1 00:00:00,179 --> 00:00:02,248 No one who comes here leaves! 2 00:00:02,393 --> 00:00:05,585 Previously on AMC's The Walking Dead... 3 00:00:09,287 --> 00:00:10,344 Is my brother alive? 4 00:00:10,565 --> 00:00:11,588 Yeah. 5 00:00:15,060 --> 00:00:17,253 - Hold up! - Let go of her. 6 00:00:17,485 --> 00:00:19,966 Now we're gonna go for a little drive. 7 00:00:20,663 --> 00:00:23,065 From the looks of 'em, they got to be set up pretty good. 8 00:00:23,185 --> 00:00:24,483 I'll find out where. 9 00:00:33,787 --> 00:00:35,788 ( breathing deeply ) 10 00:00:41,161 --> 00:00:44,563 Merle: You don't even know why you're here, do you? 11 00:00:46,132 --> 00:00:49,067 I didn't mean you no harm. 12 00:00:49,068 --> 00:00:51,370 I lowered my gun, 13 00:00:51,371 --> 00:00:54,306 but you raised yours. 14 00:00:56,109 --> 00:00:59,711 You were an asshole out there, 15 00:00:59,712 --> 00:01:02,246 just like you were on that rooftop back there in Atlanta. 16 00:01:02,247 --> 00:01:07,018 What y'all did, leaving me up there-- 17 00:01:07,019 --> 00:01:09,921 people wouldn't do that to an animal. 18 00:01:09,922 --> 00:01:11,423 We went back for you. 19 00:01:11,424 --> 00:01:13,957 Ain't you thoughtful? 20 00:01:13,958 --> 00:01:16,059 We did, all of us-- 21 00:01:16,060 --> 00:01:18,194 Rick, Daryl, T-Dog. 22 00:01:18,195 --> 00:01:21,932 Mm, T-Dog. 23 00:01:21,933 --> 00:01:24,401 Yeah, big ol' spear-chucker, 24 00:01:24,402 --> 00:01:26,870 the one I was pleading with. 25 00:01:26,871 --> 00:01:29,339 Mm-hmm, the one that dropped the key. 26 00:01:29,340 --> 00:01:30,740 Tell me where he's at. 27 00:01:30,741 --> 00:01:33,275 I'm sure T-Dog would like to bury the hatchet, 28 00:01:33,276 --> 00:01:36,813 let bygones be bygones. 29 00:01:36,814 --> 00:01:38,815 He didn't make it. 30 00:01:40,818 --> 00:01:43,920 Well, I hope he went slow. 31 00:01:43,921 --> 00:01:45,921 Yeah. 32 00:01:48,858 --> 00:01:51,893 How about the rest? 33 00:01:51,894 --> 00:01:54,062 Hmm? 34 00:01:54,063 --> 00:01:56,765 How about my baby brother? 35 00:01:56,766 --> 00:01:58,600 You can't tell me he's alive 36 00:01:58,601 --> 00:02:01,369 and then hold off on where he is. 37 00:02:03,338 --> 00:02:04,939 No? 38 00:02:04,940 --> 00:02:09,409 Well, maybe the farmer's daughter will help me out. 39 00:02:15,249 --> 00:02:17,684 Merle: Tell me something-- 40 00:02:19,219 --> 00:02:21,053 when she's scared 41 00:02:21,054 --> 00:02:24,357 and she's holding you close, 42 00:02:24,358 --> 00:02:29,696 and her trembling skin 43 00:02:29,697 --> 00:02:32,431 is close to you, 44 00:02:32,432 --> 00:02:36,768 her soft lips are touching you 45 00:02:36,769 --> 00:02:40,171 here, all over here, 46 00:02:40,172 --> 00:02:41,974 and over here... 47 00:02:41,975 --> 00:02:43,775 ( gasps ) 48 00:02:43,776 --> 00:02:46,411 feels good, don't it? 49 00:02:49,615 --> 00:02:52,016 I remember you. 50 00:02:52,017 --> 00:02:53,551 Yeah. 51 00:02:53,552 --> 00:02:56,854 You're the sneaky one, the one with nerve. 52 00:02:56,855 --> 00:02:59,223 You don't scare easy, do you? 53 00:03:02,394 --> 00:03:04,395 I like that. 54 00:03:08,465 --> 00:03:11,334 Now... 55 00:03:11,335 --> 00:03:15,872 I wanna know where my brother is. 56 00:03:15,873 --> 00:03:18,074 ( grunts ) ( muffled grunts ) 57 00:03:18,075 --> 00:03:20,043 ( grunts echoing ) 58 00:03:25,148 --> 00:03:28,717 I wanna know where the sheriff is. 59 00:03:28,718 --> 00:03:30,152 Ah! God! 60 00:03:30,153 --> 00:03:32,421 ( grunts echoing ) 61 00:03:32,422 --> 00:03:34,790 Ah! 62 00:03:40,196 --> 00:03:41,963 ( chuckles ) 63 00:03:44,833 --> 00:03:46,334 Merle: Yeah. 64 00:03:46,335 --> 00:03:48,470 Now, I wanna know where they're hiding, 65 00:03:48,471 --> 00:03:50,305 where your camp is, 66 00:03:50,306 --> 00:03:52,374 and I wanna know now. 67 00:03:54,543 --> 00:03:58,212 Merle: I wanna know now! ( punches thudding ) 68 00:03:58,213 --> 00:04:01,848 Where the hell are they? Tell me! ( punches thudding ) 69 00:04:01,849 --> 00:04:05,152 ( theme music playing ) 70 00:04:32,448 --> 00:04:36,236 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 71 00:04:37,765 --> 00:04:40,333 ( walkers rasping ) 72 00:04:46,940 --> 00:04:48,941 ( snarling ) 73 00:05:24,274 --> 00:05:25,441 Should we help her? 74 00:05:50,333 --> 00:05:52,267 ( snarling echoes ) 75 00:05:54,536 --> 00:05:56,770 ( slowing heartbeats ) 76 00:05:56,771 --> 00:06:00,441 ( noises fade ) 77 00:06:05,680 --> 00:06:07,547 ( gunshots ) 78 00:06:08,883 --> 00:06:10,384 Carl! 79 00:06:12,719 --> 00:06:15,754 Shit. 80 00:06:32,238 --> 00:06:34,006 Is she bit? 81 00:06:39,379 --> 00:06:41,346 Gunshot. 82 00:06:46,718 --> 00:06:48,752 Carl, get a blanket. 83 00:06:48,753 --> 00:06:51,522 Beth, water and a towel. 84 00:06:51,523 --> 00:06:53,790 - All right. - Here? 85 00:06:55,293 --> 00:06:57,261 She's not coming in the cell blocks. 86 00:06:57,262 --> 00:06:59,596 Whoa, whoa, whoa. Steady now. 87 00:06:59,597 --> 00:07:01,431 All right. 88 00:07:01,432 --> 00:07:03,500 All right. Thank you. 89 00:07:05,202 --> 00:07:07,203 Shh. 90 00:07:07,204 --> 00:07:09,072 It's all right. It's all right. 91 00:07:09,073 --> 00:07:11,707 Hey, hey, look at me. Look at me. 92 00:07:14,445 --> 00:07:16,346 Who are you? 93 00:07:16,347 --> 00:07:18,247 ( gasps ) Hey, it's all right. 94 00:07:18,248 --> 00:07:20,282 Hey. Hey. 95 00:07:20,283 --> 00:07:22,451 No. We're not going to hurt you 96 00:07:22,452 --> 00:07:26,055 unless you try something stupid first, all right? 97 00:07:26,056 --> 00:07:28,057 Daryl: Rick. 98 00:07:31,528 --> 00:07:33,528 Who the hell is this? 99 00:07:34,931 --> 00:07:36,898 You wanna tell us your name? 100 00:07:39,001 --> 00:07:41,670 You wanna tell us your name? 101 00:07:44,473 --> 00:07:46,074 Daryl: Y'all come on in here. 102 00:07:47,476 --> 00:07:49,142 Everything all right? 103 00:07:49,143 --> 00:07:52,312 You're gonna wanna see this. 104 00:07:52,313 --> 00:07:55,649 Go ahead. Carl, get the bag. 105 00:08:04,125 --> 00:08:07,393 We'll keep this safe and sound. 106 00:08:07,394 --> 00:08:11,330 The doors are all locked. You'll be safe here. 107 00:08:11,331 --> 00:08:13,532 And we can treat that. 108 00:08:17,170 --> 00:08:19,639 I didn't ask for your help. 109 00:08:19,640 --> 00:08:21,439 Doesn't matter. 110 00:08:22,508 --> 00:08:24,676 Can't let you leave. 111 00:08:50,836 --> 00:08:53,270 Oh, God. 112 00:08:53,271 --> 00:08:56,273 Thank God. Thank God. 113 00:08:57,542 --> 00:08:59,709 Thank God. 114 00:09:02,079 --> 00:09:03,580 How? 115 00:09:03,581 --> 00:09:05,915 Solitary. 116 00:09:05,916 --> 00:09:07,851 Poor thing fought her way into a cell. 117 00:09:07,852 --> 00:09:10,687 Must have passed out. Dehydrated. 118 00:09:25,435 --> 00:09:27,469 I'm sorry. 119 00:09:31,675 --> 00:09:33,676 Oh, God. 120 00:09:50,759 --> 00:09:52,727 ( birds chirping ) 121 00:10:03,304 --> 00:10:05,172 ( knocks ) 122 00:10:06,174 --> 00:10:07,941 ( knocks ) 123 00:10:07,942 --> 00:10:10,276 Everything all right? 124 00:10:10,277 --> 00:10:14,780 I just came to tell you-- Mr. Coleman, he's ready. 125 00:10:14,781 --> 00:10:16,481 Okay, I'll meet you in the lab. 126 00:10:16,482 --> 00:10:18,184 Yes, sir. 127 00:10:22,655 --> 00:10:25,424 - Sorry about that. - Andrea: No problem. 128 00:10:25,425 --> 00:10:27,593 I'll be back. 129 00:10:27,594 --> 00:10:30,661 Actually, I could use your help with something now. 130 00:10:30,662 --> 00:10:34,398 I said I'll be back. 131 00:10:34,399 --> 00:10:37,401 No. ( chuckles ) 132 00:10:37,402 --> 00:10:40,839 I wish it were just that. 133 00:10:40,840 --> 00:10:42,841 ( door opens ) 134 00:10:44,276 --> 00:10:46,710 We can tend to that wound for you, 135 00:10:46,711 --> 00:10:48,212 give you a little food and water, 136 00:10:48,213 --> 00:10:50,647 and then send you on your way. 137 00:10:50,648 --> 00:10:53,283 But you're gonna have to tell us how you found us 138 00:10:53,284 --> 00:10:57,687 and why you were carrying formula. 