1
00:00:03,870 --> 00:00:04,962
BELL:
Thanks for the assist.
2
00:00:05,171 --> 00:00:07,799
Can't believe I didn't arrest the guy
first time I interviewed him.
3
00:00:07,974 --> 00:00:09,908
Hey, all I did
was give you some fresh eyes.
4
00:00:10,410 --> 00:00:11,604
Miss Watson.
5
00:00:11,911 --> 00:00:13,742
I didn't know you and Holmes
were stopping by.
6
00:00:13,913 --> 00:00:15,380
He's not here, just me.
7
00:00:15,548 --> 00:00:16,776
Everything okay?
8
00:00:16,950 --> 00:00:19,441
Uh, could we talk privately?
9
00:00:19,619 --> 00:00:21,951
WATSON: I haven't heard from him
in over three hours.
10
00:00:22,122 --> 00:00:24,716
He's not responding to texts,
he's not answering his phone.
11
00:00:24,891 --> 00:00:27,758
All due respect, but you know
your boss is a weirdo, right?
12
00:00:28,795 --> 00:00:32,754
He's probably out trying to find
Jimmy Hoffa in some subway tunnel.
13
00:00:32,932 --> 00:00:35,127
You don't understand.
We have an arrangement.
14
00:00:35,301 --> 00:00:37,064
We're not to be apart
for more than two hours,
15
00:00:37,237 --> 00:00:38,966
and he's never supposed
to be unreachable.
16
00:00:39,139 --> 00:00:41,004
You two are close
for an assistant and a boss,
17
00:00:41,207 --> 00:00:42,640
but how is that even possible?
18
00:00:42,809 --> 00:00:44,470
You both have to sleep, right?
19
00:00:45,311 --> 00:00:47,176
I'm not his assistant. I...
20
00:00:47,347 --> 00:00:49,338
Okay, the only reason we are together
all the time
21
00:00:49,516 --> 00:00:51,245
is because I live at his place.
22
00:00:51,418 --> 00:00:53,852
Okay.
23
00:00:54,287 --> 00:00:59,122
Don't know why you guys couldn't
have just told me that, but fine.
24
00:00:59,726 --> 00:01:01,455
Okay, it's not like that. It's...
25
00:01:01,628 --> 00:01:03,118
We're not "together" together.
26
00:01:03,296 --> 00:01:05,127
Okay, what is it like?
27
00:01:06,966 --> 00:01:07,990
[SIGHS]
28
00:01:08,168 --> 00:01:10,932
L... I can't say, I'm sorry.
29
00:01:11,104 --> 00:01:12,969
GREGSON:
Well, if you want me to help you,
30
00:01:13,139 --> 00:01:15,972
you're gonna have to tell me
what the story is, all right?
31
00:01:24,451 --> 00:01:27,614
I'm a sober companion.
I work with recovering drug addicts.
32
00:01:27,787 --> 00:01:28,845
Sherlock is my client.
33
00:01:29,022 --> 00:01:31,217
His father hired me
to help him stay clean.
34
00:01:31,391 --> 00:01:34,656
The only reason I am telling you this is
because I think he may have relapsed.
35
00:01:34,828 --> 00:01:36,853
I need your help to find him.
36
00:01:45,238 --> 00:01:46,398
[GRUNTS]
37
00:02:19,405 --> 00:02:21,737
WATSON:
How is my favorite 6-year-old?
38
00:02:21,908 --> 00:02:23,341
EMILY:
She's good. She's great.
39
00:02:23,510 --> 00:02:26,035
- Enough about her. How are you?
- I'm good.
40
00:02:26,212 --> 00:02:28,180
Yeah? Any new men in your life?
41
00:02:28,348 --> 00:02:31,875
Uh, sort of. But it's work.
I'm not dating anyone.
42
00:02:32,051 --> 00:02:34,110
Good.
Maybe you won't be as mad at me.
43
00:02:34,420 --> 00:02:35,887
What are you talking about?
44
00:02:36,055 --> 00:02:39,286
You split up with Ty a while ago,
and you never let me set you up, so...
45
00:02:39,459 --> 00:02:40,619
Oh, Aaron.
46
00:02:40,827 --> 00:02:41,919
Hi. Over here.
47
00:02:42,428 --> 00:02:43,725
- Are you serious?
EMILY: Shut up.
48
00:02:43,897 --> 00:02:45,057
I'm gonna kill you.
49
00:02:45,231 --> 00:02:46,255
AARON: Hey, Em.
EMILY: Hi.
50
00:02:46,432 --> 00:02:48,263
I didn't realize
you were meeting someone else.
51
00:02:48,434 --> 00:02:51,028
That's okay. She didn't know either.
This is Aaron from work.
52
00:02:51,204 --> 00:02:53,934
Have a seat.
This is Joan, my oldest friend.
53
00:02:54,107 --> 00:02:55,199
Was.
54
00:02:55,375 --> 00:02:57,468
So okay, I've got water aerobics
in 20 minutes.
55
00:02:57,644 --> 00:02:59,771
- Wait, wait, l...
- I know, you two are strangers,
56
00:02:59,946 --> 00:03:01,743
but you're both fantastic and single,
57
00:03:01,915 --> 00:03:04,383
so start with that. See where it goes.
58
00:03:04,551 --> 00:03:06,348
My treat.
59
00:03:07,387 --> 00:03:09,548
I think this is what you call
an ambush setup.
60
00:03:09,722 --> 00:03:11,815
The good news is
I don't have to buy you a drink.
61
00:03:11,991 --> 00:03:13,583
- That's true.
AARON: Although I could go
62
00:03:13,760 --> 00:03:15,591
for a double vodka rocks
right about now.
63
00:03:15,762 --> 00:03:19,061
Do you normally drink spirits before,
um, what, 10 in the morning?
64
00:03:19,232 --> 00:03:22,861
No, but go easy on me.
I've just been ambushed.
65
00:03:23,036 --> 00:03:24,094
[CHUCKLES]
66
00:03:24,270 --> 00:03:26,795
WOMAN:
Vanilla latte for Aaron?
67
00:03:26,973 --> 00:03:28,099
Excuse me, that's me.
68
00:03:28,474 --> 00:03:30,237
Okay.
69
00:03:41,421 --> 00:03:42,445
[CELL PHONE CHIMES]
70
00:03:47,327 --> 00:03:51,491
Sorry to snoop,
but "YT? ND U ASAP"?
71
00:03:51,664 --> 00:03:53,495
What, are you texting
with a teenager?
72
00:03:53,666 --> 00:03:56,100
A fully grown adult, actually.
73
00:03:56,269 --> 00:03:59,170
Sorry, I haven't done this
in a while. Um...
74
00:03:59,339 --> 00:04:01,534
I don't know where to start.
75
00:04:01,941 --> 00:04:03,238
Me neither.
76
00:04:03,409 --> 00:04:04,808
[CELL PHONE CHIMES]
77
00:04:04,978 --> 00:04:06,536
AARON:
Oh, "CUS"?
78
00:04:06,713 --> 00:04:11,707
I'm guessing that's "see you soon,"
but what is "IMLTHO"?
79
00:04:13,152 --> 00:04:15,950
It means
"in my less than humble opinion."
80
00:04:16,122 --> 00:04:18,852
Your abbreviations are becoming
borderline indecipherable.
81
00:04:19,025 --> 00:04:22,893
I don't know why, because you are
obviously capable of being articulate.
82
00:04:23,062 --> 00:04:24,222
Language is evolving, Watson,
83
00:04:24,430 --> 00:04:26,625
becoming a more efficient version
of itself.
84
00:04:26,799 --> 00:04:28,130
I love text shorthand.
85
00:04:28,301 --> 00:04:32,965
It allows you to convey content
and tone without losing velocity.
86
00:04:33,139 --> 00:04:34,299
Met a man, I see.
87
00:04:35,341 --> 00:04:37,172
A handsome one, at that.
88
00:04:37,343 --> 00:04:39,971
Um, this is the part where I ask you
how you knew that, right?
89
00:04:40,146 --> 00:04:42,205
You put your hair up
when you want to look your best.
90
00:04:42,382 --> 00:04:43,747
You think it's more flattering.
91
00:04:43,950 --> 00:04:46,214
You're wrong, of course. It's a draw.
92
00:04:46,386 --> 00:04:48,251
But it was down when you left
and now it's up.
93
00:04:48,454 --> 00:04:51,355
Ergo, you unexpectedly met a man
you found attractive.
94
00:04:51,524 --> 00:04:54,186
Okay, what am I doing here, anyway?
You said it couldn't wait.
95
00:04:54,360 --> 00:04:56,590
I'm just trying to stick to the terms
of our agreement.
96
00:04:56,763 --> 00:04:59,596
You said we're not supposed
to be apart for more than two hours,
97
00:04:59,766 --> 00:05:01,324
and I have a mysterious errand
to run,
98
00:05:01,501 --> 00:05:03,264
and I have no idea
how long it's gonna take.
99
00:05:03,569 --> 00:05:04,593
What kind of errand?
100
00:05:04,771 --> 00:05:06,068
We have been summoned
to a meeting
101
00:05:06,239 --> 00:05:08,264
of the board of directors
of Canon-Ebersole.
102
00:05:08,474 --> 00:05:09,498
The investment firm.
103
00:05:09,676 --> 00:05:12,076
- What do they wanna see you about?
- I have no idea.
104
00:05:12,245 --> 00:05:14,110
Hence my use
of the word "mysterious."
105
00:05:14,280 --> 00:05:16,373
Apparently, Gregson
recommended my services
106
00:05:16,549 --> 00:05:18,073
and they won't tell me anything else
107
00:05:18,251 --> 00:05:21,152
until I've signed
a confidentiality agreement.
