1
00:00:00,493 --> 00:00:02,542
♪
2
00:00:02,543 --> 00:00:05,579
♪
3
00:00:05,580 --> 00:00:06,811
Why'd you let him
bring the keyboard?
4
00:00:06,813 --> 00:00:08,728
- ♪ That tomorrow
- We don't bet.
5
00:00:08,730 --> 00:00:11,626
- ♪ There'll be sun
- Everybody.
6
00:00:11,628 --> 00:00:15,390
♪ tomorrow
tomorrow ♪
7
00:00:15,556 --> 00:00:18,644
♪ I love ya
tomorrow ♪
8
00:00:18,810 --> 00:00:23,106
♪ You're only a day
9
00:00:23,272 --> 00:00:24,149
♪ Away-y-y
10
00:00:31,447 --> 00:00:32,588
Hi, A.
11
00:00:32,590 --> 00:00:34,088
Wow.
How was yoga?
12
00:00:34,090 --> 00:00:36,654
Yoga has opened my eyes
to the world,
13
00:00:36,656 --> 00:00:39,539
to myself,
to yoga pants.
14
00:00:39,705 --> 00:00:40,919
I mean,
look at my butt cheeks.
15
00:00:41,290 --> 00:00:44,169
They have really
become something special.
16
00:00:44,335 --> 00:00:47,334
Hello, nice to meet you.
I'm Ava's new butt cheeks.
17
00:00:47,336 --> 00:00:48,833
Hey, next weekend,
we're heading up
18
00:00:48,835 --> 00:00:50,759
to my dad's cabin
in the mountains.
19
00:00:50,925 --> 00:00:52,506
Any chance I could
lure you guys along?
20
00:00:52,507 --> 00:00:53,950
Gene-bean,
21
00:00:53,951 --> 00:00:55,783
that sounds like the beginning
of a horror movie.
22
00:00:55,784 --> 00:00:57,665
Yeah, we're gonna do
the family funlympics
23
00:00:57,667 --> 00:00:59,331
with some of
the neighboring cabins.
24
00:00:59,333 --> 00:01:00,997
Sack races,
jelly bean jar guessing,
25
00:01:00,999 --> 00:01:02,780
tug of war.
26
00:01:03,229 --> 00:01:05,946
Just like the real Olympics,
only there are no losers.
27
00:01:05,948 --> 00:01:07,246
Sounds great.
We'd love to.
28
00:01:07,248 --> 00:01:08,479
- Great!
- Oh! Wonderful!
29
00:01:08,481 --> 00:01:10,361
Let me just
check the old calendar.
30
00:01:10,363 --> 00:01:11,911
Really, I'm a slave
to my calendar.
31
00:01:11,913 --> 00:01:15,776
Oh, look, I got
a biz meeting at the biz plaza.
32
00:01:15,778 --> 00:01:16,943
What do you
need an excuse for?
33
00:01:16,945 --> 00:01:18,309
Did you not just
see that whole...
34
00:01:18,311 --> 00:01:19,413
Reagan, would you
please tell him?
35
00:01:19,579 --> 00:01:20,859
I don't know.
36
00:01:20,861 --> 00:01:23,741
It's like a free vacation
in one of the country's
37
00:01:23,743 --> 00:01:25,270
most beautiful
national parks.
38
00:01:25,271 --> 00:01:26,823
Wow, we're already
halfway to the cabin.
39
00:01:26,825 --> 00:01:28,640
Look, baby, I'm here
with Amy all the time
40
00:01:28,642 --> 00:01:30,989
cooped up in this house,
and I... I'd like some fresh air.
41
00:01:30,991 --> 00:01:32,134
I kind of want to do it.
42
00:01:32,300 --> 00:01:33,385
Mm-hmm.
Okay.
43
00:01:33,551 --> 00:01:34,971
Well, I want to go
on the record by saying
44
00:01:34,973 --> 00:01:36,804
that it's gonna
be weird, not fun,
45
00:01:36,806 --> 00:01:38,271
and that, possibly,
one of us won't make it back.
46
00:01:38,273 --> 00:01:39,904
Yak, yak.
We're gonna go.
47
00:01:39,906 --> 00:01:41,854
- Yeah, it's gonna be super fun.
- We're doing this.
48
00:01:41,856 --> 00:01:43,769
Oh, stupendous.
49
00:01:43,771 --> 00:01:45,352
Oh, honey.
50
00:01:45,354 --> 00:01:46,603
Do you want to come with?
51
00:01:46,605 --> 00:01:48,468
- Oh, no.
- Okay.
52
00:01:48,941 --> 00:01:51,567
Besides, I'm, um, gonna Palm
Springs next weekend
53
00:01:51,569 --> 00:01:52,984
with some friends.
54
00:01:52,985 --> 00:01:54,467
A whole gang of friends.
55
00:01:55,031 --> 00:01:56,766
Your friends?
56
00:01:56,768 --> 00:02:00,565
♪ Summer lovin'
had me a blast ♪
57
00:02:00,567 --> 00:02:04,264
♪ Summer lovin'
happened so fast ♪
58
00:02:04,266 --> 00:02:07,396
- ♪ I met a girl crazy for me
- ♪ Ooh
59
00:02:07,398 --> 00:02:11,213
- this is wildly inappropriate.
- Wildly.
60
00:02:24,890 --> 00:02:27,080
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
61
00:02:29,342 --> 00:02:30,390
Oh, poor Ava.
62
00:02:30,392 --> 00:02:31,624
Honey, look at this picture
63
00:02:31,626 --> 00:02:34,456
that she just posted
on instagram.
64
00:02:34,458 --> 00:02:36,339
Well, feet up by the pool.
Looks pretty great to me.
65
00:02:36,341 --> 00:02:37,722
Honey, the feet
up by the pool pic
66
00:02:37,724 --> 00:02:39,788
is, like, the loneliest pic
in the world.
67
00:02:39,790 --> 00:02:41,305
And look at the caption.
68
00:02:41,307 --> 00:02:42,838
"Having a great time
in Palm Springs.
69
00:02:42,840 --> 00:02:44,753
♪ Palmsprings.
Great time."
70
00:02:44,755 --> 00:02:46,453
Yeah, it's all in caps.
71
00:02:46,455 --> 00:02:48,336
It's like she's screaming
out her pain.
72
00:02:48,338 --> 00:02:50,378
I'm gonna call her
and see if she'll come up here.
