193
00:09:21,012 --> 00:09:22,211
K'uhul ajaw, Cacao,
shi-jiiy.
194
00:09:22,213 --> 00:09:23,846
K'uhul ajaw, Cacao,
shi-jiiy.
195
00:09:23,848 --> 00:09:25,448
K'uhul ajaw, Cacao,
shi-jiiy.
196
00:09:25,450 --> 00:09:28,651
Okay.
197
00:10:14,799 --> 00:10:18,068
Aah!
198
00:10:30,607 --> 00:10:32,908
So, what do you think?
199
00:10:32,910 --> 00:10:34,786
Personally, I prefer
the Keith Richards version.
200
00:10:35,512 --> 00:10:38,046
Can you actually understand
any of the words?
201
00:10:38,048 --> 00:10:39,214
If they are words.
202
00:10:39,216 --> 00:10:41,850
Sounds like babble to me.
203
00:10:41,852 --> 00:10:43,852
Wait a second.
204
00:10:43,854 --> 00:10:44,819
What?
205
00:10:44,821 --> 00:10:48,155
I bought a translation app.
206
00:10:48,157 --> 00:10:50,558
You bought an app.
207
00:10:50,560 --> 00:10:51,625
Yeah.
208
00:10:51,627 --> 00:10:53,393
Here, play it.
209
00:10:58,300 --> 00:11:02,267
Softly repeating "K'uhul ajaw,
Cacao, shi-jiiy" ]
210
00:11:03,905 --> 00:11:08,006
And babble wins.
"Language unknown."
211
00:11:10,176 --> 00:11:13,945
Mm.
212
00:11:15,982 --> 00:11:18,916
Agent Sambora.
213
00:11:18,918 --> 00:11:21,018
What?
214
00:11:24,890 --> 00:11:26,491
So, Dr. Kashi,
what are we looking at here,
215
00:11:26,493 --> 00:11:28,192
some kind
of psychotic break?
216
00:11:28,194 --> 00:11:30,395
Oh, definitely.
He was very thorough.
217
00:11:30,397 --> 00:11:31,363
Severed the optic nerve.
218
00:11:31,365 --> 00:11:33,399
He was determined
to remove the eye.
219
00:11:33,401 --> 00:11:35,701
And he used,
uh, what to cut with?
220
00:11:35,703 --> 00:11:37,768
He doesn't look strong
enough, but he broke off
221
00:11:37,793 --> 00:11:40,080
part of the bed frame
and used it as a knife.
222
00:11:40,174 --> 00:11:41,540
Thank you.
223
00:11:41,542 --> 00:11:43,975
Wow. They should put
warning labels on those beds.
224
00:11:43,977 --> 00:11:46,744
Like I said --
determined.
225
00:11:46,746 --> 00:11:48,979
I noticed that he had
two different-colored eyes.
226
00:11:48,981 --> 00:11:50,714
Yes. Apparently,
he was in an accident
227
00:11:50,716 --> 00:11:52,349
where much of one eye
was shattered.
228
00:11:52,351 --> 00:11:54,151
His vision was saved
with a transplant.
229
00:11:54,153 --> 00:11:55,686
When was this?
230
00:11:57,055 --> 00:12:00,624
A year ago,
almost to the date.
231
00:12:00,626 --> 00:12:01,858
And, interestingly,
232
00:12:01,860 --> 00:12:03,894
it's the transplanted eye
he chose to cut out.
233
00:12:03,896 --> 00:12:06,396
Really?
234
00:12:08,065 --> 00:12:09,766
Hey, let me ask you something,
doc.
235
00:12:09,768 --> 00:12:12,268
Is it possible to trace the
donor of a transplanted organ?
236
00:12:12,270 --> 00:12:13,336
Difficult.
237
00:12:13,338 --> 00:12:15,371
But possible?
238
00:12:16,740 --> 00:12:19,475
Hmm.
239
00:12:27,152 --> 00:12:29,687
- Hey.
- Hey.
240
00:12:29,689 --> 00:12:32,126
Arthur Swenson had an eye
transplant a year ago, right?
241
00:12:32,151 --> 00:12:32,591
Yeah.
242
00:12:32,592 --> 00:12:34,125
Well, I remembered
that Paul Hayes
243
00:12:34,127 --> 00:12:36,260
was talking about a health scare
he had a year ago
244
00:12:36,262 --> 00:12:37,629
that changed his life,
245
00:12:37,631 --> 00:12:41,099
so I pulled up his medical
records from Minneapolis.
246
00:12:43,468 --> 00:12:45,937
You want me on board,
I'm on board.
247
00:12:45,939 --> 00:12:47,605
Anyways, you want to guess
who else,
248
00:12:47,607 --> 00:12:50,341
other than Arthur Swenson, had
a transplant in the last year?
249
00:12:50,343 --> 00:12:51,309
Paul Hayes?
250
00:12:51,311 --> 00:12:52,944
I gave it away, didn't I?
251
00:12:52,946 --> 00:12:54,512
Okay,
so we've got two suspects
252
00:12:54,514 --> 00:12:56,748
in two identical murders
in two different cities
253
00:12:56,750 --> 00:12:58,883
that both had organ transplants
a year ago.
254
00:12:58,885 --> 00:13:00,552
Yeah. Also...
255
00:13:00,554 --> 00:13:01,786
I love
when there's an "also."
256
00:13:01,788 --> 00:13:03,321
I got to thinking
about all that stuff
257
00:13:03,323 --> 00:13:04,722
Arthur Swenson
was talking about.
258
00:13:04,724 --> 00:13:08,492
Maybe your translation app
called it "language unknown"
259
00:13:08,494 --> 00:13:12,330
because it's a dead language,
like ancient Greek or Manx.
