1
00:00:02,902 --> 00:00:04,426
[Roars]

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,233
- Let's go, bud.
- [Roars]

3
00:00:08,274 --> 00:00:10,538
[Shrieks]
<b><font color="#0A7C32">Ripped By mstoll</font></b>

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,345
- Yeah!
- Oh, wow!

5
00:00:15,415 --> 00:00:18,145
- Oh, nice!
- Yeah. That was pretty good.

6
00:00:32,399 --> 00:00:35,527
[Loud Grunting]

7
00:00:36,603 --> 00:00:38,332
[Shouts]

8
00:00:38,405 --> 00:00:40,600
<i>[Hiccup Narrating]</i>
<i>Every year on Berk, we come together...</i>

9
00:00:40,673 --> 00:00:42,300
<i>to test our strength, endurance...</i>

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,343
- Yeah.
- <i>and courage...</i>

11
00:00:44,411 --> 00:00:46,606
<i>in the annual Thawfest Games.</i>

12
00:00:46,679 --> 00:00:47,839
Whoa!

13
00:00:48,715 --> 00:00:50,478
[Grunts]

14
00:00:50,550 --> 00:00:51,778
Ooh!

15
00:00:51,851 --> 00:00:55,981
<i>For some of us, it's not</i>
<i>such a great time of year.</i>

16
00:00:56,056 --> 00:00:58,422
Come on, Hiccup. Pull!

17
00:00:58,491 --> 00:01:00,322
- Put your back into it.
- [Grunting]

18
00:01:00,393 --> 00:01:03,191
All right.
Put your legs into it. Put your entire...

19
00:01:03,263 --> 00:01:04,958
- [Shouts]
- [Gasps]

20
00:01:05,031 --> 00:01:06,828
- Hey!
- Faster, Snotlout!

21
00:01:06,900 --> 00:01:09,801
- You have to push yourself, Son.
- [Grunting]

22
00:01:11,204 --> 00:01:14,002
[Together]
Snotlout, Snotlout, oi, oi, oi!

23
00:01:14,074 --> 00:01:16,269
- [Panting]
- [Sheep Bleating]

24
00:01:16,342 --> 00:01:18,037
See ya. Wouldn't wanna be ya.

25
00:01:18,111 --> 00:01:19,976
Aaah! Wh... Wh... What?

26
00:01:20,046 --> 00:01:23,641
<i>[Hiccup Narrating]</i>
<i>In fact, I've lost every single time...</i>

27
00:01:23,716 --> 00:01:25,479
- <i>to</i> that <i>guy.</i>
- [Laughing]

28
00:01:25,552 --> 00:01:27,042
[Grunts, Laughs]

29
00:01:27,120 --> 00:01:29,247
<i>But this year, all that could change.</i>

30
00:01:29,322 --> 00:01:31,950
<i>This year, I finally have a chance to win...</i>

31
00:01:32,025 --> 00:01:33,856
<i>because, for the first time ever...</i>

32
00:01:33,927 --> 00:01:36,794
<i>this year,</i>
<i>the Thawfest Games will include...</i>

33
00:01:36,863 --> 00:01:38,353
[Gobber]
Dragons.

34
00:01:38,431 --> 00:01:41,594
They are now officially part of Thawfest.

35
00:01:41,668 --> 00:01:44,364
There will be three additional events...

36
00:01:44,437 --> 00:01:46,462
- The fly and shoot...
- Ooh.

37
00:01:46,539 --> 00:01:49,372
Which will require you
to fly straight and shoot straighter.

38
00:01:49,442 --> 00:01:51,876
- [Roaring]
- Hey!

39
00:01:51,945 --> 00:01:53,970
Uh, sorry. We were on the wrong head.

40
00:01:54,047 --> 00:01:56,311
Ow! I knew something felt weird.

41
00:01:56,382 --> 00:01:58,543
[Gasps]

42
00:01:58,618 --> 00:02:00,176
Ah, much better.

43
00:02:00,253 --> 00:02:02,744
Next is the freestyle...
[Blows]

44
00:02:02,822 --> 00:02:07,156
Where it's up to <i>you</i> to impress the judges
with a trick of your choice.

45
00:02:07,227 --> 00:02:09,923
That's it, girl. Just like we practiced.