73
00:02:50,838 --> 00:02:53,006
Come on, Amy.
Let's go outside!
74
00:02:53,453 --> 00:02:54,751
Great place, gene.
75
00:02:54,753 --> 00:02:56,500
I've never seen
this many board games.
76
00:02:56,502 --> 00:02:58,500
Great story.
77
00:02:58,502 --> 00:03:00,931
I inherited those
after my uncle's trailer fire.
78
00:03:01,334 --> 00:03:02,833
Games were saved.
79
00:03:02,835 --> 00:03:04,476
My uncle Joe
was not so lucky.
80
00:03:04,642 --> 00:03:06,215
"No alcohol
or salsa allowed."
81
00:03:06,217 --> 00:03:07,582
Dad's a real stickler
82
00:03:07,584 --> 00:03:10,214
since his lady friend
got drunk on taco night
83
00:03:10,216 --> 00:03:11,414
and threw up
all over the toilet rug.
84
00:03:11,416 --> 00:03:12,692
There's the great story.
85
00:03:12,858 --> 00:03:14,079
Jewel of the nile,
86
00:03:14,081 --> 00:03:15,737
V.I. Warshawski,
baby geniuses.
87
00:03:16,215 --> 00:03:18,512
Your dad's got a real thing
for Kathleen Turner, huh?
88
00:03:18,514 --> 00:03:21,294
Yeah, it was not good
for a while.
89
00:03:21,296 --> 00:03:23,776
Oh, there it is.
90
00:03:23,778 --> 00:03:24,871
Sweet lady.
91
00:03:25,295 --> 00:03:26,610
Hey, do you think
it's dangerous
92
00:03:26,612 --> 00:03:28,709
to spend an entire weekend
in a jacuzzi
93
00:03:28,711 --> 00:03:30,576
just to avoid
talking to people?
94
00:03:30,578 --> 00:03:32,241
You guys are such snobs
about g and t.
95
00:03:32,243 --> 00:03:33,408
If you just
spent time with them,
96
00:03:33,410 --> 00:03:34,707
I really think
you'd like them.
97
00:03:34,709 --> 00:03:35,708
I think I know
everything I need to know
98
00:03:35,709 --> 00:03:37,156
about the Martins.
99
00:03:37,158 --> 00:03:38,844
It's the mardens,
with a "d."
100
00:03:39,292 --> 00:03:40,971
Really?
Huh.
101
00:03:41,408 --> 00:03:45,205
You know, I'm really
thriving on this Mountain air.
102
00:03:45,207 --> 00:03:46,438
I'm gonna go
chop firewood.
103
00:03:46,440 --> 00:03:47,487
- Great.
- She's not picking up.
104
00:03:47,489 --> 00:03:49,070
She always picks up.
105
00:03:49,072 --> 00:03:50,237
Oh, man, the last time
she went on one of these
106
00:03:50,239 --> 00:03:52,069
sad, solo vacays,
she ended up
107
00:03:52,071 --> 00:03:55,102
in the Disneyland jail
with severe dehydration.
108
00:03:55,104 --> 00:03:57,235
I really hate to do this, babe.
I have to go get her.
109
00:03:57,237 --> 00:03:58,368
No, no, babe,
you can't leave me alone
110
00:03:58,370 --> 00:03:59,368
up here with the mardens.
111
00:03:59,739 --> 00:04:00,767
Honey, I have to.
112
00:04:00,769 --> 00:04:01,984
Who are the mardens?
113
00:04:01,986 --> 00:04:03,450
The Martins
are the mardens.
114
00:04:03,452 --> 00:04:04,828
Really?
Huh.
115
00:04:04,994 --> 00:04:06,099
I'm sure Ava's fine.
116
00:04:06,101 --> 00:04:07,399
Yeah, but what if she isn't?
117
00:04:07,401 --> 00:04:08,982
I'm kind of
all she has right now.
118
00:04:08,984 --> 00:04:11,098
All right.
At least Scott's here.
119
00:04:11,099 --> 00:04:12,763
But bring back salsa.
120
00:04:12,765 --> 00:04:14,264
Never realized
how much I wanted it
121
00:04:14,266 --> 00:04:15,697
until I was told
I couldn't have any.
122
00:04:15,699 --> 00:04:18,300
Understood.
123
00:04:18,466 --> 00:04:20,513
No sack races this year,
Mary-Lee.
124
00:04:20,515 --> 00:04:22,137
We just didn't
eat enough potatoes.
125
00:04:25,563 --> 00:04:26,977
Dean and Mary-Lee.
126
00:04:26,979 --> 00:04:29,093
You'll meet them
at the funlympics.
127
00:04:29,095 --> 00:04:33,276
Mary-Lee is the Ryan lochte
of the egg and spoon relay.
128
00:04:33,278 --> 00:04:34,525
The only reason
I won last year
129
00:04:34,527 --> 00:04:36,758
is because she fell
in a crevasse.
130
00:04:36,759 --> 00:04:38,758
Oh, oh. There he is!
131
00:04:38,759 --> 00:04:40,357
Hey, Scott.
How you doing, buddy?
132
00:04:40,359 --> 00:04:42,390
Tweaked my back
chopping wood.
133
00:04:42,392 --> 00:04:44,223
It's from an old injury I got
from chopping wood.
134
00:04:44,225 --> 00:04:45,556
Well, then why would you...
135
00:04:45,558 --> 00:04:48,747
Oh! Our jacuzzi would
be great for your back.
136
00:04:49,140 --> 00:04:51,104
Too bad it's infested
with centipedes.
137
00:04:51,106 --> 00:04:52,876
Of course it's infested
with centipedes.
138
00:04:56,753 --> 00:04:58,173
Hi, excuse me.
139
00:04:58,339 --> 00:05:01,019
Have you seen
a lonely, tearful woman
140
00:05:01,021 --> 00:05:05,601
drinking Pinot Grigio
and taking pictures of her feet?
141
00:05:05,603 --> 00:05:08,600
Oh, God, no.
Not quite there yet.
142
00:05:09,051 --> 00:05:11,432
It's fine.
I... I'll find her.
143
00:05:11,434 --> 00:05:12,582
Reagan?
144
00:05:12,584 --> 00:05:14,465
- Hey.
- Reagan?
145
00:05:14,467 --> 00:05:16,464
What are you doing here?
And wearing?