260
00:13:12,332 --> 00:13:13,531
Manx?
261
00:13:14,566 --> 00:13:17,168
So I e-mailed an audio file
of Arthur's mumbling
262
00:13:17,170 --> 00:13:18,469
to Dr. Morrison.
263
00:13:18,471 --> 00:13:19,265
Who?
264
00:13:19,290 --> 00:13:20,973
Dr. Morrison,
the anthropology Professor
265
00:13:20,974 --> 00:13:22,740
who helped us out
with the Amazons.
266
00:13:24,410 --> 00:13:25,943
Yes, okay. Okay.
267
00:13:25,945 --> 00:13:27,545
Well, let's get our asses
on the road.
268
00:13:27,547 --> 00:13:28,913
Headed to...?
269
00:13:28,915 --> 00:13:31,082
Well, if we are in a repeat
of a cycle from six months ago,
270
00:13:31,084 --> 00:13:33,852
then, after the murders
in Minneapolis and in Ames,
271
00:13:33,854 --> 00:13:36,788
the next heart attack
was in Boulder, Colorado.
272
00:14:01,814 --> 00:14:04,182
Randa?
273
00:14:04,184 --> 00:14:06,685
Chick, right?
274
00:14:10,156 --> 00:14:12,324
Loved your performance
tonight.
275
00:14:12,326 --> 00:14:16,628
Must take, uh, must take
years of training.
276
00:14:18,465 --> 00:14:23,601
Actually, uh...
I'm kind of a natural.
277
00:14:29,574 --> 00:14:31,308
Um...
278
00:14:31,310 --> 00:14:34,177
You know, I don't normally do
this kind of thing.
279
00:14:34,179 --> 00:14:35,778
Mm-hmm.
280
00:14:35,780 --> 00:14:38,915
Um, there's just --
281
00:14:38,917 --> 00:14:42,652
just something about you.
282
00:15:09,982 --> 00:15:11,683
All right,
case is coming together.
283
00:15:11,685 --> 00:15:13,285
Things are coming together,
man.
284
00:15:13,287 --> 00:15:16,855
You and me.
It is all good.
285
00:15:20,193 --> 00:15:21,627
Hey.
286
00:15:21,629 --> 00:15:23,295
What?
287
00:15:23,297 --> 00:15:25,430
What are you thinking about,
organic tomatoes?
288
00:15:25,432 --> 00:15:28,566
I'm not thinking
about anything.
289
00:15:28,568 --> 00:15:30,135
I don't know about you,
290
00:15:30,137 --> 00:15:33,571
but this last year has given me
a new perspective.
291
00:15:33,573 --> 00:15:34,601
I hear you. Believe me.
292
00:15:34,626 --> 00:15:35,907
But now I know
where I'm at my best,
293
00:15:35,908 --> 00:15:37,575
and that is right here,
294
00:15:37,577 --> 00:15:40,545
driving down crazy street
next to you.
295
00:15:40,547 --> 00:15:42,847
Makes sense.
296
00:15:42,849 --> 00:15:44,950
Yes, it does.
297
00:15:44,952 --> 00:15:47,086
Or...
maybe you don't need me.
298
00:15:48,722 --> 00:15:50,056
I mean,
maybe you're at your best
299
00:15:50,058 --> 00:15:51,624
hacking and slicing
your way
300
00:15:51,626 --> 00:15:53,359
through
all the world's crap alone,
301
00:15:53,361 --> 00:15:55,595
not having to explain yourself
to anybody.
302
00:15:58,433 --> 00:15:59,533
Yeah, that makes sense,
303
00:15:59,535 --> 00:16:01,168
seeing as I have
so many other brothers
304
00:16:01,170 --> 00:16:03,103
I can talk to
about this stuff.
305
00:16:03,105 --> 00:16:04,538
Look, I'm not saying
I'm bailing on you.
306
00:16:04,540 --> 00:16:06,373
I'm just saying make room
for the possibility
307
00:16:06,375 --> 00:16:07,841
that we want
different things.
308
00:16:07,843 --> 00:16:09,777
I mean, I want my time
to count for something.
309
00:16:09,779 --> 00:16:11,679
So,
what we do doesn't count?
310
00:16:15,850 --> 00:16:18,652
Yeah?
311
00:16:18,654 --> 00:16:21,155
Hey, Dr. Kashi.
312
00:16:21,157 --> 00:16:22,123
Okay.
313
00:16:22,125 --> 00:16:23,224
Thank you.
314
00:16:23,226 --> 00:16:26,293
Uh, could you run
one more name for me?
315
00:16:26,295 --> 00:16:29,330
Yeah -- Hayes, Paul.
316
00:16:29,332 --> 00:16:31,332
Uh-huh.
And the donor?
317
00:16:31,334 --> 00:16:34,302
Seriously?
318
00:16:34,304 --> 00:16:37,104
How many others?
319
00:16:37,106 --> 00:16:38,539
Did anybody
from Boulder, Colorado,
320
00:16:38,541 --> 00:16:41,442
receive
any of those organs?
321
00:16:41,444 --> 00:16:42,710
Okay, thank you.
322
00:16:44,747 --> 00:16:47,347
Well, this is gonna singe
your axons.
323
00:16:47,349 --> 00:16:50,183
She says that both
Paul Hayes' kidney
324
00:16:50,185 --> 00:16:53,186
and Arthur Swenson's new eye
came from --
325
00:16:53,188 --> 00:16:54,687
you ready for this? --
326
00:16:54,689 --> 00:16:56,055
Brick Holmes.
