1
00:00:04,920 --> 00:00:07,241
I just want to know where you stand.
2
00:00:08,360 --> 00:00:11,091
You stand with the powerful, the privileged...
3
00:00:11,280 --> 00:00:13,601
...those people who look down on us?
4
00:00:14,440 --> 00:00:17,728
Or do you stand with your brothers
and your sisters on the ground?
5
00:00:19,000 --> 00:00:20,923
Third Wave is not just an ideal.
6
00:00:21,120 --> 00:00:22,610
It's the solution.
7
00:00:22,920 --> 00:00:25,969
Three billion people living on 2.50 a day.
8
00:00:27,360 --> 00:00:28,691
That is just fine...
9
00:00:29,960 --> 00:00:32,566
...for this guy: Senator Wallace Herek.
10
00:00:32,800 --> 00:00:34,882
He just wants to protect his power.
11
00:00:36,040 --> 00:00:37,724
Wanna talk about the one percent?
12
00:00:38,640 --> 00:00:41,211
One percent of what they spend
on weapons in a year...
13
00:00:41,360 --> 00:00:43,806
...could send every single kid to school.
14
00:00:44,560 --> 00:00:46,801
How do we stop this madness?
15
00:00:47,480 --> 00:00:49,448
We have to stand up.
16
00:00:49,720 --> 00:00:51,643
And what do we do when we stand up?
17
00:00:51,800 --> 00:00:52,801
[PHONE VIBRATING]
18
00:00:52,960 --> 00:00:57,249
We cripple them
so they can't step on us anymore.
19
00:01:00,480 --> 00:01:01,970
This is Mia. Go secure.
20
00:01:02,400 --> 00:01:03,447
Go ahead.
21
00:01:03,840 --> 00:01:06,491
There's gonna be a new attack.
I don't have a target yet.
22
00:01:06,640 --> 00:01:07,766
I need more time.
23
00:01:08,080 --> 00:01:09,411
What do you have right now?
24
00:01:10,400 --> 00:01:11,447
Stand by.
25
00:01:12,520 --> 00:01:14,887
AGENT 1: FBI! Down on the ground now!
RYAN: What's going on?
26
00:01:15,480 --> 00:01:17,209
- Mia?
AGENT 1: Let's see your hands!
27
00:01:17,880 --> 00:01:19,120
AGENT 2:
On the ground, now!
28
00:01:19,760 --> 00:01:21,046
[GRUNTING]
29
00:01:21,680 --> 00:01:23,125
AGENT 3: Don't move. Don't move!
RYAN: Mia.
30
00:01:23,280 --> 00:01:25,601
AGENT 3:
Put the gun down. Now!
31
00:01:26,600 --> 00:01:29,444
AGENT 4:
Get on the ground. Get on the ground now.
32
00:01:29,720 --> 00:01:31,210
This is a priority op.
33
00:01:31,440 --> 00:01:33,647
We have an agent down. Her name is Mia.
34
00:01:33,840 --> 00:01:36,241
She was infiltrating a domestic terror group.
35
00:01:36,480 --> 00:01:38,403
They call themselves Third Wave.
36
00:01:38,560 --> 00:01:42,804
Their goal is to defend the Third World
against the tyranny of the First World.
37
00:01:42,960 --> 00:01:46,965
FBI raided a safe house in Pittsburgh last night.
Mia was captured.
38
00:01:47,160 --> 00:01:49,845
She's being held in a supermax facility
in Virginia.
39
00:01:50,040 --> 00:01:52,486
She's been undercover for a little over a year.
40
00:01:54,040 --> 00:01:56,088
Undercover? For who?
41
00:01:58,200 --> 00:02:02,330
Can't be for us. We're just here to contain
rogue agents and shut this place down.
42
00:02:02,480 --> 00:02:05,802
This was a standing mission
from before we got here.
43
00:02:07,320 --> 00:02:08,401
A Percy mission?
44
00:02:08,640 --> 00:02:10,642
A good mission.
45
00:02:10,920 --> 00:02:12,524
Division is different now.
46
00:02:15,400 --> 00:02:17,129
Why didn't she get the recall order?
47
00:02:18,800 --> 00:02:21,565
She did. Over a month ago.
48
00:02:22,000 --> 00:02:24,446
I let her stay under because she requested it.
49
00:02:24,880 --> 00:02:26,086
She requested?
50
00:02:26,560 --> 00:02:29,211
I tracked Third Wave
for most of my career at the CIA.
51
00:02:29,360 --> 00:02:31,886
They're run by an unknown operator
named Joshua.
52
00:02:32,080 --> 00:02:35,050
Part of Mia's assignment was to identify him.
53
00:02:35,240 --> 00:02:37,925
I approved the extension
as she was onto something new.
54
00:02:38,360 --> 00:02:39,521
Like a new attack?
55
00:02:41,160 --> 00:02:45,006
FBI found evidence. They haven't figured out
what it means, but I think I have.
56
00:02:45,200 --> 00:02:48,010
Aren't you forgetting something?
Mia's in prison.
57
00:02:48,840 --> 00:02:53,767
Which is why I wanna know Division's
protocol for extracting a captured agent.
58
00:02:57,000 --> 00:02:58,365
We never had one.
59
00:02:58,560 --> 00:03:01,450
Percy's rule was if you got caught...
60
00:03:01,720 --> 00:03:02,767
...you did your time.
61
00:03:03,520 --> 00:03:08,526
They knew not to talk but if they opened
their mouths, Roan would silence them.
62
00:03:09,280 --> 00:03:11,760
Division's different now.
63
00:03:11,960 --> 00:03:13,485
I'm going in to get her.
64
00:03:13,640 --> 00:03:14,926
You mean federal prison?
65
00:03:15,080 --> 00:03:18,084
Yeah. I've done it before.
66
00:03:20,120 --> 00:03:21,565
Michael, you think you can--?
67
00:03:21,760 --> 00:03:25,810
Look. Just because we're engaged
doesn't mean she listens to me more.
68
00:03:26,000 --> 00:03:27,968
So, what's the intel on this new attack?
69
00:03:28,160 --> 00:03:31,926
A terrorist they nabbed had a Vimeo account
only Birkhoff was able to find.
70
00:03:32,120 --> 00:03:36,648
It's got home video of a minor league hockey
game at an arena in Virginia.
71
00:03:36,800 --> 00:03:38,643
I think they're casing that arena.
72
00:03:39,800 --> 00:03:40,961
We'll check it out.
73
00:03:42,320 --> 00:03:44,084
You can try and stop the girls.
74
00:03:45,880 --> 00:03:47,086
Thanks.
75
00:03:48,760 --> 00:03:50,888
- Nikita.
- This is not what we signed up for.
76
00:03:51,280 --> 00:03:53,169
Mia is trapped in prison because of us.