146
00:05:16,466 --> 00:05:18,630
Don't worry.
I am here now.
147
00:05:18,632 --> 00:05:21,296
Everything is gonna be a-okay.
148
00:05:21,298 --> 00:05:23,079
Well, everything is okay.
149
00:05:23,081 --> 00:05:24,579
I'm on my second
frozen Margarita,
150
00:05:24,581 --> 00:05:26,545
and Teddy's been
feeding me buffalo wings
151
00:05:26,547 --> 00:05:28,078
so I don't smudge my kindle.
152
00:05:28,080 --> 00:05:29,628
He's gay,
so it's not weird.
153
00:05:29,630 --> 00:05:33,261
Well, now, you can do all that
with a good friend, right?
154
00:05:33,262 --> 00:05:34,927
- Sure.
- Okay, all right.
155
00:05:37,511 --> 00:05:40,840
Check out the real housewives
of lilith fair over there.
156
00:05:41,006 --> 00:05:42,574
Oh, those are my yoga girls.
157
00:05:42,576 --> 00:05:43,924
We all came down together.
158
00:05:43,926 --> 00:05:45,541
Reagan, this is Natasha,
159
00:05:45,543 --> 00:05:47,923
my friend and yoga instructor
extraordinaire.
160
00:05:47,925 --> 00:05:49,589
- Hi.
- Tash, that's Reagan.
161
00:05:49,591 --> 00:05:52,238
Your mom friend.
162
00:05:52,240 --> 00:05:53,728
Welcome.
163
00:05:53,894 --> 00:05:56,120
Your mom friend?
What's that about?
164
00:05:56,122 --> 00:06:00,119
You know how people
talk in generalities?
165
00:06:00,121 --> 00:06:02,335
Like how you refer to me
as your famous friend.
166
00:06:02,337 --> 00:06:03,835
I-I don't do that.
167
00:06:04,837 --> 00:06:06,368
Hold on.
168
00:06:06,370 --> 00:06:08,660
Oh, excuse me for one sec.
Hi, Chris.
169
00:06:08,826 --> 00:06:11,450
- How's it going there?
- It's terrible, thanks.
170
00:06:11,452 --> 00:06:13,499
Yeah, gene and Terry and I
are playing a game of "life,"
171
00:06:13,501 --> 00:06:15,667
which I'm pretty sure
we're playing in real time.
172
00:06:15,833 --> 00:06:17,294
I got automobile insurance.
173
00:06:17,460 --> 00:06:19,081
Chew on that,
you so-and-sos.
174
00:06:19,083 --> 00:06:22,064
Oh, come on.
It's not that bad, right?
175
00:06:22,066 --> 00:06:23,581
Well, I just found
a travel mug
176
00:06:23,583 --> 00:06:25,164
full of loose bullets
in the utility room.
177
00:06:25,166 --> 00:06:26,563
That seems bad to me.
178
00:06:26,565 --> 00:06:27,862
Why don't you just
go hang out with Scott?
179
00:06:27,864 --> 00:06:29,079
Scott threw his back out,
180
00:06:29,081 --> 00:06:30,412
but don't worry,
he took a handful
181
00:06:30,414 --> 00:06:32,411
of gene's dad's
expired muscle relaxers.
182
00:06:32,413 --> 00:06:33,828
Isn't that right, Scott?
183
00:06:33,830 --> 00:06:36,244
I took six, Chris.
I took six.
184
00:06:36,246 --> 00:06:37,443
Yeah, and then he just tried
to order a pizza
185
00:06:37,445 --> 00:06:39,274
with gene's sleep apnea machine.
186
00:06:39,440 --> 00:06:42,225
So, yeah, I'm gonna need you
back here asap.
187
00:06:42,227 --> 00:06:45,058
Uh-huh.
188
00:06:45,060 --> 00:06:46,408
Here's the thing.
189
00:06:46,410 --> 00:06:49,407
Uh, Ava's in really,
really bad shape.
190
00:06:49,409 --> 00:06:50,856
Oy, it's really bad.
191
00:06:50,858 --> 00:06:53,322
And I think I really,
really need
192
00:06:53,324 --> 00:06:55,072
to spend the night here.
193
00:06:55,074 --> 00:06:56,405
No, I'm sorry.
194
00:06:56,407 --> 00:06:58,071
I-I thought
I just heard you say
195
00:06:58,073 --> 00:06:59,221
that you're gonna
spend the night there.
196
00:06:59,223 --> 00:07:00,521
Yeah.
That's what I said.
197
00:07:00,523 --> 00:07:01,438
I'm sorry, it sounded
like you said
198
00:07:01,439 --> 00:07:02,438
that's what you said.
199
00:07:02,439 --> 00:07:04,236
Honey, I... I've...
200
00:07:04,238 --> 00:07:05,936
Upp... bl...
201
00:07:05,938 --> 00:07:08,177
Recep... d...
202
00:07:08,178 --> 00:07:09,901
You're terrible
at the phone cutting out.
203
00:07:09,903 --> 00:07:13,100
Reagan!
204
00:07:13,102 --> 00:07:14,101
Reagan, phones do not
cut out like...
205
00:07:14,102 --> 00:07:15,266
Reagan!
206
00:07:15,643 --> 00:07:17,233
"Mom friend."
207
00:07:17,235 --> 00:07:18,432
Come on.
208
00:07:18,434 --> 00:07:20,898
Would a "mom friend" do this?
209
00:07:28,072 --> 00:07:31,879
Ahh! Oh, God.
Brain freeze.
210
00:07:31,881 --> 00:07:32,994
Are you all right?
211
00:07:33,160 --> 00:07:34,095
Just breathe.
212
00:07:35,430 --> 00:07:37,311
Oh, my God.
It's going in my eyes.
213
00:07:38,916 --> 00:07:40,477
Yes.
Yeah.
214
00:07:40,479 --> 00:07:42,309
Hurts so good.
215
00:07:42,311 --> 00:07:43,393
You know what I'm saying?
216
00:07:43,395 --> 00:07:45,809
Let's get a few more of those.
217
00:07:45,811 --> 00:07:47,091
Ah, without the ice.
218
00:07:53,764 --> 00:07:56,757
Wow. Hey.
219
00:07:56,759 --> 00:07:57,893
Gift shop was kind of limited.
220
00:07:57,895 --> 00:08:00,438
It's why I look
like Mrs. roper.