108
00:05:21,321 --> 00:05:23,186
Um, is that what you're gonna wear?
109
00:05:23,356 --> 00:05:24,687
What's wrong with it?
110
00:05:24,857 --> 00:05:27,451
I'm pretty sure you slept
in that T-shirt last night,
111
00:05:27,627 --> 00:05:31,028
and the guys on Wall Street
are a little more
112
00:05:31,230 --> 00:05:32,424
formal in the way they dress.
113
00:05:32,598 --> 00:05:34,088
Those are costumes.
114
00:05:34,267 --> 00:05:37,794
I loathe bankers. They rigged
the roulette wheel of commerce,
115
00:05:38,004 --> 00:05:39,437
nearly destroyed the world economy,
116
00:05:39,605 --> 00:05:43,097
and they still think if they wear suits,
they'll be treated like respectable folk
117
00:05:43,276 --> 00:05:45,744
instead of the crooks that they are.
118
00:05:47,080 --> 00:05:50,072
My name is Jim Fowkes.
I'm the chief investment officer.
119
00:05:50,249 --> 00:05:53,309
This is Daniel Cho,
our chief financial officer,
120
00:05:53,519 --> 00:05:56,545
- another in-house board member...
- Yep, you're all chief of something.
121
00:05:56,756 --> 00:05:58,451
What do you want?
122
00:05:59,592 --> 00:06:01,958
FOWKES:
This is our COO, Peter Talbott.
123
00:06:02,128 --> 00:06:04,323
Every quarter,
he fields a conference call
124
00:06:04,530 --> 00:06:06,828
with our institutional investors.
125
00:06:07,033 --> 00:06:09,729
These people
control huge pension funds.
126
00:06:09,902 --> 00:06:12,234
Far as they're concerned,
Peter's the voice of the company.
127
00:06:12,405 --> 00:06:14,134
This call was supposed
to happen yesterday.
128
00:06:14,307 --> 00:06:17,435
We had to reschedule
because Peter didn't show up.
129
00:06:17,610 --> 00:06:18,975
Nobody has any idea where he is.
130
00:06:19,145 --> 00:06:21,306
And if you don't get this call back
on the books,
131
00:06:21,481 --> 00:06:23,142
soon people will start to whisper.
132
00:06:23,316 --> 00:06:24,840
When these people whisper,
133
00:06:25,051 --> 00:06:27,576
Mr. Holmes,
millions of dollars disappear.
134
00:06:27,754 --> 00:06:30,587
The gentleman we spoke to,
a Captain Gregson,
135
00:06:30,757 --> 00:06:32,748
he said that the N.Y.P.D.
Couldn't get involved
136
00:06:32,925 --> 00:06:34,916
until Peter had been missing
for two days.
137
00:06:35,094 --> 00:06:38,586
He also said that you were
the finest investigator he'd ever known.
138
00:06:38,765 --> 00:06:42,201
We'd like to hire you and your,
uh, associate.
139
00:06:42,368 --> 00:06:44,768
Bodyguard.
Luckily for you, Mr. Fowkes,
140
00:06:44,937 --> 00:06:46,632
I have a hole in my schedule.
141
00:06:46,806 --> 00:06:49,297
My usual private consulting rates
will apply, of course,
142
00:06:49,475 --> 00:06:52,205
multiplied by a factor of 12,
shall we say?
143
00:06:53,179 --> 00:06:54,612
You're wondering if I'm worth it.
144
00:06:54,781 --> 00:06:56,806
I could provide a demonstration,
if you'd like.
145
00:06:57,483 --> 00:07:00,475
I'm fairly sure, for example, that
these two are sleeping with each other.
146
00:07:00,653 --> 00:07:02,518
Should be more careful
of your body language.
147
00:07:02,688 --> 00:07:05,213
And you, for some reason,
have recently used a solvent
148
00:07:05,391 --> 00:07:08,019
to remove fingernail polish
from your hands.
149
00:07:08,194 --> 00:07:10,492
Twelve times your usual rate
will be just fine.
150
00:07:10,663 --> 00:07:13,655
I will need access
to Peter Talbott's office, his computer.
151
00:07:14,233 --> 00:07:16,861
My secretary will be happy
to take you down there right now.
152
00:07:24,010 --> 00:07:25,341
WATSON:
Cute couple.
153
00:07:25,511 --> 00:07:28,241
DONNA: Everyone here calls Peter
and Alyssa "Taylor and Burton."
154
00:07:28,414 --> 00:07:31,247
- You know, after the movie stars.
- Fascinating.
155
00:07:31,484 --> 00:07:33,918
I'll be outside if you need me.
156
00:07:34,720 --> 00:07:37,712
I don't think I've ever seen you so
happy, back in the conference room.
157
00:07:37,890 --> 00:07:39,824
Mastering the masters
of the universe.
158
00:07:39,992 --> 00:07:42,654
Bit of a letdown, actually.
Could've got 20 times my normal rate.
159
00:07:42,829 --> 00:07:45,389
- What is your normal rate?
- Oh, I don't have one.
160
00:07:45,631 --> 00:07:47,531
Remind me to make one up
before I leave.
161
00:07:47,700 --> 00:07:50,692
Typical. Every stuffed-shirt
who wants to pass for erudite
162
00:07:50,870 --> 00:07:52,201
has shelves full of unread books.
163
00:07:52,371 --> 00:07:54,896
None of the spines on these
have ever been cracked.
164
00:07:55,074 --> 00:07:59,135
Except for this one.
165
00:08:00,413 --> 00:08:04,349
Which apparently
Mr. Talbott consults all the time.
166
00:08:12,191 --> 00:08:14,455
I've never been a fan
of John Maynard Keynes,
167
00:08:14,660 --> 00:08:17,561
- but this, I could sink my teeth into.
WATSON: I don't understand.
168
00:08:17,730 --> 00:08:19,857
- What is that?
- It's a menu.
169
00:08:20,032 --> 00:08:22,398
Each of these girls is available
for a price.
170
00:08:22,568 --> 00:08:24,035
See the ring symbols at the bottom?
171
00:08:24,203 --> 00:08:27,764
The more rings,
the more expensive the prostitute.
172
00:08:27,940 --> 00:08:30,101
So you're speaking
from experience?
173
00:08:30,276 --> 00:08:31,607
It's just a deduction.
174
00:08:31,777 --> 00:08:34,610
Though I am
on an expense account.
175
00:08:35,114 --> 00:08:37,378
Almost all these pages
are turned down.
176
00:08:37,550 --> 00:08:39,984
The more pricey girls
were his favorites.
177
00:08:40,186 --> 00:08:41,448
But you can't just tell the IRS
178
00:08:41,621 --> 00:08:43,885
you spend six figures a year
on slappers.
179
00:08:44,056 --> 00:08:46,616
No, you need to hide the expense,
so...
180
00:08:47,226 --> 00:08:50,923
Let's see. Calendar, contacts...
181
00:08:51,631 --> 00:08:52,655
Yeah.
182
00:08:52,832 --> 00:08:53,958
You see?
183
00:08:54,133 --> 00:08:58,092
Talbott has contact addresses
for two separate accountants.
184
00:08:58,271 --> 00:09:01,240
This one is for a rep for DDB.
185
00:09:01,407 --> 00:09:03,671
That's a big-five firm,
nothing untoward there.
186
00:09:03,843 --> 00:09:05,902
Probably handled the family books.
But this one
187
00:09:06,078 --> 00:09:08,979
is an independent accountant
by the name of Martin Rydell.
188
00:09:09,148 --> 00:09:13,175
Handled something Peter calls
his "executive private account."
189
00:09:13,352 --> 00:09:15,786
Excuse me. Secretary?
190
00:09:17,823 --> 00:09:20,656
- What did Fowkes say your name was?
- He didn't. It's Donna.
191
00:09:20,826 --> 00:09:22,817
Well, before we leave, Donna,
would you mind
192
00:09:22,995 --> 00:09:25,327
calling us in a reservation
for three at Villa Pacri?
193
00:09:26,832 --> 00:09:28,265
We're not dressed for Villa Pacri.
194
00:09:28,434 --> 00:09:30,265
We're not dressed
for Canon-Ebersole, either.
195
00:09:30,436 --> 00:09:33,530
When I invite Martin Rydell to lunch,
it'll help if I drop the name
196
00:09:33,739 --> 00:09:36,606
of one of the most expensive
restaurants in the city.
197
00:09:40,313 --> 00:09:43,214
So you loathe Canon-Ebersole
and everything they stand for,
198
00:09:43,382 --> 00:09:44,713
but you love to spend their money.
199
00:09:44,884 --> 00:09:46,715
You don't see
any inconsistency there?
200
00:09:46,886 --> 00:09:49,252
I'm redistributing
as many of their assets as I can.
201
00:09:49,422 --> 00:09:51,788
If I'm gonna get in bed
with the croupiers of a rigged game,
202
00:09:51,958 --> 00:09:54,825
I'm gonna make damn sure
their wallets are lighter in the morning.
203
00:09:54,994 --> 00:09:56,256
- Sir?
HOLMES: Mm.
204
00:09:56,429 --> 00:09:59,023
- And that is for?
- It's the most expensive bottle.
205
00:09:59,198 --> 00:10:00,893
I don't care. You're not drinking it.
206
00:10:01,067 --> 00:10:02,329
It's not for me.
207
00:10:02,501 --> 00:10:05,868
See that couple over there? I observed
them while you were in the bathroom.
208
00:10:06,038 --> 00:10:08,404
The man's suit is frayed
from dry cleaning.