46
00:02:09,996 --> 00:02:13,329
Ah. A Nadder wing walk. Impressive, Astrid.

47
00:02:13,399 --> 00:02:15,060
Um, excuse me.

48
00:02:15,135 --> 00:02:18,935
Meatlug and I were wondering if there were
going to be any intellectual events.

49
00:02:19,005 --> 00:02:20,996
A puzzle perhaps?

50
00:02:22,976 --> 00:02:25,444
I'll take that under advisement, Fishlegs.

51
00:02:25,512 --> 00:02:28,845
And let's not forget the hurdles,
where you will be asked to...

52
00:02:28,915 --> 00:02:30,439
[Whooping]

53
00:02:33,119 --> 00:02:34,450
[Laughs]

54
00:02:34,521 --> 00:02:35,749
[Coughing]

55
00:02:35,822 --> 00:02:37,881
Ah!

56
00:02:37,957 --> 00:02:41,188
You know what I love about
the Thaw Festival Games?

57
00:02:41,261 --> 00:02:42,922
Winning.

58
00:02:42,996 --> 00:02:47,057
You want to touch one of my medals just to see
how it feels to be a winner?

59
00:02:47,133 --> 00:02:48,691
Ah, I think I'll pass.

60
00:02:48,768 --> 00:02:53,967
My family has <i>never</i> lost
a Thawfest Games, ever.

61
00:02:54,040 --> 00:02:55,530
Here we go.

62
00:02:55,608 --> 00:02:59,374
Dragons or no dragons,
I'll do what I do every year...

63
00:02:59,445 --> 00:03:02,505
bring glory to the Jorgenson clan.

64
00:03:02,582 --> 00:03:06,074
And you'll do what you do...
embarrass yours.

65
00:03:06,152 --> 00:03:08,382
[Laughing]
Let's go, Hookfang!

66
00:03:08,454 --> 00:03:12,550
[Screaming]
I will crush you all!

67
00:03:14,694 --> 00:03:17,356
[Toothless Growls]

68
00:03:17,430 --> 00:03:20,888
Okay.

69
00:03:20,967 --> 00:03:23,333
- Aha.
- What are you two workin' on?

70
00:03:23,403 --> 00:03:25,303
Just some ideas for Thawfest.

71
00:03:25,371 --> 00:03:27,532
Right. Right. Excellent.

72
00:03:29,676 --> 00:03:32,110
So, did you need something, Dad?

73
00:03:32,178 --> 00:03:35,238
Well, with the dragons, you could actually...

74
00:03:35,315 --> 00:03:38,751
- Well, it's...
- Beat Snotlout? Best the Jorgensons?

75
00:03:38,818 --> 00:03:41,878
Well, when you put it that way,
it does have a nice ring.

76
00:03:44,257 --> 00:03:46,020
Okay then.

77
00:03:46,092 --> 00:03:50,256
I'll let you get back to whatever it is,
uh, you two do.

78
00:03:50,330 --> 00:03:51,820
Yeah.

79
00:03:52,999 --> 00:03:56,196
[Quiet Growling]

80
00:03:56,269 --> 00:03:58,863
[Crowd Cheering]

81
00:04:03,876 --> 00:04:09,109
Let the Thaw Festival Games begin!

82
00:04:09,182 --> 00:04:10,513
[Cheering]

83
00:04:13,386 --> 00:04:15,183
Aw!

84
00:04:15,922 --> 00:04:17,150
Hey!

85
00:04:17,223 --> 00:04:19,123
- What are we?
- We're killers.

86
00:04:19,192 --> 00:04:20,819
- What do we do?
- We kill!

87
00:04:20,893 --> 00:04:22,383
What do we say?

88
00:04:22,462 --> 00:04:24,726
[Together]
Snotlout, Snotlout, oi, oi, oi!

89
00:04:24,797 --> 00:04:28,733
[Mulch, Echoing]
The contestants are lining up for the sheep lug.

90
00:04:28,801 --> 00:04:31,201
It's a good day for lugging sheep, Mulch.

91
00:04:31,271 --> 00:04:32,932
Well, Bucket...
[Laughs]

92
00:04:33,006 --> 00:04:36,237
Every day's a good day for luggin' sheep.

