1
00:00:00,487 --> 00:00:03,460
Previously on AMC's
The Walking Dead...
2
00:00:03,581 --> 00:00:06,566
You handcuffed my brother to
a roof and you left him there?!
3
00:00:06,684 --> 00:00:07,692
I'm going back.
4
00:00:08,230 --> 00:00:11,348
Merle! No!
No!
5
00:00:19,450 --> 00:00:20,769
How is it out there?
6
00:00:21,698 --> 00:00:22,687
It's quiet.
7
00:00:22,801 --> 00:00:24,097
- You should go.
- No.
8
00:00:24,204 --> 00:00:25,463
I'll hold you back.
9
00:00:27,084 --> 00:00:28,653
We'll go in a few days.
10
00:00:48,367 --> 00:00:51,502
Whiskey-1-2.
Whiskey-1-2, do you copy?
11
00:00:53,871 --> 00:00:57,574
Gonna 180, close the distance,
get back in contact.
12
00:01:20,031 --> 00:01:21,931
Have faith, guys.
13
00:01:21,932 --> 00:01:24,232
I've got us through a lot worse
than some light turbulence--
14
00:01:27,671 --> 00:01:29,605
Hold on!
15
00:01:29,606 --> 00:01:32,240
- Wellsey!
- Mayday, Mayday, Mayday!
16
00:01:35,912 --> 00:01:37,912
Crash positions!
17
00:01:37,913 --> 00:01:40,090
I'm putting her
down by the road.
18
00:01:42,651 --> 00:01:43,985
Come on.
19
00:01:50,652 --> 00:01:51,919
We're going in hard!
20
00:03:04,031 --> 00:03:08,104
Sync and corrections by
n17t01 & err0001
www.addic7ed.com
21
00:03:25,568 --> 00:03:28,637
Don't push yourself.
22
00:03:30,073 --> 00:03:32,174
You'd better sit.
23
00:03:54,796 --> 00:03:57,463
I'll check it out.
24
00:04:55,886 --> 00:04:57,586
Someone's coming.
25
00:04:57,587 --> 00:05:00,489
- Any survivors?
- Two dead, not sure about the other.
26
00:05:18,807 --> 00:05:20,976
Fan out.
27
00:05:35,891 --> 00:05:38,625
Save those rounds
until you need 'em.
28
00:06:27,406 --> 00:06:29,605
Got a breather.
Tim!
29
00:06:39,383 --> 00:06:41,484
Help me out here.
30
00:06:52,095 --> 00:06:53,262
No.
31
00:07:04,440 --> 00:07:06,107
Over here, Shumpert.
32
00:07:16,917 --> 00:07:18,485
Drag him out.
33
00:07:24,792 --> 00:07:28,094
He's saving them.
We should show ourselves.
34
00:07:28,095 --> 00:07:30,629
Not yet.
35
00:09:18,465 --> 00:09:19,931
Let's roll out.
36
00:09:31,811 --> 00:09:33,945
Uh-uh-uh.
37
00:09:33,946 --> 00:09:37,077
Easy does it, girl.
38
00:09:37,289 --> 00:09:39,748
Mine's a lot whole
bigger than yours.
39
00:09:39,783 --> 00:09:41,685
Now put down your weapons.
40
00:09:45,557 --> 00:09:47,925
That's it.
Nice and easy.
41
00:09:49,861 --> 00:09:51,894
And let me see your hands.
42
00:09:53,931 --> 00:09:56,433
Now spin around.
That's it.
43
00:09:56,434 --> 00:09:58,568
Nice little twirl around.
44
00:10:00,638 --> 00:10:06,675
Oh, holy shit.
Blondie!
45
00:10:06,676 --> 00:10:10,246
Damn, you're looking good.
46
00:10:18,821 --> 00:10:21,990
Now, how's about a big hug
47
00:10:21,991 --> 00:10:24,259
for your old pal Merle?
48
00:10:35,437 --> 00:10:37,438
Have Stevens
prep the infirmary.
49
00:10:37,439 --> 00:10:39,606
- How many?
- Three.
50
00:10:39,607 --> 00:10:42,509
One with multiple fractures
and severe burns.
51
00:10:42,510 --> 00:10:44,761
Another in and out
of consciousness,
52
00:10:44,762 --> 00:10:46,262
probably shock and dehydration.
53
00:10:46,314 --> 00:10:48,982
- And the third?
- She's fine.
54
00:10:48,983 --> 00:10:51,718
- A female?
- Two.
55
00:10:51,719 --> 00:10:54,187
Found them hiding in the woods.
56
00:10:54,188 --> 00:10:55,921
Bringing a homework
assignment for you,
57
00:10:55,922 --> 00:10:57,122
so open the lab.
58
00:10:57,123 --> 00:10:58,757
Do tell.
59
00:10:58,758 --> 00:11:00,293
At the gates in five minutes.