209
00:10:08,574 --> 00:10:10,405
I'd wager it's the only one he's got.
210
00:10:10,576 --> 00:10:12,908
Therefore, he saved to come here
for a special occasion.
211
00:10:13,079 --> 00:10:16,310
Also, he keeps touching
the inside pocket of his suit coat,
212
00:10:16,482 --> 00:10:19,144
like he's checking to see
that something valuable is still there.
213
00:10:19,318 --> 00:10:20,751
He's about to propose.
214
00:10:20,920 --> 00:10:23,320
And I'm gonna send this wine over
as congratulations,
215
00:10:23,489 --> 00:10:24,547
or condolences.
216
00:10:24,724 --> 00:10:26,885
It's lovely, thank you.
217
00:10:27,159 --> 00:10:30,822
RYDELL: Mr. Holmes?
HOLMES: Mr. Rydell.
218
00:10:31,097 --> 00:10:32,724
Won't you sit down?
219
00:10:35,334 --> 00:10:38,269
Confession: I told a couple
of white lies on the phone.
220
00:10:38,437 --> 00:10:40,166
I don't actually work
at Canon-Ebersole,
221
00:10:40,339 --> 00:10:44,901
and I have no intention of opening
a private executive account with you.
222
00:10:45,077 --> 00:10:46,601
What I'd like is to discuss the work
223
00:10:46,812 --> 00:10:49,804
you did concealing Peter Talbott's
predilection for expensive hookers.
224
00:10:51,751 --> 00:10:53,514
I'm sorry,
I think maybe this is a mistake.
225
00:10:53,686 --> 00:10:57,918
Is it strictly legal, the private executive
accounting business? I bet not.
226
00:10:58,090 --> 00:11:00,615
Yet you seemed very eager
to take this meeting with me,
227
00:11:00,826 --> 00:11:02,953
so I'm sure that Peter Talbott's
not the only rich man
228
00:11:03,129 --> 00:11:04,960
to avail himself of your services.
229
00:11:05,131 --> 00:11:07,099
But by all means, leave.
230
00:11:07,266 --> 00:11:09,928
I'm sure any number of magazines
would love to publish a story
231
00:11:10,102 --> 00:11:12,570
about the man who hides
the dirty secrets of Wall Street.
232
00:11:12,738 --> 00:11:14,706
The press is so base these days.
233
00:11:16,075 --> 00:11:17,372
Excuse me.
234
00:11:17,543 --> 00:11:18,703
Hello, is this the Post?
235
00:11:18,878 --> 00:11:20,345
Wait.
236
00:11:21,414 --> 00:11:23,279
I work with Peter.
237
00:11:23,449 --> 00:11:24,711
I set up a shell corporation.
238
00:11:24,884 --> 00:11:28,149
We steer a little bit of his paycheck
into a quiet little slush fund.
239
00:11:28,354 --> 00:11:30,379
He can do whatever he wants
with it.
240
00:11:30,556 --> 00:11:34,151
And if he were using this slush fund
to binge on his favorite bad habit,
241
00:11:34,360 --> 00:11:35,987
where do you suppose
we might find him?
242
00:11:38,431 --> 00:11:41,264
I rented an apartment in Tribeca
under the name of the dummy corp.
243
00:11:41,434 --> 00:11:45,393
Yes, I will! Of course I will.
244
00:11:48,174 --> 00:11:50,199
That's lovely, isn't it? Hmm?
245
00:11:50,376 --> 00:11:52,503
This apartment,
we'll need the address.
246
00:11:53,612 --> 00:11:57,241
The man you met this morning,
his name's Aaron, yes?
247
00:11:57,416 --> 00:11:59,179
He sent a text while you were
in the bathroom,
248
00:11:59,351 --> 00:12:01,012
asked if you wanted
to have dinner tonight.
249
00:12:01,187 --> 00:12:03,485
Didn't we have this conversation?
You don't touch my stuff.
250
00:12:03,656 --> 00:12:04,748
You said yes, by the way.
251
00:12:04,924 --> 00:12:07,154
And you definitely don't accept dates
on my behalf.
252
00:12:07,326 --> 00:12:09,760
We're both equally aware
that you're attracted to this man.
253
00:12:09,929 --> 00:12:12,420
No, we are both not equally aware
of my feelings.
254
00:12:12,598 --> 00:12:13,758
[DOORBELL BUZZES]
255
00:12:13,933 --> 00:12:15,298
MAN [OVER INTERCOM]:
Super's office.
256
00:12:15,468 --> 00:12:17,698
[IN NEW YORK ACCENT]
This is Detective Donowicz, N.Y.P.D.
257
00:12:17,870 --> 00:12:20,031
We got a warrant
to look inside Apartment 2G.
258
00:12:20,206 --> 00:12:21,366
Hold on.
259
00:12:21,540 --> 00:12:22,734
We don't have a warrant.
260
00:12:22,908 --> 00:12:25,172
[IN NORMAL VOICE]
They almost never ask to see it.
261
00:12:30,716 --> 00:12:32,479
This is the apartment he kept
on the side?
262
00:12:32,651 --> 00:12:34,710
This place is amazing.
263
00:12:35,321 --> 00:12:36,515
[HOLMES CLEARS THROAT]
264
00:12:37,056 --> 00:12:40,492
HOLMES: Mr. Talbott,
your bosses would like a word.
265
00:13:01,514 --> 00:13:03,004
WATSON:
You all right?
266
00:13:03,449 --> 00:13:05,883
I'm sure you already know
that at the support meetings,
267
00:13:06,051 --> 00:13:08,645
you're not even allowed
to name the drug you've abused.
268
00:13:08,821 --> 00:13:11,415
Just saying it out loud might be
enough to make someone relapse.
269
00:13:11,590 --> 00:13:14,423
I told you I don't pay attention
in those meetings.
270
00:13:14,593 --> 00:13:18,188
Heroin was one of the drugs
that landed you in rehab.
271
00:13:18,597 --> 00:13:19,928
You're not just hearing the word.
272
00:13:20,099 --> 00:13:22,533
You're in an apartment
where it's laid out in front of you.
273
00:13:22,701 --> 00:13:24,601
You wanna get away?
We can go outside and talk.
274
00:13:24,770 --> 00:13:26,260
I'm... I'm fine.
275
00:13:26,472 --> 00:13:27,837
I have to be. I'm working a case.
276
00:13:28,007 --> 00:13:31,238
And talking about my feelings
is not gonna get it solved, all right?
277
00:13:31,410 --> 00:13:34,004
Peter Talbott is right there.
Your job is over.
278
00:13:34,180 --> 00:13:36,580
Over?
Do you see that salad sitting there?
279
00:13:36,749 --> 00:13:41,413
Captain, you're classifying this
as an accidental overdose, yeah?
280
00:13:41,587 --> 00:13:43,953
Well, we'll wait on the ME
to make the final determination,
281
00:13:44,123 --> 00:13:45,954
but you're looking
at the same picture we are.
282
00:13:46,125 --> 00:13:48,593
Indeed. But I don't think we need
to wait on the examiner.
283
00:13:48,761 --> 00:13:51,093
I think there's a good chance
Peter Talbott was murdered.
284
00:13:51,263 --> 00:13:53,925
Murdered? Guy is holding the needle
he used to shoot himself up.
285
00:13:54,099 --> 00:13:56,624
He's holding the needle
that someone used to shoot him up.
286
00:13:56,802 --> 00:13:59,066
Look at his arm.
There's no track marks on it.
287
00:13:59,238 --> 00:14:01,706
Doesn't mean anything.
A junkie can find a vein anywhere.
288
00:14:01,874 --> 00:14:05,310
Look around you. Does this look like
the typical apartment
289
00:14:05,511 --> 00:14:06,876
of a hard-core heroin user?
290
00:14:07,046 --> 00:14:10,243
It's... It's pristine.
291
00:14:10,416 --> 00:14:15,376
I'd wager
even the food is perfectly arranged.
292
00:14:17,122 --> 00:14:20,922
Ah. Does that look like
the typical fridge of a heroin addict?
293
00:14:21,227 --> 00:14:24,094
No, not a typical one.
294
00:14:24,263 --> 00:14:26,561
Heroin users,
they're looking for oblivion.
295
00:14:26,732 --> 00:14:28,791
They want the drug
to dull their senses.
296
00:14:28,968 --> 00:14:30,230
That's why when they overdose,
297
00:14:30,402 --> 00:14:32,893
usually you find them
in squalid apartments or alleyways.
298
00:14:33,072 --> 00:14:35,768
They don't often keep apartments
like this.
299
00:14:35,941 --> 00:14:38,808
And it's rare-ish that they hold jobs
300
00:14:38,978 --> 00:14:42,470
as a COO
of a billion-dollar corporation.
301
00:14:42,648 --> 00:14:46,175
So you're saying
someone gave Peter Talbott that shot?
302
00:14:46,785 --> 00:14:48,753
How?
There's no sign of a struggle here.
303
00:14:48,921 --> 00:14:51,515
You can't walk up to someone
and stick a syringe in their arm.
304
00:14:51,690 --> 00:14:55,592
No, you would need them
to be unconscious first.
305
00:14:56,061 --> 00:14:59,087
Okay, granted I've never been hit
with a salad container,
306
00:14:59,265 --> 00:15:01,495
but I'm pretty sure
it wouldn't knock you out.
307
00:15:01,667 --> 00:15:03,794
The killer would need Peter
to be insensate
308
00:15:03,969 --> 00:15:06,096
before delivering the fatal shot.
309
00:15:06,272 --> 00:15:09,002
But a drug other than heroin
would surely show up on tox screens.