77
00:03:53,320 --> 00:03:56,483
Division doesn't do active missions.
Plenty of other agencies do.
78
00:03:56,640 --> 00:03:59,325
- Not as good as us.
- Oh, yeah, we're awesome.
79
00:04:00,840 --> 00:04:03,411
You know how tempting this is
for someone in power?
80
00:04:03,560 --> 00:04:05,130
You don't trust Ryan?
81
00:04:05,280 --> 00:04:09,842
No. No, it's not Ryan. It's who he works for.
82
00:04:10,360 --> 00:04:11,850
You don't trust the government.
83
00:04:14,080 --> 00:04:16,321
I trust what it stands for.
84
00:04:16,560 --> 00:04:18,927
I don't always trust who's running it.
85
00:04:21,600 --> 00:04:24,285
MICHAEL: Why would terrorists
be interested in this place?
86
00:04:25,640 --> 00:04:29,565
SEAN: College hoops. The occasional
minor league game. I don't know.
87
00:04:30,160 --> 00:04:32,083
It's not exactly a high-value target.
88
00:04:32,280 --> 00:04:35,204
If Third Wave had the plans,
they're up to something.
89
00:04:35,360 --> 00:04:37,522
[WHIRRING NEARBY]
90
00:04:41,320 --> 00:04:43,891
ANSON: What are you doing here?
- Could ask you the same.
91
00:04:44,040 --> 00:04:46,361
Private security. We don't have to answer.
92
00:04:46,560 --> 00:04:48,801
FBI. You kind of do.
93
00:04:53,600 --> 00:04:55,204
Name's Nick Anson.
94
00:04:55,480 --> 00:04:57,801
I run a security outfit in McLean.
95
00:04:58,000 --> 00:05:00,207
We work protection
for Senator Wallace Herek.
96
00:05:00,600 --> 00:05:01,647
Senator a hockey fan?
97
00:05:01,880 --> 00:05:04,121
He's hosting an event.
Welcome home the troops.
98
00:05:04,320 --> 00:05:07,688
Tomorrow this place'll be filled
with soldiers and their families.
99
00:05:09,320 --> 00:05:10,731
May want to up your security.
100
00:05:11,560 --> 00:05:13,050
You know something we don't?
101
00:05:13,240 --> 00:05:14,480
MICHAEL:
One of our agents does.
102
00:05:15,160 --> 00:05:17,481
We're bringing her in as we speak.
103
00:05:18,320 --> 00:05:20,687
BIRKHOFF:
Let me put it to you this way: You're insane.
104
00:05:20,880 --> 00:05:22,848
Mia's in the enemy combatant wing.
105
00:05:23,040 --> 00:05:25,407
That means no prison yard,
no common time.
106
00:05:25,560 --> 00:05:29,246
Only time she sees anyone is when a guard
shoves food through a door slat.
107
00:05:29,400 --> 00:05:30,845
Sonya already covered this.
108
00:05:31,000 --> 00:05:33,765
SONYA: I have the prison schematics.
NIKITA: Thanks.
109
00:05:35,640 --> 00:05:40,043
Well, Sonya probably didn't tell you this,
but the place is privately run.
110
00:05:40,240 --> 00:05:43,528
They have proprietary software.
I haven't got a chance to hack it.
111
00:05:44,880 --> 00:05:46,450
Maybe Sonya's got time.
112
00:05:46,640 --> 00:05:49,007
I'm confident I can get us eyes inside.
113
00:05:49,200 --> 00:05:51,441
She's confident she can get you eyes inside.
114
00:05:54,200 --> 00:05:55,531
Fine.
115
00:05:56,160 --> 00:05:58,766
Don't expect me
to start popping doors left and right.
116
00:05:58,960 --> 00:06:00,564
You only need to pop one.
117
00:06:00,720 --> 00:06:02,131
[SIGHS]
118
00:06:02,280 --> 00:06:04,089
Not gonna talk you out of this, am I?
119
00:06:05,960 --> 00:06:09,681
I should get working on that software.
You know where to find me.
120
00:06:09,880 --> 00:06:13,680
And congratulations on your engagement.
I am so thrilled for you and Michael.
121
00:06:13,880 --> 00:06:15,450
NIKITA:
Thank you.
122
00:06:19,800 --> 00:06:20,801
Nice.
123
00:06:20,960 --> 00:06:23,088
You talk about her like she's not in the room.
124
00:06:23,240 --> 00:06:24,810
- We have a shorthand.
- Shorthand?
125
00:06:24,960 --> 00:06:27,930
Oh, I just thought it was you
being an insensitive jerk.
126
00:06:28,960 --> 00:06:31,088
What else you want
for your suicide mission?
127
00:06:31,280 --> 00:06:34,284
- Fitting. Alex needs a special fitting.
- What?
128
00:06:35,280 --> 00:06:38,250
No, I draw the line there. I'm not Amanda.
129
00:06:38,600 --> 00:06:41,126
And this is not
America's Next Top Operative.
130
00:06:41,680 --> 00:06:44,729
Relax, nerd. You're perfect for this one.
131
00:06:52,840 --> 00:06:54,922
Approaching the security gate.
132
00:06:56,600 --> 00:06:57,931
How are the shoes?
133
00:06:58,080 --> 00:07:01,209
Comfy, actually.
I don't miss Christian Louboutin.
134
00:07:02,280 --> 00:07:03,691
[OVER COM]
Maybe a little.
135
00:07:04,000 --> 00:07:05,684
I've got visual on you now, Alex.
136
00:07:09,760 --> 00:07:11,364
You're early.
137
00:07:11,600 --> 00:07:15,321
Yeah, I know. Some of us want to go out
after work. This is for the new girl.
138
00:07:24,760 --> 00:07:26,330
Headed for extraction.
139
00:07:26,480 --> 00:07:28,847
Extraction. Interesting choice of words.
140
00:07:29,360 --> 00:07:31,886
Nikki, I hope you've been practicing
your yoga.
141
00:07:33,120 --> 00:07:34,201
Kendo, nerd.
142
00:07:34,720 --> 00:07:36,529
I'm gonna practice it on your head.
143
00:08:01,760 --> 00:08:05,321
We are not here to kill you, Mia. We're not.
144
00:08:06,160 --> 00:08:08,162
You know what Ryan's offering.
145
00:08:11,640 --> 00:08:13,802
Brand new Division, right?
146
00:08:14,080 --> 00:08:16,321
Come on home. All is forgiven.
147
00:08:16,520 --> 00:08:18,921
Here's a gold watch and a big fat check.
148
00:08:19,080 --> 00:08:21,765
Not exactly.
Why request to stay undercover?
149
00:08:22,880 --> 00:08:24,609
I was just trying to buy some time.
150
00:08:24,760 --> 00:08:27,604
You don't need to buy anything.