221
00:08:00,604 --> 00:08:03,161
So what are we talking about,
lizz-adies?
222
00:08:03,163 --> 00:08:04,414
Huh?
223
00:08:04,416 --> 00:08:06,170
- Oh! Oh, my God, tashers.
- What?
224
00:08:06,172 --> 00:08:07,842
You will not believe
who just texted me.
225
00:08:07,844 --> 00:08:09,179
- Who?
- Zipper boots.
226
00:08:09,181 --> 00:08:10,349
Zipper boots.
227
00:08:10,351 --> 00:08:12,105
No, he did not.
228
00:08:12,107 --> 00:08:13,810
Zipper boots!
Who's zipper boots?
229
00:08:13,812 --> 00:08:16,151
He is this hilarious
euro-cheeseball
230
00:08:16,153 --> 00:08:17,572
that we met at this club
"buttleservice"
231
00:08:17,574 --> 00:08:19,194
down in Vegas.
232
00:08:19,196 --> 00:08:21,300
You went to ve...
You went to Vegas?
233
00:08:21,302 --> 00:08:22,889
- Mm-hmm.
- Neat.
234
00:08:22,891 --> 00:08:24,560
Neat, that's...
235
00:08:24,562 --> 00:08:28,072
It's like a really cool thing
that I had no idea about.
236
00:08:28,074 --> 00:08:30,328
It's like borderline
"secretive," what that is.
237
00:08:30,330 --> 00:08:32,452
It was just a spur
of the moment thing.
238
00:08:32,454 --> 00:08:33,873
Don't freak out.
239
00:08:33,875 --> 00:08:35,682
Why would I freak out?
240
00:08:36,082 --> 00:08:39,056
Reagan, next time,
we all do Vegas.
241
00:08:39,058 --> 00:08:40,310
- Oh.
- Yes! Girls' trip.
242
00:08:40,312 --> 00:08:42,115
Yes, yes,
I mean, as long as it's,
243
00:08:42,117 --> 00:08:43,654
like, totally spur
of the moment,
244
00:08:43,656 --> 00:08:45,158
you know, 'cause all
I need is, like,
245
00:08:45,160 --> 00:08:47,248
a fresh pair of panties
and a toothbrush.
246
00:08:47,250 --> 00:08:48,552
You know what I'm sayin'?
247
00:08:48,554 --> 00:08:50,308
You don't
have to say panties.
248
00:08:50,310 --> 00:08:52,490
That guy knows
what I'm talking about.
249
00:08:52,656 --> 00:08:54,856
Oh.
250
00:08:54,858 --> 00:08:56,995
I'm sorry,
I made us look.
251
00:08:56,997 --> 00:08:57,998
Who's feelin' wacky snacky?
252
00:08:58,000 --> 00:08:58,955
- Oh.
- Huh?
253
00:08:59,454 --> 00:09:01,075
Time for some of my
secret recipe party mix...
254
00:09:01,077 --> 00:09:02,479
All right.
255
00:09:02,481 --> 00:09:04,218
And don't you even try
and get that secret
256
00:09:04,220 --> 00:09:05,471
out of me, Chris.
257
00:09:05,473 --> 00:09:06,546
Ooh.
258
00:09:06,712 --> 00:09:08,147
Don't try.
259
00:09:08,149 --> 00:09:10,371
- I... wasn't.
- Hm.
260
00:09:19,683 --> 00:09:21,455
So you're an accountant,
right?
261
00:09:21,935 --> 00:09:22,994
Mm-hmm.
262
00:09:22,996 --> 00:09:27,172
You work with, um, individuals
or... or companies
263
00:09:27,174 --> 00:09:31,029
or a... other... thing?
264
00:09:31,195 --> 00:09:32,355
Musicians, mostly.
265
00:09:32,357 --> 00:09:34,646
Uh, the red hot chili peppers,
266
00:09:34,648 --> 00:09:38,994
metallica,
uh, and Mr. grohl's band.
267
00:09:38,996 --> 00:09:41,116
Mr. Dave grohl,
as in the Foo Fighters?
268
00:09:41,118 --> 00:09:41,915
Mm-hmm.
269
00:09:42,081 --> 00:09:44,560
I was just at one
of their shows.
270
00:09:44,562 --> 00:09:46,633
Backstage passes,
the whole nine.
271
00:09:46,635 --> 00:09:48,273
- That's amazing.
- It's not.
272
00:09:48,274 --> 00:09:50,279
Let's let it go.
It's fine.
273
00:09:50,281 --> 00:09:52,034
Dude, that must
have been crazy.
274
00:09:52,036 --> 00:09:53,338
It's not a big deal.
275
00:09:53,340 --> 00:09:54,675
I heard a hubbub.
276
00:09:54,677 --> 00:09:56,348
Did somebody land on payday?
277
00:09:56,350 --> 00:09:57,718
Uh, no,
gene was just telling me
278
00:09:57,720 --> 00:09:59,766
about the Foo Fighters concert
that he went to.
279
00:09:59,932 --> 00:10:01,392
Son of a bee.
280
00:10:01,558 --> 00:10:03,686
I wouldn't know anything about
that music concert
281
00:10:03,852 --> 00:10:05,827
because gene went
with his secretary,
282
00:10:05,829 --> 00:10:07,382
and since
we're spilling secrets,
283
00:10:07,384 --> 00:10:10,675
my secret recipe is that
I do not put pretzels
284
00:10:10,677 --> 00:10:12,381
in my party mix!
285
00:10:12,383 --> 00:10:14,322
There!
Now everything's on the table!
286
00:10:16,111 --> 00:10:18,567
Ter... bear.
287
00:10:23,299 --> 00:10:24,803
They play monkey wrench
at that, um...
288
00:10:24,805 --> 00:10:27,252
- Yes.
- Right. Sorry.
289
00:10:27,418 --> 00:10:29,234
Come on, let's go dance.
Yes. Come on!
290
00:10:29,236 --> 00:10:30,604
Come on, Reagan!
Come on, Reagan.
291
00:10:30,606 --> 00:10:32,090
Let's get our dance on!
292
00:10:32,091 --> 00:10:33,881
Oh, honey.
Are you... are you too tired?
293
00:10:33,883 --> 00:10:35,343
Get outta here, girl.
294
00:10:35,509 --> 00:10:37,292
I'm ready to party.
I'm ready to part now.
295
00:10:37,294 --> 00:10:38,813
- Okay.