310
00:15:09,174 --> 00:15:11,699
So, what's
the most efficient solution?
311
00:15:11,877 --> 00:15:13,367
If Peter Talbott was murdered,
312
00:15:13,579 --> 00:15:16,810
I'd imagine the first dose of heroin
came from here.
313
00:15:17,983 --> 00:15:23,649
After he passed out,
the killer dragged him to the chair,
314
00:15:23,822 --> 00:15:25,687
where he delivered the fatal shot.
315
00:15:25,858 --> 00:15:27,883
You think someone
dosed his salad dressing?
316
00:15:28,093 --> 00:15:30,960
I think it's worth exploring.
Easy enough to find out if I'm right.
317
00:15:31,130 --> 00:15:33,724
We just test the salad
for the presence of heroin.
318
00:15:33,899 --> 00:15:35,298
I'll hold my breath on that.
319
00:15:35,467 --> 00:15:39,062
Meantime, I gotta notify Talbott's wife
of all this.
320
00:15:39,238 --> 00:15:40,705
I'm coming.
321
00:15:40,873 --> 00:15:43,842
He keeps a special apartment
for prostitutes.
322
00:15:44,009 --> 00:15:46,136
If he was murdered,
surely his wife had motive.
323
00:15:46,312 --> 00:15:48,177
You can watch.
324
00:15:48,347 --> 00:15:49,575
She just lost her husband.
325
00:15:49,748 --> 00:15:53,844
The last thing she needs
to deal with right now is you.
326
00:15:56,221 --> 00:15:58,314
WOMAN:
Oh, my God.
327
00:15:58,490 --> 00:16:00,355
Peter said he was done with it all.
328
00:16:00,526 --> 00:16:03,017
The girls, the partying.
329
00:16:03,329 --> 00:16:05,388
He just told me
he was ready for kids.
330
00:16:05,564 --> 00:16:07,828
- You're saying he was using heroin?
- Everything cool?
331
00:16:08,000 --> 00:16:10,161
BELL: Our sincere condolences.
- You're staring.
332
00:16:10,336 --> 00:16:12,702
Ms. Talbott, sorry to interrupt.
333
00:16:13,005 --> 00:16:14,870
Mind telling us where you were
two nights ago
334
00:16:15,040 --> 00:16:16,905
between the hours
of 6 and midnight?
335
00:16:17,076 --> 00:16:18,509
- What?
HOLMES: Medical examiner estimates
336
00:16:18,677 --> 00:16:21,271
that's when your husband died.
I was wondering where you were.
337
00:16:21,447 --> 00:16:23,108
BELL: No.
- You think I'd hurt my husband?
338
00:16:23,282 --> 00:16:26,445
No, no, everything we've seen so far
says accidental death.
339
00:16:26,652 --> 00:16:29,849
- Even so, your whereabouts?
- You don't have to answer that.
340
00:16:30,022 --> 00:16:32,616
I volunteer at Habitat for Humanity.
341
00:16:32,791 --> 00:16:34,258
I was at a silent auction.
342
00:16:34,426 --> 00:16:36,690
There must have been 200 people
who saw me there.
343
00:16:36,862 --> 00:16:37,920
BELL:
Thank you.
344
00:16:38,097 --> 00:16:41,589
And until today, you had no idea
your husband was using heroin?
345
00:16:41,767 --> 00:16:43,064
I told you, no.
346
00:16:43,235 --> 00:16:44,463
I'm shocked.
347
00:16:45,871 --> 00:16:51,605
But I can't say I'm totally surprised.
348
00:16:51,777 --> 00:16:55,269
He's been overwhelmed
ever since they named him COO.
349
00:16:55,447 --> 00:16:58,814
Peter used to say the last guy dropped
dead just to get out of going into work.
350
00:16:59,118 --> 00:17:01,109
Sorry, sorry, sorry. Did you just say
351
00:17:01,286 --> 00:17:05,484
the previous chief operating officer
of Canon-Ebersole also died?
352
00:17:05,691 --> 00:17:06,919
He was allergic to peanuts.
353
00:17:07,092 --> 00:17:09,993
He died when some restaurant
put the wrong oil in his lunch.
354
00:17:10,195 --> 00:17:11,253
How long ago was that?
355
00:17:11,430 --> 00:17:13,830
Last October. Why?
What does this have to do with Peter?
356
00:17:13,999 --> 00:17:15,591
Nothing at all. We're finished here.
357
00:17:15,768 --> 00:17:18,168
Thank you very much for coming in.
358
00:17:18,337 --> 00:17:21,431
And again, we've very, very sorry
for your loss.
359
00:17:21,607 --> 00:17:22,631
Yes.
360
00:17:27,780 --> 00:17:30,271
Peanut allergies? Seriously?
361
00:17:30,449 --> 00:17:33,316
Canon-Ebersole has lost two COOs
in a year.
362
00:17:33,485 --> 00:17:35,646
That seems like a dangerous job.
363
00:17:35,821 --> 00:17:37,812
[SPEAKING IN MANDARIN]
364
00:17:42,261 --> 00:17:43,694
You speak Mandarin?
365
00:17:43,862 --> 00:17:45,489
Not as well as I'd like. You?
366
00:17:45,664 --> 00:17:47,188
Not as well as my mother would like.
367
00:17:47,366 --> 00:17:48,424
Who was that?
368
00:17:48,600 --> 00:17:50,363
The chef that prepared the meal
369
00:17:50,536 --> 00:17:53,334
that killed Peter Talbott's predecessor
at Canon-Ebersole.
370
00:17:53,505 --> 00:17:54,972
Any particular reason?
371
00:17:55,140 --> 00:17:58,337
I won't get the test results back from
Talbott's salad for a couple of hours.
372
00:17:58,510 --> 00:18:00,876
In the meantime,
I suppose I'm just curious.
373
00:18:01,046 --> 00:18:05,312
The previous COO of Canon-Ebersole
was a man named Gary Norris.
374
00:18:05,484 --> 00:18:06,815
Terrible allergies.
375
00:18:06,985 --> 00:18:09,180
Yes, noted earlier.
376
00:18:09,354 --> 00:18:13,518
Did you know he was fanatical
about avoiding peanut products?
377
00:18:13,692 --> 00:18:16,525
He ate every single takeout meal
from the same Chinese restaurant.
378
00:18:16,695 --> 00:18:18,458
He had a special arrangement
with the chef,
379
00:18:18,630 --> 00:18:20,291
who knew never
to have peanut oil around
380
00:18:20,466 --> 00:18:22,491
when he was preparing
Gary Norris' meals.
381
00:18:23,335 --> 00:18:24,893
Well, it only takes one slipup.
382
00:18:25,070 --> 00:18:27,300
But the chef swears
he didn't slip up.
383
00:18:27,473 --> 00:18:29,304
He prepared that meal personally,
384
00:18:29,475 --> 00:18:31,375
and he believes
that someone put the peanut oil
385
00:18:31,543 --> 00:18:34,535
in Gary Norris' food
after it left his kitchen.
386
00:18:34,713 --> 00:18:36,874
I'm starting to think
he could be right.
387
00:18:37,049 --> 00:18:38,175
Death by peanut oil.
388
00:18:38,350 --> 00:18:40,545
That would be a brilliant way
to kill someone.
389
00:18:40,719 --> 00:18:44,348
Hmm. If Peter Talbott was murdered,
the MO is consistent:
390
00:18:45,090 --> 00:18:49,652
Eliminate your target in a way
that the world thinks is an accident.
391
00:18:49,828 --> 00:18:51,693
Damn it.
392
00:18:53,699 --> 00:18:56,668
Earlier, when I asked you
about being around heroin again,
393
00:18:56,835 --> 00:18:59,167
you wanted to say something?
394
00:18:59,505 --> 00:19:00,733
I could tell.
395
00:19:02,441 --> 00:19:07,105
I'd forgotten what it smells like,
cooked heroin.
396
00:19:07,946 --> 00:19:10,073
It brought back memories.
397
00:19:11,750 --> 00:19:15,379
You also said that heroin users
want to dull their senses,
398
00:19:15,554 --> 00:19:17,818
that they crave oblivion.
399
00:19:18,690 --> 00:19:20,123
Is that what you wanted?
400
00:19:20,325 --> 00:19:23,351
It's nearly 7.
You're gonna miss your dinner date.
401
00:19:23,529 --> 00:19:26,623
- I'm not going. You need me tonight.
- Actually,
402
00:19:26,832 --> 00:19:30,131
what I need, I believe,
is privacy tonight.
403
00:19:30,435 --> 00:19:31,902
I'm not gonna relapse.
404
00:19:32,404 --> 00:19:35,567
Besides, if I wanted drugs, I could
always just climb out the window,
405
00:19:35,741 --> 00:19:37,402
whether you're here or not.
406
00:19:38,243 --> 00:19:39,437
Go.
407
00:19:39,611 --> 00:19:42,739
If it makes you happy,
I'll take a spit test when you get back.
408
00:19:44,583 --> 00:19:46,278
All right.
409
00:19:55,160 --> 00:19:57,594
Hey, I am officially calling it.
410
00:19:57,763 --> 00:20:01,893
"Foam" is not a category of food.
It just isn't.
411
00:20:02,067 --> 00:20:03,898
I feel like I should take you
to a restaurant
412
00:20:04,069 --> 00:20:05,832
that provides actual sustenance.
413
00:20:06,004 --> 00:20:09,132
That's all right. After all the bubbles
subsided, there was food underneath.
414
00:20:09,308 --> 00:20:11,003
No, you're missing my point.