If you come in, you're free.
151
00:08:28,840 --> 00:08:30,001
You're free.
152
00:08:31,880 --> 00:08:33,564
So why all the cloak and drama?
153
00:08:35,520 --> 00:08:37,409
Because Division is still a secret.
154
00:08:39,720 --> 00:08:42,724
If any of us want a life after this,
it needs to stay that way.
155
00:08:44,760 --> 00:08:46,524
Take off your clothes.
156
00:08:49,440 --> 00:08:51,363
You get to be FBI.
157
00:08:52,360 --> 00:08:53,407
I get a gun?
158
00:08:54,800 --> 00:08:55,961
No.
159
00:09:03,080 --> 00:09:06,721
BIRKHOFF: All right, Nikki,
we got a visual on the last corridor.
160
00:09:06,960 --> 00:09:08,883
You're clear.
161
00:09:09,120 --> 00:09:11,646
Outdoor cameras don't have enough coverage.
Did you--?
162
00:09:11,800 --> 00:09:13,484
I got the guard's radio frequency.
163
00:09:13,640 --> 00:09:15,961
- Just making sure.
- You don't have to. I got it.
164
00:09:16,120 --> 00:09:19,488
- Because sometimes you overlook things.
- You wanna get into this now?
165
00:09:25,080 --> 00:09:27,082
Got a live one out here.
166
00:09:28,440 --> 00:09:30,010
I'm sorry, Nikita. I missed him.
167
00:09:33,880 --> 00:09:35,166
I think we're cool.
168
00:09:39,040 --> 00:09:40,485
No!
169
00:09:40,960 --> 00:09:42,200
[GUNFIRE]
170
00:09:44,000 --> 00:09:46,162
You'll never stop Third Wave.
171
00:09:46,560 --> 00:09:48,005
Alex? Alex.
172
00:09:50,120 --> 00:09:51,485
Alex, look at me.
173
00:09:51,640 --> 00:09:54,120
- Nikita, do you copy?
NIKITA: Mia has turned.
174
00:09:54,320 --> 00:09:56,926
Alex is down. I repeat, Alex is down!
175
00:10:06,880 --> 00:10:09,645
NIKITA: Alex, stay with us.
You're gonna be fine.
176
00:10:10,400 --> 00:10:11,481
SEAN:
Hang in there, Alex.
177
00:10:12,400 --> 00:10:13,640
Alex, hang in there.
178
00:10:16,760 --> 00:10:18,330
Come on!
179
00:10:18,480 --> 00:10:20,289
NIKITA: She went into shock.
She's stable now.
180
00:10:20,480 --> 00:10:21,720
Are you okay?
181
00:10:22,320 --> 00:10:24,766
DOCTOR: Let's get that drip going
and move out. Come on.
182
00:10:29,920 --> 00:10:33,481
I was told that we owned the cameras!
Every angle!
183
00:10:35,000 --> 00:10:37,685
He slipped past.
I told you the cameras were inadequate.
184
00:10:37,840 --> 00:10:39,046
He slipped past YOU-
185
00:10:39,240 --> 00:10:41,447
Nikita was fully aware and I was monitoring.
186
00:10:41,600 --> 00:10:45,082
- You missed him and they could have died!
- You had their communications.
187
00:10:45,240 --> 00:10:48,642
I don't know what the hell kind of ship
you ran before we got here...
188
00:10:53,560 --> 00:10:55,244
You all did a great job.
189
00:10:56,960 --> 00:10:57,961
Get ready for more.
190
00:11:10,560 --> 00:11:12,449
- You all right?
- Yeah. What do we got?
191
00:11:12,960 --> 00:11:15,281
A target. Senator Wallace Herek.
192
00:11:15,480 --> 00:11:19,087
He's hosting a small rally
to welcome home the troops from Afghanistan.
193
00:11:19,280 --> 00:11:21,248
Lots of soldiers and their families.
194
00:11:22,720 --> 00:11:24,643
Plenty of symbolism for Third Wave.
195
00:11:25,240 --> 00:11:29,040
Nikita, I'm sorry.
I shouldn't have left Mia undercover.
196
00:11:29,240 --> 00:11:31,686
If I knew she was unstable
I'd have pulled her out.
197
00:11:31,880 --> 00:11:33,120
Couldn't know she'd turn.
198
00:11:33,280 --> 00:11:37,251
I put you and Alex in danger and a very
well-trained terrorist out into the world.
199
00:11:37,480 --> 00:11:38,970
Not for long. What else we got?
200
00:11:39,120 --> 00:11:41,361
Her Division phone
is locked in FBI evidence.
201
00:11:41,520 --> 00:11:43,124
No one at Quantico can crack it.
202
00:11:43,280 --> 00:11:45,806
When it arrives, give it to Birkhoff.
I'll clean up.
203
00:11:46,000 --> 00:11:47,490
RYAN:
Nikita.
204
00:11:48,600 --> 00:11:49,931
Why do you think she turned?
205
00:11:50,720 --> 00:11:53,929
She shot Alex. I don't care.
206
00:12:26,760 --> 00:12:27,921
Hey!
207
00:12:29,920 --> 00:12:31,445
Mia?
208
00:12:32,320 --> 00:12:33,481
You made it?
209
00:12:36,040 --> 00:12:37,690
Is everything in place?
210
00:12:37,880 --> 00:12:39,370
Yeah, he's here.
211
00:12:40,400 --> 00:12:42,129
He's upstairs.
212
00:12:48,960 --> 00:12:50,086
Hey, whoa.
213
00:12:50,840 --> 00:12:51,887
Over there.
214
00:13:06,880 --> 00:13:08,769
I thought we'd lost you.
215
00:13:09,400 --> 00:13:10,731
I had to come back.
216
00:13:14,680 --> 00:13:16,808
Our strength is in each other.
217
00:13:18,480 --> 00:13:21,086
You got away from the FBI.
How did you manage that?
218
00:13:23,680 --> 00:13:25,489
There's something I have to tell you.
219
00:13:28,760 --> 00:13:30,444
When you met me, I was undercover.
220
00:13:33,160 --> 00:13:35,970
A covert ops program called Division.
221
00:13:36,120 --> 00:13:38,407
They said I was protecting the country.
They lied.
222
00:13:39,640 --> 00:13:42,325
- I thought if I told you before, you'd--
- Do this?
223
00:13:44,440 --> 00:13:47,364
Please, Joshua. I left them.
224
00:13:50,160 --> 00:13:51,241
I left.
225
00:13:51,720 --> 00:13:53,563
You of all people know what it's like.
226
00:13:54,920 --> 00:13:56,126
I killed for them.
227
00:13:58,160 --> 00:14:00,686
Journalists, witnesses...
228
00:14:01,120 --> 00:14:03,691
...whistleblowers.