327
00:16:57,791 --> 00:16:59,396
You don't mean
the Brick Holmes.
328
00:16:59,397 --> 00:16:59,893
I do.
329
00:16:59,894 --> 00:17:01,460
- The all-pro quarterback?
- Indeed.
330
00:17:01,462 --> 00:17:03,229
Yeah, the guy played
at the top of his game
331
00:17:03,231 --> 00:17:04,697
for like a million years,
didn't he?
332
00:17:04,699 --> 00:17:06,699
Yeah, he -- he bought it
in a car crash last year.
333
00:17:06,701 --> 00:17:07,667
Yeah.
334
00:17:07,669 --> 00:17:09,469
Nose-dived off a bridge
or something.
335
00:17:09,471 --> 00:17:11,004
He must've signed
a donor card.
336
00:17:11,006 --> 00:17:14,106
Did the doctor say
how many organs he donated?
337
00:17:14,108 --> 00:17:16,342
Including our two suspects?
Eight.
338
00:17:16,344 --> 00:17:17,844
Eight?
Eight.
339
00:17:17,846 --> 00:17:20,113
Okay, um, and one of them's
in Boulder, am I right?
340
00:17:20,115 --> 00:17:21,814
You would be wrong.
That's the bad news.
341
00:17:21,816 --> 00:17:25,418
Good news is, Brick lived
just outside of Boulder.
342
00:17:25,420 --> 00:17:26,753
Well, Brick's dead.
343
00:17:26,755 --> 00:17:29,355
Yeah, but he's all we got,
so we are going to Boulder.
344
00:17:35,697 --> 00:17:41,602
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
345
00:17:41,604 --> 00:17:48,443
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
346
00:17:48,445 --> 00:17:55,851
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
347
00:17:55,853 --> 00:17:59,620
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
348
00:18:41,758 --> 00:18:42,826
I just want to say
349
00:18:42,827 --> 00:18:44,760
how sorry we are for your loss,
Mrs. Holmes.
350
00:18:44,762 --> 00:18:45,995
Thank you.
351
00:18:45,997 --> 00:18:47,696
You know, Brick Holmes was
my idol back in high school.
352
00:18:47,698 --> 00:18:49,865
Amazing career.
353
00:18:49,867 --> 00:18:52,902
18 pro seasons, 7 division
championships, 4 Super Bowls --
354
00:18:52,904 --> 00:18:54,803
never slowed down a day.
355
00:18:54,805 --> 00:18:59,141
Brick lived for competition
and athletic perfection.
356
00:18:59,143 --> 00:19:01,911
I don't think it occurred
to his fans that he was human,
357
00:19:01,913 --> 00:19:03,446
like the rest of us.
358
00:19:03,448 --> 00:19:05,314
Do you know your son was
an organ donor?
359
00:19:05,316 --> 00:19:10,052
Does that make this
a matter for the FBI?
360
00:19:10,054 --> 00:19:11,620
Like we explained earlier,
361
00:19:11,622 --> 00:19:15,191
we're mostly here to dot
some I's on a different matter.
362
00:19:15,193 --> 00:19:18,027
There was a public-awareness
thing a few years ago.
363
00:19:18,029 --> 00:19:20,196
A lot of star athletes
signed on.
364
00:19:20,198 --> 00:19:22,299
I'm sure Brick
didn't think twice about it,
365
00:19:22,301 --> 00:19:24,401
since he never thought
he was going to die.
366
00:19:24,403 --> 00:19:27,037
A lot of jocks are like that,
I guess.
367
00:19:27,039 --> 00:19:29,940
You know,
I-I can't help but wonder
368
00:19:29,942 --> 00:19:32,242
what happened that night
on that bridge.
369
00:19:32,244 --> 00:19:35,178
There was light traffic, no
alcohol involved, no skid marks.
370
00:19:35,180 --> 00:19:37,647
Big-time athlete,
reflexes like a cat,
371
00:19:37,649 --> 00:19:39,549
how is it that he just drives
off the side of a bridge?
372
00:19:39,551 --> 00:19:43,286
When things happen
that aren't supposed to happen,
373
00:19:43,288 --> 00:19:46,856
they're called accidents,
I believe.
374
00:19:48,091 --> 00:19:50,459
So, everybody knows about
Brick's football career, obviously,
375
00:19:50,461 --> 00:19:53,129
but no one knows much
about his personal life.
376
00:19:53,131 --> 00:19:54,263
Was he ever married?
377
00:19:54,265 --> 00:19:57,933
Just to the game.
He gave it everything he had.
378
00:19:57,935 --> 00:19:59,635
It's a difficult life.
379
00:19:59,637 --> 00:20:02,371
Did you notice any changes
in Brick before he died --
380
00:20:02,373 --> 00:20:04,640
you know, anyone,
anything new in his life?
381
00:20:04,642 --> 00:20:06,842
No, no.
I don't think so.
382
00:20:06,844 --> 00:20:08,277
So, no new interests?
383
00:20:08,279 --> 00:20:11,313
Fly fishing, stamp collecting,
the occult?
384
00:20:11,315 --> 00:20:13,148
The occult?
385
00:20:13,150 --> 00:20:15,017
As a "for instance."
386
00:20:15,019 --> 00:20:16,451
No.
387
00:20:16,453 --> 00:20:19,587
Everything was
just as it had been.
388
00:20:19,589 --> 00:20:22,991
I'm sorry,
but I'm afraid my time is up.
389
00:20:22,993 --> 00:20:26,727
The university is naming a new
athletic building after Brick.
390
00:20:26,729 --> 00:20:27,929
I can't be late.