60
00:11:00,294 --> 00:11:01,494
Get off the radio.
61
00:11:01,495 --> 00:11:02,761
Well, what is it?
62
00:11:02,762 --> 00:11:04,564
Now, Milton.
63
00:11:22,147 --> 00:11:25,054
- Michonne?
- Right here.
64
00:11:32,890 --> 00:11:34,958
Shh.
65
00:11:41,186 --> 00:11:43,020
Hold that.
66
00:11:47,959 --> 00:11:49,827
Why are we being held here?
67
00:11:52,501 --> 00:11:54,335
- We wanna leave.
- You're not well enough.
68
00:11:54,370 --> 00:11:58,134
And it's dark.
You should stay the night.
69
00:11:58,135 --> 00:12:00,336
Where are we?
70
00:12:02,239 --> 00:12:04,586
That's not for me to say.
71
00:12:05,840 --> 00:12:07,671
- He'll talk to you.
- Who?
72
00:12:09,279 --> 00:12:13,182
Go check on your patient, Doc.
73
00:12:13,183 --> 00:12:15,918
Bet you was wondering
if I was real.
74
00:12:15,919 --> 00:12:18,905
Probably hoping I wasn't.
75
00:12:21,457 --> 00:12:24,359
Well, here I am.
76
00:12:25,729 --> 00:12:27,462
I guess this old world
gets a little smaller
77
00:12:27,463 --> 00:12:28,896
toward the end, huh?
78
00:12:28,897 --> 00:12:32,647
Ain't so many of us left
to share the air, right?
79
00:12:38,974 --> 00:12:41,676
You know, when they found me,
80
00:12:41,677 --> 00:12:43,344
I was near bled out.
81
00:12:44,347 --> 00:12:46,347
Starving...
82
00:12:46,348 --> 00:12:48,616
thinking to myself a bullet
83
00:12:48,617 --> 00:12:51,051
might make a good last meal.
84
00:12:52,153 --> 00:12:55,623
Take myself
a nice long nap after.
85
00:12:55,624 --> 00:12:58,024
Wait for Daryl
on the other side.
86
00:13:00,026 --> 00:13:01,927
You seen my brother?
87
00:13:05,031 --> 00:13:07,667
Not for a long time.
88
00:13:09,370 --> 00:13:11,504
Makes two of us.
89
00:13:11,505 --> 00:13:14,140
He went back for you.
90
00:13:14,141 --> 00:13:15,940
Him and Rick.
91
00:13:15,941 --> 00:13:18,710
You were already gone.
92
00:13:18,711 --> 00:13:20,679
Well...
93
00:13:20,680 --> 00:13:22,648
not all of me.
94
00:13:27,887 --> 00:13:30,655
Yeah, Rick.
95
00:13:30,656 --> 00:13:34,858
He's that prick
that cuffed me to the rooftop.
96
00:13:38,263 --> 00:13:39,963
Yeah.
97
00:13:39,964 --> 00:13:42,533
He tried.
98
00:13:42,534 --> 00:13:44,268
Daryl saw that.
99
00:13:45,870 --> 00:13:48,538
He's always been the sweet
one, my baby brother.
100
00:13:50,441 --> 00:13:52,523
He wanted to keep looking,
101
00:13:53,248 --> 00:13:55,697
and things happened,
people died.
102
00:13:55,732 --> 00:13:58,448
A lot of them.
103
00:13:58,449 --> 00:14:01,351
Jim, Dale,
104
00:14:01,352 --> 00:14:03,552
Jacqui, Sophia...
105
00:14:06,790 --> 00:14:08,424
Amy.
106
00:14:10,392 --> 00:14:12,493
Your sister?
107
00:14:13,830 --> 00:14:15,230
Yes.
108
00:14:17,633 --> 00:14:20,235
She was a good kid.
109
00:14:22,371 --> 00:14:24,472
I'm sorry to hear it.
110
00:14:25,474 --> 00:14:28,309
There were more.
A lot more.
111
00:14:28,310 --> 00:14:30,410
We had to leave Atlanta.
112
00:14:30,411 --> 00:14:32,764
We wound up on a farm.
113
00:14:34,070 --> 00:14:35,512
And Daryl stepped up.
114
00:14:36,026 --> 00:14:38,329
Became a valued member
of the group.
115
00:14:39,387 --> 00:14:41,388
Now he's dead.
116
00:14:41,389 --> 00:14:43,923
I don't know that for sure.
117
00:14:43,924 --> 00:14:47,927
We got run off by a herd.
118
00:14:47,928 --> 00:14:49,262
How long ago?
119
00:14:49,263 --> 00:14:51,797
Seven, eight months.
120
00:14:53,700 --> 00:14:56,102
I was separated
from the rest of them.
121
00:14:56,103 --> 00:14:58,036
Got left behind.
122
00:15:01,574 --> 00:15:03,976
I know what it feels like.