Anybody who threatened their power.
229
00:14:10,760 --> 00:14:13,525
I didn't think there was any way
to ever make it right.
230
00:14:13,720 --> 00:14:16,451
But when you told me your story,
I saw a way out for me.
231
00:14:16,880 --> 00:14:18,245
For us.
232
00:14:27,520 --> 00:14:29,409
They still after you?
233
00:14:29,560 --> 00:14:31,210
They won't stop us.
234
00:14:32,360 --> 00:14:34,601
And I'll do whatever it takes to stop them.
235
00:14:37,160 --> 00:14:40,926
- Is this it?
- All plastic. Non-detectable.
236
00:14:41,120 --> 00:14:44,966
I've done the dirty work for powerful men
like Senator Herek.
237
00:14:46,000 --> 00:14:47,126
He has to go.
238
00:14:47,760 --> 00:14:50,331
That vest is how I make it right.
239
00:14:50,480 --> 00:14:52,209
I want to be the one.
240
00:14:52,800 --> 00:14:54,689
I'll decide that.
241
00:14:55,080 --> 00:14:56,889
When the time comes.
242
00:14:57,120 --> 00:14:59,088
BIRKHOFF:
This is really sick.
243
00:14:59,280 --> 00:15:02,807
This Joshua guy's like a cross between
Che Guevara and Charlie Manson.
244
00:15:03,200 --> 00:15:05,441
We found a bunch of e-mails
on Mia's phone.
245
00:15:05,600 --> 00:15:07,329
He worked her for months.
246
00:15:07,480 --> 00:15:09,642
The guy's a real snake charmer.
247
00:15:09,960 --> 00:15:11,530
[GROANS]
248
00:15:12,920 --> 00:15:16,288
Hey, why don't you let them to set you up
with a morphine drip?
249
00:15:17,600 --> 00:15:20,331
That would be great.
Send me out on a bender, face-first.
250
00:15:21,080 --> 00:15:22,206
Right. Sorry.
251
00:15:22,360 --> 00:15:26,410
See if they mention rendezvous points.
Maybe other safe houses.
252
00:15:26,600 --> 00:15:31,049
Yeah. I got most of Ops working on this.
Wouldn't hold your breath, though.
253
00:15:31,280 --> 00:15:34,011
Yeah, about that.
Sonya came by to see how I was doing.
254
00:15:37,600 --> 00:15:40,046
Whatever she said to you, it is a lie.
255
00:15:40,200 --> 00:15:43,249
Everyone thinks they know
what happened between us. They don't.
256
00:15:43,440 --> 00:15:46,728
I'll tell you what I do know. I got shot.
257
00:15:48,360 --> 00:15:49,441
Just fix it.
258
00:15:50,080 --> 00:15:51,605
[COMPUTER BEEPING]
259
00:15:54,400 --> 00:15:56,243
Shadowbot. Good boy.
260
00:15:56,400 --> 00:15:57,811
What'd he find?
261
00:15:57,960 --> 00:16:02,045
I'm trying to find any activity
related to Joshua's e-mail.
262
00:16:02,680 --> 00:16:05,843
Well, well, well.
Numbered accounts in the Caymans.
263
00:16:06,640 --> 00:16:09,803
What would Che Jr. want
with an offshore tax haven?
264
00:16:09,960 --> 00:16:14,010
Numbered accounts, nameless accounts.
Cayman banks are perfect for that.
265
00:16:14,880 --> 00:16:16,530
Wait a sec.
266
00:16:17,000 --> 00:16:20,766
These accounts are all linked
to shell companies.
267
00:16:21,560 --> 00:16:24,131
- Look at all the property they own.
ALEX: I know, wait.
268
00:16:24,280 --> 00:16:27,363
This is the address of the safe house
that the FBI raided.
269
00:16:27,840 --> 00:16:29,205
Can you map this place?
270
00:16:36,920 --> 00:16:38,968
That's six miles from the arena.
271
00:17:06,560 --> 00:17:08,324
Damn it, we're pinned down here.
272
00:17:08,480 --> 00:17:10,084
BIRKHOFF:
Most of them are downstairs...
273
00:17:10,240 --> 00:17:12,402
...but infrared's reading
three heat blooms up top.
274
00:17:31,480 --> 00:17:33,084
Where's Mia?
275
00:17:33,840 --> 00:17:35,604
Where is she?
276
00:17:39,440 --> 00:17:41,886
MIA:
Let him go, or we all die.
277
00:17:42,560 --> 00:17:44,085
It's armed.
278
00:17:46,000 --> 00:17:47,843
You pull your trigger...
279
00:17:48,360 --> 00:17:50,044
...I pull mine.
280
00:17:54,360 --> 00:17:56,328
I hope you're a good shot.
281
00:17:56,480 --> 00:18:00,121
You hit the gel in that vest, and boom.
282
00:18:04,640 --> 00:18:07,530
Go, Joshua. Go!
283
00:18:15,400 --> 00:18:17,528
How fast do you think Joshua can run?
284
00:18:17,720 --> 00:18:20,246
You want to save him?
He won't make it to the stairs.
285
00:18:23,080 --> 00:18:24,684
[GRUNTING]
286
00:18:48,240 --> 00:18:50,242
You lied to me. You're gonna regret that.
287
00:18:50,440 --> 00:18:51,680
Your life is a lie.
288
00:18:52,920 --> 00:18:55,651
Division is a lie.
289
00:18:56,080 --> 00:18:59,801
I killed for Division.
Innocent blood on my hands.
290
00:18:59,960 --> 00:19:01,564
You're preaching to the choir.
291
00:19:01,760 --> 00:19:04,525
I didn't think there was any way
to make it right...
292
00:19:04,760 --> 00:19:07,081
...until one person stood up.
293
00:19:07,520 --> 00:19:09,807
Who,Joshua?
294
00:19:11,720 --> 00:19:12,926
You.
295
00:19:17,240 --> 00:19:19,607
You were supposed to tear that place down.
296
00:19:21,760 --> 00:19:23,808
You kept it running!
297
00:19:29,200 --> 00:19:30,611
Division's different now.
298
00:19:31,760 --> 00:19:33,410
[SCOFFS]
299
00:19:35,200 --> 00:19:37,646
[BOTH GRUNTING]
300
00:19:45,840 --> 00:19:47,126
Stop!
301
00:19:47,400 --> 00:19:50,290
- Stop.
- Why? We're already dead, right?
302
00:19:50,480 --> 00:19:51,527
No.
303
00:19:51,680 --> 00:19:54,889
I'm willing to die for what I believe in.
304
00:19:55,400 --> 00:19:57,687
Are you willing to die for Division?
305
00:20:04,880 --> 00:20:05,927
Are you?