- I'll be right there.
296
00:10:38,815 --> 00:10:40,603
- I'll be right there.
- Yeah, hurry up.
297
00:10:40,605 --> 00:10:43,645
Hey, Teddy, do you guys
have anything that could give me
298
00:10:43,647 --> 00:10:45,952
a little bit more energy
than this?
299
00:10:45,954 --> 00:10:47,323
I could call somebody
and get you something
300
00:10:47,325 --> 00:10:48,844
a little stronger.
301
00:10:48,846 --> 00:10:50,800
That would be great.
Thank you so much. Thank you.
302
00:10:50,802 --> 00:10:52,506
- Okay.
- Oh, wait, no, no.
303
00:10:52,508 --> 00:10:54,863
No, no, thank you.
304
00:10:54,865 --> 00:10:56,903
Teddy.
305
00:10:58,376 --> 00:10:59,367
Sorry?
306
00:10:59,533 --> 00:11:01,534
Terry, come on.
307
00:11:01,536 --> 00:11:04,343
Patty's 58 years old.
For heaven's sake.
308
00:11:04,345 --> 00:11:05,898
58 years of sexy.
309
00:11:05,900 --> 00:11:09,409
She was in a zz top video.
Enough said!
310
00:11:09,411 --> 00:11:10,747
Boy, I never thought
I'd say these words:
311
00:11:10,749 --> 00:11:12,001
Guys, could you please
keep it down?
312
00:11:12,003 --> 00:11:13,423
I can't hear baby geniuses.
313
00:11:13,589 --> 00:11:15,411
Terry couldn't go
to the concert,
314
00:11:15,413 --> 00:11:16,631
so I asked Patty.
315
00:11:16,633 --> 00:11:17,918
I...
316
00:11:17,920 --> 00:11:20,026
Hey, would you try
to talk to her?
317
00:11:20,028 --> 00:11:21,597
Get her to come out here?
318
00:11:21,599 --> 00:11:23,703
Uh, listen, gene,
I'm sorry, buddy.
319
00:11:23,705 --> 00:11:25,910
I don't... what would I...
I don't know what to...
320
00:11:25,912 --> 00:11:29,389
Well, I guess I'm gonna have
to bunk down with you tonight.
321
00:11:29,391 --> 00:11:31,395
Hey, Terry, it's Chris.
322
00:11:31,397 --> 00:11:32,648
Chris, is that you?
323
00:11:32,650 --> 00:11:34,971
Yeah, I just said
it was me.
324
00:11:34,973 --> 00:11:36,326
Terry, look.
I think that you're blowing
325
00:11:36,328 --> 00:11:37,747
this whole thing
out of proportion.
326
00:11:37,749 --> 00:11:39,370
Gene's secretary's
58 years old.
327
00:11:39,372 --> 00:11:41,091
- Gene's like, what, 45?
- 34!
328
00:11:41,093 --> 00:11:43,683
What? There's no...
329
00:11:43,685 --> 00:11:45,605
Are you...
330
00:11:45,607 --> 00:11:47,528
Look, the point is,
I think we both know
331
00:11:47,530 --> 00:11:49,350
that this guy's
never gonna cheat.
332
00:11:49,352 --> 00:11:50,788
Oh, really?
333
00:11:50,790 --> 00:11:53,630
Well, f-y-information,
gene's cheated before.
334
00:11:53,796 --> 00:11:55,553
How do you think we met?
335
00:11:55,555 --> 00:11:57,542
When I met gene,
he had a girlfriend...
336
00:11:57,544 --> 00:11:59,381
Tanya...
337
00:11:59,383 --> 00:12:02,013
Yet he still engaged
in full coitus with me.
338
00:12:02,179 --> 00:12:04,331
I'd love you to never say
full coitus again.
339
00:12:04,333 --> 00:12:05,952
Terry, you knew
what you were doing...
340
00:12:05,954 --> 00:12:08,511
Seducing me
with the denim culottes
341
00:12:08,513 --> 00:12:10,383
and the Berry-flavored blistex.
342
00:12:10,385 --> 00:12:11,921
Terry, he chose you.
You fell in love.
343
00:12:11,923 --> 00:12:14,480
Happily ever after.
Are we done here?
344
00:12:14,482 --> 00:12:16,067
No, because if he did it
with me,
345
00:12:16,069 --> 00:12:17,455
it could happen again.
346
00:12:17,457 --> 00:12:18,943
And it was mint blistex.
347
00:12:18,945 --> 00:12:22,003
Wow.
348
00:12:22,005 --> 00:12:23,808
There's not a bag of guns to go
with that mug of bullets,
349
00:12:23,810 --> 00:12:25,203
is there?
350
00:12:49,101 --> 00:12:50,592
What? No! Come on!
One more song.
351
00:12:50,594 --> 00:12:51,596
One... More song.
352
00:12:51,598 --> 00:12:53,434
One more song.
353
00:12:53,436 --> 00:12:54,989
If you clap,
he'll come back.
354
00:12:54,991 --> 00:12:57,781
Reagan, you doin' okay?
355
00:12:57,783 --> 00:12:58,986
Yep.
356
00:12:59,455 --> 00:13:01,008
You know, in yoga,
we have a saying:
357
00:13:01,010 --> 00:13:02,931
"Only a quiet mind
can be in the now."
358
00:13:02,933 --> 00:13:04,217
- I am in the now.
- Yeah?
359
00:13:04,219 --> 00:13:05,856
I am so in the now
right now.
360
00:13:05,858 --> 00:13:07,444
With my energy drinks,
I'm so in the now.
361
00:13:07,446 --> 00:13:08,865
You know what?
362
00:13:08,867 --> 00:13:10,203
Maybe you should slow down
on those, Reagan.
363
00:13:10,205 --> 00:13:11,666
Maybe I should, Natasha!
364
00:13:13,883 --> 00:13:15,721
Why don't I go get us
all some water?
365
00:13:15,723 --> 00:13:17,793
Yeah, that's a good idea.
366
00:13:17,795 --> 00:13:19,817
All right.
Come on, Reagan.
367
00:13:19,819 --> 00:13:21,070
You do not have to feel
368
00:13:21,072 --> 00:13:22,191
like you have to keep up
with Natasha.
369
00:13:22,193 --> 00:13:23,494
I'm not.
370
00:13:23,496 --> 00:13:24,782
I'm not,
and you know what?