123
00:15:05,111 --> 00:15:07,212
I doubt that.
124
00:15:09,682 --> 00:15:11,649
What do you want from us?
125
00:15:19,324 --> 00:15:21,458
Damn.
126
00:15:24,629 --> 00:15:27,564
There she sits,
127
00:15:27,565 --> 00:15:30,500
four walls around her,
roof over her head,
128
00:15:30,501 --> 00:15:32,302
medicine in her veins,
129
00:15:32,303 --> 00:15:35,171
and she wants to know
what I want from her.
130
00:15:38,509 --> 00:15:42,478
I plucked you and your mute
here out of the dirt, blondie.
131
00:15:42,479 --> 00:15:44,915
Saved your asses.
132
00:15:44,916 --> 00:15:47,649
How about a thank you?
133
00:15:47,650 --> 00:15:50,152
You had a gun on us.
134
00:15:50,153 --> 00:15:51,887
Ooh, she speaks.
135
00:15:56,726 --> 00:15:59,861
Who ain't had a gun on 'em
in the past year, huh?
136
00:16:01,031 --> 00:16:02,363
Show of hands, y'all.
137
00:16:02,364 --> 00:16:04,432
Anybody?
138
00:16:04,433 --> 00:16:06,401
Hmm?
139
00:16:06,402 --> 00:16:08,469
Shumpert, Crowley.
140
00:16:08,470 --> 00:16:10,305
Y'all had a gun on y'all?
141
00:16:11,506 --> 00:16:13,274
Hell...
142
00:16:13,275 --> 00:16:15,476
I think I'd piss my pants
143
00:16:15,477 --> 00:16:19,046
if some stranger come walking up
with his mitts in his pockets.
144
00:16:19,047 --> 00:16:21,881
That'd be the son of a bitch you'd
really want to be scared of.
145
00:16:21,882 --> 00:16:24,151
Thank you.
146
00:16:48,375 --> 00:16:50,175
Sure thing.
147
00:16:51,877 --> 00:16:53,478
How you feeling?
148
00:16:53,479 --> 00:16:55,913
We want our weapons.
149
00:16:55,914 --> 00:16:57,615
Sure.
150
00:16:57,616 --> 00:16:59,851
On your way out
the front gates.
151
00:16:59,852 --> 00:17:01,853
Show us the way.
152
00:17:01,854 --> 00:17:04,089
You've kept us locked
up in this room.
153
00:17:05,624 --> 00:17:08,125
You see any bars
on the windows?
154
00:17:08,126 --> 00:17:09,826
You're being cared for.
155
00:17:09,827 --> 00:17:11,628
Under guard.
156
00:17:11,629 --> 00:17:13,130
To protect our people.
We don't know you.
157
00:17:13,131 --> 00:17:15,165
We know enough about you
to want out of this place.
158
00:17:15,166 --> 00:17:18,402
We watched you drive a knife
into the skulls of two dead men.
159
00:17:18,403 --> 00:17:19,836
What the hell was
that all about?
160
00:17:21,506 --> 00:17:22,838
They turned.
161
00:17:22,839 --> 00:17:24,707
They weren't bitten.
162
00:17:32,749 --> 00:17:34,917
Doesn't matter.
163
00:17:36,853 --> 00:17:39,721
However we die, we all turn.
164
00:17:45,094 --> 00:17:47,529
I put them out of their misery.
165
00:17:48,998 --> 00:17:51,633
It's not easy news to swallow
at first, but there it is.
166
00:17:51,634 --> 00:17:54,787
You're not prisoners here,
you're guests.
167
00:17:55,670 --> 00:17:57,851
But if you wanna leave,
as I said, you're free to do so.
168
00:17:57,886 --> 00:17:59,540
But we don't open
the gates past dusk.
169
00:17:59,541 --> 00:18:01,808
Draws too much attention.
170
00:18:01,809 --> 00:18:05,612
And you especially,
you need a solid night's sleep.
171
00:18:05,613 --> 00:18:10,183
You wouldn't last another day
out there in your condition.
172
00:18:10,184 --> 00:18:11,884
Have you brought over
to my place in the morning.
173
00:18:11,885 --> 00:18:13,286
Return your weapons.
174
00:18:13,287 --> 00:18:14,987
Extra ammo, food for the road,
175
00:18:14,988 --> 00:18:16,989
some meds, keys to a vehicle
if you want one.
176
00:18:19,560 --> 00:18:23,729
Send you on your way.
No hard feelings.
177
00:18:32,572 --> 00:18:34,996
Welcome to Woodbury.
178
00:18:56,995 --> 00:18:58,895
Come with me.
179
00:19:38,334 --> 00:19:40,401
Go relieve Pete
at the back gate.
180
00:19:42,002 --> 00:19:43,653
I'll take the spotlight.
181
00:19:46,241 --> 00:19:48,041
Are you military?
182
00:19:49,110 --> 00:19:51,811
Hardly.