391
00:20:27,931 --> 00:20:29,898
Of course.
Just one more question.
392
00:20:29,900 --> 00:20:32,801
There is always one more
question in life, isn't there?
393
00:20:32,803 --> 00:20:35,770
That's what I find.
394
00:20:35,772 --> 00:20:37,605
Right.
395
00:20:40,443 --> 00:20:42,643
Oh, she didn't want to say much,
did she?
396
00:20:42,645 --> 00:20:44,111
- Son of a bitch.
- What?
397
00:20:44,113 --> 00:20:45,980
There it is.
It happened.
398
00:20:45,982 --> 00:20:47,715
Come on, don't tell me someone
had their heart ripped out
399
00:20:47,717 --> 00:20:51,085
here in Boulder.
All right, then I won't tell you.
400
00:20:59,061 --> 00:21:01,829
What are you doing here,
Randa?
401
00:21:01,831 --> 00:21:05,566
You know I like to stay close
to the mother ship.
402
00:21:07,102 --> 00:21:11,205
I saw a car out front,
so I came in the back.
403
00:21:11,207 --> 00:21:12,839
Cops?
404
00:21:12,841 --> 00:21:18,745
I suppose Brick's death
continues to fascinate.
405
00:21:18,747 --> 00:21:21,848
So we're clear...
406
00:21:21,850 --> 00:21:24,384
You're still being very careful
about what you say?
407
00:21:24,386 --> 00:21:27,454
I'm old, Randa,
not an idiot.
408
00:21:27,456 --> 00:21:29,422
I'm just trying
to protect Brick.
409
00:21:29,424 --> 00:21:30,757
And so am I.
410
00:21:30,759 --> 00:21:33,994
Brick's heart beats
inside here now.
411
00:21:33,996 --> 00:21:37,530
Brick gave me new life.
I can feel him.
412
00:21:37,532 --> 00:21:39,666
It's why I moved
to Boulder...
413
00:21:39,668 --> 00:21:42,569
to be near here.
414
00:21:42,571 --> 00:21:44,471
And I'll watch out for you
like Brick did.
415
00:21:44,473 --> 00:21:46,273
I don't need
your concern.
416
00:21:46,275 --> 00:21:49,677
We need each other,
and Brick needs us.
417
00:21:51,714 --> 00:21:53,581
You keep
our little secret safe,
418
00:21:53,583 --> 00:21:57,419
and the three of us
will be just fine.
419
00:22:00,357 --> 00:22:03,426
All right, Professor Morrison,
that does it.
420
00:22:03,428 --> 00:22:06,429
The FBI thanks you.
421
00:22:06,431 --> 00:22:08,632
Yes,
I am totally looking into
422
00:22:08,634 --> 00:22:12,102
adding you
as a technical advisor.
423
00:22:12,104 --> 00:22:14,237
Yeah, I-it comes
with a medical plan.
424
00:22:14,239 --> 00:22:16,439
All right, goodbye.
425
00:22:16,441 --> 00:22:18,408
He come through?
426
00:22:18,410 --> 00:22:19,609
Yeah, he did.
427
00:22:19,611 --> 00:22:23,313
All right, so, here's
what crazy Arthur Swenson
428
00:22:23,315 --> 00:22:25,282
was babbling over and over.
429
00:22:25,284 --> 00:22:28,752
Um, first,
it is a dead language --
430
00:22:28,754 --> 00:22:30,020
ancient Mayan.
431
00:22:30,022 --> 00:22:31,588
Doesn't get much deader
than that.
432
00:22:31,590 --> 00:22:36,259
So, what Arthur was saying was
"The divine God Cacao is born."
433
00:22:36,261 --> 00:22:37,360
Cacao?
434
00:22:37,362 --> 00:22:40,029
Cacao. Yeah,
the Mayan God of maize --
435
00:22:40,031 --> 00:22:41,464
corn, the big crop.
436
00:22:41,466 --> 00:22:44,133
See, Cacao was
the most powerful God
437
00:22:44,135 --> 00:22:46,201
because maize was the most
important thing to the Mayas.
438
00:22:46,203 --> 00:22:49,004
Well, that and torturing
and killing everyone in sight.
439
00:22:49,006 --> 00:22:51,006
So, this is
what we're looking for,
440
00:22:51,008 --> 00:22:53,375
is a thousand-year-old
culture's God of corn?
441
00:22:53,377 --> 00:22:55,477
Uh, I guess.
442
00:22:55,479 --> 00:22:57,245
Well, whatever it is,
we better cap it quick,
443
00:22:57,247 --> 00:22:58,647
or somebody in Phoenix
is next up
444
00:22:58,649 --> 00:22:59,681
to get their heart yanked.
445
00:22:59,683 --> 00:23:01,616
Someone in Phoenix
got a piece of Brick?
446
00:23:01,618 --> 00:23:03,151
Yeah, I got a name.
Just e-mailed the cops.
447
00:23:03,153 --> 00:23:04,853
Just heard back from them.
448
00:23:04,855 --> 00:23:07,122
They haven't seen the guy
in days.
449
00:23:07,124 --> 00:23:09,424
Uh, oh,
got another e-mail here, too.
450
00:23:09,426 --> 00:23:10,926
This one is for you.
451
00:23:10,928 --> 00:23:12,494
From a university.
452
00:23:12,496 --> 00:23:15,030
Answering questions
about admissions.
453
00:23:15,032 --> 00:23:18,900
Just something I'm looking into.
An option.
454
00:23:18,902 --> 00:23:21,569
You're seriously talking about
hanging it up?
455
00:23:21,571 --> 00:23:23,304
I'm not talking about anything,
Dean.