371
00:13:24,784 --> 00:13:26,003
Why don't you just admit
to the fact
372
00:13:26,005 --> 00:13:27,089
that you didn't invite me
to Vegas
373
00:13:27,091 --> 00:13:28,594
because you didn't want to have
374
00:13:28,596 --> 00:13:30,216
your stupid old mom friend
come along.
375
00:13:30,218 --> 00:13:31,219
Oh, I'm sorry, I didn't know
I had to invite you
376
00:13:31,221 --> 00:13:33,025
every time I go somewhere.
377
00:13:33,027 --> 00:13:34,847
Should I have taken you with me
when I went to the spa last week
378
00:13:34,849 --> 00:13:36,820
- to get a hot stone massage?
- Yeah! You should've.
379
00:13:36,822 --> 00:13:38,692
- That was a bad example, but...
- You know what?
380
00:13:39,067 --> 00:13:40,297
I'm just gonna say this.
381
00:13:40,299 --> 00:13:42,136
I don't like your new friends,
and I don't think
382
00:13:42,138 --> 00:13:43,842
you should hang out with them
anymore, and that is final.
383
00:13:43,844 --> 00:13:45,992
Ugh. I am going upstairs
to Natasha's room,
384
00:13:46,569 --> 00:13:48,355
and you are
"officially" invited.
385
00:13:48,357 --> 00:13:50,195
And I'm officially
turning down your invitation,
386
00:13:50,197 --> 00:13:52,568
'cause I'm gonna go climb back
up "mom Mountain."
387
00:13:52,570 --> 00:13:54,241
Well, don't forget your visor.
388
00:13:54,243 --> 00:13:57,628
Oh, I won't, 'cause I already
put it in the car.
389
00:13:58,055 --> 00:13:59,892
Keys, ma'am.
390
00:13:59,894 --> 00:14:01,931
Thank you, sir.
391
00:14:01,933 --> 00:14:04,802
Have a good night.
392
00:14:07,133 --> 00:14:09,305
♪ you know it
clap your hands ♪
393
00:14:09,307 --> 00:14:11,227
♪ If you're happy
and you know it ♪
394
00:14:11,229 --> 00:14:13,100
♪ Clap your hands
395
00:14:13,102 --> 00:14:14,939
♪ If you're happy
and you know it ♪
396
00:14:14,941 --> 00:14:16,912
♪ Then your face
will surely show it ♪
397
00:14:16,914 --> 00:14:18,249
♪ If you're happy
and you know it ♪
398
00:14:18,251 --> 00:14:19,670
♪ Clap your hands
399
00:14:25,264 --> 00:14:26,996
How are things going
out there?
400
00:14:26,998 --> 00:14:28,701
Let me give you
the bullet points.
401
00:14:28,867 --> 00:14:30,261
"Hey, Chris,
402
00:14:30,263 --> 00:14:33,326
you gotta get to know
your neighbors."
403
00:14:33,328 --> 00:14:34,749
"Okay, Scott, I will.
404
00:14:34,915 --> 00:14:37,225
Hey, uh, gene, why don't you
tell me about yourself?"
405
00:14:37,227 --> 00:14:40,091
"Well, I'm an accountant
for the Foo Fighters,
406
00:14:40,093 --> 00:14:41,924
"and, uh, I like
to have guns around
407
00:14:41,926 --> 00:14:43,823
"and mugs full of bullets
everywhere,
408
00:14:43,825 --> 00:14:46,289
and... and, uh... my wife
has deep-seated trust issues!"
409
00:14:47,511 --> 00:14:49,221
"And I'm Terry,
410
00:14:49,223 --> 00:14:51,387
"and I like to put on
a fresh coat of blistex
411
00:14:51,389 --> 00:14:55,319
before I engage
in full coitus."
412
00:14:55,321 --> 00:14:57,385
That's how it's going, man.
413
00:14:57,387 --> 00:14:59,451
You've only gone halfway.
414
00:14:59,982 --> 00:15:01,917
In order to truly get to know
gene and Terry,
415
00:15:01,919 --> 00:15:03,736
you need to let them
know you.
416
00:15:04,118 --> 00:15:06,482
Only then may you return them
417
00:15:06,484 --> 00:15:08,282
to their natural state.
418
00:15:08,448 --> 00:15:11,953
Man, what was in those pills?
419
00:15:12,119 --> 00:15:14,163
I can't believe I'm doing this.
420
00:15:16,113 --> 00:15:18,012
- Heavenly father...
- No, no. No, no, no.
421
00:15:18,014 --> 00:15:20,044
- I'm not...
- Oh.
422
00:15:21,878 --> 00:15:23,410
When Reagan and I
started dating,
423
00:15:23,412 --> 00:15:25,443
there was someone else.
424
00:15:25,445 --> 00:15:27,009
Feelings were hurt.
Tears were shed.
425
00:15:27,011 --> 00:15:28,344
You were dating
someone else?
426
00:15:28,510 --> 00:15:31,074
Reagan was.
The tears were mine.
427
00:15:31,076 --> 00:15:33,939
Then you know how I feel.
You were jealous too?
428
00:15:33,941 --> 00:15:35,539
Jealous of a scratch golfer
with a superman chin
429
00:15:35,541 --> 00:15:37,055
who made a ton of money
in real estate
430
00:15:37,057 --> 00:15:38,888
when everyone else
was losing their shirts?
431
00:15:38,890 --> 00:15:41,437
Yeah, but let's not dwell
on that.
432
00:15:41,439 --> 00:15:43,220
Speaking of which, his house
was in dwell magazine
433
00:15:43,222 --> 00:15:44,270
last June.
434
00:15:44,272 --> 00:15:46,019
Last June?
435
00:15:46,021 --> 00:15:47,751
- But how would you even...
- Here's the deal, gene-o.
436
00:15:47,753 --> 00:15:48,990
I Google him, okay?
437
00:15:49,420 --> 00:15:51,167
I may have even set up
a Facebook profile
438
00:15:51,169 --> 00:15:52,767
under the name
"Jonathan breakfast"
439
00:15:52,769 --> 00:15:54,954
to keep an eye on his pictures
and interests.
440
00:15:55,120 --> 00:15:57,132
That's a clear violation
of their terms of service.
441
00:15:57,134 --> 00:15:58,298
Jonathan breakfast?
442
00:15:58,707 --> 00:16:00,264
I'm not proud
of any of this.
