1
00:00:02,178 --> 00:00:04,627
♪ Well it's one for the money ♪
2
00:00:04,752 --> 00:00:06,302
♪ Two for the show ♪
3
00:00:06,304 --> 00:00:08,688
♪ Three to get ready,
now, go, cat, go... ♪
4
00:00:08,690 --> 00:00:10,607
Good morning.
5
00:00:10,609 --> 00:00:12,525
It sure is.
6
00:00:18,064 --> 00:00:20,582
Where do you think
you're going, little lady?
7
00:00:20,584 --> 00:00:22,251
Dallas, Fort Worth...
8
00:00:22,253 --> 00:00:23,735
then back here,
9
00:00:23,737 --> 00:00:25,671
then we do it all over again.
10
00:00:25,673 --> 00:00:29,208
Well, let's say
you come back here
11
00:00:29,210 --> 00:00:30,926
and we do it all over again.
12
00:00:30,928 --> 00:00:34,179
♪ Honey, lay off of my shoes,
don't you step on... ♪
13
00:00:34,181 --> 00:00:36,081
I can't. I'll be late.
14
00:00:36,083 --> 00:00:38,750
Oh, I'll be quick. I promise.
15
00:00:39,770 --> 00:00:42,304
Okay, I cannot promise that,
16
00:00:42,306 --> 00:00:45,474
but you come back to bed
and we'll figure it out.
17
00:00:47,760 --> 00:00:49,445
I wish I could,
18
00:00:49,447 --> 00:00:53,115
but my flight leaves at 11:15.
19
00:00:53,117 --> 00:00:55,433
You can stay as long
as you like, though.
20
00:00:55,435 --> 00:00:58,320
Just remember to pull the
door closed behind you.
21
00:00:58,322 --> 00:01:01,290
11:15? What time is it now?
22
00:01:01,292 --> 00:01:02,607
Almost 10:00.
23
00:01:02,609 --> 00:01:03,992
10:00?! Whoa!
24
00:01:03,994 --> 00:01:06,295
♪ Drink my liquor
from a old fruit jar ♪
25
00:01:06,297 --> 00:01:09,548
♪ Do anything
that you wanna do... ♪
26
00:01:09,550 --> 00:01:10,983
Come here...
27
00:01:15,338 --> 00:01:17,039
Fly safe.
28
00:01:23,014 --> 00:01:25,214
You have a visitor, Sheriff.
29
00:01:25,216 --> 00:01:27,165
Is it Rita Hayworth?
30
00:01:27,167 --> 00:01:29,552
Close.
31
00:01:29,554 --> 00:01:31,837
Sorry to disappoint.
32
00:01:31,839 --> 00:01:33,556
Well, well, well.
33
00:01:38,345 --> 00:01:40,079
You know, if you hear about
34
00:01:40,081 --> 00:01:41,397
that missing kitten,
35
00:01:41,399 --> 00:01:43,315
we're plumb out of leads.
36
00:01:43,317 --> 00:01:45,701
I'm accompanying my boss.
37
00:01:45,703 --> 00:01:47,686
I have some earnings reports
he needs to go over.
38
00:01:47,688 --> 00:01:51,323
You know, if you wanted to see
me, all you had to do was call.
39
00:01:51,325 --> 00:01:54,326
Oh, is that why
I'm here, to see you?
40
00:01:54,328 --> 00:01:57,195
Why don't you come up with
a better excuse next time?
41
00:01:57,197 --> 00:01:59,364
Thanks for the advice.
42
00:01:59,366 --> 00:02:01,217
Don't mention it.
43
00:02:15,599 --> 00:02:18,317
It's 9:00 somewhere.
44
00:02:19,769 --> 00:02:21,237
I was in the neighborhood.
45
00:02:21,239 --> 00:02:22,655
Figured I'd drop by
46
00:02:22,657 --> 00:02:25,390
and congratulate you
on the election.
47
00:02:25,392 --> 00:02:27,660
The people have spoken.
48
00:02:27,662 --> 00:02:29,912
Oh, don't worry,
49
00:02:29,914 --> 00:02:32,364
I'm not gonna make you say it...
50
00:02:33,416 --> 00:02:34,416
but you're welcome.
51
00:02:34,418 --> 00:02:35,751
What are you talking about?
52
00:02:35,753 --> 00:02:37,119
I'm just saying that,
53
00:02:37,121 --> 00:02:38,671
when a man saves your life,
54
00:02:38,673 --> 00:02:40,456
it's only natural
55
00:02:40,458 --> 00:02:41,907
to feel in his debt,
56
00:02:41,909 --> 00:02:44,543
but you didn't have to go
to all this trouble.
57
00:02:44,545 --> 00:02:47,846
As I recall, it was me
who saved both of our lives,
58
00:02:47,848 --> 00:02:51,100
after you handcuffed me
to a 300-pound butcher block.
59
00:02:51,102 --> 00:02:52,601
Well, if you really
feel that way,
60
00:02:52,603 --> 00:02:55,387
then you can take back
your scotch.
61
00:02:55,389 --> 00:02:58,107
Oh, no. It's a gift.
62
00:02:58,109 --> 00:03:00,976
I'm not going to drink it.
63
00:03:00,978 --> 00:03:03,312
Then give it to one
of your friends,
64
00:03:03,314 --> 00:03:04,530
assuming you have any.
65
00:03:04,532 --> 00:03:06,448
Excuse me, Sheriff,
66
00:03:06,450 --> 00:03:08,033
Body's been found
67
00:03:08,035 --> 00:03:09,702
on the Westside.
68
00:03:09,704 --> 00:03:11,654
Don't look at me.
69
00:03:12,622 --> 00:03:14,106
Garbage man found him.
70
00:03:17,794 --> 00:03:19,444
We got a name?
71
00:03:19,446 --> 00:03:21,547
Yvonne's putting a description
out over the wire.
72
00:03:21,549 --> 00:03:23,165
That's a nasty wound.
73
00:03:23,167 --> 00:03:24,333
Yeah.
74
00:03:24,335 --> 00:03:26,552
Help me flip him over. Yeah.
75
00:03:27,754 --> 00:03:30,472
That exit wound's
the size of my fist.
76
00:03:30,474 --> 00:03:31,623
Shot with a hollow-point bullet.
77
00:03:31,625 --> 00:03:33,726
It expands on impact.
78
00:03:35,596 --> 00:03:37,429
We're hoping
to get 'em back out...
79
00:03:37,431 --> 00:03:39,548
Oil.
80
00:03:46,323 --> 00:03:49,024
What you seeing?
81
00:03:49,026 --> 00:03:51,327
Looks like somebody
left us a trail.
82
00:04:06,593 --> 00:04:07,843
Hey!
83
00:04:07,845 --> 00:04:09,294
Excuse me.
84
00:04:10,329 --> 00:04:11,714
Well, go after him.
85
00:04:11,716 --> 00:04:13,182
You're the sheriff.
86
00:04:13,184 --> 00:04:14,850
You're my deputy. Go after him.
87
00:04:14,852 --> 00:04:17,302
New boots. I don't want
to get a blister.
88
00:04:22,176 --> 00:04:23,442
Ooh.
89
00:04:23,444 --> 00:04:24,710
You saw that, right?
90
00:04:24,712 --> 00:04:26,445
Tell me you saw that?
91
00:04:26,447 --> 00:04:29,531
We're down 15% at the tables,
92
00:04:29,533 --> 00:04:31,033
twenty at the hotel.
93
00:04:31,035 --> 00:04:33,619
What, in one week?
94
00:04:35,622 --> 00:04:37,222
A cop took a bullet here.
95
00:04:37,224 --> 00:04:39,375
Suddenly tourists are scared
of getting gunned down
96
00:04:39,377 --> 00:04:41,126
at the nickel slots
97
00:04:41,128 --> 00:04:42,544
by the Dillinger Gang.
98
00:04:42,546 --> 00:04:45,130
Luckily, I have a way
to turn it around.
99
00:04:45,132 --> 00:04:46,999
Loosen up some slots,
100
00:04:47,001 --> 00:04:48,200
up the jackpots,
101
00:04:48,202 --> 00:04:50,252
and make the dice
a little friendlier
102
00:04:50,254 --> 00:04:51,536
for the next couple of days.
103
00:04:51,538 --> 00:04:52,888
I got a better idea.
104
00:04:52,890 --> 00:04:53,972
What's that?
105
00:04:53,974 --> 00:04:55,090
I'll tell you
when you need to know,
106
00:04:55,092 --> 00:04:57,709
but that's not
our only problem.
107
00:04:57,711 --> 00:04:59,478
What about the skim?
108
00:04:59,480 --> 00:05:02,047
I ain't seen a penny
since I got into town.