Couple of vets,
183
00:19:51,812 --> 00:19:54,481
but by and large
we're self-trained.
184
00:19:54,482 --> 00:19:57,951
That's heavy artillery
they're packing.
185
00:19:57,952 --> 00:19:59,953
Some men arrive with guns,
186
00:19:59,954 --> 00:20:02,488
but most of the weapons
are scavenged over time.
187
00:20:02,489 --> 00:20:04,923
And the other side of town?
The rest of the streets?
188
00:20:04,924 --> 00:20:07,059
They're all guarded like this?
189
00:20:11,431 --> 00:20:13,299
It can't be.
190
00:20:13,300 --> 00:20:15,568
It can
191
00:20:15,569 --> 00:20:17,002
and it is.
192
00:20:19,004 --> 00:20:20,605
Got us a creeper, Governor.
193
00:20:23,406 --> 00:20:24,734
May I?
194
00:20:26,345 --> 00:20:27,646
Thank you.
195
00:20:27,647 --> 00:20:30,248
Governor?
They call you that?
196
00:20:30,249 --> 00:20:33,351
Some nicknames stick whether
you want them to or not.
197
00:20:33,352 --> 00:20:36,687
Buzz is a nickname.
Governor is a title.
198
00:20:36,688 --> 00:20:39,122
There's a difference.
199
00:20:40,492 --> 00:20:41,992
Got him.
200
00:20:41,993 --> 00:20:43,960
He brought his buddies.
201
00:20:53,470 --> 00:20:56,038
Clear.
202
00:20:56,039 --> 00:20:58,608
We'll get them in the morning.
203
00:20:58,609 --> 00:21:00,810
Can't leave them to rot.
204
00:21:00,811 --> 00:21:03,846
Creates an odor.
Makes people uneasy.
205
00:21:03,847 --> 00:21:06,781
What people?
There's nobody here.
206
00:21:06,782 --> 00:21:08,650
It's a ghost town.
207
00:21:08,651 --> 00:21:10,619
This way.
208
00:21:19,529 --> 00:21:22,197
You'll be more
comfortable here.
209
00:21:22,198 --> 00:21:25,266
Not the Four Seasons,
but there's a hot shower.
210
00:21:25,267 --> 00:21:27,568
Water's limited,
so keep it short.
211
00:21:29,535 --> 00:21:32,800
We've got food, water,
fresh clothes.
212
00:21:32,908 --> 00:21:34,209
Hope this works.
213
00:21:41,716 --> 00:21:44,184
I know you'd feel better
with your sword,
214
00:21:44,185 --> 00:21:47,420
more secure, but...
you're safe here.
215
00:21:53,094 --> 00:21:54,927
We appreciate it.
216
00:21:57,028 --> 00:22:00,523
What about the pilot?
Will he make it?
217
00:22:00,600 --> 00:22:02,534
Well, Dr. Stevens
is doing all she can.
218
00:22:02,535 --> 00:22:05,604
Now, I know you got a lot more
questions, but I got work to do.
219
00:22:05,605 --> 00:22:09,408
My man will be outside the door
if you need anything else.
220
00:22:09,409 --> 00:22:11,143
I'll see you tomorrow.
221
00:22:25,045 --> 00:22:26,411
It's real.
222
00:22:26,412 --> 00:22:28,980
You two were out there
for a long time.
223
00:22:28,981 --> 00:22:30,949
While you were,
the Governor was doing this.
224
00:22:30,950 --> 00:22:33,985
How many people
do you have here?
225
00:22:33,986 --> 00:22:35,853
73.
226
00:22:35,854 --> 00:22:38,990
Eileen's about to pop,
so her kid will make it 74.
227
00:22:38,991 --> 00:22:41,259
It's still a work in progress,
228
00:22:41,260 --> 00:22:43,694
but Rome wasn't built in a day.
229
00:22:43,695 --> 00:22:46,830
- That's a bold comparison.
- I think we've earned it.
230
00:22:46,831 --> 00:22:49,200
Walls haven't been breached
in well over a month.
231
00:22:49,301 --> 00:22:53,237
We haven't suffered a casualty on
the inside since early winter.
232
00:22:53,238 --> 00:22:55,005
How's that possible?
233
00:22:55,006 --> 00:22:57,408
Our Governor
set a strict curfew.
234
00:22:57,409 --> 00:22:59,176
Nobody out after dark.
235
00:22:59,177 --> 00:23:00,177
Noise and light are kept
to the bare minimum.
236
00:23:01,278 --> 00:23:04,314
Armed guards on the fence and patrolling
the perimeter to keep the biters away.
237
00:23:04,315 --> 00:23:06,749
I saw what your patrols do
on the way in last night.
238
00:23:06,750 --> 00:23:10,019
They had a dead one
strung up like an ornament.