139 00:10:57,688 --> 00:11:00,690 The supplies were dropped by a young Asian guy 140 00:11:00,691 --> 00:11:03,460 with a pretty girl. 141 00:11:03,461 --> 00:11:05,729 Rick: What happened? 142 00:11:05,730 --> 00:11:07,230 Were they attacked? 143 00:11:08,599 --> 00:11:10,734 - They were taken. - Taken? By who? 144 00:11:10,735 --> 00:11:13,102 By the same son of a bitch who shot me. 145 00:11:13,103 --> 00:11:14,604 Hey, these are our people. 146 00:11:14,605 --> 00:11:16,439 You tell us what happened now! 147 00:11:16,440 --> 00:11:18,474 ( grunts ) Don't you ever touch me again! 148 00:11:18,475 --> 00:11:20,342 You'd better start talking. 149 00:11:20,343 --> 00:11:24,079 You're gonna have a much bigger problem than a gunshot wound. 150 00:11:24,080 --> 00:11:25,814 Find 'em yourself. 151 00:11:26,983 --> 00:11:29,618 Hey, shh, shh, shh. Put it down. 152 00:11:39,862 --> 00:11:41,930 You came here for a reason. 153 00:11:48,971 --> 00:11:51,471 There's a town. 154 00:11:51,472 --> 00:11:53,507 Woodbury. 155 00:11:53,508 --> 00:11:55,009 About 75 survivors. 156 00:11:55,010 --> 00:11:57,011 I think they were taken there. 157 00:11:57,012 --> 00:11:58,612 A whole town? 158 00:11:58,613 --> 00:12:01,381 It's run by this guy who calls himself the Governor-- 159 00:12:01,382 --> 00:12:06,353 pretty boy, charming, Jim Jones type. 160 00:12:06,354 --> 00:12:08,354 He got muscle? 161 00:12:08,355 --> 00:12:10,690 Paramilitary wannabes. 162 00:12:10,691 --> 00:12:13,326 They have armed sentries on every wall. 163 00:12:13,327 --> 00:12:16,162 - You know a way in? - The place is secure from walkers, 164 00:12:16,163 --> 00:12:18,164 but we could slip our way through. 165 00:12:21,668 --> 00:12:23,869 How'd you know how to get here? 166 00:12:23,870 --> 00:12:25,370 They mentioned a prison, 167 00:12:25,371 --> 00:12:26,839 said which direction it was in, 168 00:12:26,840 --> 00:12:28,307 that it was a straight shot. 169 00:12:30,910 --> 00:12:32,444 This is Hershel, 170 00:12:32,445 --> 00:12:35,013 the father of the girl who was taken. 171 00:12:35,014 --> 00:12:37,182 He'll take care of that. 172 00:12:39,918 --> 00:12:42,419 I gotta hand it to you, 173 00:12:42,420 --> 00:12:45,589 a lot tougher than I remember. 174 00:12:45,590 --> 00:12:49,227 No surprise you lasted this long. 175 00:12:49,228 --> 00:12:53,197 Shoot, I figured the way Officer Friendly abandoned people, 176 00:12:53,198 --> 00:12:56,799 he would have left you behind by now. 177 00:12:56,800 --> 00:13:00,136 But he didn't do that, did he? 178 00:13:00,137 --> 00:13:04,941 Hmm. So tell me, where y'all been at? 179 00:13:04,942 --> 00:13:07,944 It's just a matter of time before they come looking. 180 00:13:07,945 --> 00:13:11,280 I'll bake a cake with pink frosting. 181 00:13:11,281 --> 00:13:14,383 Would they like that? 182 00:13:14,384 --> 00:13:17,086 Ain't nobody coming. 183 00:13:17,087 --> 00:13:19,521 Rick is. 184 00:13:19,522 --> 00:13:22,124 - And when he gets here-- - He's gonna do nothing, 185 00:13:22,125 --> 00:13:25,294 not if he wants you and Bo Peep back. 186 00:13:25,295 --> 00:13:27,962 Think I'm in this by myself? 187 00:13:27,963 --> 00:13:29,964 You can't take us all. 188 00:13:29,965 --> 00:13:32,200 There's too many of us. 189 00:13:34,003 --> 00:13:35,503 There ain't a pair of nuts between 190 00:13:35,504 --> 00:13:36,971 the whole pussy lot of you. 191 00:13:36,972 --> 00:13:39,073 We've been on the road, 192 00:13:39,074 --> 00:13:42,510 not hiding in some dungeon. 193 00:13:42,511 --> 00:13:46,846 Rick, Shane, Dale, Jim, Andrea. 194 00:13:51,085 --> 00:13:53,353 Really? 195 00:13:53,354 --> 00:13:55,648 Is that right? 