456
00:23:23,306 --> 00:23:24,972
I'm just looking
at options.
457
00:23:27,109 --> 00:23:28,575
So, what, should we just go
to Phoenix
458
00:23:28,577 --> 00:23:30,811
and chase our tails
until this guy shows his face?
459
00:23:30,813 --> 00:23:33,213
No. Uh, Brick Holmes
is the way into this.
460
00:23:33,215 --> 00:23:36,616
Eleanor Holmes was doing her
damndest not to tell us a thing.
461
00:23:36,618 --> 00:23:39,485
Nice job on changing
the subject, though.
462
00:23:45,159 --> 00:23:47,261
All right,
naming ceremony's over at 10:00.
463
00:23:47,263 --> 00:23:48,429
We got to get in and out.
464
00:23:48,431 --> 00:23:50,198
Master bedroom.
Yeah.
465
00:23:54,037 --> 00:23:55,838
Closets.
466
00:24:03,413 --> 00:24:06,516
Brick's closet.
467
00:24:06,518 --> 00:24:08,351
Looks like the stuff hasn't
been touched in a year.
468
00:24:08,353 --> 00:24:13,055
Man, what this stuff
would go for on eBay.
469
00:24:16,627 --> 00:24:19,596
Hey, Sammy,
would it totally crush you
470
00:24:19,598 --> 00:24:23,434
to know that your boy Brick
wasn't a natural blond?
471
00:24:23,436 --> 00:24:26,469
Dean, this is really weird.
472
00:24:26,471 --> 00:24:27,737
What do you got?
473
00:24:27,739 --> 00:24:30,607
I don't know.
Is this Eleanor's closet?
474
00:24:30,609 --> 00:24:33,176
Why would his mother's closet
be in here? Are you sure?
475
00:24:36,381 --> 00:24:37,781
Check this out.
476
00:24:40,752 --> 00:24:42,953
This is what she was wearing
today when we talked to her.
477
00:24:42,955 --> 00:24:45,388
Maybe she moved
into Brick's room after he died.
478
00:24:49,493 --> 00:24:51,861
Or...
479
00:24:53,997 --> 00:24:55,564
Oh.
480
00:24:57,834 --> 00:24:59,067
Thanks, Dean.
481
00:24:59,069 --> 00:25:02,571
Now that image is permanently
etched into my retinas.
482
00:25:21,026 --> 00:25:22,960
That's
what I'm talking about.
483
00:25:33,539 --> 00:25:35,706
Wow.
484
00:25:35,708 --> 00:25:38,709
I knew he'd have something
like this in his house.
485
00:25:38,711 --> 00:25:41,079
This is a lot of hardware.
486
00:25:41,081 --> 00:25:43,148
Okay, the football trophies
I get,
487
00:25:43,150 --> 00:25:44,682
but there's a lot
of other stuff here --
488
00:25:44,684 --> 00:25:48,052
I mean, baseball, boxing,
race-car driving.
489
00:25:48,054 --> 00:25:50,988
He was a fan.
490
00:25:50,990 --> 00:25:52,656
Any kind of athlete --
he respected them.
491
00:25:52,658 --> 00:25:54,191
I mean, look at all
the old stuff he's got --
492
00:25:54,193 --> 00:25:56,861
a cricket mallet,
golf clubs,
493
00:25:56,863 --> 00:26:00,030
a Kendo sword,
archery equipment.
494
00:26:08,506 --> 00:26:09,840
Hey, look at this.
495
00:26:15,380 --> 00:26:16,379
They're all the same.
496
00:26:16,381 --> 00:26:18,281
"Dearest Betsy..."
Blah blah blah.
497
00:26:18,283 --> 00:26:19,382
Who's Betsy?
498
00:26:19,384 --> 00:26:21,318
I don't know.
Girlfriend?
499
00:26:21,320 --> 00:26:23,653
Eleanor didn't mention
a Betsy.
500
00:26:26,257 --> 00:26:27,558
This one looks old.
501
00:26:27,560 --> 00:26:30,661
Uh, "Dearest Betsy,
third day of training camp.
502
00:26:30,663 --> 00:26:33,263
"Roadwork improving.
Working on my left jab.
503
00:26:33,265 --> 00:26:36,066
They say this kid Sugar Ray
is gonna be tough."
504
00:26:36,068 --> 00:26:37,067
Sugar Ray?
505
00:26:37,069 --> 00:26:38,669
As in Robinson?
506
00:26:38,671 --> 00:26:40,604
Didn't he box in, like,
the '40s?
507
00:26:40,606 --> 00:26:41,939
Is it signed the same?
508
00:26:41,941 --> 00:26:44,741
Yeah. "Love, me."
509
00:26:44,743 --> 00:26:46,977
Here. "Dearest Betsy,
on the road again.
510
00:26:46,979 --> 00:26:48,846
"So hard to be away from you,
honey.
511
00:26:48,848 --> 00:26:50,434
Will give the Red Sox hell
512
00:26:50,459 --> 00:26:52,084
and get back to you."
"Dearest Betsy..."
513
00:26:52,085 --> 00:26:54,319
"Dearest Betsy, Le Mans will be
a bitch this year with all the rain..."
514
00:26:54,321 --> 00:26:56,121
"...the Phillies are tough,
but we're looking to be tougher..."
515
00:26:56,123 --> 00:26:58,089
"...them Dodgers will wish
they never left Brooklyn..."
516
00:26:58,091 --> 00:26:59,925
"...looking for my best gal
Friday night at the Garden..."
517
00:26:59,927 --> 00:27:01,726
"...our o-line hung tough.
I had all day back there..."