109
00:05:02,049 --> 00:05:04,382
Mayor Bennett still has
his Control Board pencils
110
00:05:04,384 --> 00:05:05,901
watching everything we do.
111
00:05:05,903 --> 00:05:07,269
He's got auditors on the floor,
112
00:05:07,271 --> 00:05:08,404
auditors by the elevators,
113
00:05:08,406 --> 00:05:10,439
auditors in our Count Room.
114
00:05:10,441 --> 00:05:11,607
So, what,
115
00:05:11,609 --> 00:05:14,326
I go home to Chicago
empty-handed?
116
00:05:14,328 --> 00:05:15,444
No. We have that figured out.
117
00:05:15,446 --> 00:05:17,246
With all these auditors
everywhere?
118
00:05:17,248 --> 00:05:20,082
Not everywhere.
119
00:05:20,084 --> 00:05:22,000
♪ Well, it's Saturday night
and I just got paid ♪
120
00:05:22,002 --> 00:05:24,036
♪ Fool about my money,
don't try to save... ♪
121
00:05:24,038 --> 00:05:26,404
You're good for the count room.
122
00:05:26,406 --> 00:05:29,441
♪ 'Cause it's Saturday night
and I feel fine ♪
123
00:05:29,443 --> 00:05:31,460
♪ Gonna rock it up
124
00:05:31,462 --> 00:05:34,346
♪ I'm gonna rip it up
125
00:05:34,348 --> 00:05:35,714
♪ I'm gonna shake it up
126
00:05:35,716 --> 00:05:37,349
♪ And ball tonight
127
00:05:37,351 --> 00:05:38,467
♪ Owww...
128
00:05:38,469 --> 00:05:40,803
12 seconds, gentlemen.
129
00:05:40,805 --> 00:05:42,471
Ten seconds...
130
00:05:44,441 --> 00:05:45,974
Six seconds...
131
00:05:45,976 --> 00:05:47,559
Come on, come on.
132
00:05:49,612 --> 00:05:51,647
One. One.
133
00:05:51,649 --> 00:05:53,615
Time's up.
134
00:05:53,617 --> 00:05:56,368
♪ Well, it's Saturday night
and I just got paid ♪
135
00:05:56,370 --> 00:05:58,871
♪ Fool about my money,
don't try to save ♪
136
00:05:58,873 --> 00:06:01,156
♪ My heart says,
"Go, go, have a time" ♪
137
00:06:01,158 --> 00:06:03,408
♪ 'Cause it's Saturday night
and I'm feelin' fine ♪
138
00:06:03,410 --> 00:06:04,877
♪ Gonna rock it up...
139
00:06:04,879 --> 00:06:06,495
Let's count it.
140
00:06:06,497 --> 00:06:08,213
♪ I'm gonna rip it up
141
00:06:08,215 --> 00:06:11,667
♪ And ball tonight!
142
00:06:14,787 --> 00:06:17,673
Edward Paul Dozier.
143
00:06:17,675 --> 00:06:18,674
Don't know him.
144
00:06:18,676 --> 00:06:20,259
You had his wallet, Gary.
145
00:06:20,261 --> 00:06:21,593
It was in the car.
146
00:06:21,595 --> 00:06:23,061
It was a car that you stole
147
00:06:23,063 --> 00:06:24,813
after you shot
Mr. Dozier in the chest
148
00:06:24,815 --> 00:06:26,398
and left him to bleed out.
149
00:06:26,400 --> 00:06:27,566
What?
150
00:06:27,568 --> 00:06:29,768
I didn't kill anyone.
151
00:06:30,937 --> 00:06:33,155
Oh, man, I knew
this was a setup.
152
00:06:33,157 --> 00:06:36,641
Car like that,
keys in the ignition...
153
00:06:36,643 --> 00:06:38,577
Soon as I saw that cop,
I should have just kept walking.
154
00:06:38,579 --> 00:06:39,828
You sure it was a cop?
155
00:06:39,830 --> 00:06:42,498
A white guy on that block
at 6:00 a.m. in the morning?
156
00:06:42,500 --> 00:06:43,866
Had to be.
157
00:06:45,034 --> 00:06:46,318
I took it,
158
00:06:46,320 --> 00:06:50,005
but I didn't kill anyone.
159
00:06:54,711 --> 00:06:56,562
Sheriff, this
is Lieutenant Norman...
160
00:06:56,564 --> 00:06:57,996
Lieutenant Norman Kemp.
161
00:06:57,998 --> 00:06:59,131
I'm with the Office
of Special Investigations
162
00:06:59,133 --> 00:07:00,215
at Nellis Air Force Base.
163
00:07:00,217 --> 00:07:01,600
How can I help you?
164
00:07:01,602 --> 00:07:03,302
I heard a description
of a John Doe over the wire.
165
00:07:03,304 --> 00:07:05,003
I think I might be able
to help you identify him.
166
00:07:05,005 --> 00:07:07,505
Dr. Edward Dozier was
our lead medic.
167
00:07:07,507 --> 00:07:09,024
He had a weekend pass
off the base,
168
00:07:09,026 --> 00:07:10,726
but he didn't make it back
last night.
169
00:07:10,728 --> 00:07:13,011
We're way ahead of you.
His wallet showed up.
170
00:07:13,013 --> 00:07:15,447
Which, I'm guessing, also
contained his military I.D.?
171
00:07:15,449 --> 00:07:18,367
Mm-hmm. Did you have any
intention of letting us know?
172
00:07:18,369 --> 00:07:21,203
It's been a very
fast-developing case.
173
00:07:21,205 --> 00:07:23,505
That's your brother, right?
174
00:07:23,507 --> 00:07:26,041
Mm-hmm. And I'm guessing
that was your son
175
00:07:26,043 --> 00:07:28,911
playing grab-ass
with the receptionist?
176
00:07:28,913 --> 00:07:30,528
Nothing like a little nepotism
177
00:07:30,530 --> 00:07:32,364
to really make an organization
hum, huh, Sheriff?
178
00:07:32,366 --> 00:07:33,665
Lieutenant,
179
00:07:33,667 --> 00:07:35,551
you can insult me all you want,
180
00:07:35,553 --> 00:07:36,919
but you insult my staff,
181
00:07:36,921 --> 00:07:39,087
we're gonna have
a little problem.
182
00:07:39,089 --> 00:07:40,589
Then we're gonna have a problem.
183
00:07:40,591 --> 00:07:42,391
Now if you'll excuse me,
184
00:07:42,393 --> 00:07:43,926
I'd like to interrogate
my suspect.
185
00:07:43,928 --> 00:07:45,394
OSI has jurisdiction
186
00:07:45,396 --> 00:07:47,712
over any case involving
Air Force personnel.
187
00:07:47,714 --> 00:07:49,381
Be my guest.
188
00:07:49,383 --> 00:07:51,099
But he didn't do it.
189
00:07:57,556 --> 00:07:59,107
No.
190
00:07:59,109 --> 00:08:00,609
Come on, let's try it on.
191
00:08:06,784 --> 00:08:09,234
Does that mean you like it?
192
00:08:09,236 --> 00:08:11,203
You're too much, you know that?
193
00:08:11,205 --> 00:08:14,039
Yeah, well, I've been
accused of worse.
194
00:08:16,976 --> 00:08:18,543
Hey, Vinny!
195
00:08:18,545 --> 00:08:21,013
Oh, my God,
is that Diane Desmond?
196
00:08:21,965 --> 00:08:23,432
Laura...
197
00:08:23,434 --> 00:08:25,684
looking lovely as always.
198
00:08:25,686 --> 00:08:26,768
Aren't you sweet.
199
00:08:26,770 --> 00:08:28,687
Hello, Vincent.
200
00:08:28,689 --> 00:08:30,088
I didn't realize you
two had met before.
201
00:08:30,090 --> 00:08:31,273
We haven't.
202
00:08:31,275 --> 00:08:33,258
I guess my reputation
precedes me.
203
00:08:35,062 --> 00:08:38,113
Um, I hear you're filling all
the seats at the Stardust.
204
00:08:38,115 --> 00:08:39,982
Congratulations.
205
00:08:39,984 --> 00:08:42,401
This is my wife Laura.
206
00:08:42,403 --> 00:08:44,236
I loved your last
record, Miss Desmond.
207
00:08:44,238 --> 00:08:46,604
I'm sure you get tired
of hearing that.
208
00:08:46,606 --> 00:08:47,706
How 'bout this coat, huh?
209
00:08:47,708 --> 00:08:49,074
It's sable.
210
00:08:50,293 --> 00:08:51,376
You know what sable is?
211
00:08:51,378 --> 00:08:54,129
A beautiful animal.
212
00:08:54,131 --> 00:08:55,964
You should come
see the show tonight.