443
00:16:00,266 --> 00:16:02,413
I didn't even tell Reagan
about most of this stuff,
444
00:16:02,836 --> 00:16:05,779
because...
445
00:16:05,781 --> 00:16:08,245
Well, 'cause I realized
446
00:16:08,247 --> 00:16:10,428
that no matter
how much that guy's got,
447
00:16:10,594 --> 00:16:13,543
I have the one thing
that he'll never have.
448
00:16:16,926 --> 00:16:19,228
Just like I have you,
gene-bean.
449
00:16:19,394 --> 00:16:21,063
Ter-bear.
450
00:16:23,398 --> 00:16:25,456
Oh!
You get in here too, Chris.
451
00:16:25,458 --> 00:16:27,255
No, no, no, no.
Okay, all right, coming in.
452
00:16:27,257 --> 00:16:28,921
- Yeah.
- Thank you, Chris.
453
00:16:30,089 --> 00:16:32,070
Aw, you're welcome.
454
00:16:35,285 --> 00:16:39,040
Come on!
455
00:16:39,206 --> 00:16:40,284
Let's get in a line.
456
00:16:40,832 --> 00:16:43,833
Hello, everyone, and welcome
to the funlympics!
457
00:16:45,234 --> 00:16:47,082
Ugh.
458
00:16:47,464 --> 00:16:50,031
Yeah, are we really doing
the dumblympics right now?
459
00:16:50,033 --> 00:16:51,748
Babe, it's the funlympics,
460
00:16:51,750 --> 00:16:53,663
and we should respect
the host cabin.
461
00:16:53,665 --> 00:16:54,862
Okay, before we get started,
let me go through the rules.
462
00:16:54,864 --> 00:16:55,863
What happened up here
last night?
463
00:16:55,864 --> 00:16:57,141
Have fun.
464
00:16:57,307 --> 00:16:59,745
Have more fun.
465
00:16:59,747 --> 00:17:01,411
Stay away
from the crevasse.
466
00:17:01,978 --> 00:17:03,660
- Why?
- People have died.
467
00:17:04,064 --> 00:17:06,025
Have even more fun!
468
00:17:06,027 --> 00:17:07,724
All right.
469
00:17:08,151 --> 00:17:08,991
Hey, honey?
470
00:17:08,993 --> 00:17:12,690
I wasn't entirely honest
with you.
471
00:17:12,692 --> 00:17:14,356
Um, Ava wasn't in trouble.
472
00:17:14,358 --> 00:17:18,188
She was sitting there with,
like, all these new friends,
473
00:17:18,745 --> 00:17:20,831
and drinking, and laughing,
and having a blast,
474
00:17:20,997 --> 00:17:23,820
and I just felt so disconnected
from her,
475
00:17:23,822 --> 00:17:25,736
so I stayed.
476
00:17:25,738 --> 00:17:26,737
I'm sorry.
477
00:17:26,738 --> 00:17:28,352
Well, babe, Ava loves you.
478
00:17:28,354 --> 00:17:31,050
I know she loves me, but I
used to be her fun friend, man.
479
00:17:31,052 --> 00:17:32,983
Now I'm just her,
like, mom friend.
480
00:17:33,468 --> 00:17:34,899
Could I get any lamer?
481
00:17:34,901 --> 00:17:38,231
Let the games
of the 23rd funlympiad...
482
00:17:38,233 --> 00:17:40,314
Get funky!
483
00:17:40,316 --> 00:17:42,046
But not near the crevasse.
484
00:17:42,048 --> 00:17:44,180
But get funky
anywhere over here.
485
00:17:44,182 --> 00:17:45,845
Yes, it can.
486
00:17:45,847 --> 00:17:48,211
On your Mark.
Get set.
487
00:17:48,213 --> 00:17:49,527
Fun!
488
00:17:50,063 --> 00:17:51,227
- Wait, is "fun" the cue?
- Go.
489
00:17:51,229 --> 00:17:54,009
Oh, "fun," means "go."
490
00:17:54,011 --> 00:17:55,976
I know this probably seems
corny to you, Reagan.
491
00:17:55,978 --> 00:17:57,642
No, no.
492
00:17:57,644 --> 00:17:59,257
You know, if you just tell
that mean old judge Judy
493
00:17:59,259 --> 00:18:01,207
inside your head
to quiet down,
494
00:18:01,209 --> 00:18:03,705
you might get a real kick out
of what's going on right now.
495
00:18:03,707 --> 00:18:06,139
Kind of like,
"only the quiet mind
496
00:18:06,141 --> 00:18:07,555
can be in the now"?
497
00:18:07,557 --> 00:18:09,754
Exactly.
Huh.
498
00:18:09,756 --> 00:18:11,088
I'm gonna write that
on an index card
499
00:18:11,090 --> 00:18:13,203
and post it
in my office/laundry room.
500
00:18:13,205 --> 00:18:14,753
Okeydokey.
501
00:18:14,755 --> 00:18:16,136
Whoa!
502
00:18:16,138 --> 00:18:18,251
Oops.
503
00:18:25,437 --> 00:18:27,798
♪ I woke up
and wished that I was dead ♪
504
00:18:27,800 --> 00:18:30,197
♪ With an aching in my head
505
00:18:30,199 --> 00:18:33,029
♪ I lay motionless in bed
506
00:18:33,612 --> 00:18:36,795
♪ the night is here
and the day is gone ♪
507
00:18:36,797 --> 00:18:38,994
Whoops.
508
00:18:38,996 --> 00:18:40,877
♪ And the world
spins madly on ♪
509
00:18:43,694 --> 00:18:46,875
♪ I thought of you
and where you'd gone ♪
510
00:18:46,877 --> 00:18:48,241
It's my turn?
It's my turn?
511
00:18:48,243 --> 00:18:49,958
- Okay.
- Okay.
512
00:18:50,462 --> 00:18:52,190
Okay. Ooh, don't drop it,
don't drop it!
513
00:18:52,192 --> 00:18:54,490
You got it.
Go, go, go, go.
514
00:18:54,492 --> 00:18:55,706
Ah.
515
00:18:55,708 --> 00:18:57,155
- Aah!
- That's it, Reagan!
516
00:18:57,157 --> 00:18:59,122
Yeah!
Get around that thing!
517
00:18:59,124 --> 00:19:00,571
Oh!- Yeah!
518
00:19:00,573 --> 00:19:02,037
And she's down!