196 00:14:27,070 --> 00:14:29,637 Thank you. 197 00:14:31,573 --> 00:14:34,009 Oscar: How do you know we can trust her? 198 00:14:34,010 --> 00:14:36,678 Beth: This is Maggie and Glenn. Why are we even debating? 199 00:14:36,679 --> 00:14:38,780 Daryl: We ain't. I'll go after them. 200 00:14:38,781 --> 00:14:40,515 Rick: Well, this place sounds pretty secure. 201 00:14:40,516 --> 00:14:43,518 - You can't go alone. - I'll go. 202 00:14:43,519 --> 00:14:45,152 Me, too. 203 00:14:47,022 --> 00:14:48,522 I'm in. 204 00:14:54,495 --> 00:14:57,431 I got the flash bangs and I got the tear gas. 205 00:14:57,432 --> 00:14:59,366 You never know what you're gonna need. 206 00:15:03,070 --> 00:15:04,637 Hey. 207 00:15:06,307 --> 00:15:08,875 Hey, don't you worry about your old man. 208 00:15:08,876 --> 00:15:10,844 I'm gonna keep my eye on him. 209 00:15:17,416 --> 00:15:20,485 - Wasn't this place overrun? - It was. 210 00:15:20,486 --> 00:15:22,955 And you cleared it out all by yourselves? 211 00:15:22,956 --> 00:15:24,789 Just the few of you? 212 00:15:24,790 --> 00:15:26,358 There were others. 213 00:15:28,895 --> 00:15:30,896 Carl. 214 00:15:46,678 --> 00:15:48,879 - What you did for Mom-- - I had to. 215 00:15:52,516 --> 00:15:54,017 Yeah, I-- I know. 216 00:15:54,018 --> 00:15:56,552 I know, and I'm sorry. 217 00:15:58,089 --> 00:16:00,490 No one should have to go through that. 218 00:16:04,928 --> 00:16:07,363 How long will you be gone? 219 00:16:10,233 --> 00:16:12,201 Look, if something happens while we're gone-- 220 00:16:12,202 --> 00:16:14,069 We'll be all right. 221 00:16:14,070 --> 00:16:18,507 If anything happens, you get everyone 222 00:16:18,508 --> 00:16:20,474 locked in the cells, keep them all safe. 223 00:16:20,475 --> 00:16:22,944 - I will. - I know. 224 00:16:22,945 --> 00:16:24,946 I know you will. 225 00:16:30,219 --> 00:16:32,820 Take care of your sister, all right? 226 00:16:36,057 --> 00:16:38,258 Daryl's been calling her Ass-Kicker. 227 00:16:40,295 --> 00:16:42,595 Ass-Kicker? 228 00:16:42,596 --> 00:16:45,065 Has he, now? 229 00:16:45,066 --> 00:16:47,467 I've been thinking, what should we really call her? 230 00:16:49,203 --> 00:16:51,171 What do you think? 231 00:16:52,572 --> 00:16:56,842 Remember my third grade teacher, Mrs. Mueller? 232 00:16:56,843 --> 00:16:59,178 Of course. 233 00:16:59,179 --> 00:17:02,248 Her first name was Judith. 234 00:17:02,249 --> 00:17:04,116 Do you think that's a good name? 235 00:17:04,117 --> 00:17:07,486 I think that's-- that's a fine name. 236 00:17:09,188 --> 00:17:11,389 Judith it is. 237 00:17:19,198 --> 00:17:21,666 Stay safe. 238 00:17:21,667 --> 00:17:24,101 Nine lives, remember? 239 00:17:28,273 --> 00:17:30,207 Bring them back. 240 00:17:47,157 --> 00:17:49,292 ( walkers rasping ) 241 00:18:01,404 --> 00:18:06,475 ♪ Hide your heart from sight ♪ 242 00:18:06,476 --> 00:18:11,579 ♪ Lock your dreams at night ♪ 243 00:18:11,580 --> 00:18:18,552 ♪ It could happen to you ♪ 244 00:18:20,389 --> 00:18:24,291 ♪ Don't count stars ♪ 245 00:18:24,292 --> 00:18:29,996 ♪ Or you might stumble ♪ 246 00:18:29,997 --> 00:18:35,301 ♪ Someone drops a sigh ♪ 247 00:18:35,302 --> 00:18:40,373 ♪ And down you tumble ♪ 248 00:18:40,374 --> 00:18:43,943 ♪ Keep an eye on spring... ♪ 249 00:18:43,944 --> 00:18:46,778 Hey. 250 00:18:46,779 --> 00:18:50,182 Mr. Coleman, 251 00:18:50,183 --> 00:18:52,051 this is Andrea. 252 00:18:56,556 --> 00:18:58,390 Milton will bring you up to speed. 253 00:18:58,391 --> 00:18:59,891 I'll see you for dinner. 254 00:19:04,363 --> 00:19:05,996 Thank you for this. 255 00:19:05,997 --> 00:19:09,033 You're doing us a great service. 256 00:19:20,578 --> 00:19:23,413 ( door opens, closes ) 257 00:19:25,583 --> 00:19:29,152 - So, what exactly are you--? - Could you cue up the first song on the record? 