306
00:20:21,520 --> 00:20:24,490
I can't believe she was really gonna do it.
307
00:20:27,360 --> 00:20:28,691
Yeah.
308
00:20:35,560 --> 00:20:37,881
Something happened, Alex.
309
00:20:38,680 --> 00:20:42,287
I went there to kill a crazy bitch,
and found myself looking in a mirror.
310
00:20:44,880 --> 00:20:47,087
She asked if I was willing to die for Division.
311
00:20:49,840 --> 00:20:51,729
I didn't have an answer.
312
00:20:51,920 --> 00:20:55,766
Nikita, that's because you've spent
so much time trying to take this place down.
313
00:20:56,000 --> 00:20:58,810
Exactly. In that time,
no one thought I could be stopped.
314
00:20:59,040 --> 00:21:00,849
They thought I was stronger or faster.
315
00:21:04,040 --> 00:21:06,247
It had nothing to do with that.
316
00:21:10,520 --> 00:21:11,760
Then what was it?
317
00:21:14,560 --> 00:21:16,164
I was committed.
318
00:21:16,320 --> 00:21:18,288
I was more committed than my enemies.
319
00:21:18,520 --> 00:21:20,409
I believed.
320
00:21:22,280 --> 00:21:24,248
If I lose that...
321
00:21:38,160 --> 00:21:40,083
So he came at me like this.
322
00:21:42,880 --> 00:21:45,087
Ooh, yeah. That's silat.
323
00:21:45,280 --> 00:21:46,281
Little slow.
324
00:21:46,440 --> 00:21:49,762
That's what happens when you get engaged.
It softens you up.
325
00:21:50,280 --> 00:21:51,361
Right.
326
00:21:51,520 --> 00:21:55,525
A lot of MMA fighters use silat, don't they?
So do SEALS.
327
00:21:55,680 --> 00:21:58,923
Yeah, mostly SEALs.
You think this Joshua guy used to be one?
328
00:21:59,080 --> 00:22:00,161
I'm not sure.
329
00:22:00,360 --> 00:22:02,761
His group of rebels, they had a lot of moves.
330
00:22:02,960 --> 00:22:05,964
They came at me two by two
in controlled bursts.
331
00:22:06,320 --> 00:22:07,890
Rebels usually just spray.
332
00:22:08,040 --> 00:22:09,883
Maybe Joshua taught them a few things.
333
00:22:10,080 --> 00:22:12,447
If he's a SEAL, he's gonna be tough to track.
334
00:22:12,640 --> 00:22:15,007
I can check with Cappy,
see if he knows something.
335
00:22:15,160 --> 00:22:16,525
- In the meantime...
- Aah.
336
00:22:17,280 --> 00:22:19,681
...leave the knife fighting up to the pros.
337
00:22:22,640 --> 00:22:24,961
And I'm not even wearing my ring yet.
338
00:22:28,080 --> 00:22:30,082
You gotta see this.
339
00:22:31,720 --> 00:22:36,044
Joshua has got a money trail
that winds all over the planet.
340
00:22:36,200 --> 00:22:39,170
Numbered in accounts in the Caymans.
Liechtenstein.
341
00:22:39,480 --> 00:22:42,324
Michael and Sean are working an angle
that he's ex-military.
342
00:22:44,920 --> 00:22:48,163
I've seen it before.
A lot of these guys, they go native.
343
00:22:48,320 --> 00:22:50,049
Find a cause, take up arms.
344
00:22:51,640 --> 00:22:53,005
How is he getting his money?
345
00:22:53,160 --> 00:22:55,686
I don't know,
but it's not very Third World of him.
346
00:22:57,840 --> 00:22:59,524
Mia's traded one lie for another.
347
00:23:01,160 --> 00:23:02,571
She has no idea.
348
00:23:03,360 --> 00:23:04,964
I talked to Herek's people.
349
00:23:05,120 --> 00:23:08,363
You and Michael attend the rally as FBI.
Full Alpha support.
350
00:23:08,520 --> 00:23:11,888
If Mia shows up, we take her out.
351
00:23:13,880 --> 00:23:14,927
No.
352
00:23:16,560 --> 00:23:20,963
Mission hasn't changed. Same as the prison.
We find her, we bring her in alive.
353
00:23:22,400 --> 00:23:26,530
BIRKHOFF: Okay, the senator and soldiers
are gathering here.
354
00:23:26,680 --> 00:23:29,650
Main floor. It's big, it's wide.
Super high ceilings.
355
00:23:29,840 --> 00:23:35,449
But I have come up with a way for you
to keep eyes on everything at all times.
356
00:23:35,680 --> 00:23:38,081
Incredibly awesome,
and I designed it myself.
357
00:23:38,240 --> 00:23:41,130
We're thrilled for you, Birkhoff. Where is it?
358
00:23:42,760 --> 00:23:44,330
It's right there.
359
00:23:50,760 --> 00:23:52,091
Cute toy.
360
00:23:52,320 --> 00:23:54,607
Whisper-quiet, all-seeing.
361
00:23:54,800 --> 00:23:58,885
Ladies and gentlemen, I give you
the Birkhoff Unmanned Tactical Robot.
362
00:23:59,080 --> 00:24:02,004
- The B.U.T.R.?
- The butter.
363
00:24:03,080 --> 00:24:05,287
Because it's slick like that.
364
00:24:05,480 --> 00:24:08,086
Gross. Where's my toy?
365
00:24:08,800 --> 00:24:11,280
All right, keep your pants on. It's right here.
366
00:24:14,400 --> 00:24:15,447
All right.
367
00:24:16,640 --> 00:24:19,007
Looks like your ordinary,
standard baton, right?
368
00:24:19,640 --> 00:24:20,801
Not quite.
369
00:24:23,440 --> 00:24:25,568
Electro-muscular disruption, kids.
370
00:24:26,280 --> 00:24:28,806
A targeted shock at just the right voltage...
371
00:24:29,520 --> 00:24:31,807
...shouldn't set off the vest.
372
00:24:33,600 --> 00:24:35,728
- You're positive?
- Yeah.
373
00:24:37,120 --> 00:24:39,282
Like 97 percent.
374
00:24:43,720 --> 00:24:47,281
Out of the question. We are not canceling.
I do not bow down to terrorists.
375
00:24:47,440 --> 00:24:50,091
Thought you'd say that.
That's why the Bureau is here.
376
00:24:50,240 --> 00:24:51,969
This Joshua character is all talk.
377
00:24:52,120 --> 00:24:53,804
Besides, what are we dealing with?
378
00:24:54,000 --> 00:24:56,048
Hipsters who read too many books
in college?
379
00:24:56,200 --> 00:24:57,565
They're very determined.
380
00:24:57,800 --> 00:24:59,802
That's why I've got
Nick and his team here.