519
00:19:02,039 --> 00:19:03,620
- Yeah, yeah!
- Come on!
520
00:19:03,622 --> 00:19:04,620
That's my boy!
521
00:19:04,621 --> 00:19:06,235
Look at me, honey!
522
00:19:06,237 --> 00:19:08,069
I'm carrying an egg on a spoon,
and I'm wearing a visor,
523
00:19:08,071 --> 00:19:11,484
and I don't even care.
524
00:19:11,486 --> 00:19:12,900
It was a good game, though.
I like this game.
525
00:19:12,902 --> 00:19:14,816
Okay, who's ready
for our next event?
526
00:19:14,818 --> 00:19:16,565
The free-smile competition!
527
00:19:16,567 --> 00:19:17,865
Oh! I am.
528
00:19:17,867 --> 00:19:19,647
I mean...
529
00:19:19,649 --> 00:19:21,614
I am.
530
00:19:21,616 --> 00:19:24,012
It's a parade of champions.
Smile to win, guys.
531
00:19:24,014 --> 00:19:25,562
Smile to win.
Aw, good one, honey.
532
00:19:25,564 --> 00:19:28,945
Good job!
Wow! Excellent job.
533
00:19:28,947 --> 00:19:30,061
There's one that...
That's cheating.
534
00:19:30,063 --> 00:19:31,676
You're disqualified.
Beat it.
535
00:19:31,678 --> 00:19:33,060
Wow!
536
00:19:33,062 --> 00:19:34,143
And... oh, hold the smiles.
537
00:19:34,145 --> 00:19:35,858
- Reagan!
- I think we...
538
00:19:35,860 --> 00:19:37,942
It's worse than I thought.
It's a cult.
539
00:19:37,944 --> 00:19:39,724
What are you doing here?
540
00:19:39,726 --> 00:19:40,891
- I'm getting you out of here.
- What are you doing?
541
00:19:40,893 --> 00:19:42,474
I was about to win
the whole thing!
542
00:19:42,476 --> 00:19:43,690
Let's go, go.
Let's get out of here.
543
00:19:43,692 --> 00:19:45,056
You don't know
what the prize is.
544
00:19:45,058 --> 00:19:46,605
Oh, God, I was so worried
when you left.
545
00:19:46,607 --> 00:19:47,606
- Are you all right?
- Yes!
546
00:19:47,607 --> 00:19:49,055
Where did they touch you?
547
00:19:49,057 --> 00:19:50,170
- I'm fine, honey. I'm fine.
- You are?
548
00:19:50,172 --> 00:19:51,171
I don't need to be rescued.
549
00:19:51,172 --> 00:19:52,887
- Yes.
- Really?
550
00:19:52,889 --> 00:19:54,635
Honey, I'm so sorry
that I crashed your thing
551
00:19:54,637 --> 00:19:56,862
and was acting
like such an amped-out maniac.
552
00:19:57,028 --> 00:19:58,885
Yeah, you were,
uh, a super freakazoid.
553
00:19:58,887 --> 00:19:59,885
- Yes, I know.
- I kinda liked it.
554
00:19:59,886 --> 00:20:01,742
Really?
555
00:20:01,908 --> 00:20:03,799
Yeah, 'cause, you know,
I'm usually the maniac.
556
00:20:03,801 --> 00:20:06,705
Remember that time you had to
bail me out of Disneyland jail?
557
00:20:06,871 --> 00:20:08,798
Well, you cannot hit
snow white with a churro.
558
00:20:08,800 --> 00:20:10,964
I know that now.
559
00:20:10,966 --> 00:20:14,096
Look, Reagan,
560
00:20:14,098 --> 00:20:16,215
- I know I've got new friends...
- Yeah.
561
00:20:16,381 --> 00:20:19,494
But they're my yoga friends,
you know?
562
00:20:19,496 --> 00:20:21,094
You are my best friend.
563
00:20:21,096 --> 00:20:23,044
Aw.
564
00:20:23,046 --> 00:20:25,509
And as your best friend,
565
00:20:25,511 --> 00:20:27,852
I just have to tell you
you gotta lose the visor.
566
00:20:28,018 --> 00:20:30,813
- No!
- It's a real fashion no-no.
567
00:20:33,459 --> 00:20:34,757
- Hey, Ava.
- Hi!
568
00:20:34,758 --> 00:20:36,155
You gonna stick around
for a little bit?
569
00:20:36,157 --> 00:20:38,705
You know, I could really use
a stiff drink.
570
00:20:38,707 --> 00:20:40,204
- Mm.
- Sorry. Dry house.
571
00:20:40,206 --> 00:20:41,587
Yeah, not anymore, huh?
572
00:20:41,589 --> 00:20:42,953
- Yes!
- Nice!
573
00:20:42,955 --> 00:20:44,419
Right?
574
00:20:44,421 --> 00:20:46,169
Guys, I couldn't...
I could let it...
575
00:20:49,122 --> 00:20:51,000
♪ Funlympics
I love ya ♪
576
00:20:51,022 --> 00:20:54,176
♪ Funlympics
you're only a weekend away ♪
577
00:20:54,177 --> 00:20:56,104
This happens every weekend?
578
00:20:56,105 --> 00:20:57,590
♪ Funlympics
I love ya ♪
579
00:20:57,756 --> 00:20:59,675
Oh, come on, honey.
580
00:20:59,841 --> 00:21:01,407
Just enjoy it.
581
00:21:01,408 --> 00:21:02,874
Seriously,
what went on up here?
582
00:21:04,648 --> 00:21:05,910
♪ Talkin' 'bout fun,
fun, fun ♪
583
00:21:05,911 --> 00:21:07,649
♪ You gotta run, run, run
584
00:21:07,650 --> 00:21:09,435
♪ Funlympics, yo
585
00:21:09,601 --> 00:21:11,008
♪ Talkin' 'bout fun,
fun, fun ♪
586
00:21:11,009 --> 00:21:12,885
♪ You gotta run, run, run
587
00:21:12,886 --> 00:21:14,914
♪ Nobody quits
until we're done ♪
588
00:21:14,915 --> 00:21:18,478
♪ Unless you want to
589
00:21:18,479 --> 00:21:19,757
yeah, we're not doing
this next weekend.
590
00:21:19,758 --> 00:21:21,289
Oh, no, we're not.
591
00:21:21,290 --> 00:21:23,371
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/