213
00:08:55,966 --> 00:08:58,500
We could grab drinks after.
214
00:08:58,502 --> 00:09:00,285
The four of us.
215
00:09:00,287 --> 00:09:01,670
I-I should stay around here,
216
00:09:01,672 --> 00:09:03,472
considering everything
that's going on.
217
00:09:03,474 --> 00:09:06,458
Oh, but I'm just playing
at the piano bar.
218
00:09:06,460 --> 00:09:07,893
Johnny, the sweetheart, got me
out of my Stardust contract.
219
00:09:07,895 --> 00:09:10,095
She starts in the
lounge next week.
220
00:09:10,097 --> 00:09:12,147
Tonight is just a little taste
of what's to come.
221
00:09:12,149 --> 00:09:13,798
I didn't realize
222
00:09:13,800 --> 00:09:16,301
you were talent managing
for The Savoy now.
223
00:09:16,303 --> 00:09:18,687
I'm managing everything, Vinny.
You know that.
224
00:09:20,639 --> 00:09:23,775
We don't need
to loosen the slots.
225
00:09:23,777 --> 00:09:25,527
We got the best singer in town
226
00:09:25,529 --> 00:09:27,529
right here in our joint.
227
00:09:28,865 --> 00:09:30,165
Wonderful.
228
00:09:32,868 --> 00:09:35,961
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com
229
00:09:45,883 --> 00:09:47,584
Yeah, I should have known.
230
00:09:47,586 --> 00:09:50,003
This whole damn thing's
way too easy.
231
00:09:50,005 --> 00:09:53,673
Oil line, it's been cut.
232
00:09:53,675 --> 00:09:58,145
Whoever killed Dozier
cut that oil line.
233
00:09:58,147 --> 00:10:01,531
They left a nice car
running in a bad neighborhood
234
00:10:01,533 --> 00:10:03,800
and just waited around
for somebody to take it.
235
00:10:03,802 --> 00:10:05,152
Knowing that a trail
of oil would lead us
236
00:10:05,154 --> 00:10:06,636
to whoever stole the car.
237
00:10:06,638 --> 00:10:08,655
And then the killer,
he dumps the body in the lot
238
00:10:08,657 --> 00:10:10,157
right next to the trail of oil.
239
00:10:10,159 --> 00:10:13,276
And hope the cops would fall for
the frame job. Like you did.
240
00:10:13,278 --> 00:10:15,779
You want to tell us what you
would have done different?
241
00:10:15,781 --> 00:10:17,581
I don't foresee needing
any further assistance
242
00:10:17,583 --> 00:10:18,949
from your office.
243
00:10:18,951 --> 00:10:21,368
I'll be starting
my own investigation.
244
00:10:21,370 --> 00:10:22,752
Look, Lieutenant,
245
00:10:22,754 --> 00:10:24,454
this man was a soldier,
246
00:10:24,456 --> 00:10:26,656
and I'm going to find out
who killed him.
247
00:10:26,658 --> 00:10:28,842
This is my case, Sheriff.
248
00:10:28,844 --> 00:10:30,844
Jurisdiction cuts both ways.
249
00:10:30,846 --> 00:10:33,513
The body was found in Clark
County, which makes it
250
00:10:33,515 --> 00:10:35,515
just as much
our investigation as yours.
251
00:10:35,517 --> 00:10:37,767
So you're just gonna have
to live with it.
252
00:10:39,521 --> 00:10:40,770
Come in.
253
00:10:55,336 --> 00:10:57,587
Welcome to The Savoy.
254
00:10:57,589 --> 00:10:59,172
It's an honor to have you here.
255
00:10:59,174 --> 00:11:02,459
I've been calling you ever since
you got into town, Vincent.
256
00:11:02,461 --> 00:11:04,660
You never call back.
257
00:11:04,662 --> 00:11:06,431
There's nothing to talk about.
258
00:11:07,310 --> 00:11:08,932
You still have my single.
259
00:11:10,217 --> 00:11:13,102
I haven't listened
to that in ages.
260
00:11:13,104 --> 00:11:15,605
You haven't gotten
rid of it, either.
261
00:11:21,513 --> 00:11:23,846
♪ You go to my head...
262
00:11:23,848 --> 00:11:26,199
I'm trying to remember
the last time I saw you.
263
00:11:26,201 --> 00:11:29,369
I know it was Havana.
264
00:11:29,371 --> 00:11:31,571
But was it your place
or my place?
265
00:11:31,573 --> 00:11:33,289
It was eight years ago.
266
00:11:33,291 --> 00:11:34,690
You looked at me
267
00:11:34,692 --> 00:11:36,859
just like you're
looking at me right now.
268
00:11:36,861 --> 00:11:40,580
What, like I felt
sorry for you?
269
00:11:40,582 --> 00:11:42,882
Like you were scared.
270
00:11:44,636 --> 00:11:47,003
I don't blame you.
271
00:11:47,005 --> 00:11:48,755
Wife flies down to Cuba,
272
00:11:48,757 --> 00:11:52,976
and boy, she gave you
some talking to.
273
00:11:52,978 --> 00:11:54,644
About missing
Christmas, was it?
274
00:11:54,646 --> 00:11:56,679
Don't talk about my wife.
275
00:11:56,681 --> 00:11:58,848
♪ You go to my head...
276
00:11:58,850 --> 00:12:00,600
You told me
you were going to leave her.
277
00:12:00,602 --> 00:12:03,186
I tell a lot of people
a lot of things.
278
00:12:04,605 --> 00:12:07,824
She didn't even
know who I was, did she?
279
00:12:07,826 --> 00:12:10,243
Just some floozy
you picked up in Havana
280
00:12:10,245 --> 00:12:13,046
trying to pry her poor,
helpless husband away?
281
00:12:13,048 --> 00:12:16,249
She might be impressed
if she knew.
282
00:12:16,251 --> 00:12:17,917
She is a fan.
283
00:12:17,919 --> 00:12:19,702
You have a lot of fans.
284
00:12:19,704 --> 00:12:22,088
Some that even give you
fur coats.
285
00:12:22,090 --> 00:12:23,706
He doesn't realize
that the only reason
286
00:12:23,708 --> 00:12:26,593
I even let him look at me
was so I could use him
287
00:12:26,595 --> 00:12:27,961
to get close to you.
288
00:12:27,963 --> 00:12:30,013
If you're not interested,
289
00:12:30,015 --> 00:12:32,432
give Rizzo his coat back.
290
00:12:32,434 --> 00:12:35,218
It's bad manners to jerk
a fella around like that.
291
00:12:35,220 --> 00:12:38,638
Especially one like him.
292
00:12:38,640 --> 00:12:40,306
You're right.
293
00:12:40,308 --> 00:12:43,726
I'll just leave it
here with you.
294
00:12:45,229 --> 00:12:52,201
♪ You go to my head.
295
00:13:00,411 --> 00:13:02,962
What's gotten into you?
296
00:13:04,131 --> 00:13:06,716
3:00 in the afternoon?
297
00:13:08,218 --> 00:13:10,887
Couldn't stop
thinking about you.
298
00:13:13,290 --> 00:13:15,592
I have to get back.
299
00:13:15,594 --> 00:13:17,226
Pick you up for the concert?
300
00:13:17,228 --> 00:13:19,829
Yes.
301
00:13:26,397 --> 00:13:27,654
All we found
302
00:13:27,656 --> 00:13:29,972
in the car were some old
receipts underneath the visor.
303
00:13:29,974 --> 00:13:34,744
This is the... it's the only
one from the last week.
304
00:13:34,746 --> 00:13:36,112
Who do you think Jenny is?
305
00:13:36,114 --> 00:13:38,781
I don't know, but
whoever she...
306
00:13:38,783 --> 00:13:41,501
Whoever she is, she saw Dozier
two days before he died.
307
00:13:41,503 --> 00:13:43,036
If you look at the date.
308
00:13:43,038 --> 00:13:45,038
We should have a word with her.
309
00:13:45,040 --> 00:13:47,590
I'm real sorry, ma'am.
310
00:13:50,094 --> 00:13:52,428
I, um...
311
00:13:52,430 --> 00:13:55,498
I always gave Eddie a discount.
312
00:13:55,500 --> 00:13:58,217
We called it
"the boyfriend special."
313
00:13:58,219 --> 00:13:59,769
Mm-hmm.
314
00:13:59,771 --> 00:14:01,804
We were at the desert
this weekend,
315
00:14:01,806 --> 00:14:04,724
taking pictures.
316
00:14:04,726 --> 00:14:06,559
He goes there when he's upset.
317
00:14:06,561 --> 00:14:08,478
Why was he upset?
318
00:14:08,480 --> 00:14:11,781
He wouldn't say.