381
00:25:00,000 --> 00:25:03,083
- Give these folks whatever they need.
- Of course.
382
00:25:04,760 --> 00:25:06,091
Security post is up top.
383
00:25:06,240 --> 00:25:09,961
I'll work with your team up there.
Nikita and the others will work the floor.
384
00:25:10,200 --> 00:25:11,804
Really think they'll make a try?
385
00:25:13,280 --> 00:25:16,011
- Let's hope we're wrong.
MICHAEL: What kind of support do we have?
386
00:25:16,280 --> 00:25:19,011
Besides my people,
we got a few cameras in some corridors.
387
00:25:19,240 --> 00:25:20,287
But we need more eyes.
388
00:25:21,240 --> 00:25:22,730
We got it covered.
389
00:25:23,720 --> 00:25:25,688
Damn straight you do, biz-natch.
390
00:25:25,880 --> 00:25:30,329
We now have lift-off on the maiden voyage
of the U. S. S. Butter.
391
00:25:32,280 --> 00:25:34,089
[CHUCKLING]
392
00:25:43,520 --> 00:25:45,284
SEAN:
Hey, how you feeling?
393
00:25:45,480 --> 00:25:49,041
Hey. Just waiting for them
to change my bandage.
394
00:25:49,320 --> 00:25:50,685
You should be at the arena.
395
00:25:50,880 --> 00:25:54,930
Yeah, well, you were with me when I was
wounded. I figured I'd do the same.
396
00:25:56,360 --> 00:25:57,691
Any luck tracking Joshua?
397
00:25:58,400 --> 00:25:59,890
My SEAL contacts came up empty.
398
00:26:01,880 --> 00:26:03,530
What's that?
399
00:26:03,840 --> 00:26:07,970
She really got to Nikita.
Never seen her question herself like that.
400
00:26:10,920 --> 00:26:12,285
She's not the only one.
401
00:26:20,400 --> 00:26:21,890
What are we doing here, Alex?
402
00:26:22,960 --> 00:26:24,849
Chasing monsters?
403
00:26:25,840 --> 00:26:29,606
Monsters that are only gonna be replaced
as soon as we take them out.
404
00:26:31,480 --> 00:26:32,527
I don't believe that.
405
00:26:35,280 --> 00:26:36,611
What do you believe?
406
00:26:38,120 --> 00:26:40,566
If you're here for Nikita,
that's not a good idea.
407
00:26:40,720 --> 00:26:42,404
Especially if she's having doubts.
408
00:26:45,120 --> 00:26:47,885
You had a life before all this.
409
00:26:48,560 --> 00:26:49,971
You could have it again.
410
00:26:52,480 --> 00:26:53,561
You see this woman?
411
00:26:53,720 --> 00:26:56,963
This woman threw her out a window,
and she still wants to save her.
412
00:26:57,800 --> 00:26:59,211
Wanna know what I believe in?
413
00:27:00,160 --> 00:27:01,764
Nikita.
414
00:27:05,920 --> 00:27:10,130
What about you?
You were never really Division in the first place.
415
00:27:10,280 --> 00:27:11,964
Why you still here?
416
00:27:17,280 --> 00:27:19,681
I guess some things are worth fighting for.
417
00:27:28,520 --> 00:27:33,890
[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]
418
00:27:50,920 --> 00:27:52,809
Well, this is pointless.
419
00:27:53,680 --> 00:27:55,444
Stealth approach. Think, think.
420
00:28:08,880 --> 00:28:10,370
[ELECTRICITY CRACKLES
THEN MIA GASPS]
421
00:28:15,240 --> 00:28:16,685
Told you I was willing to die.
422
00:28:19,080 --> 00:28:20,809
I'm not the only one.
423
00:28:28,360 --> 00:28:30,522
[DETECTOR BEEPS]
424
00:28:38,840 --> 00:28:40,410
[BEEPS]
425
00:28:45,960 --> 00:28:47,405
HOST:
Hello, everyone...
426
00:28:47,560 --> 00:28:50,689
...and welcome all to America Comes Home.
427
00:28:56,240 --> 00:28:57,446
Who's wearing the vest?
428
00:28:59,200 --> 00:29:00,690
Who?
429
00:29:01,120 --> 00:29:03,361
You talk about the things
Division made you do.
430
00:29:03,560 --> 00:29:05,449
How's killing innocents gonna fix that?
431
00:29:05,960 --> 00:29:08,008
Herek and his shock troops are the target.
432
00:29:08,200 --> 00:29:11,010
Joshua said they're the ones
who have to pay.
433
00:29:12,560 --> 00:29:14,244
You can't even see who he really is.
434
00:29:15,680 --> 00:29:18,251
His fight's for those
who can't fight for themselves.
435
00:29:18,440 --> 00:29:19,521
No, Mia. No!
436
00:29:19,720 --> 00:29:22,803
He fights for himself.
He's got offshore accounts.
437
00:29:23,520 --> 00:29:26,126
He's lining his pockets.
It's Percy all over again.
438
00:29:26,400 --> 00:29:27,845
- You're lying.
- I can prove it.
439
00:29:28,000 --> 00:29:30,890
Joshua said you would try to tear him down,
but he knows.
440
00:29:31,120 --> 00:29:32,610
He's just like us.
441
00:29:32,800 --> 00:29:36,043
When he was Delta,
he spread murder and fear...
442
00:29:36,240 --> 00:29:39,483
...and he figured out a way to stop it.
443
00:29:39,640 --> 00:29:41,483
Joshua knows.
444
00:29:45,440 --> 00:29:47,249
[ELECTRICITY CRACKLES
THEN MIA GASPS]
445
00:29:47,920 --> 00:29:50,287
Birkhoff, get me Alex. We were wrong.
446
00:29:50,640 --> 00:29:52,722
He's Special Ops, he's not a SEAL.
447
00:29:53,200 --> 00:29:55,487
Deltas fall under JSOC operational control.
448
00:29:55,640 --> 00:30:00,965
So as long as Birkhoff got us into the right
personnel servers, facial recog should...
449
00:30:03,680 --> 00:30:04,841
Joshua.
450
00:30:05,040 --> 00:30:07,850
Better known as Major Travis Ryerson.
451
00:30:08,000 --> 00:30:10,651
Recruited out of the 75th Ranger Regiment.
452
00:30:10,960 --> 00:30:12,962
- Retired?
-'09.
453
00:30:13,160 --> 00:30:15,561
Did a couple of joint ops with the SEALS.
454
00:30:15,760 --> 00:30:18,081
That's where he learned his little K-bar move.
455
00:30:20,480 --> 00:30:22,960
- Wait a second.
- What is it?
456
00:30:23,960 --> 00:30:25,291
Damn.
457
00:30:25,440 --> 00:30:26,680
Joshua's got a partner.