415
00:20:11,176 --> 00:20:14,907
Can't you see that's my stealthy way
of asking you out on another date?
416
00:20:15,080 --> 00:20:17,275
Oh, smooth.
417
00:20:17,449 --> 00:20:20,077
Yeah.
So smooth you didn't even notice.
418
00:20:20,252 --> 00:20:22,982
No, I didn't. I was...
419
00:20:23,155 --> 00:20:26,249
Seriously though, I had fun.
420
00:20:27,092 --> 00:20:31,085
Most of my dates these days
are spent talking about ex-husbands.
421
00:20:31,263 --> 00:20:33,857
- You didn't go there.
- That's easy, I've never been married.
422
00:20:34,032 --> 00:20:36,159
- What about you?
- No.
423
00:20:43,508 --> 00:20:45,499
Your chariot.
424
00:20:47,679 --> 00:20:52,378
Ahem. So, uh, like I said,
this was fun.
425
00:20:52,551 --> 00:20:53,916
It was.
426
00:20:56,688 --> 00:20:58,451
Thanks.
427
00:21:00,192 --> 00:21:01,216
Thank you.
428
00:21:01,393 --> 00:21:03,054
[BOTH CHUCKLE]
429
00:21:07,833 --> 00:21:08,993
WATSON:
Who are they?
430
00:21:09,167 --> 00:21:12,625
Employees of Canon-Ebersole
who have died over the last ten years.
431
00:21:12,804 --> 00:21:14,032
It is a big company.
432
00:21:14,206 --> 00:21:16,231
Odds are they're gonna lose people
along the way.
433
00:21:16,441 --> 00:21:18,875
And some of these, no doubt,
are random.
434
00:21:19,044 --> 00:21:21,638
But there could be a pattern
hidden in there.
435
00:21:21,813 --> 00:21:25,544
- How was your date?
- Good. Fun.
436
00:21:26,585 --> 00:21:29,076
I think maybe he lied to me.
437
00:21:29,655 --> 00:21:31,816
It was the end of the night
and we were talking about
438
00:21:31,990 --> 00:21:34,254
whether or not we'd been married.
When he said he hadn't...
439
00:21:34,426 --> 00:21:36,155
And this isn't something
I would've noticed
440
00:21:36,328 --> 00:21:38,057
before I started working with you,
441
00:21:38,230 --> 00:21:40,562
but I could swear
he wasn't telling the truth.
442
00:21:40,732 --> 00:21:42,927
Flexing our deductive muscles,
are we?
443
00:21:43,101 --> 00:21:45,001
I could burst with pride.
444
00:21:45,170 --> 00:21:46,660
The next step is confirmation.
445
00:21:46,838 --> 00:21:48,499
Easy enough to find out
if he was married.
446
00:21:48,674 --> 00:21:50,505
What was his last name?
447
00:21:50,676 --> 00:21:52,837
Whoa. Hold on. Not a cyber-stalker.
448
00:21:53,011 --> 00:21:55,741
Do you want to find out
if you're right or don't you?
449
00:21:57,282 --> 00:21:58,874
His last name is Ward.
450
00:21:59,051 --> 00:22:01,849
Quick visit to MaritalRecords. Com
tells us
451
00:22:02,020 --> 00:22:06,514
that Aaron Ward
of New York City was...
452
00:22:07,592 --> 00:22:09,719
- Oh.
- "Oh." What does that mean?
453
00:22:09,895 --> 00:22:11,157
- He wasn't married.
- Oh.
454
00:22:11,330 --> 00:22:14,390
He is married,
to a woman called Grace Arber.
455
00:22:14,566 --> 00:22:16,124
They just celebrated
their anniversary.
456
00:22:16,301 --> 00:22:18,292
How could Emily set me up
with a married guy?
457
00:22:18,503 --> 00:22:21,370
Look at it this way. Your instincts
were right. And you're home early,
458
00:22:21,540 --> 00:22:24,008
so I assume you haven't become
an unwitting adulteress.
459
00:22:24,176 --> 00:22:25,541
[CELL PHONE CHIMES]
460
00:22:26,378 --> 00:22:28,107
- I knew it.
- Knew what?
461
00:22:28,280 --> 00:22:29,713
That's the N.Y.P.D. Lab.
462
00:22:29,881 --> 00:22:32,247
They agreed to rush the tests
of Peter Talbott's salad,
463
00:22:32,417 --> 00:22:34,942
and there were trace amounts
of heroin in it.
464
00:22:35,120 --> 00:22:36,451
- Hmm.
- My advice,
465
00:22:36,621 --> 00:22:38,282
don't dwell
on that man's petty deceptions.
466
00:22:38,457 --> 00:22:40,823
You need your rest. We're going
to Canon-Ebersole tomorrow.
467
00:22:40,992 --> 00:22:43,085
I'll call another meeting
of their board of directors.
468
00:22:43,261 --> 00:22:45,229
Can you do that?
You don't work there anymore.
469
00:22:45,397 --> 00:22:47,627
Not technically,
but I think they're gonna want my help
470
00:22:47,799 --> 00:22:51,064
in trying to figure out whether
there's a murderer working there.
471
00:22:52,170 --> 00:22:55,435
HOLMES: Miles Durham, former
head trader in your Denver office.
472
00:22:55,607 --> 00:22:58,838
Mr. Durham was a volunteer
with Wilderness Search and Rescue
473
00:22:59,144 --> 00:23:01,635
who always filed his travel plans
with the ranger office
474
00:23:01,813 --> 00:23:03,178
whenever he went camping.
475
00:23:03,348 --> 00:23:05,839
We're busy people, Mr. Holmes.
What are we doing here?
476
00:23:06,852 --> 00:23:08,649
HOLMES:
Maria Filipello.
477
00:23:08,820 --> 00:23:10,754
She ran your equities division
in Dallas.
478
00:23:10,922 --> 00:23:12,287
She suffocated in 2005
479
00:23:12,457 --> 00:23:14,925
when the natural-gas line
running into her house ruptured.
480
00:23:15,093 --> 00:23:19,496
Never been another problem with
that brand of piping before or since.
481
00:23:19,664 --> 00:23:21,598
Jason Palmer.
He worked in the New York office.
482
00:23:21,767 --> 00:23:24,930
Got a $5 million bonus in 2009,
483
00:23:25,103 --> 00:23:28,038
then drowned while swimming in
a lake near his home in the Catskills.
484
00:23:28,206 --> 00:23:30,470
The odd thing is,
when Jason Palmer was in college,
485
00:23:30,642 --> 00:23:32,610
he was a beach lifeguard
at Martha's Vineyard.
486
00:23:32,778 --> 00:23:34,370
FOWKES:
Uh, respectfully, Mr. Holmes,
487
00:23:34,579 --> 00:23:37,446
you found Peter, he OD'd,
we're done.
488
00:23:37,616 --> 00:23:40,141
Peter Talbott was murdered.
The police are investigating now.
489
00:23:40,318 --> 00:23:42,047
I believe the man who killed him
490
00:23:42,220 --> 00:23:45,451
also killed your previous COO,
Gary Norris,
491
00:23:45,624 --> 00:23:48,525
and these three unfortunate souls,
possibly one or two others as well.
492
00:23:48,693 --> 00:23:51,821
Now, I can't find a plausible motive
for anyone outside the company
493
00:23:51,997 --> 00:23:53,464
to have committed these murders.
494
00:23:53,632 --> 00:23:55,793
Not crimes of passion.
They're too well concealed.
495
00:23:55,967 --> 00:23:58,060
They're crimes of opportunity.
496
00:23:58,236 --> 00:24:00,500
I think you may have a sociopath
in your midst,
497
00:24:00,872 --> 00:24:03,864
a particularly cunning,
methodical killer.
498
00:24:04,342 --> 00:24:06,207
If I'm right, they wait, they analyze,
499
00:24:06,378 --> 00:24:08,642
and when the time is right
to give themselves a leg up,
500
00:24:08,814 --> 00:24:09,838
they pounce.
501
00:24:10,015 --> 00:24:13,542
You're saying someone
is killing their way up the ladder?
502
00:24:13,718 --> 00:24:15,583
That sounds insane to me.
503
00:24:15,754 --> 00:24:17,381
I'd love to be wrong.
504
00:24:17,556 --> 00:24:20,252
But someone did dose
Peter Talbott's salad with heroin.
505
00:24:20,425 --> 00:24:23,053
As for the rest,
you let me do my work.
506
00:24:23,228 --> 00:24:26,720
I'll need access to your records.
If this person is here, I'll find them.
507
00:24:27,165 --> 00:24:31,033
We control billions of dollars' worth
of assets, Mr. Holmes.
508
00:24:31,203 --> 00:24:34,502
We can't give you access
to these files. They're confidential.
509
00:24:34,673 --> 00:24:37,369
I don't need to audit you.
I just need to do some simple maths.
510
00:24:37,542 --> 00:24:40,443
There can't be that many people
who worked in Denver in 2003,
511
00:24:40,645 --> 00:24:43,512
Dallas in 2005,
New York since 2009.
512
00:24:43,682 --> 00:24:46,845
If I find this person quickly, I can wrap
this up with a minimum of scandal.
513
00:24:47,219 --> 00:24:50,086
All right, enough.
This is not necessary.
514
00:24:50,255 --> 00:24:52,917
Are you listening? There may be
a murderer at Canon-Ebersole.
515
00:24:53,091 --> 00:24:54,854
There's not a killer.
You know how I know?
516
00:24:55,026 --> 00:24:58,928
The only person with the career path
that you're describing is me.
517
00:24:59,097 --> 00:25:01,861
What are you saying, that I murdered,
like, what, like, five people?