239
00:23:12,323 --> 00:23:14,023
I won't make excuses,
240
00:23:14,024 --> 00:23:16,658
those men put their lives
at risk every day
241
00:23:16,659 --> 00:23:17,993
to protect this town.
242
00:23:17,994 --> 00:23:20,095
They've lost more than a
few friends out there.
243
00:23:20,096 --> 00:23:22,598
Everybody copes
in their own way.
244
00:23:24,234 --> 00:23:26,168
But I'll raise it
with the Governor.
245
00:23:34,042 --> 00:23:36,076
Things were orderly.
246
00:23:36,077 --> 00:23:38,479
The fences held.
247
00:23:38,480 --> 00:23:42,082
People were protected.
Food and supplies were lasting.
248
00:23:42,083 --> 00:23:45,319
Then one of the men
inside got bit.
249
00:23:45,320 --> 00:23:47,554
Not sure how.
250
00:23:47,555 --> 00:23:49,756
He went haywire.
251
00:23:49,757 --> 00:23:51,858
Panic swept through the camp.
252
00:23:51,859 --> 00:23:54,861
Someone opened the gate
to escape,
253
00:23:54,862 --> 00:23:57,897
others were bitten
and infected.
254
00:23:57,898 --> 00:24:00,099
Those people went crazy.
255
00:24:00,100 --> 00:24:02,868
The whole place went to hell
in a few hours.
256
00:24:02,869 --> 00:24:05,971
My team grabbed whatever
supplies and vehicles we could
257
00:24:05,972 --> 00:24:09,808
and abandoned our post.
258
00:24:19,485 --> 00:24:21,586
How many of you escaped?
259
00:24:21,587 --> 00:24:24,489
Maybe it was 10 in my group.
260
00:24:24,490 --> 00:24:26,891
We got maybe 60 miles
from the post
261
00:24:26,892 --> 00:24:28,926
before getting jammed up
on the highway.
262
00:24:28,927 --> 00:24:32,129
I took the bird up in
the air to scout ahead.
263
00:24:32,130 --> 00:24:35,666
She took a beating in the
riot, but we had no choice.
264
00:24:38,303 --> 00:24:40,070
My guys?
265
00:24:41,939 --> 00:24:44,508
No.
266
00:24:49,614 --> 00:24:51,847
Let me go find the rest.
267
00:24:51,848 --> 00:24:53,616
Bring them here
where they'll be safe.
268
00:24:53,617 --> 00:24:56,819
They're out there
waiting for you
269
00:24:56,820 --> 00:24:59,021
exposed.
270
00:25:00,591 --> 00:25:03,125
Tell me where they are,
and I promise,
271
00:25:03,126 --> 00:25:05,761
if they're still alive,
272
00:25:05,762 --> 00:25:07,562
I'll bring 'em in.
273
00:25:32,287 --> 00:25:34,455
Did you finish your homework?
274
00:25:34,456 --> 00:25:36,423
Unfortunately, the dog's
eating it already.
275
00:25:36,424 --> 00:25:38,491
What the hell you call me?
276
00:25:38,492 --> 00:25:42,362
Hey, where are we,
back in the school yard?
277
00:25:42,363 --> 00:25:45,565
Well, do you want to, uh, take
his lunch money while you're at it.
278
00:25:47,601 --> 00:25:49,902
Sorry, Governor.
279
00:25:49,903 --> 00:25:53,306
Maybe I've wasted
my time with you.
280
00:25:53,307 --> 00:25:55,593
Maybe you haven't learned
anything at all.
281
00:25:55,670 --> 00:25:58,644
- He was trying to smoke in here.
- And you expect better.
282
00:25:57,644 --> 00:26:00,646
Keep poking the bear and
you're bound to get mauled.
283
00:26:00,647 --> 00:26:03,548
Remember that.
Tell me about the girl.
284
00:26:04,917 --> 00:26:08,381
- Name's Andrea.
- You know her?
285
00:26:09,383 --> 00:26:10,947
She's from that
group in Atlanta?
286
00:26:10,956 --> 00:26:12,490
Yeah.
287
00:26:12,491 --> 00:26:14,926
Same one left me on the roof,
288
00:26:14,927 --> 00:26:17,328
forced me to mutilate myself.
289
00:26:19,064 --> 00:26:24,335
- Does she know your brother... Daryl?
- Yeah, she did.
290
00:26:28,706 --> 00:26:30,373
Then talk to her again.
291
00:26:30,374 --> 00:26:32,342
See what else you can find out.
292
00:26:37,982 --> 00:26:39,950
Show me something.
293
00:26:46,323 --> 00:26:47,790
What do you make of it?
294
00:26:47,791 --> 00:26:50,759
Oh, pretty impressive, really.
295
00:26:50,760 --> 00:26:54,230
Major kudos for ingenuity.
296
00:26:54,231 --> 00:26:56,132
Take away their arms
so they can't grab you.