458
00:30:27,840 --> 00:30:29,001
I'm getting on a chopper.
459
00:30:29,160 --> 00:30:31,527
Right. I'll get this to Michael right now.
460
00:30:33,480 --> 00:30:37,246
Tell the senator we're 5 away
and get Teams 1 and 2 in position.
461
00:30:39,640 --> 00:30:42,484
ALEX: Michael, something's coming through
on your tablet.
462
00:30:45,120 --> 00:30:50,365
HOST:
Let's hear it for the Air Force and the Marines.
463
00:30:50,800 --> 00:30:53,565
Hey, man. What's up?
464
00:30:54,280 --> 00:30:55,327
HOST".
Now...
465
00:30:55,520 --> 00:30:59,047
I just got some intel.
466
00:31:00,000 --> 00:31:05,006
It appears that Joshua
is actually Travis Ryerson.
467
00:31:05,160 --> 00:31:09,449
It's ex-Delta, two tours in Iraq,
two more in Afghanistan.
468
00:31:09,600 --> 00:31:10,761
But you knew that.
469
00:31:10,960 --> 00:31:13,531
HOST:
--the best country in the world.
470
00:31:13,720 --> 00:31:15,404
Because you were in the same unit.
471
00:31:15,600 --> 00:31:17,125
HOST:
My country. Your country.
472
00:31:17,280 --> 00:31:18,327
Ryerson?
473
00:31:19,840 --> 00:31:23,322
I haven't seen that guy since he told me
he wasn't gonna re-up.
474
00:31:23,760 --> 00:31:26,809
But Third Wave?
You think he went native or something?
475
00:31:27,880 --> 00:31:28,961
You tell me.
476
00:31:29,120 --> 00:31:33,205
[BAND PLAYING]
477
00:31:33,360 --> 00:31:34,885
I gotta get this out to my guys.
478
00:31:36,080 --> 00:31:40,483
AUDIENCE:
U.S.A.! U. S.A.! U.S.A.!
479
00:31:58,320 --> 00:31:59,321
HOST'.
And now...
480
00:31:59,520 --> 00:32:00,601
What do you see?
481
00:32:00,800 --> 00:32:02,325
MAN [OVER COMM]: No tangos in sight.
NIKITA: Stay on it.
482
00:32:02,520 --> 00:32:04,966
HOST'.
--singing of our national anthem...
483
00:32:05,520 --> 00:32:08,524
MIA:
How's the new Division working out for you?
484
00:32:10,280 --> 00:32:14,968
Look, you're right.
I didn't want to keep Division going.
485
00:32:15,240 --> 00:32:17,607
- But it was the only way--
- To what?
486
00:32:17,840 --> 00:32:19,365
Keep the bastards happy?
487
00:32:19,520 --> 00:32:20,851
To save people like us.
488
00:32:21,520 --> 00:32:25,002
Mia, I've read your file.
I know the things you've done.
489
00:32:27,720 --> 00:32:29,848
Killing this many people?
490
00:32:30,360 --> 00:32:33,011
That's a rabbit hole
you don't want to go down.
491
00:32:34,040 --> 00:32:35,451
MICHAEL:
Nikita.
492
00:32:35,880 --> 00:32:37,291
- Where are you?
MICHAEL: After Anson.
493
00:32:37,760 --> 00:32:38,841
Anson?
494
00:32:39,000 --> 00:32:42,721
He's Joshua's partner. They were in
the same unit during the war. My guess?
495
00:32:42,920 --> 00:32:44,206
They're drumming up clients.
496
00:32:44,360 --> 00:32:47,125
Create an enemy force,
charge to defend against them.
497
00:32:47,360 --> 00:32:48,805
Cowboys and Indians.
498
00:32:49,000 --> 00:32:51,810
Yeah, Joshua puts on the war paint,
attacks the town.
499
00:32:52,320 --> 00:32:53,731
Anson wears the badge.
500
00:32:53,920 --> 00:32:56,207
[OVER COM]
That explains Joshua's offshore accounts.
501
00:32:56,640 --> 00:32:58,324
Michael, can you get me hard proof?
502
00:32:58,480 --> 00:33:00,005
Not yet, but I will.
503
00:33:00,200 --> 00:33:02,407
NIKITA:
Good, because I'm gonna need it.
504
00:33:06,840 --> 00:33:07,807
I think I lost him.
505
00:33:08,000 --> 00:33:09,843
[OVER COM]
I think he's in the east corridor...
506
00:33:10,320 --> 00:33:11,367
...end of the rafters.
507
00:33:12,280 --> 00:33:16,080
There's an elevator there. He went down
six floors. You'll never catch him.
508
00:33:17,000 --> 00:33:18,525
He's probably heading to Joshua.
509
00:33:18,720 --> 00:33:20,768
- Any way we can listen in?
BIRKHOFF: Afraid not.
510
00:33:20,960 --> 00:33:23,611
It's all service tunnels. Nothing to hack into.
511
00:33:23,800 --> 00:33:25,086
Best I can do is guide you.
512
00:33:25,320 --> 00:33:26,731
SONYA: Seymour.
- Hang on.
513
00:33:29,200 --> 00:33:31,089
I'm sorry. What is it?
514
00:33:32,560 --> 00:33:36,770
Route B.U.T.R's signal through the arena Wi-Fi
so it still transmits.
515
00:33:36,920 --> 00:33:37,921
Transmit where?
516
00:33:38,160 --> 00:33:44,122
ALL [SINGING]:
Land of the brave
517
00:34:00,640 --> 00:34:02,768
You don't have it in you anymore.
518
00:34:09,920 --> 00:34:11,922
- We're in the middle of the operation.
- OPSEC is blown.
519
00:34:12,080 --> 00:34:14,401
- Just slow down.
- They know!
520
00:34:14,600 --> 00:34:16,489
About us, probably about the accounts.
521
00:34:16,640 --> 00:34:19,086
I told you we couldn't do this
with them on site.
522
00:34:19,280 --> 00:34:21,169
It was just fine until you bitched out.
523
00:34:21,360 --> 00:34:22,441
You're not hearing me.
524
00:34:22,640 --> 00:34:26,361
We were supposed to save the day.
The bomb gets averted, senator gets saved.
525
00:34:26,560 --> 00:34:30,360
All those new clients? They just start lining up.
But you couldn't swing that!
526
00:34:36,640 --> 00:34:37,880
ANSON:
They got us.
527
00:34:38,120 --> 00:34:40,771
They are spooks.
We've end-run jokers like this before.
528
00:34:40,920 --> 00:34:42,843
Nikki, we got him. On your phone.
529
00:34:49,440 --> 00:34:52,569
[ANSON & JOSHUA SPEAKING
INDISTINCTLY]
530
00:34:55,360 --> 00:34:57,806
JOSHUA'.