518
00:25:02,033 --> 00:25:03,523
[FOWKES SCOFFS]
519
00:25:04,469 --> 00:25:05,868
Well, this is a bit awkward,
520
00:25:06,037 --> 00:25:09,200
but I'd say
that you're a damn good suspect.
521
00:25:12,377 --> 00:25:15,505
[DOORBELL RINGS]
522
00:25:16,281 --> 00:25:18,613
I thought I'd bring you your check
personally.
523
00:25:18,783 --> 00:25:20,114
Also, we need to talk.
524
00:25:20,285 --> 00:25:22,082
Do we?
525
00:25:25,690 --> 00:25:27,590
Eggs?
I'm sure I could find another fork.
526
00:25:27,759 --> 00:25:30,227
I'm not hungry.
I came here to end this.
527
00:25:30,395 --> 00:25:32,556
Well, that should be simple enough.
Just confess.
528
00:25:32,731 --> 00:25:35,325
Save us both a great deal
of time and trouble.
529
00:25:35,500 --> 00:25:37,991
Do you have any idea
what you did to me today?
530
00:25:38,703 --> 00:25:40,603
Do you know what it takes
just to survive
531
00:25:40,772 --> 00:25:42,103
at a place like Canon-Ebersole?
532
00:25:42,274 --> 00:25:44,572
I think avoiding you
would be a good start.
533
00:25:44,743 --> 00:25:47,007
I've never killed anyone.
534
00:25:47,746 --> 00:25:50,909
I went to parochial school,
Mr. Holmes.
535
00:25:51,416 --> 00:25:53,816
Pretty much broken every
commandment they ever taught me.
536
00:25:53,985 --> 00:25:56,112
Father Ray
probably isn't very proud of me,
537
00:25:56,288 --> 00:25:59,655
but then again, Father Ray
doesn't have a country house.
538
00:25:59,824 --> 00:26:02,292
I was inches away
from becoming COO,
539
00:26:02,460 --> 00:26:05,691
which everybody knows is where
they groom you for the big chair.
540
00:26:05,864 --> 00:26:08,492
And you accuse me of murder.
541
00:26:08,667 --> 00:26:10,635
You think everybody in that place
isn't talking?
542
00:26:12,270 --> 00:26:13,498
Gossip is poison in that place.
543
00:26:13,672 --> 00:26:15,469
Doesn't matter
that I'm completely innocent.
544
00:26:16,007 --> 00:26:17,998
I'm never gonna get that job.
545
00:26:18,677 --> 00:26:22,044
Sorry. Are you done? Every time
you say "innocent," I tune out.
546
00:26:22,347 --> 00:26:24,338
I'm just gonna have to prove it to you,
aren't I?
547
00:26:24,749 --> 00:26:27,343
Miles Durham,
the first of these so-called murders,
548
00:26:27,519 --> 00:26:29,282
he disappeared
during a camping trip.
549
00:26:29,454 --> 00:26:30,853
August 2003, right?
550
00:26:31,189 --> 00:26:32,747
He left August 7th.
551
00:26:33,892 --> 00:26:37,794
He was supposed to return
August 9th.
552
00:26:38,830 --> 00:26:40,957
- What is this?
- Medical records. Mine.
553
00:26:41,132 --> 00:26:43,896
I had elective surgery
August 6th, 2003.
554
00:26:44,703 --> 00:26:46,671
There were, uh, complications.
555
00:26:46,838 --> 00:26:50,069
I wasn't released until August 12th.
556
00:26:50,275 --> 00:26:53,802
Liposuction. Rhytidoplasty.
You had a face-lift.
557
00:26:53,979 --> 00:26:56,504
You see many jowly men
on the cover of Barron's, Mr. Holmes?
558
00:26:56,681 --> 00:26:59,309
My point is, I couldn't
have murdered Miles Durham.
559
00:26:59,851 --> 00:27:01,216
And I'll tell you something else.
560
00:27:01,720 --> 00:27:04,814
Dan Cho, arrogant little pissant,
561
00:27:04,990 --> 00:27:07,857
no, he didn't work
for Canon-Ebersole in 2003
562
00:27:08,026 --> 00:27:10,085
because he had a summer internship
with us
563
00:27:10,295 --> 00:27:11,819
while he was in business school.
564
00:27:11,997 --> 00:27:13,396
Worked at our Denver office.
565
00:27:13,565 --> 00:27:15,726
Here's his file.
566
00:27:15,900 --> 00:27:19,063
We hired him in 2005,
sent him to Dallas.
567
00:27:19,404 --> 00:27:21,668
You think there's a sociopath
working for us?
568
00:27:22,340 --> 00:27:24,604
Let me let you in on a little secret,
Mr. Holmes.
569
00:27:25,944 --> 00:27:27,673
We're all sociopaths.
570
00:27:32,417 --> 00:27:33,941
WATSON:
Hey.
571
00:27:34,185 --> 00:27:37,677
- Hey, I'm trying to read up there.
- This doesn't make any sense.
572
00:27:37,856 --> 00:27:41,223
Yes, Dan Cho interned in Denver
during the summer of 2003.
573
00:27:41,393 --> 00:27:43,554
But he didn't benefit
from the first murder.
574
00:27:43,728 --> 00:27:45,787
Company didn't even hire him
till two years later.
575
00:27:45,964 --> 00:27:48,694
You're not even sure Miles Durham's
disappearance was a murder.
576
00:27:48,867 --> 00:27:51,802
Okay, let's say it was.
Maybe this guy Dan Cho killed him
577
00:27:51,970 --> 00:27:55,064
to get a charge out of it.
The murder was the benefit.
578
00:27:55,240 --> 00:27:58,471
People who enjoy killing like to share
their enthusiasm with others.
579
00:27:58,643 --> 00:28:00,941
They want everyone to know
there's a murderer out there.
580
00:28:01,112 --> 00:28:04,445
And anyway, even after he was hired,
he didn't benefit from the deaths
581
00:28:04,616 --> 00:28:06,311
nearly as much as Jim Fowkes.
582
00:28:06,484 --> 00:28:07,746
But Jim Fowkes...
583
00:28:07,919 --> 00:28:10,387
Jim Fowkes didn't do the first one.
584
00:28:10,555 --> 00:28:11,954
It would appear not.
585
00:28:12,123 --> 00:28:13,420
[CELL PHONE CHIMES]
586
00:28:15,293 --> 00:28:16,317
Marrying man?
587
00:28:16,494 --> 00:28:18,826
He just won't quit.
He says he is married,
588
00:28:18,997 --> 00:28:20,988
but he wants to meet me
to explain himself.
589
00:28:21,166 --> 00:28:23,760
- You should go.
- Coffee with a creep? No, thanks.
590
00:28:23,935 --> 00:28:25,926
If nothing else,
it'd be an interesting experiment
591
00:28:26,104 --> 00:28:28,163
in deduction for you. Spot the lie.
592
00:28:28,907 --> 00:28:30,772
Besides, I need time to think,
593
00:28:30,942 --> 00:28:33,968
which means it's not gonna get
any quieter around here.
594
00:28:34,145 --> 00:28:35,442
I...
595
00:28:47,525 --> 00:28:49,083
HOLMES:
Donna.
596
00:28:49,994 --> 00:28:52,588
- Can I get you something?
- I'm good.
597
00:28:55,333 --> 00:28:57,699
How did you find out I'm married?
598
00:28:57,902 --> 00:29:00,200
Um, I thought you wanted
to explain yourself,
599
00:29:00,405 --> 00:29:02,703
- not the other way around.
AARON: Okay, wait.
600
00:29:02,907 --> 00:29:03,965
I did lie to you.
601
00:29:04,142 --> 00:29:07,441
I did. But it's not what you think.
602
00:29:08,513 --> 00:29:12,711
I volunteer for a place
called Shoreline Community Services.
603
00:29:12,917 --> 00:29:14,782
It's a legal-aid thing.
604
00:29:14,953 --> 00:29:17,854
We work with people
who are seeking political asylum.
605
00:29:18,022 --> 00:29:21,549
A while back, I helped out
with a woman from Kosovo.
606
00:29:21,726 --> 00:29:25,218
Her father was a general in the war,
for the losing side,
607
00:29:25,430 --> 00:29:29,059
and when it ended,
he was shot in the street.
608
00:29:29,534 --> 00:29:31,661
She would have been killed
had she returned home.
609
00:29:32,470 --> 00:29:35,303
But the U.S.
Wouldn't give her asylum.
610
00:29:37,175 --> 00:29:39,666
So you married her
to keep her in the country.
611
00:29:39,844 --> 00:29:41,311
Do you have a relationship?
612
00:29:41,946 --> 00:29:44,915
Mm. She lives in Hoboken.
613
00:29:45,083 --> 00:29:48,246
I check in on her sometimes.
That's it.
614
00:29:48,720 --> 00:29:50,210
We can get a divorce in a year
615
00:29:50,388 --> 00:29:52,447
without the government
crawling all over us.
616
00:29:55,160 --> 00:29:58,561
I would have told you eventually,
if there was an eventually.
617
00:29:59,531 --> 00:30:01,226
But, uh...
618
00:30:01,399 --> 00:30:04,232
But now I'm just... I'm sorry.
619
00:30:05,003 --> 00:30:06,061
[SIGHS]
620
00:30:06,237 --> 00:30:09,206
Helping her was a really
compassionate thing to do.
621
00:30:09,374 --> 00:30:11,001
Thank you.
622
00:30:12,277 --> 00:30:14,905
But if you don't mind my asking,
how did you find out about it?
623
00:30:20,251 --> 00:30:22,481
HOLMES:
Excuse me, Donna.