297
00:26:56,133 --> 00:26:58,667
Take away their jaws
so they can't bite you.
298
00:26:58,668 --> 00:27:01,102
Take away their ability to eat,
299
00:27:01,103 --> 00:27:04,005
they lose interest in doing so.
300
00:27:04,006 --> 00:27:05,373
They're no longer
in attack mode.
301
00:27:05,374 --> 00:27:08,676
We can be in their presence
without threat.
302
00:27:08,677 --> 00:27:12,180
They're-- they become
docile in a sense.
303
00:27:12,181 --> 00:27:13,514
Lurkers.
304
00:27:13,515 --> 00:27:15,082
Mm, docile.
305
00:27:16,584 --> 00:27:18,652
Or lurkers, you know?
Whatever you like.
306
00:27:18,653 --> 00:27:19,786
Why keep 'em?
307
00:27:19,787 --> 00:27:22,122
Ah, repellent.
308
00:27:25,660 --> 00:27:28,562
Camouflage.
309
00:27:31,365 --> 00:27:33,166
Walk with the biters,
310
00:27:33,167 --> 00:27:36,369
they think you're a biter.
311
00:27:36,370 --> 00:27:39,272
Low profile.
That's smart.
312
00:27:40,607 --> 00:27:42,334
They're still pretty thin.
313
00:27:42,988 --> 00:27:45,500
If they're not eating,
why don't they starve.
314
00:27:45,612 --> 00:27:47,212
They are starving.
315
00:27:47,213 --> 00:27:49,147
They just do it slower
than we do.
316
00:27:49,148 --> 00:27:52,885
Feels like we're trying
to impose logic on a chaos.
317
00:27:52,886 --> 00:27:54,419
That is not a bad thing.
318
00:27:54,420 --> 00:27:58,123
No, but what does it buy us?
More questions, more theories,
319
00:27:58,124 --> 00:28:00,025
no answers.
320
00:28:00,026 --> 00:28:02,727
Not yet.
321
00:28:02,728 --> 00:28:05,796
If I could talk
to those women...
322
00:28:05,797 --> 00:28:07,531
Merle's handling it.
323
00:28:07,532 --> 00:28:10,601
I don't want to
question your judgment, Governor.
324
00:28:10,602 --> 00:28:12,736
Sure you do.
325
00:28:12,737 --> 00:28:15,639
That's why I need you.
326
00:28:15,640 --> 00:28:17,408
That and your tea.
327
00:28:17,409 --> 00:28:19,109
Ah.
328
00:28:19,110 --> 00:28:21,411
Well, then.
329
00:28:24,181 --> 00:28:26,149
With all due respect,
330
00:28:26,150 --> 00:28:28,484
letting Merle
talk to those women
331
00:28:28,485 --> 00:28:30,620
unsupervised is a mistake.
332
00:28:30,621 --> 00:28:34,157
Now, you've always said
every tool kit needs a hammer,
333
00:28:34,158 --> 00:28:38,151
but do you really feel the hammer
is the right tool for that job?
334
00:28:44,401 --> 00:28:46,435
Eight months?
335
00:28:46,436 --> 00:28:48,971
Hard to believe you ladies
lasted so long out there.
336
00:28:48,972 --> 00:28:51,172
Because we're women?
337
00:28:51,173 --> 00:28:53,374
Because you were alone.
338
00:28:53,375 --> 00:28:55,609
We had each other.
339
00:28:55,610 --> 00:28:57,812
Two against the world.
340
00:28:57,813 --> 00:28:59,513
It's long odds.
341
00:28:59,514 --> 00:29:01,316
We managed.
342
00:29:01,317 --> 00:29:03,664
- Oh, we're impressed.
- Very.
343
00:29:04,265 --> 00:29:06,975
Survival in the wild
is tough sledding.
344
00:29:07,288 --> 00:29:09,689
Wake up every morning
on the ground wondering
345
00:29:09,690 --> 00:29:11,524
if today is the day.
346
00:29:11,525 --> 00:29:13,961
Will it be quick and final
347
00:29:13,962 --> 00:29:16,834
or slow and, well, without end?
348
00:29:16,900 --> 00:29:19,506
If someone had the good sense
to kill my brain
349
00:29:19,661 --> 00:29:21,835
or will I come back
as one of them?
350
00:29:21,836 --> 00:29:24,903
Do you think
they remember anything?
351
00:29:24,904 --> 00:29:26,872
The person they once were?
352
00:29:26,873 --> 00:29:28,474
I don't think about it.
353
00:29:33,313 --> 00:29:37,049
Milton believes there might be a
trace of the person they were
354
00:29:37,050 --> 00:29:39,150
still trapped inside.
355
00:29:39,151 --> 00:29:41,886
Like an echo.
356
00:29:41,887 --> 00:29:46,257
Surely it must
have crossed your mind.
357
00:29:46,258 --> 00:29:48,259
At one time, yeah.