Target stays the same, the vector changes.
531
00:34:58,800 --> 00:35:00,370
We kidnap the senator.
532
00:35:01,520 --> 00:35:03,284
- Kidnap?
- And ransom.
533
00:35:04,680 --> 00:35:07,524
- Yeah, but there goes the business.
- How do you figure?
534
00:35:07,720 --> 00:35:10,530
No one will hire a firm that lost
a senator on its watch.
535
00:35:15,680 --> 00:35:19,002
- Unless--
- Unless after the ransom's paid...
536
00:35:19,200 --> 00:35:21,806
...they find Third Wave's HQ and kill them all.
537
00:35:24,680 --> 00:35:27,923
All right, let's do this.
Boom time is in six minutes.
538
00:35:28,120 --> 00:35:31,010
Hey, wait. Still gonna blow the vest?
539
00:35:31,160 --> 00:35:33,686
It'll be a nice distraction.
540
00:35:35,000 --> 00:35:36,570
Oh, my God.
541
00:35:38,160 --> 00:35:39,571
What have I done?
542
00:35:43,240 --> 00:35:45,049
[AUDIENCE CHEERING]
543
00:35:45,760 --> 00:35:47,569
[BAND PLAYING]
544
00:36:04,880 --> 00:36:07,042
HOST:
I'd like to introduce...
545
00:36:07,760 --> 00:36:09,728
...our distinguished guest.
546
00:36:10,600 --> 00:36:12,841
He's been a great champion to our country...
547
00:36:13,040 --> 00:36:16,010
...and of all you fine men and women
gathered here today.
548
00:36:16,160 --> 00:36:18,811
Salvador's the bomber. He's down there.
549
00:36:20,400 --> 00:36:23,768
- If he sees me, he'll blow the vest.
- I'll stop him.
550
00:36:23,960 --> 00:36:26,167
There's two spotters we gotta take out first.
551
00:36:26,320 --> 00:36:27,890
Whoa, whoa. We're not killing anyone.
552
00:36:31,480 --> 00:36:33,448
Looks like a great turnout.
553
00:36:33,600 --> 00:36:36,331
- You ready to rock?
- Let's do it.
554
00:36:36,480 --> 00:36:38,960
Senator Wally Herek!
555
00:36:39,120 --> 00:36:41,646
[BAND PLAYING]
556
00:36:45,920 --> 00:36:48,082
Not another step!
557
00:36:58,280 --> 00:37:00,044
You think you can take us both?
558
00:37:00,200 --> 00:37:02,931
I know I can. But I don't have to.
559
00:37:03,800 --> 00:37:05,404
[SEAN WHISTLES]
560
00:37:05,840 --> 00:37:06,966
On your knees.
561
00:37:14,120 --> 00:37:16,009
Knife!
562
00:37:23,680 --> 00:37:25,842
Not this time.
563
00:37:30,720 --> 00:37:32,563
[BAND CONTINUES PLAYING
AND AUDIENCE CHEERING]
564
00:37:51,200 --> 00:37:52,804
You two have IDs?
565
00:37:53,360 --> 00:37:54,521
[ELECTRICITY CRACKLES]
566
00:37:54,680 --> 00:37:55,886
[GRUNTING]
567
00:38:36,400 --> 00:38:39,006
- Salvador, you can't do this.
- Don't try to stop me.
568
00:38:41,040 --> 00:38:42,769
MAN 1:
He's got a bomb!
569
00:38:43,840 --> 00:38:45,444
MAN 2:
Oh, my God, no!
570
00:38:45,640 --> 00:38:46,641
No!
571
00:38:47,520 --> 00:38:50,091
[AUDIENCE SCREAMING]
572
00:38:51,520 --> 00:38:52,851
Don't!
573
00:38:53,480 --> 00:38:54,925
GUARD 1 :
Get down, senator!
574
00:38:55,120 --> 00:38:57,248
[AUDIENCE SCREAMING]
575
00:39:01,240 --> 00:39:03,004
[BOTH SIGH]
576
00:39:11,840 --> 00:39:14,810
You're gonna be okay.
I need a medic. We need a medic!
577
00:39:15,600 --> 00:39:17,523
We need a medic!
578
00:39:18,200 --> 00:39:19,326
What, sweetie?
579
00:39:20,800 --> 00:39:22,529
Thank you.
580
00:39:26,480 --> 00:39:27,891
Thank you.
581
00:39:44,720 --> 00:39:46,484
NIKITA:
It's not right.
582
00:39:46,640 --> 00:39:52,283
Soldiers get a flag draped across their coffin.
CIA's got a wall of stars.
583
00:39:53,760 --> 00:39:55,842
Division just deletes you.
584
00:39:57,840 --> 00:40:00,650
It's hard to make a memorial
to someone who doesn't exist.
585
00:40:03,400 --> 00:40:06,722
Look, I know you're under
a lot of pressure to deliver.
586
00:40:07,320 --> 00:40:10,005
But you gotta promise me one thing,
Fletch.
587
00:40:11,160 --> 00:40:13,925
No more active missions, okay?
588
00:40:14,880 --> 00:40:16,006
No more.
589
00:40:18,360 --> 00:40:19,600
Promise.
590
00:40:21,760 --> 00:40:25,890
And maybe we could, uh, get rid of
all this paper on your desk?
591
00:40:28,000 --> 00:40:29,843
Got a problem with the current century?
592
00:40:30,800 --> 00:40:32,370
[LAUGHS]
593
00:40:32,560 --> 00:40:35,211
Will you just cut me some slack, please?
594
00:40:35,400 --> 00:40:38,244
I'm still trying to figure this out.
595
00:40:40,080 --> 00:40:41,525
Me too.
596
00:40:42,720 --> 00:40:45,166
- Yeah?
- Yeah.
597
00:40:46,720 --> 00:40:49,644
I know that we're here to take down
the worst of the worst.
598
00:40:49,840 --> 00:40:52,320
I just thought that maybe we could
save more of them.
599
00:40:53,520 --> 00:40:57,081
You know, Mia died a hero because of you.
600
00:40:59,160 --> 00:41:00,650
You did save her.
601
00:41:10,040 --> 00:41:11,280
Can I help you now?
602
00:41:12,960 --> 00:41:15,042
That's a lot of paper.
603
00:41:15,320 --> 00:41:17,049
Got a shredder?
604
00:41:17,800 --> 00:41:19,165
Don't give me that.
605
00:41:19,360 --> 00:41:22,125
Hey, there's a system, all right?
606
00:41:22,320 --> 00:41:25,449
You're the only person in the building
who hasn't gone paperless.
607
00:41:25,640 --> 00:41:27,927
You know, there's a reason for all this.
608
00:41:55,680 --> 00:41:57,682
[English - US - SDH - Ripped By mstoll]