319
00:14:11,783 --> 00:14:15,184
I figured that it was something I did.
Something you did?
320
00:14:15,186 --> 00:14:17,787
We were supposed to spend
the weekend up at the lake.
321
00:14:17,789 --> 00:14:19,855
He called me Friday
322
00:14:19,857 --> 00:14:22,125
around 11:00...
323
00:14:22,127 --> 00:14:24,794
to tell me to pack a coat.
324
00:14:24,796 --> 00:14:28,047
I just knew that he was gonna
pop the question.
325
00:14:28,049 --> 00:14:29,882
It's where we had, um,
326
00:14:29,884 --> 00:14:31,200
our first date.
327
00:14:31,202 --> 00:14:34,253
So when he called me at 3:00
328
00:14:34,255 --> 00:14:36,305
to tell me that we were going
329
00:14:36,307 --> 00:14:39,976
to the desert instead, I just...
330
00:14:39,978 --> 00:14:42,762
We're gonna need
to see those pictures.
331
00:14:45,933 --> 00:14:49,018
It... might be useful
332
00:14:49,020 --> 00:14:51,554
to our investigation
if we could take a look at 'em.
333
00:14:51,556 --> 00:14:54,190
I can't find them.
334
00:14:54,792 --> 00:14:56,325
What do you mean?
335
00:14:56,327 --> 00:14:58,060
Eddie dropped me off
on Saturday.
336
00:14:58,062 --> 00:15:00,196
He left the film with me.
337
00:15:00,198 --> 00:15:02,949
I was going to develop them
first thing this morning,
338
00:15:02,951 --> 00:15:04,867
but I couldn't find them
anywhere.
339
00:15:05,919 --> 00:15:09,789
It was like they just vanished.
340
00:15:11,792 --> 00:15:15,545
I will let you know as soon
as we find out anything.
341
00:15:15,547 --> 00:15:17,480
Thank you, Sheriff.
342
00:15:17,482 --> 00:15:19,649
Yeah.
343
00:15:19,651 --> 00:15:21,434
Sheriff Lamb?
344
00:15:22,586 --> 00:15:24,437
There was something
in those photos
345
00:15:24,439 --> 00:15:25,938
that somebody didn't
want getting out.
346
00:15:25,940 --> 00:15:28,524
That woman is a resident
of Clark County.
347
00:15:28,526 --> 00:15:30,259
That makes her my boss.
348
00:15:30,261 --> 00:15:32,028
You should have showed
more respect.
349
00:15:32,030 --> 00:15:33,613
I'm trying to solve
a murder case.
350
00:15:33,615 --> 00:15:37,734
You've never done that before,
have you?
351
00:15:37,736 --> 00:15:39,769
Had to break the news
to somebody?
352
00:15:39,771 --> 00:15:43,239
I've been an investigator
for seven years.
353
00:15:43,241 --> 00:15:45,408
And I don't need some sheriff
who's one month on the beat
354
00:15:45,410 --> 00:15:47,160
trying to tell me
how to do my job.
355
00:15:47,162 --> 00:15:48,828
All right, here's the facts:
356
00:15:48,830 --> 00:15:52,381
11:00, Dozier's got his
whole future in front of him.
357
00:15:52,383 --> 00:15:53,916
He calls his girlfriend.
358
00:15:53,918 --> 00:15:56,169
Seems like he's going
to pop the question.
359
00:15:56,171 --> 00:15:58,120
Then about 3:00,
he calls her back,
360
00:15:58,122 --> 00:16:00,423
and he changes all the plans;
Cancels them.
361
00:16:00,425 --> 00:16:02,809
What was he doing
during those four hours?
362
00:16:02,811 --> 00:16:05,261
He was on the base,
he was seeing patients.
363
00:16:05,263 --> 00:16:07,096
Any chance
of getting on the base
364
00:16:07,098 --> 00:16:09,565
and talking
to some of these patients?
365
00:16:11,735 --> 00:16:14,187
Mmm! I've been craving
a cheeseburger
366
00:16:14,189 --> 00:16:16,239
from the second my plane landed.
367
00:16:16,241 --> 00:16:17,657
I haven't had a chance
368
00:16:17,659 --> 00:16:19,158
to congratulate you
on the election.
369
00:16:19,160 --> 00:16:21,410
Oh, I didn't have anything
to do with it.
370
00:16:21,412 --> 00:16:23,246
You transformed a dry cleaner
371
00:16:23,248 --> 00:16:25,364
into the new mayor of Las Vegas.
372
00:16:25,366 --> 00:16:27,500
You are too modest.
373
00:16:29,087 --> 00:16:30,820
You're one to talk
about modesty.
374
00:16:30,822 --> 00:16:32,705
When were you planning
on telling me
375
00:16:32,707 --> 00:16:35,842
you're the Assistant District
Attorney for Clark County?
376
00:16:35,844 --> 00:16:38,494
I had to hear it from one
of the girls at the salon.
377
00:16:38,496 --> 00:16:40,847
I should have been more upfront
with you from the beginning.
378
00:16:40,849 --> 00:16:42,515
But I don't see why my job
379
00:16:42,517 --> 00:16:44,517
has to get in the way
of our friendship.
380
00:16:44,519 --> 00:16:47,386
So we're clear.
381
00:16:47,388 --> 00:16:49,222
Vincent is a businessman.
382
00:16:49,224 --> 00:16:50,773
He's trying to change the city.
383
00:16:50,775 --> 00:16:52,558
That scares you,
384
00:16:52,560 --> 00:16:55,945
so you're trying to stop him
the only way that you know how...
385
00:16:55,947 --> 00:16:58,231
by slandering him
and his associates.
386
00:16:58,233 --> 00:17:00,566
I almost lost my husband
387
00:17:00,568 --> 00:17:02,368
twice last week.
388
00:17:02,370 --> 00:17:03,903
I won't risk losing him again.
389
00:17:03,905 --> 00:17:06,038
Not for you or for anyone else.
390
00:17:07,741 --> 00:17:09,826
I'll let you pick up the check.
391
00:17:09,828 --> 00:17:12,461
It is, after all,
a business expense.
392
00:17:39,072 --> 00:17:42,408
Didn't realize
you were military.
393
00:17:42,410 --> 00:17:44,560
Yeah. Army.
394
00:17:44,562 --> 00:17:47,864
Where were you stationed?
395
00:17:47,866 --> 00:17:50,583
Uh, I was an MP.
396
00:17:50,585 --> 00:17:52,585
Italy, Germany.
397
00:17:52,587 --> 00:17:54,954
Vienna after V-E Day.
398
00:17:54,956 --> 00:17:57,506
After the war? You re-enlisted?
They asked me to.
399
00:17:57,508 --> 00:18:00,126
Special Investigations.
400
00:18:00,128 --> 00:18:01,510
After the fighting stopped,
401
00:18:01,512 --> 00:18:03,129
it was a free-for-all
over there.
402
00:18:03,131 --> 00:18:04,630
Las Vegas is practically
403
00:18:04,632 --> 00:18:06,415
Mayberry in comparison.
404
00:18:06,417 --> 00:18:10,269
You were an MP, and you didn't
think of mentioning that?
405
00:18:10,271 --> 00:18:12,605
Didn't think it was relevant.
406
00:18:12,607 --> 00:18:14,473
We're both
military investigators.
407
00:18:14,475 --> 00:18:17,276
It's not, you know, too common.
408
00:18:17,278 --> 00:18:20,363
Well, Air Force
is different from the Army.
409
00:18:20,365 --> 00:18:24,200
We're those tiny little dots
that you guys see on the ground
410
00:18:24,202 --> 00:18:27,453
who are actually
fighting the bad guys.
411
00:18:27,455 --> 00:18:30,656
A GI thinks that airmen
aren't real soldiers.
412
00:18:30,658 --> 00:18:32,792
Wow. That's... that's original.
413
00:18:32,794 --> 00:18:36,545
Maybe if your football team
was any good...
414
00:18:48,475 --> 00:18:50,309
Give me the gun.
415
00:18:55,098 --> 00:18:56,649
Get out of the ambulance now!
416
00:19:13,250 --> 00:19:15,769
You boys misplace
your ambulance?
417
00:19:19,590 --> 00:19:22,092
Who the hell would want
to steal Dozier's body?
418
00:19:22,094 --> 00:19:24,811
Safe bet it was the
people who killed him.
419
00:19:24,813 --> 00:19:26,463
They were probably watching us.
420
00:19:26,465 --> 00:19:28,092
Just like they were watching
Gary Hill steal the car.
421
00:19:29,118 --> 00:19:31,485
But why leave the
body in a parking lot
422
00:19:31,487 --> 00:19:33,537
just to go to trouble of
stealing it back the next day?