258 00:19:31,222 --> 00:19:33,055 Sure. 259 00:19:37,160 --> 00:19:39,228 On my mark. 260 00:19:43,800 --> 00:19:46,435 ( bowl ringing ) ( music stops ) 261 00:19:46,436 --> 00:19:48,436 ( ringing continues ) 262 00:20:02,551 --> 00:20:04,318 ( music playing ) 263 00:20:04,319 --> 00:20:07,053 My name is Milton Mamet. 264 00:20:07,054 --> 00:20:09,556 Please raise your right hand off the bed 265 00:20:09,557 --> 00:20:12,459 if you recognize any of the following statements to be true. 266 00:20:13,995 --> 00:20:17,331 Your name is Michael Coleman. 267 00:20:19,834 --> 00:20:25,248 You were married to Betty Coleman. 268 00:20:26,688 --> 00:20:31,292 Your children were Michael Jr. and Emily. 269 00:20:36,464 --> 00:20:38,432 Very good. 270 00:20:46,040 --> 00:20:50,010 ( whispers indistinctly ) 271 00:20:52,346 --> 00:20:54,247 What did he say? 272 00:20:54,248 --> 00:20:58,284 He asked if I could keep it playing while we wait. 273 00:20:58,285 --> 00:21:03,055 ♪ Keep an eye on spring ♪ 274 00:21:03,056 --> 00:21:06,859 ♪ Run when church bells ring... ♪ 275 00:21:06,860 --> 00:21:08,860 ( grunting ) 276 00:21:11,497 --> 00:21:13,165 ( door opens ) 277 00:21:13,166 --> 00:21:14,966 ( raspy breathing ) 278 00:21:14,967 --> 00:21:19,904 All righty, I want you to imagine how I felt 279 00:21:19,905 --> 00:21:22,340 fighting my way off that roof-- 280 00:21:22,341 --> 00:21:25,008 one hand, 281 00:21:25,009 --> 00:21:27,278 losing blood, 282 00:21:27,279 --> 00:21:30,347 walkers chomping down at me every step of the way. 283 00:21:30,348 --> 00:21:32,749 Last chance. Where's your group? 284 00:21:32,750 --> 00:21:34,218 All right. 285 00:21:34,219 --> 00:21:37,188 Suit yourself. 286 00:21:37,189 --> 00:21:39,056 You're a pretty big snack for this fella. 287 00:21:39,057 --> 00:21:40,990 But you know what they say-- 288 00:21:40,991 --> 00:21:43,593 he's gonna be hungry again in an hour. 289 00:21:46,664 --> 00:21:48,731 Go! Run, boy! 290 00:21:48,732 --> 00:21:50,533 ( grunting ) 291 00:22:24,298 --> 00:22:26,366 ( shouting ) 292 00:22:54,794 --> 00:22:57,929 ( shouting ) 293 00:23:03,236 --> 00:23:05,728 ( panting ) 294 00:23:09,383 --> 00:23:11,585 ( music playing ) 295 00:23:11,586 --> 00:23:14,221 Milton: After Mr. Coleman passes, we'll restrain him. 296 00:23:14,222 --> 00:23:15,555 He'll reanimate. 297 00:23:15,556 --> 00:23:19,626 I'll ask the questions again, record his responses. 298 00:23:19,627 --> 00:23:22,728 I need you to end the subject's reanimated state. 299 00:23:24,631 --> 00:23:26,798 All right. 300 00:23:26,799 --> 00:23:28,267 I've been trying to determine whether 301 00:23:28,268 --> 00:23:31,036 trace memory and human consciousness exist 302 00:23:31,037 --> 00:23:33,905 after the subject has transformed, 303 00:23:33,906 --> 00:23:37,242 but I had no baseline to work off of 304 00:23:37,243 --> 00:23:39,210 till now. 305 00:23:39,211 --> 00:23:40,878 Prostate cancer. 306 00:23:40,879 --> 00:23:42,880 We didn't have the resources to treat him, 307 00:23:42,881 --> 00:23:45,850 so he volunteered to be the test subject. 308 00:23:45,851 --> 00:23:49,320 He's been very cooperative. 309 00:23:49,321 --> 00:23:51,022 He's a remarkable man. 310 00:23:52,358 --> 00:23:54,158 You're close? 311 00:23:54,159 --> 00:23:56,260 We spent a lot of time together. 312 00:23:56,261 --> 00:23:59,296 The song, the singing bowl, the questions-- 313 00:23:59,297 --> 00:24:02,199 we've done that a few dozen times. 314 00:24:02,200 --> 00:24:06,703 These are cues that will hopefully linger 315 00:24:06,704 --> 00:24:09,672 in his unconscious mind even after he's died. 316 00:24:09,673 --> 00:24:12,941 There is no unconscious mind, Milton. 317 00:24:12,942 --> 00:24:15,244 When they turn, they become monsters. 318 00:24:15,245 --> 00:24:16,979 That's all. 319 00:24:16,980 --> 00:24:20,849 Whoever they once were is gone. 320 00:24:20,850 --> 00:24:23,052 We'll see. 321 00:24:25,954 --> 00:24:29,924 You haven't seen this before, have you? 322 00:24:29,925 --> 00:24:31,926 The transformation. 