518
00:27:01,728 --> 00:27:04,095
"...Alain Prost is a monster
in the straightaway..."
519
00:27:04,097 --> 00:27:05,463
"Dearest Betsy..."
"Dearest Betsy..."
520
00:27:05,465 --> 00:27:06,564
"Love, me."
521
00:27:06,566 --> 00:27:09,133
Wait,
this one looks recent.
522
00:27:09,135 --> 00:27:11,768
"Dearest Betsy...
523
00:27:11,770 --> 00:27:13,103
So tired of it all."
524
00:27:20,344 --> 00:27:21,645
Hey.
525
00:27:21,647 --> 00:27:24,748
I pulled up the names
on those trophies. Check it out.
526
00:27:27,486 --> 00:27:29,921
All right, Brick Holmes --
football player.
527
00:27:29,923 --> 00:27:31,523
Charlie Karnes --
race-car driver.
528
00:27:31,525 --> 00:27:33,392
Davey Samuelson --
baseball player.
529
00:27:33,394 --> 00:27:34,360
Kelly Duran -- boxer.
530
00:27:34,362 --> 00:27:36,495
Four different guys, right?
Okay.
531
00:27:36,497 --> 00:27:38,364
Check this out.
532
00:27:42,437 --> 00:27:45,371
Same dark eyes, same cheekbones,
nose, mouth.
533
00:27:45,373 --> 00:27:47,973
Wait, are you saying
that these four guys
534
00:27:47,975 --> 00:27:49,675
who all look to be
in their mid-20s
535
00:27:49,677 --> 00:27:52,878
and go back 70 years
could be the same guy?
536
00:27:52,880 --> 00:27:55,981
Wow.
537
00:27:55,983 --> 00:27:58,885
For a 95-year-old,
Brick Holmes could take a hit.
538
00:28:06,971 --> 00:28:09,739
So, if all those athletes
were the same guy,
539
00:28:09,741 --> 00:28:11,442
how'd he pull it off?
540
00:28:11,444 --> 00:28:15,546
Appear, then go away
and come back with a new look?
541
00:28:15,548 --> 00:28:17,315
Cacao, the, uh, the --
the maize God --
542
00:28:17,317 --> 00:28:19,283
was Mayan, right?
Yeah.
543
00:28:19,285 --> 00:28:21,719
The Maya were all about war
and torture and conquest...
544
00:28:21,721 --> 00:28:23,353
and sports.
545
00:28:23,355 --> 00:28:25,455
It says, "Their athletes
were treated like kings.
546
00:28:25,457 --> 00:28:28,157
"The Mayan jocks made sacrifices
to Cacao by --"
547
00:28:28,159 --> 00:28:29,559
ready for this? --
548
00:28:29,561 --> 00:28:32,294
"killing a victim, pulling out
his heart, and eating it."
549
00:28:32,296 --> 00:28:35,798
They believed the rituals
gave them super-charged power
550
00:28:35,800 --> 00:28:38,500
over their opponents.
551
00:28:38,502 --> 00:28:40,569
Yeah, but they didn't stay young
forever.
552
00:28:40,571 --> 00:28:42,070
So, what?
553
00:28:42,072 --> 00:28:45,007
Maybe Brick just made some kind
of deal with this Cacao?
554
00:28:45,009 --> 00:28:46,675
Well,
we've seen it before --
555
00:28:46,677 --> 00:28:48,477
people making deals
with demons, Gods.
556
00:28:48,479 --> 00:28:50,345
I mean, maybe he stayed
young and strong
557
00:28:50,347 --> 00:28:52,181
so long as his sacrifices
kept coming.
558
00:28:52,183 --> 00:28:54,883
Remember all that antique
sports equipment he had?
559
00:28:54,885 --> 00:28:57,086
This guy could go back
to the Mayan days.
560
00:28:57,088 --> 00:28:58,254
Wow.
561
00:28:58,256 --> 00:29:03,392
So, one of the greatest QBs
to ever play the game
562
00:29:03,394 --> 00:29:04,994
was over 900 years old.
563
00:29:04,996 --> 00:29:06,528
Well,
that explains Brick,
564
00:29:06,530 --> 00:29:08,964
but what about the mooks
carrying his spare parts?
565
00:29:08,966 --> 00:29:10,966
Maybe the spell
went along for the ride
566
00:29:10,968 --> 00:29:13,168
and infected the people
who got his organs.
567
00:29:13,170 --> 00:29:15,203
Remember how Paul Hayes said
568
00:29:15,205 --> 00:29:17,506
he had a health scare
that changed his life?
569
00:29:17,508 --> 00:29:19,274
I mean, maybe the spell
could compel him
570
00:29:19,276 --> 00:29:20,742
to keep carrying out
the ritual.
571
00:29:20,744 --> 00:29:22,377
Sort of like getting bit
by a werewolf.
572
00:29:22,379 --> 00:29:24,646
I mean, once you're infected,
you do what you got to do,
573
00:29:24,648 --> 00:29:26,214
especially if you like
the results.
574
00:29:26,216 --> 00:29:28,817
Right, except old Arthur,
the dedicated cop,
575
00:29:28,819 --> 00:29:30,819
couldn't handle it
and went nuts.
576
00:29:34,392 --> 00:29:37,459
Brick Holmes, a heart eater.
Who knew?
577
00:29:37,461 --> 00:29:38,927
Hey, sorry, buddy.
578
00:29:38,929 --> 00:29:43,932
The mighty --
they fall hard, huh?
579
00:29:43,934 --> 00:29:46,834
Well, at least he wasn't
sleeping with his mother.
580
00:29:46,836 --> 00:29:49,437
Yeah, good, Sam.