423
00:19:33,539 --> 00:19:35,622
They probably realized
that their two-bit
424
00:19:35,624 --> 00:19:37,407
frame-up scheme
wasn't gonna work,
425
00:19:37,409 --> 00:19:38,441
and they thought
we'd start taking
426
00:19:38,443 --> 00:19:40,276
a closer look at that body.
427
00:19:40,278 --> 00:19:42,329
Well, that's not the only thing
they don't want us to see.
428
00:19:42,331 --> 00:19:46,583
I called ahead to get
Dozier's schedule last Friday.
429
00:19:46,585 --> 00:19:49,169
He saw 14 patients
between 11:00 and 3:00,
430
00:19:49,171 --> 00:19:51,621
and most of them were
from the same division...
431
00:19:51,623 --> 00:19:53,456
43rd Fighter Squadron.
432
00:19:53,458 --> 00:19:55,458
But guess what happened
to the gentlemen
433
00:19:55,460 --> 00:19:57,144
of 43rd yesterday morning?
434
00:19:57,146 --> 00:19:59,680
I give up. Whole unit flew out.
435
00:19:59,682 --> 00:20:02,265
Last-minute transfer to Dover.
436
00:20:02,267 --> 00:20:05,402
And I guess you didn't
know a thing about this?
437
00:20:05,404 --> 00:20:07,738
It's the first I've heard of it.
438
00:20:07,740 --> 00:20:09,139
Look, we ought to get an APB out
439
00:20:09,141 --> 00:20:10,524
on that trunk
and that ambulance.
440
00:20:10,526 --> 00:20:12,909
You sure you don't want
to see a medic
441
00:20:12,911 --> 00:20:15,112
about that boo-boo
over your eye?
442
00:20:16,498 --> 00:20:17,664
I'll live.
443
00:20:17,666 --> 00:20:19,333
Tough guy in the Air Force?
444
00:20:19,335 --> 00:20:21,835
First I heard of that.
445
00:20:23,872 --> 00:20:25,589
Miss Rizzo?
446
00:20:25,591 --> 00:20:27,090
Can I have a word?
447
00:20:27,092 --> 00:20:28,675
Of course.
Everything all right?
448
00:20:31,846 --> 00:20:34,715
This is the carbon to a fill
slip at craps table four.
449
00:20:34,717 --> 00:20:37,267
I see that. Well, it should
correspond to an original,
450
00:20:37,269 --> 00:20:39,720
which the dealer would have
filed in the cash box.
451
00:20:39,722 --> 00:20:42,389
I looked everywhere.
452
00:20:42,391 --> 00:20:44,274
It's not there.
453
00:20:44,276 --> 00:20:47,027
I think someone stole the
original fill slip, Miss Rizzo.
454
00:20:47,029 --> 00:20:49,196
Why would someone steal
a fill slip?
455
00:20:49,198 --> 00:20:51,648
Well, not on purpose,
but if they were reaching
456
00:20:51,650 --> 00:20:54,985
into the cash box to steal
money, they could have easily
457
00:20:54,987 --> 00:20:57,154
grabbed it by accident and never
even knew they'd done it.
458
00:20:57,156 --> 00:20:59,156
Do you think we should
call the gaming commission?
459
00:21:00,459 --> 00:21:01,825
Ah!
460
00:21:01,827 --> 00:21:03,160
There's my beautiful girl.
461
00:21:04,195 --> 00:21:05,662
What happened?
462
00:21:05,664 --> 00:21:07,798
Someone took the fill slips
from the cash box
463
00:21:07,800 --> 00:21:09,833
when we were taking
our skim in the elevator.
464
00:21:09,835 --> 00:21:11,168
Luckily, one of my
people caught it
465
00:21:11,170 --> 00:21:13,303
before any of the
auditors saw anything.
466
00:21:13,305 --> 00:21:14,671
I thought the skim
was under control.
467
00:21:14,673 --> 00:21:17,391
It is under control, Johnny.
Yeah. If and only if
468
00:21:17,393 --> 00:21:18,809
this pencil
keeps his mouth shut.
469
00:21:18,811 --> 00:21:19,810
I mean, for all we know,
470
00:21:19,812 --> 00:21:20,927
he could be collecting stamps
471
00:21:20,929 --> 00:21:21,845
with the gaming commissioner.
472
00:21:21,847 --> 00:21:23,096
Dad. Ah... Uh.
473
00:21:23,098 --> 00:21:24,564
Maybe Angelo put up
474
00:21:24,566 --> 00:21:25,882
with screwups... not me.
475
00:21:25,884 --> 00:21:28,018
Who else knows? No one.
476
00:21:28,020 --> 00:21:29,653
What about this, uh, pencil?
477
00:21:29,655 --> 00:21:30,654
What's his name?
478
00:21:30,656 --> 00:21:33,556
He's been spoken to.
479
00:21:33,558 --> 00:21:37,077
I just want to know his name.
480
00:21:42,834 --> 00:21:44,418
Henry McAllister.
481
00:21:44,420 --> 00:21:46,753
It's okay; he's not going
to say anything.
482
00:21:46,755 --> 00:21:48,338
And I trust him.
483
00:21:50,792 --> 00:21:54,261
If you trust him, I trust him.
484
00:21:55,412 --> 00:21:58,849
Mr. Massey, is it?
485
00:21:58,851 --> 00:22:02,018
We're interviewing
all the patients
486
00:22:02,020 --> 00:22:05,105
Dr. Dozier saw this last Friday
morning and early afternoon.
487
00:22:05,107 --> 00:22:06,940
I couldn't believe it
when I heard what happened.
488
00:22:06,942 --> 00:22:09,142
What brought you into
the infirmary on Friday?
489
00:22:09,144 --> 00:22:10,811
I'm a civilian
who works on the base,
490
00:22:10,813 --> 00:22:12,946
and I woke up and
had this earache
491
00:22:12,948 --> 00:22:14,231
and I was a little dizzy.
492
00:22:14,233 --> 00:22:15,699
I decided to see
the doctor here
493
00:22:15,701 --> 00:22:17,367
rather than trek
all the way to town.
494
00:22:17,369 --> 00:22:19,102
Did he seem at all, uh,
495
00:22:19,104 --> 00:22:21,955
agitated or upset
during the appointment?
496
00:22:21,957 --> 00:22:23,156
Now that you mention it,
497
00:22:23,158 --> 00:22:25,108
on the way out,
there was this soldier
498
00:22:25,110 --> 00:22:27,828
in the waiting room,
and him and Dr. Dozier, they...
499
00:22:27,830 --> 00:22:28,945
they got into it.
500
00:22:28,947 --> 00:22:31,114
Could you tell
what it was about?
501
00:22:31,116 --> 00:22:32,466
I guess he was a walk-in,
502
00:22:32,468 --> 00:22:34,084
and Dr. Dozier said
he couldn't see him,
503
00:22:34,086 --> 00:22:36,803
and the soldier just lost it.
504
00:22:36,805 --> 00:22:38,972
He got in the doctor's face,
called him a liar
505
00:22:38,974 --> 00:22:41,892
and accused him of giving
him the runaround.
506
00:22:41,894 --> 00:22:43,459
Heck, yeah, I yelled at him.
507
00:22:43,461 --> 00:22:45,312
Friday was the deadline for
Officer Training School.
508
00:22:45,314 --> 00:22:46,847
I needed that physical
or I was gonna have
509
00:22:46,849 --> 00:22:48,464
to wait another year
before I could apply again.
510
00:22:48,466 --> 00:22:50,600
Did he give you a reason
why he couldn't see you?
511
00:22:50,602 --> 00:22:53,236
No, he said something
personal had come up.
512
00:22:53,238 --> 00:22:54,654
I followed him back
to the infirmary.
513
00:22:54,656 --> 00:22:56,139
Place was a mess.
514
00:22:56,141 --> 00:22:58,692
He had papers everywhere...
on the beds, on the floor,
515
00:22:58,694 --> 00:23:00,710
all over the tables.
516
00:23:01,362 --> 00:23:02,529
Papers?
517
00:23:02,531 --> 00:23:04,664
Reports or something,
and this weird
518
00:23:04,666 --> 00:23:08,168
little silver box he put away
the second I walked in.
519
00:23:08,170 --> 00:23:11,654
Here's the silver box the
soldier was talking about.
520
00:23:11,656 --> 00:23:13,123
It's a Geiger counter.
521
00:23:13,125 --> 00:23:15,792
He said there were papers
he was hiding, too.
522
00:23:15,794 --> 00:23:17,878
Let's find those. Yep.
523
00:23:17,880 --> 00:23:20,046
Well, you know...
524
00:23:21,849 --> 00:23:24,601
when I was an MP,
during the war...