358
00:29:48,260 --> 00:29:50,195
Right before
it tried to bite me.
359
00:29:51,897 --> 00:29:53,631
And then you killed it?
360
00:29:53,632 --> 00:29:56,400
I say "it" only because
no one here
361
00:29:56,401 --> 00:29:58,703
likes to refer
to them as him...
362
00:30:00,906 --> 00:30:03,841
or her.
Ahem.
363
00:30:06,378 --> 00:30:09,514
The two you had in chains,
who were they?
364
00:30:12,950 --> 00:30:15,519
The way you controlled them,
365
00:30:15,520 --> 00:30:17,988
used them to your benefit.
366
00:30:17,989 --> 00:30:21,424
You did know them, didn't you?
367
00:30:23,961 --> 00:30:25,361
Let them eat.
368
00:30:25,362 --> 00:30:28,330
My apologies.
369
00:30:31,300 --> 00:30:34,870
So what you have here,
you expect it to hold?
370
00:30:34,871 --> 00:30:37,105
What if a herd comes through?
371
00:30:38,145 --> 00:30:39,244
It'll hold.
372
00:30:45,213 --> 00:30:46,648
What's your secret?
373
00:30:47,917 --> 00:30:49,684
Really big walls.
374
00:30:49,685 --> 00:30:52,986
That soldier had walls too
375
00:30:52,987 --> 00:30:56,256
and we all know
how that turned out, so...
376
00:30:59,661 --> 00:31:01,227
I guess we do.
377
00:31:03,898 --> 00:31:06,999
The real secret is what goes
on within these walls.
378
00:31:08,602 --> 00:31:10,469
It's about getting back
to who we were.
379
00:31:10,470 --> 00:31:12,337
Who we really are.
380
00:31:12,338 --> 00:31:15,307
They're just waiting
to be saved.
381
00:31:15,308 --> 00:31:17,977
And people here have homes,
medical care,
382
00:31:17,978 --> 00:31:21,113
kids go to school,
adults have jobs to do.
383
00:31:21,114 --> 00:31:24,449
There's a sense of purpose.
We're a community.
384
00:31:24,450 --> 00:31:26,317
With a lot of guns
and ammunition.
385
00:31:26,318 --> 00:31:29,187
- Never hurts.
- And really big walls.
386
00:31:29,188 --> 00:31:32,484
And men willing to risk
everything to defend them.
387
00:31:33,266 --> 00:31:37,696
Compromise our safety,
destroy our community,
388
00:31:37,697 --> 00:31:40,564
I'll die before
I'll let that happen.
389
00:31:53,979 --> 00:31:57,480
Looks like you're sitting
pretty at the end of the world.
390
00:31:59,171 --> 00:32:01,400
Do I strike you as the kind
of man that sits pretty?
391
00:32:02,185 --> 00:32:04,654
You reap what you sow.
392
00:32:04,655 --> 00:32:06,355
We're the seed.
393
00:32:06,356 --> 00:32:09,058
Now winter has passed,
it's time to harvest.
394
00:32:09,059 --> 00:32:11,660
Time to hope?
395
00:32:11,661 --> 00:32:15,196
We're going out there and we're
taking back what's ours.
396
00:32:17,100 --> 00:32:18,900
Civilization.
397
00:32:18,901 --> 00:32:22,303
We will rise again.
398
00:32:22,304 --> 00:32:25,416
Only this time we won't
be eating each other.
399
00:32:42,190 --> 00:32:44,157
To civilization, then.
400
00:32:46,460 --> 00:32:48,928
Excuse me.
401
00:32:50,998 --> 00:32:55,535
How's the tea?
402
00:33:02,208 --> 00:33:05,044
Sorry to cut breakfast short,
but this can't wait.
403
00:33:05,045 --> 00:33:07,079
We want our weapons.
404
00:33:07,080 --> 00:33:10,415
Well, we can make these meals to go
and your weapons will be waiting outside
405
00:33:10,416 --> 00:33:12,885
but you should
take time to relax.
406
00:33:12,886 --> 00:33:15,587
Get your strength back.
407
00:33:15,588 --> 00:33:18,690
Have a look around.
Who knows?
408
00:33:18,691 --> 00:33:20,825
You might like what you see.
409
00:33:32,561 --> 00:33:34,428
I don't trust him.
410
00:33:34,429 --> 00:33:36,897
Why not?
411
00:33:39,535 --> 00:33:41,227
Have you ever trusted anybody?
412
00:33:42,036 --> 00:33:44,338
Yeah.
413
00:33:44,339 --> 00:33:47,440
Then give this a day or two,
that's all I'm asking.
414
00:33:47,441 --> 00:33:49,476
Some time to get
our shit together.
415
00:33:49,477 --> 00:33:51,811
My shit never stopped
being together.
416
00:33:51,812 --> 00:33:54,914
Didn't look that way when Milton
asked about your walkers.