Find the silver lining.
581
00:29:49,439 --> 00:29:51,873
No, seriously. Look.
582
00:29:57,946 --> 00:29:59,847
"Fighter Kelly Duran
is congratulated
583
00:29:59,849 --> 00:30:02,950
on a second-round knockout
by wife Betsy."
584
00:30:02,952 --> 00:30:05,785
"Dearest Betsy."
585
00:30:11,025 --> 00:30:12,058
Hello, Eleanor.
586
00:30:12,060 --> 00:30:15,629
Or would you rather us
call you Betsy?
587
00:30:17,031 --> 00:30:19,400
Look, Eleanor,
innocent people are dying.
588
00:30:19,402 --> 00:30:22,903
And they're gonna continue
to die until we stop it.
589
00:30:24,873 --> 00:30:27,308
Did you know about the murders
over the past year?
590
00:30:29,812 --> 00:30:32,147
No. I didn't.
I swear.
591
00:30:32,149 --> 00:30:36,652
I thought when -- when
Brick died, it would be over.
592
00:30:36,654 --> 00:30:38,120
Help us.
593
00:30:38,122 --> 00:30:41,924
Betsy, this is not what you want
Brick's legacy to be.
594
00:30:45,195 --> 00:30:50,133
His Mayan name was Inyo.
595
00:30:50,135 --> 00:30:56,873
He was a proud young athlete
nearly 1,000 years ago.
596
00:30:56,875 --> 00:30:58,507
He lived for sport
597
00:30:58,509 --> 00:31:01,510
and never wanted
his days in the sun to end.
598
00:31:01,512 --> 00:31:06,648
So he arranged a bargain
with the God Cacao
599
00:31:06,650 --> 00:31:07,849
through a high priest.
600
00:31:07,851 --> 00:31:09,183
Stay young forever.
601
00:31:09,185 --> 00:31:13,154
As long as the sacrifices
continued, twice a year --
602
00:31:13,156 --> 00:31:16,390
once for the planting,
once for harvest.
603
00:31:16,392 --> 00:31:18,359
When did you find out
about this?
604
00:31:18,361 --> 00:31:22,329
Not until I began to age
and -- and Brick --
605
00:31:22,331 --> 00:31:27,301
Kelly, as he was
when I met him -- did not.
606
00:31:27,303 --> 00:31:32,474
But by that time, Brick himself
had changed...inside.
607
00:31:32,476 --> 00:31:34,942
He wasn't just the warrior
608
00:31:34,944 --> 00:31:37,278
whose only reason for living
was combat.
609
00:31:37,280 --> 00:31:38,679
He --
610
00:31:38,681 --> 00:31:42,917
we were deeply,
deeply in love.
611
00:31:42,919 --> 00:31:47,688
So in love, I'm ashamed to say,
that when I found out that --
612
00:31:47,690 --> 00:31:50,257
how my husband stayed
young and strong,
613
00:31:50,259 --> 00:31:52,126
I chose to ignore it.
614
00:31:52,128 --> 00:31:54,328
You and Brick had to go
underground from time to time
615
00:31:54,330 --> 00:31:55,796
to hide your secret, right?
616
00:31:55,798 --> 00:31:57,231
Every 10 years or so,
617
00:31:57,233 --> 00:32:01,536
he would re-emerge
with a new look, a new name.
618
00:32:01,538 --> 00:32:05,206
And me, I was the wife,
619
00:32:05,208 --> 00:32:08,342
and I was the woman
in hiding,
620
00:32:08,344 --> 00:32:11,912
and then,
when I got into my 40s,
621
00:32:11,914 --> 00:32:16,384
I became Brick's mother.
622
00:32:16,386 --> 00:32:18,919
Eleanor.
623
00:32:21,490 --> 00:32:24,725
I am so tired.
624
00:32:24,727 --> 00:32:27,662
You can't imagine
the burden of it all.
625
00:32:27,664 --> 00:32:30,464
I think even Brick
was through.
626
00:32:30,466 --> 00:32:34,469
He could see the end of my days
were at hand, and...
627
00:32:34,471 --> 00:32:38,940
He had lived centuries
all alone,
628
00:32:38,942 --> 00:32:41,109
but I don't think
he could bear the thought
629
00:32:41,111 --> 00:32:42,276
of life without me.
630
00:32:44,446 --> 00:32:47,448
That's why he drove
off that bridge.
631
00:32:53,222 --> 00:32:55,089
You must think
I'm a monster.
632
00:32:55,091 --> 00:32:56,491
No.
633
00:32:56,493 --> 00:32:58,860
No,
just that you married one.
634
00:33:00,863 --> 00:33:02,964
Well, see,
here's the deal.
635
00:33:02,966 --> 00:33:05,734
Now there are eight killers
out there
636
00:33:05,736 --> 00:33:08,736
that we have to deal with,
not just one.
637
00:33:08,738 --> 00:33:10,538
I don't think so.
638
00:33:10,540 --> 00:33:13,275
What? Why not?
639
00:33:13,277 --> 00:33:17,846
Brick used to say
the heart was key.
640
00:33:17,848 --> 00:33:21,016
That was the focus
of the sacrifice.
641
00:33:21,018 --> 00:33:25,287
Are you saying that if we stop
Brick's beating heart,
642
00:33:25,289 --> 00:33:27,088
then we could stop
the whole thing?
643
00:33:29,192 --> 00:33:33,895
Do you know where the person is
who has the heart?
644
00:33:33,897 --> 00:33:36,331
Do you know?
645
00:33:47,244 --> 00:33:48,276
Really?
646
00:33:48,278 --> 00:33:50,245
Our king daddy monster
is a stripper?