525
00:23:25,669 --> 00:23:27,670
you'd be surprised
where soldiers would hide
526
00:23:27,672 --> 00:23:30,690
their nudie magazines
and their booze and whatnot.
527
00:23:44,288 --> 00:23:46,289
Well, looky here.
528
00:23:46,291 --> 00:23:48,208
Got something.
529
00:23:48,210 --> 00:23:49,492
What?
530
00:23:49,494 --> 00:23:52,329
One of Dozier's patient reports.
531
00:23:52,331 --> 00:23:55,999
Private Jimmy Surasky of
the 43rd Fighter Squadron
532
00:23:56,001 --> 00:23:57,834
was brought in Thursday night
533
00:23:57,836 --> 00:24:00,703
with rashes
and a 104-degree fever.
534
00:24:00,705 --> 00:24:02,172
Died the next morning.
535
00:24:02,174 --> 00:24:04,474
Some kind of infection.
536
00:24:04,476 --> 00:24:06,393
But why would Dozier
hide the file of a patient
537
00:24:06,395 --> 00:24:09,312
who died of a plain
old infection?
538
00:24:09,314 --> 00:24:11,565
Because the infection
wasn't an infection.
539
00:24:11,567 --> 00:24:13,516
It was radiation poisoning.
540
00:24:15,019 --> 00:24:19,055
Dozier found trace amounts of
radiation in his own hair.
541
00:24:19,057 --> 00:24:20,574
So the guys that hijacked
the ambulance
542
00:24:20,576 --> 00:24:22,275
thought we'd find
the same thing.
543
00:24:22,277 --> 00:24:24,560
Says he took autopsy photos.
544
00:24:24,562 --> 00:24:27,113
The girlfriend...
545
00:24:27,115 --> 00:24:28,448
she said that undeveloped film
546
00:24:28,450 --> 00:24:30,733
just disappeared
out of her lab.
547
00:24:30,735 --> 00:24:33,903
Stolen by the same guys
who killed Dozier
548
00:24:33,905 --> 00:24:36,873
because he found out
about the radiation.
549
00:24:36,875 --> 00:24:38,792
Dozier talked to
an AP on Friday
550
00:24:38,794 --> 00:24:40,961
and told him
everything he knew.
551
00:24:40,963 --> 00:24:44,014
Guess who it was.
552
00:24:45,749 --> 00:24:50,720
♪ You go to my head
553
00:24:50,722 --> 00:24:52,973
♪ With a smile that makes
554
00:24:52,975 --> 00:24:57,227
♪ My temperature rise
555
00:24:58,446 --> 00:25:01,948
♪ Like a summer
556
00:25:02,766 --> 00:25:07,237
♪ With a thousand Julys
557
00:25:08,039 --> 00:25:10,991
♪ You intoxicate
558
00:25:10,993 --> 00:25:15,211
♪ My soul
559
00:25:15,213 --> 00:25:19,215
♪ With your eyes
560
00:25:19,217 --> 00:25:23,003
♪ Though I'm certain...
561
00:25:23,005 --> 00:25:24,971
It's like she's looking
right at me.
562
00:25:26,058 --> 00:25:28,642
You know this kid
in the count room... Henry?
563
00:25:28,644 --> 00:25:30,644
Been thinking about it.
564
00:25:30,646 --> 00:25:31,895
It's not worth the risk.
565
00:25:31,897 --> 00:25:33,179
After we're done here,
you and me...
566
00:25:33,181 --> 00:25:34,314
we're going to care of him.
567
00:25:34,316 --> 00:25:36,099
He's a good kid, Johnny;
568
00:25:36,101 --> 00:25:37,517
He's not going to say anything.
569
00:25:37,519 --> 00:25:39,653
Why take a chance?
570
00:25:40,471 --> 00:25:46,809
♪ You go to my head.
571
00:26:00,298 --> 00:26:01,932
It's not what you think.
572
00:26:01,934 --> 00:26:03,217
That's a pile of crap.
573
00:26:03,219 --> 00:26:05,586
If I told you,
I could go to prison.
574
00:26:05,588 --> 00:26:06,887
Yeah, you probably would.
575
00:26:06,889 --> 00:26:08,222
- I didn't kill...
- Yeah, yeah, it was good.
576
00:26:08,224 --> 00:26:10,491
I didn't kill him, Jack.
577
00:26:11,276 --> 00:26:12,276
But you know who did.
578
00:26:12,278 --> 00:26:13,811
There's a defense company
579
00:26:13,813 --> 00:26:16,147
that's working on
the base... Atreus.
580
00:26:16,149 --> 00:26:18,699
It's top secret. They're testing
some sort of infantry suit
581
00:26:18,701 --> 00:26:20,734
so that if the Russians
ever drop the bomb on us,
582
00:26:20,736 --> 00:26:23,037
it supposedly shields
against nuclear fallout.
583
00:26:23,039 --> 00:26:24,738
And Surasky was one
of the test subjects.
584
00:26:24,740 --> 00:26:27,041
The entire 43rd Squadron was.
585
00:26:27,043 --> 00:26:29,543
Dozier came to me.
586
00:26:29,545 --> 00:26:31,128
He wanted me to investigate
587
00:26:31,130 --> 00:26:33,130
how Surasky could have died
of radiation poisoning.
588
00:26:33,132 --> 00:26:35,916
I told him he was on his own.
589
00:26:35,918 --> 00:26:38,085
You didn't investigate
590
00:26:38,087 --> 00:26:41,005
the death of one
of your own airmen?
591
00:26:41,923 --> 00:26:43,891
How long do you think it took me
592
00:26:43,893 --> 00:26:45,976
to realize
what a huge mistake that was?
593
00:26:47,295 --> 00:26:50,097
Truth is, I...
594
00:26:50,099 --> 00:26:53,800
I didn't do anything
to stand in their way
595
00:26:53,802 --> 00:26:56,570
'cause I didn't want to
take the personal risk.
596
00:26:56,572 --> 00:27:00,241
Because of that, Dozier's dead.
597
00:27:00,243 --> 00:27:04,445
Dozier took autopsy pictures
of Surasky.
598
00:27:04,447 --> 00:27:05,829
Somebody stole 'em.
599
00:27:05,831 --> 00:27:06,813
Probably Atreus.
600
00:27:06,815 --> 00:27:07,915
What if they kept 'em?
601
00:27:07,917 --> 00:27:09,617
Do you know where
they might be?
602
00:27:10,869 --> 00:27:14,455
Atreus has a top secret bunker
on the base.
603
00:27:17,459 --> 00:27:19,493
You were sensational.
604
00:27:19,495 --> 00:27:22,129
It wasn't my best night.
605
00:27:22,131 --> 00:27:23,797
I was so distracted.
606
00:27:23,799 --> 00:27:25,883
There was a woman
in the audience,
607
00:27:25,885 --> 00:27:28,669
and I couldn't take my eyes
off her necklace.
608
00:27:31,390 --> 00:27:33,641
Vincent just gave it to me
for our anniversary.
609
00:27:35,193 --> 00:27:36,343
17 years.
610
00:27:36,345 --> 00:27:38,112
17 years ago,
611
00:27:38,114 --> 00:27:40,614
I was still singing
in my church choir.
612
00:27:40,616 --> 00:27:42,566
Oh, is that where
you were discovered?
613
00:27:42,568 --> 00:27:44,485
No.
614
00:27:44,487 --> 00:27:47,288
As you might imagine, I didn't
last very long in the church.
615
00:27:47,290 --> 00:27:50,824
No, my big break
came in Havana in '52.
616
00:27:50,826 --> 00:27:52,243
Had I known you back then,
617
00:27:52,245 --> 00:27:54,295
I would have made
a lot of money.
618
00:27:54,297 --> 00:27:55,496
Oh,
619
00:27:55,498 --> 00:27:57,665
if only.
620
00:27:59,084 --> 00:28:00,417
Oh, I need a powder.
621
00:28:00,419 --> 00:28:01,585
Excuse me.
622
00:28:05,540 --> 00:28:06,807
If we're gonna do our thing,
623
00:28:06,809 --> 00:28:08,259
we should probably
get going soon.
624
00:28:08,261 --> 00:28:10,043
I'll tell Cota to
pull the car around.
625
00:28:11,813 --> 00:28:14,181
I'll be back in a minute.
Mm-hmm.
626
00:28:20,438 --> 00:28:22,723
Oh, excuse me.
627
00:28:26,894 --> 00:28:28,445
I was hoping you'd follow me.
628
00:28:28,447 --> 00:28:30,414
I need you to go home
with Rizzo tonight.
629
00:28:31,667 --> 00:28:33,033
Let me finish.
630
00:28:33,035 --> 00:28:34,401
I need you to take him home,
631
00:28:34,403 --> 00:28:35,586
sprinkle some of this
in his nightcap.