323 00:24:31,927 --> 00:24:34,396 No. 324 00:24:34,397 --> 00:24:36,831 No one in your family was--? 325 00:24:36,832 --> 00:24:38,700 I'm an only child. 326 00:24:38,701 --> 00:24:41,368 My parents died when I was young. 327 00:24:41,369 --> 00:24:44,738 Weren't you with anyone when everything went down? 328 00:24:44,739 --> 00:24:47,675 I telecommuted to work. 329 00:24:47,676 --> 00:24:50,244 I never really... 330 00:24:50,245 --> 00:24:57,050 ♪ Chills run up and down my spine... ( breathing stops ) 331 00:24:57,051 --> 00:25:01,221 ♪ Aladdin's lamp is mine ♪ 332 00:25:01,222 --> 00:25:04,190 ♪ The dream I dreamed... ♪ ( Milton clears throat ) 333 00:25:04,191 --> 00:25:07,793 ♪ Was not denied me ♪ 334 00:25:07,794 --> 00:25:11,698 ♪ Just one look ♪ 335 00:25:11,699 --> 00:25:17,703 ♪ And then I knew ♪ 336 00:25:17,704 --> 00:25:24,243 ♪ That all I longed for ♪ 337 00:25:24,244 --> 00:25:32,851 ♪ Long ago was you. ♪ 338 00:25:37,223 --> 00:25:40,691 So, they know Andrea. 339 00:25:40,692 --> 00:25:42,227 But they don't know she's here. 340 00:25:42,228 --> 00:25:44,595 But they do know your brother. 341 00:25:44,596 --> 00:25:46,063 He does. 342 00:25:46,064 --> 00:25:47,564 But I don't know about her. 343 00:25:47,565 --> 00:25:48,598 I've never seen her before. 344 00:25:48,599 --> 00:25:50,333 Their people may come for 'em. 345 00:25:50,334 --> 00:25:51,835 Maybe. 346 00:25:51,836 --> 00:25:54,471 The kid and Andrea both say they went back for me. 347 00:25:54,472 --> 00:25:56,874 So what? He won't break, say where his people are? 348 00:25:56,875 --> 00:25:58,942 Man: He's a tough son of a bitch. 349 00:25:58,943 --> 00:26:00,410 Picked that walker apart in minutes. 350 00:26:00,411 --> 00:26:02,979 Maybe a winter in the sticks put some hair on his balls. 351 00:26:02,980 --> 00:26:05,414 We'll need him for leverage if his people come. 352 00:26:05,415 --> 00:26:06,949 What you try to kill him for? 353 00:26:06,950 --> 00:26:09,952 - He pissed me off. - What's the girl say? 354 00:26:09,953 --> 00:26:12,789 I was just about to go talk to her next. 355 00:26:14,524 --> 00:26:16,259 I'll take care of it. 356 00:26:22,165 --> 00:26:24,166 ( metal creaking ) 357 00:26:29,505 --> 00:26:31,940 ( door opens ) 358 00:27:19,586 --> 00:27:21,387 May I? 359 00:27:23,121 --> 00:27:25,089 Thank you. 360 00:27:29,528 --> 00:27:31,062 We'll take you back to your people, 361 00:27:31,063 --> 00:27:33,798 explain this was all just a misunderstanding. 362 00:27:36,068 --> 00:27:39,069 You tell us where they are and we'll drive you there. 363 00:27:40,938 --> 00:27:42,606 I want to talk to Glenn. 364 00:27:44,208 --> 00:27:46,610 I can't allow that. 365 00:27:46,611 --> 00:27:49,346 Your people are dangerous. 366 00:27:49,347 --> 00:27:51,648 Handcuffed my man to a roof, 367 00:27:51,649 --> 00:27:53,984 forced him to amputate his own hand. 368 00:27:53,985 --> 00:27:56,085 I don't know anything about that. 369 00:27:58,622 --> 00:28:01,758 You just tell us where they are and we'll bring them here. 370 00:28:03,093 --> 00:28:05,461 You'll be safe, I promise. 371 00:28:10,100 --> 00:28:12,166 No? 372 00:28:12,167 --> 00:28:14,168 Fine. 373 00:28:16,372 --> 00:28:18,707 Let's try something else. 374 00:28:21,844 --> 00:28:23,845 Stand up, please. 375 00:28:33,422 --> 00:28:35,222 Stand up. 376 00:28:44,331 --> 00:28:46,733 Take off your shirt. 377 00:28:46,734 --> 00:28:49,435 No. 378 00:28:51,271 --> 00:28:53,372 Take off your shirt 379 00:28:53,373 --> 00:28:56,075 or I'll bring Glenn's hand in here. 380 00:29:15,594 --> 00:29:17,695 Go on. 381 00:30:29,696 --> 00:30:31,864 So you gonna talk? 382 00:30:31,865 --> 00:30:34,567 You can do whatever you're gonna do. 383 00:30:34,568 --> 00:30:36,503 And go to hell. 384 00:31:21,184 --> 00:31:24,354 They have patrols. We're better off on foot. 385 00:31:24,355 --> 00:31:26,521 How far? Night's coming. 