417
00:33:54,915 --> 00:33:57,450
I'm surprised he didn't
get a fork in his eye.
418
00:33:57,451 --> 00:33:59,152
It was none of his
damn business.
419
00:33:59,153 --> 00:34:00,620
I guess it's none
of mine, either.
420
00:34:03,757 --> 00:34:06,722
Seven months together,
all we've been through,
421
00:34:07,299 --> 00:34:09,602
I still feel like
I hardly know you.
422
00:34:11,964 --> 00:34:15,000
I'm sorry, it's the truth. Come on.
You know everything about me.
423
00:34:15,001 --> 00:34:17,269
- And I...
- You know enough.
424
00:34:19,305 --> 00:34:22,006
Those walkers were with us
all winter long,
425
00:34:22,007 --> 00:34:26,311
protecting us, and you took them
out without any hesitation.
426
00:34:26,312 --> 00:34:28,479
- And that had--
- It was easier than you think.
427
00:34:58,174 --> 00:35:00,042
Vehicle approaching, Corporal.
428
00:35:08,016 --> 00:35:09,617
All right, stay alert.
429
00:35:19,027 --> 00:35:20,962
Hey, hey, hey, hey!
Don't shoot!
430
00:35:20,963 --> 00:35:22,764
Identify yourself.
431
00:35:22,765 --> 00:35:25,932
Hey, hey, hey, hey!
We found your guy.
432
00:35:25,933 --> 00:35:29,135
Wells.
Lieutenant Wells.
433
00:35:29,136 --> 00:35:31,972
His chopper went down.
434
00:35:31,973 --> 00:35:33,507
Where is he?
435
00:35:33,508 --> 00:35:36,243
We got a little settlement.
Now, he's badly hurt.
436
00:35:36,244 --> 00:35:37,878
But he's alive.
437
00:35:37,879 --> 00:35:40,446
The other guys didn't
make it, I'm sorry.
438
00:35:40,447 --> 00:35:43,750
But Wells, he told me
I would find you here.
439
00:35:43,751 --> 00:35:45,418
Wants me to bring you to him.
440
00:35:45,419 --> 00:35:47,353
They found Wells. They got him.
They found him.
441
00:35:47,354 --> 00:35:49,689
We sure did.
We found you, too.
442
00:36:50,546 --> 00:36:54,015
Never waste a bullet, son.
443
00:36:54,016 --> 00:36:56,551
Pick up the rest
of these weapons.
444
00:36:56,552 --> 00:36:58,053
Yes, sir.
445
00:37:16,838 --> 00:37:19,206
Go put a merciful end to
that young man's days.
446
00:37:28,048 --> 00:37:30,283
Let's see what Uncle Sam
brought us, shall we?
447
00:38:32,420 --> 00:38:35,122
We brought in three
new people yesterday.
448
00:38:36,658 --> 00:38:39,960
One was a helicopter pilot
with a National Guard outfit.
449
00:38:41,996 --> 00:38:45,431
Even though
he's clinging to life,
450
00:38:45,432 --> 00:38:48,501
he told us about his convoy
on the highway,
451
00:38:48,502 --> 00:38:51,071
his men.
452
00:38:56,109 --> 00:39:00,178
I promised I'd bring
them back here alive.
453
00:39:03,416 --> 00:39:08,754
But they didn't have
our walls or our fences.
454
00:39:12,390 --> 00:39:14,726
Biters got there before we did.
455
00:39:16,762 --> 00:39:22,900
Now, the men had trucks, the trucks had
weapons, food, medicines, things we need.
456
00:39:22,901 --> 00:39:25,469
Now, we didn't know them,
457
00:39:25,470 --> 00:39:27,971
but we'll honor their sacrifice
458
00:39:27,972 --> 00:39:31,207
by not taking what
we have here for granted.
459
00:39:31,208 --> 00:39:34,444
Won't be long before dark,
so go on home.
460
00:39:35,747 --> 00:39:37,614
Be thankful for what you have.
461
00:39:40,151 --> 00:39:41,951
Watch out for each other.
462
00:39:56,299 --> 00:39:58,332
You're still here.
463
00:39:58,333 --> 00:40:02,671
- Anything I can do?
- No, not for tonight.
464
00:40:04,807 --> 00:40:06,675
Long day?
465
00:40:06,676 --> 00:40:09,744
Haven't had many
short ones lately.
466
00:40:09,745 --> 00:40:11,512
Good night.
467
00:40:13,015 --> 00:40:14,948
So what's your real name?
468
00:40:14,949 --> 00:40:17,317
If it's not asking too much.
469
00:40:22,157 --> 00:40:24,291
I never tell.
470
00:40:25,727 --> 00:40:27,795
Never say never.
471
00:40:37,370 --> 00:40:39,205
Never.
472
00:42:41,268 --> 00:42:45,413
Sync and corrections by
n17t01 & err0001
www.addic7ed.com