632
00:28:35,588 --> 00:28:36,837
He'll go right out.
633
00:28:36,839 --> 00:28:38,589
Why? 'Cause it's important.
634
00:28:38,591 --> 00:28:41,008
If it's so important, why
don't you do it yourself?
635
00:28:41,010 --> 00:28:43,544
Yeah, sure, I'll just
reach over the bar.
636
00:28:43,546 --> 00:28:45,179
He'll never suspect a thing.
637
00:28:45,181 --> 00:28:48,582
If you have him alone,
you can distract him.
638
00:28:48,584 --> 00:28:50,017
What do I get in return?
639
00:28:50,019 --> 00:28:51,635
My gratitude's not enough?
640
00:28:51,637 --> 00:28:53,937
How about your wife's necklace?
641
00:28:57,392 --> 00:29:01,695
Ooh, there's the Vincent
Savino I remember.
642
00:29:01,697 --> 00:29:03,864
I knew he was down
there somewhere.
643
00:29:03,866 --> 00:29:05,649
Will you do it or not?
644
00:29:10,438 --> 00:29:13,123
Laura...
645
00:29:13,125 --> 00:29:15,292
Wait!
646
00:29:29,557 --> 00:29:31,091
Sorry about that.
647
00:29:54,282 --> 00:29:55,416
Surasky.
648
00:29:55,418 --> 00:29:58,318
Got it.
649
00:29:58,320 --> 00:29:59,653
That was fast.
650
00:29:59,655 --> 00:30:01,822
There's a reason.
651
00:30:03,375 --> 00:30:05,992
There's no way they'd keep
that evidence around.
652
00:30:05,994 --> 00:30:07,661
We're not giving up that easy.
653
00:30:09,130 --> 00:30:11,515
Go that way, we'll go this way.
654
00:30:28,867 --> 00:30:30,701
What is this?
655
00:30:30,703 --> 00:30:32,319
Radiation suits.
656
00:30:32,321 --> 00:30:33,787
It's where they did the testing.
657
00:30:33,789 --> 00:30:35,956
Tell me if I start glowing.
658
00:30:42,747 --> 00:30:45,165
You stay there. Stand down!
659
00:30:45,167 --> 00:30:47,501
Lieutenant Norman Kemp, OSI.
660
00:30:47,503 --> 00:30:49,035
I just captured
one of the intruders.
661
00:30:49,037 --> 00:30:50,721
Two others just ran out
the south exit,
662
00:30:50,723 --> 00:30:52,372
headed towards
the base perimeter.
663
00:30:53,308 --> 00:30:54,725
Don't just stand there! Move!
664
00:30:54,727 --> 00:30:56,927
Move!
665
00:30:58,012 --> 00:31:00,514
Do I at least get
a tour of the brig?
666
00:31:00,516 --> 00:31:02,549
Don't tempt me. Come on.
667
00:31:06,404 --> 00:31:08,856
Autopsy photos ain't here.
668
00:31:08,858 --> 00:31:10,441
They've got to be
here somewhere.
669
00:31:10,443 --> 00:31:14,194
Those Air Police ain't
gonna be gone long.
670
00:31:18,032 --> 00:31:21,568
Hey, hey, hey, hey,
I know this guy.
671
00:31:21,570 --> 00:31:24,204
He was a patient of Dozier's
on Friday afternoon.
672
00:31:24,206 --> 00:31:25,672
Uh, Massey.
673
00:31:25,674 --> 00:31:26,907
Said he had an earache.
674
00:31:26,909 --> 00:31:29,376
Could have faked an earache.
675
00:31:29,378 --> 00:31:30,761
When he found out
that Dozier called in
676
00:31:30,763 --> 00:31:32,245
all his men for checkups,
677
00:31:32,247 --> 00:31:34,014
this Massey fellow
must have known
678
00:31:34,016 --> 00:31:35,549
something was up,
679
00:31:35,551 --> 00:31:38,135
so he, uh, probably made it up
so he could find out
680
00:31:38,137 --> 00:31:40,771
exactly what
Dozier knew, right?
681
00:31:43,609 --> 00:31:45,142
Oh.
682
00:31:45,727 --> 00:31:48,312
Here. Yeah.
683
00:31:52,600 --> 00:31:54,601
Got it?
684
00:32:09,450 --> 00:32:11,451
I'm pretty sure
685
00:32:11,453 --> 00:32:14,120
this is what got Dozier killed.
686
00:32:29,600 --> 00:32:31,868
It's all going to be okay.
687
00:32:32,704 --> 00:32:34,871
Benny.
688
00:32:37,325 --> 00:32:39,910
Gonna send you up to Salt Lake
in a meat truck.
689
00:32:39,912 --> 00:32:41,378
Gets cold in there.
690
00:32:41,380 --> 00:32:44,114
But if you ever come
back here...
691
00:32:44,116 --> 00:32:46,299
I won't, I-I promise.
692
00:32:48,169 --> 00:32:49,886
Got anybody here
that might miss you,
693
00:32:49,888 --> 00:32:52,639
uh, a wife, kids?
694
00:32:52,641 --> 00:32:55,142
No, sir.
695
00:32:55,144 --> 00:32:57,060
Good.
696
00:32:57,062 --> 00:33:00,013
It's less complicated that way.
697
00:33:17,082 --> 00:33:18,448
Whatever you think you saw...
698
00:33:18,450 --> 00:33:22,169
She was the girl
in Havana, wasn't she?
699
00:33:23,037 --> 00:33:24,037
I want her gone.
700
00:33:24,039 --> 00:33:25,422
So do I.
701
00:33:25,424 --> 00:33:27,874
More than you do.
702
00:33:27,876 --> 00:33:30,343
But Rizzo's the boss.
703
00:33:30,345 --> 00:33:33,680
And if he wants her here,
there's nothing anyone can do.
704
00:33:33,682 --> 00:33:38,602
You just have to
trust me when I say
705
00:33:38,604 --> 00:33:40,503
there's nothing there.
706
00:33:40,505 --> 00:33:42,722
Nothing.
707
00:34:14,538 --> 00:34:16,556
We got our suspect,
we got motive...
708
00:34:16,558 --> 00:34:18,208
what are we waiting for?
709
00:34:18,210 --> 00:34:19,726
Nellis is federal land...
we don't have the authority
710
00:34:19,728 --> 00:34:20,927
to make an arrest.
711
00:34:20,929 --> 00:34:23,013
Got two bigwig military
712
00:34:23,015 --> 00:34:25,548
insiders facing
a military tribunal.
713
00:34:25,550 --> 00:34:27,150
I don't think that Dozier's
714
00:34:27,152 --> 00:34:28,935
gonna get any justice.
715
00:34:30,888 --> 00:34:32,555
You remember that time that our
716
00:34:32,557 --> 00:34:34,491
15 head of Angus cattle
717
00:34:34,493 --> 00:34:37,410
accidentally wound up
on your daddy's ranch?
718
00:34:37,412 --> 00:34:40,247
Well, maybe if you were a little
better with a branding iron,
719
00:34:40,249 --> 00:34:41,898
there wouldn't have
been any confusion.
720
00:34:41,900 --> 00:34:44,201
We cleared that up
long ago, but, Jack,
721
00:34:44,203 --> 00:34:46,069
remember how we got 'em back?
722
00:34:46,071 --> 00:34:47,954
The stampede.
723
00:34:47,956 --> 00:34:49,539
Yeah.
724
00:34:50,441 --> 00:34:52,609
I'll get the wire cutters.
725
00:34:54,712 --> 00:34:56,746
You're a murderer, Mr. Massey,
726
00:34:56,748 --> 00:34:59,766
and these autopsy pictures
Dozier took prove it.
727
00:34:59,768 --> 00:35:01,218
Surasky died
of radiation poisoning,
728
00:35:01,220 --> 00:35:03,803
and you killed Dozier
to keep it a secret.
729
00:35:03,805 --> 00:35:05,055
That's, uh...
730
00:35:05,057 --> 00:35:06,756
creative. Mm.
731
00:35:06,758 --> 00:35:08,758
Even if your fantasy were real,
732
00:35:08,760 --> 00:35:11,494
the sheriff of Clark County
has no jurisdiction here.
733
00:35:11,496 --> 00:35:14,197
I didn't
come here to arrest you.
734
00:35:14,199 --> 00:35:16,099
I just came
so you'd know exactly
735
00:35:16,101 --> 00:35:19,286
who it was who gave these
to the newspapers.
736
00:35:20,571 --> 00:35:23,206
The American public can
be easily manipulated.
737
00:35:23,208 --> 00:35:25,208
If word got out, that could
shut down our program.
738
00:35:25,210 --> 00:35:27,210
I reckon you'd lose
a lot of money.