624
00:30:22,921 --> 00:30:25,185
It is Donna, right?
625
00:30:25,356 --> 00:30:28,257
Ah. No one ever remembers
the secretary, do they, Donna?
626
00:30:28,893 --> 00:30:30,087
Excuse me, what?
627
00:30:30,261 --> 00:30:32,559
As a career choice, has its limits.
628
00:30:32,730 --> 00:30:35,358
But then it does afford one
a certain cloak of invisibility.
629
00:30:35,533 --> 00:30:37,763
I don't know
what you're talking about.
630
00:30:37,936 --> 00:30:41,394
But I'm pretty sure that Mr. Fowkes
had you banned from the building.
631
00:30:41,573 --> 00:30:43,473
You've been with him a long time,
haven't you?
632
00:30:43,641 --> 00:30:46,132
Until tonight, I just assumed
that you'd come to work with him
633
00:30:46,311 --> 00:30:47,437
after he moved to New York.
634
00:30:47,612 --> 00:30:49,807
Then I saw your name
as the emergency contact
635
00:30:50,014 --> 00:30:52,107
for a surgical procedure he had
in Denver.
636
00:30:53,885 --> 00:30:55,614
You followed him to Dallas too,
didn't you?
637
00:30:55,787 --> 00:30:58,381
Mr. Fowkes is a good boss,
and we're loyal to each other.
638
00:30:58,556 --> 00:31:00,922
He's certainly had a meteoric rise.
639
00:31:01,092 --> 00:31:03,720
And he probably owes some of that
to you, doesn't he, Donna?
640
00:31:05,930 --> 00:31:07,522
Jim Fowkes wasn't the only one
to benefit
641
00:31:07,699 --> 00:31:09,929
from the deaths
at Canon-Ebersole, was he?
642
00:31:10,168 --> 00:31:11,658
Do I need to call security?
643
00:31:11,836 --> 00:31:15,397
By all means, mm.
Let's loop them into the conversation.
644
00:31:17,809 --> 00:31:20,607
No? Didn't think so.
645
00:31:23,314 --> 00:31:26,112
Quite obvious when you look at it
in the proper light.
646
00:31:26,284 --> 00:31:28,650
Every time Jim got promoted,
you had something to gain.
647
00:31:28,820 --> 00:31:31,186
Pay raise, stock options.
648
00:31:31,356 --> 00:31:33,586
Company even contributes
to your retirement plan now.
649
00:31:33,758 --> 00:31:35,817
So? I've given them years of my life.
650
00:31:35,994 --> 00:31:37,461
Must be quite a feeling,
651
00:31:37,629 --> 00:31:41,656
steering the fate of a giant company
from your tiny little cubicle.
652
00:31:41,833 --> 00:31:42,993
Get away from me.
653
00:31:43,167 --> 00:31:46,102
Question is, did your boss know,
or were you working alone?
654
00:31:46,271 --> 00:31:48,705
If you collaborated,
it would behoove you to start talking.
655
00:31:49,207 --> 00:31:51,641
First one to tattle
gets a shorter sentence.
656
00:31:52,110 --> 00:31:54,704
I've seen executives like you
come and go.
657
00:31:54,879 --> 00:31:57,143
A little bit of smarts,
a whole lot of ego.
658
00:31:57,315 --> 00:31:59,044
You've never seen anyone like me.
659
00:31:59,217 --> 00:32:00,343
Oh, sure, I have.
660
00:32:00,518 --> 00:32:03,180
My bosses use $5,000 suits
to get attention.
661
00:32:03,354 --> 00:32:06,255
- You use a scarf and an old T-shirt.
- Heh.
662
00:32:06,424 --> 00:32:09,154
Heh. You're so proud of yourself
for what you think you discovered,
663
00:32:09,327 --> 00:32:10,794
you just couldn't wait to tell me,
664
00:32:10,962 --> 00:32:14,159
even if it meant following me
into an empty parking garage.
665
00:32:14,332 --> 00:32:16,630
[ELECTRICITY CRACKLES]
666
00:32:34,018 --> 00:32:35,042
[GRUNTS]
667
00:32:35,219 --> 00:32:37,881
You're awake. Good.
668
00:32:38,056 --> 00:32:41,321
You know, I've pursued my fair share
of killers, Miss Kaplan.
669
00:32:41,492 --> 00:32:43,084
Most of them are dreary people,
670
00:32:43,261 --> 00:32:45,195
but you,
I've a certain fascination with.
671
00:32:45,363 --> 00:32:46,660
You, uh...
672
00:32:47,665 --> 00:32:51,260
Such initiative. Such patience.
673
00:32:51,436 --> 00:32:53,666
I don't think this is gonna work out
for you, though.
674
00:32:53,838 --> 00:32:56,602
- Too rash.
- Did you tell anyone about me?
675
00:32:56,774 --> 00:32:59,004
Or did you just rush right down
to grandstand?
676
00:32:59,177 --> 00:33:01,407
- Oh, I e-mailed several colleagues.
- No, you didn't.
677
00:33:02,046 --> 00:33:05,072
We're gonna be at Mr. Fowkes'
country estate in a couple of minutes.
678
00:33:05,783 --> 00:33:09,583
In a week or two, after somebody
calls in an anonymous tip,
679
00:33:09,754 --> 00:33:13,451
the police are gonna find your body
buried on the property.
680
00:33:13,658 --> 00:33:16,286
And then everyone will know
that you were right
681
00:33:16,461 --> 00:33:19,453
and that Mr. Fowkes killed you
before you could prove it.
682
00:33:19,664 --> 00:33:21,962
You're gonna frame your boss.
683
00:33:22,166 --> 00:33:25,033
Daniel Cho
is gonna get that promotion.
684
00:33:25,203 --> 00:33:27,933
I imagine he'll need
an experienced executive secretary
685
00:33:28,106 --> 00:33:30,973
to watch his back
as he rises to the top.
686
00:33:31,175 --> 00:33:32,369
I was wrong about you.
687
00:33:33,111 --> 00:33:34,476
You are smart.
688
00:33:34,912 --> 00:33:37,107
That's quite a compliment
coming from you.
689
00:33:37,281 --> 00:33:39,772
Canon-Ebersole should make you
the managing director.
690
00:33:40,251 --> 00:33:42,981
They don't have the imagination
for that kind of move.
691
00:33:44,789 --> 00:33:46,188
[CELL PHONE CHIMES]
692
00:33:46,758 --> 00:33:49,921
"Joan." That's the woman
that you're always with, right?
693
00:33:50,094 --> 00:33:53,086
That's the fifth time she texted
in the last 20 minutes.
694
00:33:53,264 --> 00:33:56,290
She won't stop, you know.
Very high-strung.
695
00:33:56,467 --> 00:33:58,765
I wouldn't be surprised
if she gets the police involved.
696
00:33:58,936 --> 00:34:02,565
Well, in that case, we should
let her know that everything is okay.
697
00:34:05,710 --> 00:34:08,304
I'm a sober companion.
I work with recovering drug addicts.
698
00:34:08,479 --> 00:34:09,946
Sherlock is my client.
699
00:34:10,114 --> 00:34:12,014
His father hired me
to help him stay clean.
700
00:34:12,216 --> 00:34:15,743
The only reason I am telling you this is
because I think he may have relapsed.
701
00:34:15,920 --> 00:34:17,478
I need your help to find him.
702
00:34:17,655 --> 00:34:19,247
What makes you think he relapsed?
703
00:34:19,424 --> 00:34:22,484
The heroin from the crime scene
the other day.
704
00:34:22,760 --> 00:34:25,126
It affected him.
I think it brought some things back.
705
00:34:26,564 --> 00:34:27,997
[CELL PHONE CHIMES]
706
00:34:29,333 --> 00:34:31,597
It's Sherlock.
707
00:34:32,136 --> 00:34:33,831
He says he's fine,
he's heading back.
708
00:34:34,005 --> 00:34:37,406
See? There you go.
Nothing to worry about.
709
00:34:37,575 --> 00:34:39,270
WATSON:
"See you soon."
710
00:34:41,446 --> 00:34:44,745
No, seriously, you honestly expect me
to dig my own grave?
711
00:34:45,450 --> 00:34:48,283
- Have you ever been gut-shot?
- No.
712
00:34:48,453 --> 00:34:50,785
I imagine it makes it difficult
to do manual labor.
713
00:34:50,955 --> 00:34:53,446
Shoot me, yank my fingernails out,
the answer's still no.
714
00:34:53,624 --> 00:34:56,525
I categorically refuse to dig a hole
for you to bury me in, sorry.
715
00:34:56,994 --> 00:34:58,291
DONNA:
Fine.
716
00:34:58,463 --> 00:35:00,363
I'll do it myself.
717
00:35:00,631 --> 00:35:04,158
It's not supposed to be that deep.
They're supposed to find you.
718
00:35:06,571 --> 00:35:09,404
Tell me something.
How did you get started with all this?
719
00:35:09,574 --> 00:35:11,735
You must be very proud
of your projects.
720
00:35:11,909 --> 00:35:15,504
It must kill you
to have to keep it all to yourself, hmm?
721
00:35:15,680 --> 00:35:18,979
I'm about to die,
so now's your chance to share.
722
00:35:19,150 --> 00:35:21,846
Good to share, yeah.
723
00:35:22,019 --> 00:35:23,316
Tell me.
724
00:35:23,488 --> 00:35:27,584
What launched the career
of Donna Kaplan, corporate sociopath?
725
00:35:27,792 --> 00:35:30,818
Mr. Fowkes was a bonds salesman
back in Denver.