386 00:31:26,522 --> 00:31:28,690 It's a mile, maybe two. 387 00:31:28,691 --> 00:31:30,692 ( walker rasping ) 388 00:32:00,120 --> 00:32:02,622 You know, what you did for me, 389 00:32:02,623 --> 00:32:05,291 for my baby, while I was... 390 00:32:05,292 --> 00:32:07,827 working things out-- 391 00:32:07,828 --> 00:32:10,196 thank you. 392 00:32:10,197 --> 00:32:12,164 It's what we do. 393 00:32:22,642 --> 00:32:24,510 - Rick. - Down. 394 00:32:24,511 --> 00:32:26,512 ( walkers rasping ) 395 00:32:32,017 --> 00:32:34,752 Get in formation. No gunfire. 396 00:32:39,691 --> 00:32:41,225 Oscar. 397 00:32:45,863 --> 00:32:47,864 There's too many of them. 398 00:32:52,169 --> 00:32:54,037 This way. 399 00:33:00,645 --> 00:33:02,645 Through there. Come on. 400 00:33:05,715 --> 00:33:07,483 Get the door. 401 00:33:07,484 --> 00:33:09,051 ( flies buzzing ) 402 00:33:09,052 --> 00:33:11,019 Rick: Keep it down. Keep it down. 403 00:33:11,020 --> 00:33:13,322 The smell, it's loud. 404 00:33:19,195 --> 00:33:21,129 Oscar: What the hell is that? 405 00:33:21,130 --> 00:33:24,066 It's got to be a fox or what's left of one. 406 00:33:27,036 --> 00:33:29,338 I guess Lassie went home. 407 00:33:29,339 --> 00:33:31,539 ( pounding ) 408 00:33:45,420 --> 00:33:47,121 ( whistles quietly ) 409 00:34:03,871 --> 00:34:06,705 - Ah! Who the hell are you? - We don't mean any harm. 410 00:34:06,706 --> 00:34:08,407 - Get outta my house! - Okay, okay, okay. 411 00:34:08,408 --> 00:34:10,209 We will, but we can't right now. 412 00:34:10,210 --> 00:34:11,776 - Now! - Shut him up. 413 00:34:11,777 --> 00:34:13,845 Man: Get out right now! 414 00:34:13,846 --> 00:34:15,580 There are walkers outside. 415 00:34:21,321 --> 00:34:23,954 - I'll call the cops! - I am a cop. 416 00:34:23,955 --> 00:34:27,958 Now I need you to lower the gun. 417 00:34:28,960 --> 00:34:31,262 Don't do anything rash. 418 00:34:31,263 --> 00:34:32,730 Everything's fine. Let's just-- 419 00:34:32,731 --> 00:34:34,765 let's just take this nice and slow, okay? 420 00:34:34,766 --> 00:34:36,667 Look at me. Hey, hey. 421 00:34:38,102 --> 00:34:40,003 ( cocks rifle ) Show me your badge. 422 00:34:40,004 --> 00:34:43,239 All right. It's in my pocket. It's in my pocket. 423 00:34:43,240 --> 00:34:46,475 Now, I'm just gonna reach down nice and slow. 424 00:34:49,012 --> 00:34:50,479 Let go! Let go of me! 425 00:34:50,480 --> 00:34:52,048 ( walkers rasping ) I'll kill you, you-- 426 00:34:52,049 --> 00:34:53,449 let go of me! 427 00:34:53,450 --> 00:34:54,983 Shut up! Shut up! 428 00:34:54,984 --> 00:34:56,118 ( crunches ) Ah! 429 00:34:56,119 --> 00:34:57,453 Help! They found me! 430 00:34:57,454 --> 00:34:59,154 - Help me! - Don't open that door. 431 00:34:59,155 --> 00:35:00,888 Hel-- 432 00:35:15,303 --> 00:35:17,871 ( walkers growling ) 433 00:35:18,839 --> 00:35:20,340 Remember the Alamo? 434 00:35:21,842 --> 00:35:24,445 Help me with the door. 435 00:35:24,446 --> 00:35:26,346 You've gotta be kidding. 436 00:35:26,347 --> 00:35:29,015 He's dead. Check the back. 437 00:35:33,316 --> 00:35:34,516 It's clear! 438 00:35:34,621 --> 00:35:36,655 One, two, three. 439 00:35:41,061 --> 00:35:44,663 Shh. ( lock clicks ) 440 00:36:07,520 --> 00:36:09,955 ( sighs ) 441 00:36:15,728 --> 00:36:17,696 ( rasping ) 442 00:36:17,697 --> 00:36:19,697 It's happening. 443 00:36:25,603 --> 00:36:27,672 ( ringing ) 444 00:36:30,842 --> 00:36:33,678 ( music playing ) 445 00:36:34,946 --> 00:36:37,847 My name is Milton Mamet. 446 00:36:37,848 --> 00:36:39,916 Please raise your right hand off the bed 447 00:36:39,917 --> 00:36:43,153 if you recognize any of the following statements to be true. 448 00:36:43,154 --> 00:36:46,923 Your name is Michael Coleman. 449 00:36:46,924 --> 00:36:50,694 You were married to Betty Coleman. 450 00:36:50,695 --> 00:36:55,998 ( rasping ) Your children were Michael Jr. and Emily. 