739
00:35:27,212 --> 00:35:28,828
Enough to kill a man over.
740
00:35:28,830 --> 00:35:30,330
We're at war, Sheriff.
741
00:35:31,382 --> 00:35:33,667
When a man signs up
to go to war,
742
00:35:33,669 --> 00:35:36,136
he knows exactly
who his enemy is.
743
00:35:36,138 --> 00:35:38,171
James Surasky didn't
have that luxury,
744
00:35:38,173 --> 00:35:40,123
and I'm sure if he had known,
745
00:35:40,125 --> 00:35:42,976
he wouldn't have volunteered
to help you.
746
00:35:42,978 --> 00:35:45,128
Those are classified documents.
747
00:35:45,130 --> 00:35:47,097
You cannot leave
the base with those.
748
00:35:47,099 --> 00:35:49,232
You cannot leave
the base with those!
749
00:35:49,234 --> 00:35:50,267
Just watch me.
750
00:36:37,531 --> 00:36:38,815
Get out of the truck! Now!
751
00:36:38,817 --> 00:36:40,033
Why do I get the feeling
752
00:36:40,035 --> 00:36:42,202
we've met like this before?
753
00:36:42,204 --> 00:36:43,536
Get out!
754
00:36:45,623 --> 00:36:47,240
Easy there, fella.
755
00:36:54,915 --> 00:36:56,299
What is this?
756
00:36:56,301 --> 00:36:58,468
Those are the pictures
Dozier took.
757
00:37:00,371 --> 00:37:02,505
Where's the file?
758
00:37:02,507 --> 00:37:04,841
Where are the autopsy photos?
759
00:37:04,843 --> 00:37:06,559
Put your weapon down!
760
00:37:08,729 --> 00:37:10,513
I said put it down!
761
00:37:18,889 --> 00:37:21,024
Hollow-point bullets.
762
00:37:22,243 --> 00:37:23,276
You're both under arrest
763
00:37:23,278 --> 00:37:24,778
for the murder of Edward Dozier.
764
00:37:24,780 --> 00:37:26,746
We've been through this.
765
00:37:26,748 --> 00:37:28,948
You have no jurisdiction here.
766
00:37:28,950 --> 00:37:30,750
Yes, he does.
767
00:37:30,752 --> 00:37:35,088
See that fence you went
through, Mr. Massey?
768
00:37:39,593 --> 00:37:42,429
Welcome to Clark County.
769
00:37:45,116 --> 00:37:47,050
Katherine... so glad you
770
00:37:47,052 --> 00:37:49,386
could come. Sit, please.
771
00:37:53,808 --> 00:37:55,191
Did you hear about Clark Gable?
772
00:37:55,193 --> 00:37:56,860
As if I didn't feel old enough
773
00:37:56,862 --> 00:37:57,944
as it is.
774
00:37:57,946 --> 00:37:59,946
Why am I here?
775
00:37:59,948 --> 00:38:03,599
You made it very clear
how you feel about me.
776
00:38:03,601 --> 00:38:06,820
I was harsh, and I apologize.
777
00:38:06,822 --> 00:38:08,488
But you have to understand,
778
00:38:08,490 --> 00:38:11,291
I will never tell you anything
under any circumstances
779
00:38:11,293 --> 00:38:13,326
that will incriminate
my husband.
780
00:38:13,328 --> 00:38:16,046
And his associates.
781
00:38:16,048 --> 00:38:17,297
Yesterday you were worried
782
00:38:17,299 --> 00:38:19,799
about your husband
and his associates.
783
00:38:20,634 --> 00:38:22,719
I will do everything I can
784
00:38:22,721 --> 00:38:24,471
to protect my husband.
785
00:38:28,809 --> 00:38:30,626
The climb to the top
786
00:38:30,628 --> 00:38:33,813
would certainly be easier
for Mr. Savino
787
00:38:33,815 --> 00:38:37,734
with all of his competitors
behind bars.
788
00:38:37,736 --> 00:38:39,519
Eh.
789
00:38:39,521 --> 00:38:42,805
You have your interests
and I have mine.
790
00:38:42,807 --> 00:38:46,443
Who's to say they can't meet
somewhere in the middle?
791
00:38:56,754 --> 00:38:58,705
Dinner's in an hour.
792
00:38:58,707 --> 00:39:00,924
Hope you like chipped beef.
793
00:39:05,463 --> 00:39:08,798
Found it in Massey's office.
794
00:39:08,800 --> 00:39:10,600
Not that we needed
any more evidence.
795
00:39:10,602 --> 00:39:12,769
Well, I was missing this.
796
00:39:12,771 --> 00:39:14,938
Was my daddy's gun.
797
00:39:14,940 --> 00:39:16,672
Thanks.
798
00:39:16,674 --> 00:39:19,025
Fair warning... any case that
I'm having trouble cracking,
799
00:39:19,027 --> 00:39:20,676
I'll be calling you for advice.
800
00:39:20,678 --> 00:39:23,062
Oh, I don't think I'm gonna
be hearing from you
801
00:39:23,064 --> 00:39:25,014
for quite a while.
802
00:39:25,016 --> 00:39:27,117
You know, ever since
I became an investigator,
803
00:39:27,119 --> 00:39:28,368
everything in my life...
804
00:39:28,370 --> 00:39:30,320
look at it like it's a mystery.
805
00:39:30,322 --> 00:39:32,122
I open my refrigerator
and I see two missing
806
00:39:32,124 --> 00:39:33,823
slices of cheese, and...
807
00:39:33,825 --> 00:39:35,408
I can't sleep, honest
to God, I can't sleep
808
00:39:35,410 --> 00:39:38,211
until I get to the bottom of it.
Mm.
809
00:39:39,079 --> 00:39:40,663
That ever happen to you?
810
00:39:42,082 --> 00:39:45,385
No. Can't say that it has.
811
00:39:48,672 --> 00:39:50,089
See you around, Sheriff.
812
00:39:54,728 --> 00:39:56,346
Your per diem.
813
00:39:56,348 --> 00:40:00,683
I take it all your errand boys
called in sick today?
814
00:40:00,685 --> 00:40:02,652
I just wanted to make sure
everything went all right
815
00:40:02,654 --> 00:40:04,053
when you slipped him the Mickey.
816
00:40:04,055 --> 00:40:06,656
Oh, I didn't even bother
with that.
817
00:40:08,692 --> 00:40:11,611
I just took him to bed.
818
00:40:16,917 --> 00:40:19,586
Where's my necklace, Vincent?
819
00:40:19,588 --> 00:40:22,005
I thought we had a deal.
820
00:40:22,007 --> 00:40:25,175
Some things don't belong to you.
821
00:40:43,695 --> 00:40:49,399
♪ You go to my head
822
00:40:49,401 --> 00:40:52,318
♪ Like a sip
823
00:40:52,320 --> 00:40:57,907
♪ Of sparkling
Burgundy brew... ♪
824
00:40:59,793 --> 00:41:01,461
Is this payback?
825
00:41:01,463 --> 00:41:04,163
I show up at your office,
so you show up at mine?
826
00:41:04,999 --> 00:41:07,166
Heard you got a new singer.
827
00:41:07,168 --> 00:41:08,968
I... heard she's a looker, too.
828
00:41:08,970 --> 00:41:10,970
Ah, so that's your excuse.
829
00:41:11,805 --> 00:41:13,840
It's not great.
830
00:41:13,842 --> 00:41:15,141
It's serviceable.
831
00:41:15,143 --> 00:41:16,626
Better be, 'cause I'm...
832
00:41:16,628 --> 00:41:18,761
I'm running out of good ones.
833
00:41:20,464 --> 00:41:24,350
Why don't you come back another
time when I'm not working?
834
00:41:24,352 --> 00:41:25,968
That...
835
00:41:25,970 --> 00:41:27,687
Yeah, that-that can
be arranged, yes.
836
00:41:28,906 --> 00:41:33,109
♪ Still I say to myself
837
00:41:33,111 --> 00:41:36,829
♪ Get ahold of yourself...
838
00:41:41,252 --> 00:41:42,985
Wasn't easy to find.
839
00:41:42,987 --> 00:41:45,655
The filing system
down there is a mess.
840
00:41:45,657 --> 00:41:48,007
I'm gonna get started
organizing it.
841
00:41:48,009 --> 00:41:49,459
Go home, Yvonne.
842
00:41:51,995 --> 00:41:53,846
Have you eaten dinner yet?
843
00:41:53,848 --> 00:41:55,932
You know...
844
00:41:55,934 --> 00:41:57,850
there's a big town out there.
845
00:41:57,852 --> 00:42:00,303
Why don't you go paint it red?
846
00:43:12,726 --> 00:43:15,785
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com