726
00:35:30,995 --> 00:35:32,587
The company was downsizing.
727
00:35:33,030 --> 00:35:34,588
They were either gonna cut his job...
728
00:35:34,799 --> 00:35:36,357
[SIREN WAILS]
729
00:35:36,534 --> 00:35:38,024
What are they doing here?
730
00:35:39,237 --> 00:35:42,070
HOLMES: I'm not really sure.
Bought me some time, though.
731
00:35:42,240 --> 00:35:43,832
Did you know I pick locks?
732
00:35:44,542 --> 00:35:45,941
- Pockets too.
DONNA: Aah!
733
00:35:47,645 --> 00:35:49,044
[GRUNTS]
734
00:35:54,051 --> 00:35:56,713
I can't take a tranquillizer,
but if it's not too much trouble,
735
00:35:56,888 --> 00:35:59,083
I'd love ten minutes
hooked up to your oxygen rig.
736
00:36:02,193 --> 00:36:03,751
I'll just help myself, then.
737
00:36:03,928 --> 00:36:06,624
There's plenty of oxygen out here,
you know.
738
00:36:07,265 --> 00:36:08,596
Pure stuff's better.
739
00:36:08,766 --> 00:36:10,290
It invigorates and restores.
740
00:36:10,468 --> 00:36:12,436
Haven't you heard?
I've been through a trauma.
741
00:36:16,073 --> 00:36:18,803
That was, uh, very convenient,
742
00:36:18,976 --> 00:36:21,376
the local police showing up
when they did.
743
00:36:21,546 --> 00:36:24,379
Too convenient to be a coincidence.
744
00:36:25,049 --> 00:36:27,779
It was the text message that Donna
sent from my phone, wasn't it?
745
00:36:29,220 --> 00:36:31,916
"Everything's fine. Phone was off,
my mistake. See you soon."
746
00:36:32,089 --> 00:36:36,150
That's it. No emoticons,
no indecipherable acronyms.
747
00:36:36,360 --> 00:36:39,454
It didn't read like a teenager
on a sugar high,
748
00:36:39,630 --> 00:36:41,222
which meant you didn't write it.
749
00:36:41,899 --> 00:36:43,992
I manipulated her
into writing it for me.
750
00:36:44,168 --> 00:36:46,136
I knew she'd never be able
to duplicate my flair
751
00:36:46,304 --> 00:36:49,034
for our evolving mother tongue.
752
00:36:49,407 --> 00:36:51,807
I also knew... I hoped
753
00:36:51,976 --> 00:36:53,967
that once you realized
the message wasn't from me,
754
00:36:54,145 --> 00:36:56,409
you'd know I was in trouble.
755
00:36:58,416 --> 00:37:00,145
From there, it's simple for the police
756
00:37:00,318 --> 00:37:03,412
to run a cellular interceptor
on my phone, find my location,
757
00:37:03,588 --> 00:37:05,681
- quick call to the local authorities...
- I'm sorry,
758
00:37:05,856 --> 00:37:08,984
are you trying to take credit
for the fact that I saved your life?
759
00:37:09,994 --> 00:37:12,827
And so soon after you promoted me
to bodyguard.
760
00:37:12,997 --> 00:37:14,589
It was a collaboration.
761
00:37:15,967 --> 00:37:17,992
Well done, Watson.
762
00:37:19,837 --> 00:37:23,432
Your deductive skills are not unworthy
of further development.
763
00:37:24,642 --> 00:37:27,770
I think that was a compliment,
buried in a double negative,
764
00:37:27,945 --> 00:37:30,846
so thanks.
765
00:37:35,119 --> 00:37:36,484
Look, you should know,
766
00:37:36,654 --> 00:37:40,351
I went to Captain Gregson
when I couldn't find you. I had to
767
00:37:41,626 --> 00:37:44,356
explain some things to him.
768
00:37:47,465 --> 00:37:49,330
I'm sorry.
769
00:37:52,503 --> 00:37:54,994
You might wanna have a talk
with him.
770
00:38:01,979 --> 00:38:03,276
[KNOCKING]
771
00:38:04,148 --> 00:38:06,013
Come in.
772
00:38:11,489 --> 00:38:12,786
[SIGHS]
773
00:38:14,692 --> 00:38:17,525
Uh, ahem. You were busy
at Jim Fowkes' house
774
00:38:17,695 --> 00:38:20,323
and I didn't get a chance
to pull you aside.
775
00:38:20,498 --> 00:38:23,490
But I didn't want to let more time pass
without having a word.
776
00:38:23,968 --> 00:38:26,061
We have something to talk about?
777
00:38:29,006 --> 00:38:33,067
There are any number of reasons
why I didn't tell you about my history.
778
00:38:33,244 --> 00:38:34,404
Um...
779
00:38:34,578 --> 00:38:37,911
I've told myself dozens,
780
00:38:38,249 --> 00:38:39,876
all of them specious.
781
00:38:44,755 --> 00:38:48,054
In the end, uh, it's simple.
782
00:38:48,426 --> 00:38:51,520
[STAMMERS]
L... I was embarrassed.
783
00:38:56,300 --> 00:38:57,460
Since we first collaborated,
784
00:38:57,635 --> 00:39:00,798
you've always held me and my work
in a certain esteem.
785
00:39:03,040 --> 00:39:08,808
I guess I'm more vain about that
than I would care to admit.
786
00:39:12,049 --> 00:39:16,713
So I'm sorry,
because you deserved to know.
787
00:39:17,054 --> 00:39:18,578
I did know.
788
00:39:19,223 --> 00:39:20,417
I beg your pardon?
789
00:39:21,058 --> 00:39:24,152
Do you honestly think
I'd let you consult for the N.Y.P.D.
790
00:39:24,328 --> 00:39:25,920
Without doing my homework?
791
00:39:27,164 --> 00:39:29,598
You told me
Joan was your personal valet.
792
00:39:30,134 --> 00:39:32,125
Do you think I'm an idiot?
793
00:39:32,770 --> 00:39:34,260
No.
794
00:39:34,805 --> 00:39:36,466
You are above average
in intelligence.
795
00:39:36,640 --> 00:39:40,132
And for a policeman,
I would say top tier.
796
00:39:40,311 --> 00:39:42,575
I've known about your problem
for a while now.
797
00:39:42,747 --> 00:39:44,237
Why didn't you say anything?
798
00:39:44,415 --> 00:39:47,077
I did, sort of.
799
00:39:47,251 --> 00:39:49,242
A while back,
I asked you out for a drink.
800
00:39:49,620 --> 00:39:51,747
You said no.
801
00:39:51,922 --> 00:39:56,154
I figured you'd talk about it
when you were ready to talk about it.
802
00:39:56,460 --> 00:40:00,362
Was I happy
that you didn't tell me? No.
803
00:40:02,433 --> 00:40:03,866
[SIGHS]
804
00:40:05,302 --> 00:40:10,365
But your work hasn't slipped one bit
since Scotland Yard.
805
00:40:13,811 --> 00:40:15,438
Thank you.
806
00:40:17,681 --> 00:40:20,844
Not everyone
is gonna see it my way,
807
00:40:22,119 --> 00:40:26,215
so I'm gonna do us both a favor
and keep a lid on this.
808
00:40:45,676 --> 00:40:46,734
[CELL PHONE CHIMES]
809
00:40:51,682 --> 00:40:53,843
Unbelievable.
810
00:40:54,051 --> 00:40:55,211
What is?
811
00:40:55,386 --> 00:40:57,820
It's just that green-card
marriage guy.
812
00:40:57,988 --> 00:41:01,014
Emily's having this dinner-party thing
next week,
813
00:41:01,192 --> 00:41:04,889
and we talked about going together,
and I think now he's blowing me off.
814
00:41:06,297 --> 00:41:07,764
You know what the irony is?
815
00:41:07,932 --> 00:41:10,594
I don't even want to be in a relationship
right now. L...
816
00:41:10,768 --> 00:41:13,100
It's just that Emily went
to so much trouble.
817
00:41:13,270 --> 00:41:17,331
Yet his apparent mutual disinterest
irks you.
818
00:41:17,708 --> 00:41:20,142
It's crazy, I know.
819
00:41:20,578 --> 00:41:21,602
If I had to guess,
820
00:41:21,779 --> 00:41:24,339
and by sitting there talking about it,
you're forcing me to,
821
00:41:24,515 --> 00:41:27,609
I would say he finds
your analytical skills intimidating.
822
00:41:27,785 --> 00:41:30,117
He was weirded out
when I told him I looked him up online,
823
00:41:30,287 --> 00:41:34,018
but he lied about being married,
so we are square, right?
824
00:41:34,191 --> 00:41:36,716
He might not see it that way.
Doesn't, apparently.
825
00:41:39,964 --> 00:41:41,761
It has its costs.
826
00:41:41,932 --> 00:41:43,422
What does?
827
00:41:43,601 --> 00:41:46,661
Learning to see the puzzle
in everything.
828
00:41:47,071 --> 00:41:48,595
They're everywhere.
829
00:41:48,772 --> 00:41:51,764
Once you start looking,
it's impossible to stop.
830
00:41:53,777 --> 00:41:57,076
It just so happens that people,
831
00:41:57,248 --> 00:42:01,617
and all the deceits and delusions
that inform everything they do,
832
00:42:01,785 --> 00:42:03,980
tend to be
the most fascinating puzzles of all.
833
00:42:05,956 --> 00:42:09,687
Of course, they don't always
appreciate being seen as such.
834
00:42:11,996 --> 00:42:14,624
Seems like a lonely way to live.
835
00:42:16,233 --> 00:42:20,135
As I said, has its costs.