451 00:36:55,999 --> 00:36:58,033 Did you see that? He responded. 452 00:36:58,034 --> 00:37:00,102 Their fingers move. That could be anything. 453 00:37:00,103 --> 00:37:01,570 No, he can't raise his hand. It's the angle. 454 00:37:01,571 --> 00:37:03,338 I want to try again without the restraints. 455 00:37:03,339 --> 00:37:05,240 - No. - We may have tethered his consciousness. 456 00:37:05,241 --> 00:37:07,309 - We have to try. - No. 457 00:37:07,310 --> 00:37:09,944 I know what happens if the subject comes for us. That's what you're here for. 458 00:37:09,945 --> 00:37:11,713 As soon as we pull the restraints, he'll lunge. 459 00:37:14,883 --> 00:37:17,251 My name is Milton Mamet. 460 00:37:17,252 --> 00:37:18,552 Please raise your right hand-- 461 00:37:21,623 --> 00:37:24,091 ( panting ) 462 00:37:33,300 --> 00:37:35,702 I think I'd like to record my findings 463 00:37:35,703 --> 00:37:37,570 while they're fresh. 464 00:37:44,677 --> 00:37:46,612 Uh-uh. 465 00:37:55,622 --> 00:37:57,622 - Hey! - Drop it. 466 00:38:01,160 --> 00:38:03,427 ( wood clatters ) 467 00:38:03,428 --> 00:38:05,196 Governor: We're through with games. 468 00:38:06,766 --> 00:38:10,668 Now one of you is gonna give up your camp. 469 00:38:14,306 --> 00:38:16,106 ( hammer clicks ) 470 00:38:20,512 --> 00:38:23,847 - The prison. - Merle: The one near Nunez? 471 00:38:23,848 --> 00:38:26,784 Governor: That place is overrun. 472 00:38:26,785 --> 00:38:29,085 We took it. 473 00:38:29,086 --> 00:38:31,988 - How many are you? - Maggie: 10. 474 00:38:31,989 --> 00:38:35,292 We have 10 now. 475 00:38:36,860 --> 00:38:40,597 10 people cleared that whole prison of biters? 476 00:38:40,598 --> 00:38:42,098 Huh? 477 00:39:01,650 --> 00:39:03,518 Hey, hey. 478 00:39:03,519 --> 00:39:06,754 Shh, shh, shh. It's all right. 479 00:39:08,757 --> 00:39:11,626 It's all right. 480 00:39:11,648 --> 00:39:13,856 Shh. 481 00:39:13,857 --> 00:39:15,825 It's all right. 482 00:39:24,534 --> 00:39:27,869 ( crying ) 483 00:39:33,809 --> 00:39:36,711 ( door closes, lock clicks ) 484 00:39:36,712 --> 00:39:38,212 Milton: 10 people. 485 00:39:38,213 --> 00:39:39,714 That's deep in the red zone. 486 00:39:39,715 --> 00:39:41,682 - There's no way only 10-- - So she's lying? 487 00:39:41,683 --> 00:39:43,884 'Cause if she's lying, that means a pretty sizeable force 488 00:39:43,885 --> 00:39:45,984 has moved into our backyard. 489 00:39:45,985 --> 00:39:47,619 But if she's not, 490 00:39:47,620 --> 00:39:49,753 this group with your brother at its core 491 00:39:49,754 --> 00:39:53,157 has done something you told me couldn't be done. 492 00:39:53,158 --> 00:39:55,259 They did it. 493 00:40:13,444 --> 00:40:17,013 Your brother might be out there right now, searching for them. 494 00:40:17,014 --> 00:40:19,583 Blood is blood, right? 495 00:40:21,184 --> 00:40:23,952 Makes me wonder where your loyalties lie. 496 00:40:35,098 --> 00:40:36,598 Here. 497 00:40:38,734 --> 00:40:41,402 You two get a small group and scout this prison. 498 00:40:41,403 --> 00:40:43,370 I want to know exactly what we're dealing with. 499 00:40:43,371 --> 00:40:44,872 Yeah. You got it. 500 00:41:36,589 --> 00:41:38,590 You kept your word. 501 00:41:38,591 --> 00:41:41,159 That you'd be back. 502 00:41:47,332 --> 00:41:49,500 Everything go all right with Milton? 503 00:41:59,210 --> 00:42:00,911 What happened? 504 00:42:02,846 --> 00:42:04,814 Mr. Coleman died. 505 00:42:06,950 --> 00:42:09,819 And did Milton find what he was looking for? 506 00:42:14,124 --> 00:42:15,991 No. 507 00:42:21,038 --> 00:42:24,640 Hey, hey. Shh. 508 00:42:24,641 --> 00:42:28,477 It's all right. It's all right. 509 00:42:30,047 --> 00:42:32,581 It's over now, huh? 510 00:42:33,683 --> 00:42:35,183 It's all right. 511 00:42:41,284 --> 00:42:44,793 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com