647
00:33:50,247 --> 00:33:53,882
We're pretty sure
this is gonna work, right?
648
00:33:53,884 --> 00:33:57,953
Well, as long as Eleanor knows
what she's talking about.
649
00:34:00,958 --> 00:34:02,758
You think Brick thought
maybe he'd burn to nothing
650
00:34:02,760 --> 00:34:03,893
when he crashed that car?
651
00:34:03,895 --> 00:34:07,263
Yeah, but he didn't,
which brings us here.
652
00:34:48,238 --> 00:34:50,873
Smell that?
653
00:34:50,875 --> 00:34:52,709
You're gross.
654
00:35:21,272 --> 00:35:25,409
Eleanor sent you,
right?
655
00:35:25,411 --> 00:35:28,612
I figured she'd probably break
and give me up.
656
00:35:28,614 --> 00:35:32,616
This won't end well for her,
of course.
657
00:35:32,618 --> 00:35:34,919
Not that it's gonna end well
for you.
658
00:35:38,456 --> 00:35:40,458
Oh, now, you don't think we're
gonna let you do that, do you?
659
00:35:40,460 --> 00:35:42,059
"We"?
660
00:35:49,668 --> 00:35:51,202
I'm the guy from Phoenix
you were looking for.
661
00:36:00,579 --> 00:36:02,379
Oh, you guys are stronger
than you look.
662
00:36:02,381 --> 00:36:05,382
Comes with the package.
Plus, I work out a lot.
663
00:36:08,853 --> 00:36:10,621
You can't imagine
who I was before.
664
00:36:10,623 --> 00:36:14,558
This shy, awkward little thing
from Georgia
665
00:36:14,560 --> 00:36:16,593
with a heart condition.
666
00:36:16,595 --> 00:36:18,662
Then I had the surgery.
667
00:36:19,999 --> 00:36:23,567
I became freaking
Xena: Warrior Princess.
668
00:36:26,072 --> 00:36:29,474
I couldn't dissect a frog
in high school.
669
00:36:29,476 --> 00:36:32,544
But sacrificing to Cacao?
670
00:36:32,546 --> 00:36:33,979
Better than sex.
671
00:36:35,883 --> 00:36:43,622
So, if I go real slow
and take my time and enjoy this,
672
00:36:43,624 --> 00:36:47,159
I can actually show you
your own beating heart
673
00:36:47,161 --> 00:36:49,428
before you die.
674
00:36:54,835 --> 00:36:56,535
Aah! Aah!
675
00:37:24,130 --> 00:37:26,332
Aah!
676
00:37:41,582 --> 00:37:43,582
Well, we better get going, uh...
677
00:37:43,938 --> 00:37:47,407
We just wanted you to know
that it really is over now.
678
00:37:47,409 --> 00:37:51,678
Well, it had to be,
one way or the other.
679
00:37:51,680 --> 00:37:56,450
I half thought you might fail
and Randa would come after me.
680
00:37:56,452 --> 00:38:00,320
Either way,
I'd finally be at peace.
681
00:38:02,992 --> 00:38:05,859
You take care of yourself,
Eleanor.
682
00:38:11,334 --> 00:38:13,868
Wow. Back in business.
683
00:38:13,870 --> 00:38:15,269
Got the win.
684
00:38:15,271 --> 00:38:18,272
Admit it --
feels good, huh?
685
00:38:18,274 --> 00:38:20,207
You know, I was thinking about
what Randa said about, uh,
686
00:38:20,209 --> 00:38:22,376
you know, what it feels like
to be a warrior.
687
00:38:22,378 --> 00:38:25,445
I get it, man, I do.
688
00:38:25,447 --> 00:38:28,949
I know.
I know you do.
689
00:38:28,951 --> 00:38:30,417
I don't.
690
00:38:30,419 --> 00:38:33,386
Not anymore.
Hell, maybe I never did.
691
00:38:33,388 --> 00:38:35,255
Come on, Sam, don't ruin
my buzz, would you?
692
00:38:35,257 --> 00:38:37,023
Dean, listen,
when this is over --
693
00:38:37,025 --> 00:38:40,560
when we close up shop
on Kevin and the tablet --
694
00:38:40,562 --> 00:38:42,696
I'm done.
I mean that.
695
00:38:42,698 --> 00:38:44,464
No, you don't.
696
00:38:44,466 --> 00:38:46,800
Dean,
the year that I took off,
697
00:38:46,802 --> 00:38:49,502
I had something
I've never had.
698
00:38:50,905 --> 00:38:52,205
A normal life.
699
00:38:52,207 --> 00:38:54,908
I mean, I got to see
what that felt like.
700
00:38:57,311 --> 00:39:00,047
I want that.
701
00:39:00,049 --> 00:39:01,949
I had that.
702
00:39:01,951 --> 00:39:07,120
I think that's just how you feel
right now.
703
00:39:13,894 --> 00:39:17,530
Amelia!
Amelia, this isn't funny.
704
00:39:18,999 --> 00:39:20,967
Amelia!
705
00:39:24,671 --> 00:39:26,805
Riot?
706
00:39:26,807 --> 00:39:28,073
Riot!
707
00:39:33,045 --> 00:39:34,746
Happy Birthday!
708
00:39:38,551 --> 00:39:40,052
What is this?
709
00:39:40,054 --> 00:39:43,556
You've never seen
a birthday cake before?
710
00:39:43,558 --> 00:39:45,692
Sit.
711
00:39:45,694 --> 00:39:48,929
Eat.
712
00:39:51,423 --> 00:39:55,423
== sync, corrected by elderman ==