93
00:04:36,309 --> 00:04:38,709
[Sheep Bleating]

94
00:04:38,778 --> 00:04:40,803
[Spits]

95
00:04:40,880 --> 00:04:42,973
- Ew.
- [Mulch] On your mark...

96
00:04:43,950 --> 00:04:46,214
- get set...
- [Clangs]

97
00:04:46,286 --> 00:04:48,277
[Crowd Cheering]

98
00:04:50,323 --> 00:04:53,224
[Sheep Bleating]

99
00:04:54,594 --> 00:04:55,925
[Grunts]
Yeah!

100
00:04:57,530 --> 00:04:58,758
- [Bleats]
- Whoo!

101
00:04:58,831 --> 00:05:00,230
That's my boy!

102
00:05:02,802 --> 00:05:04,201
[Panting]

103
00:05:04,270 --> 00:05:05,931
[Grunting]
Get off me!

104
00:05:08,007 --> 00:05:10,100
[Groans]

105
00:05:11,210 --> 00:05:13,041
The first point of the Thawfest Games...

106
00:05:13,112 --> 00:05:15,376
goes to Snotlout.

107
00:05:15,448 --> 00:05:16,710
[Bleats]

108
00:05:18,518 --> 00:05:21,612
[Snotlout]
Right where you belong... down at my feet.

109
00:05:21,688 --> 00:05:23,781
Here. Let me help you. Whoops!

110
00:05:23,856 --> 00:05:27,758
Too slow, as usual.
[Laughs]

111
00:05:27,827 --> 00:05:31,524
Next up is our traditional log roll event.

112
00:05:31,597 --> 00:05:34,031
- [Neck Cracks]
- Enjoy your faceplant.

113
00:05:34,100 --> 00:05:35,590
[Laughing]

114
00:05:35,668 --> 00:05:37,636
Whoa!

115
00:05:38,705 --> 00:05:40,195
Whoa!

116
00:05:40,273 --> 00:05:43,071
[Mulch]
And another point goes to Snotlout.

117
00:05:43,142 --> 00:05:44,575
That's my boy!

118
00:05:44,644 --> 00:05:46,339
[Crowd Cheering]

119
00:05:46,412 --> 00:05:50,075
Ah! Thank you, Toothless.

120
00:05:52,352 --> 00:05:55,617
[Mulch]
The next event is the ax throwing contest...

121
00:05:55,688 --> 00:05:58,987
where accuracy is supreme.

122
00:06:00,126 --> 00:06:02,287
- Bull's-eye.
- [Mulch] And they go.

123
00:06:02,362 --> 00:06:05,331
Ooh, watch out. Look out there!

124
00:06:05,398 --> 00:06:07,059
- [Grunts]
- [Screams]

125
00:06:07,133 --> 00:06:08,623
[Crowd Gasps]

126
00:06:11,871 --> 00:06:13,736
[Crowd Groans]

127
00:06:13,806 --> 00:06:15,831
Here's how it's done, dragon boy.

128
00:06:20,046 --> 00:06:21,013
Show-off.

129
00:06:21,080 --> 00:06:22,945
Oh, ho, ho! Whoo-hoo!

130
00:06:23,015 --> 00:06:26,109
Why don't you just give us
the medal now, Stoick?

131
00:06:26,185 --> 00:06:29,279
Save your boy the embarrassment.

132
00:06:29,355 --> 00:06:32,085
Why don't you take a seat, Spitelout?

133
00:06:32,158 --> 00:06:35,616
[Crowd]
Ooh!

134
00:06:35,695 --> 00:06:37,356
Don't let him get to you.

135
00:06:37,430 --> 00:06:39,864
He's been getting to me for years.

136
00:06:39,932 --> 00:06:42,958
Why should today be any different?

137
00:06:45,705 --> 00:06:48,037
Well, dead last.

138
00:06:48,107 --> 00:06:51,702
Wow. I have all the points
<i>and</i> the best-looking picture?

139
00:06:51,778 --> 00:06:53,268
Unfair!

140
00:06:53,346 --> 00:06:55,177
Oh, have your fun now.

141
00:06:55,248 --> 00:06:57,341
Tomorrow, everything changes.

142
00:06:58,151 --> 00:06:59,641
Right, bud?

143
00:06:59,719 --> 00:07:01,687
I can't wait! 'Cause Hookfang and I...

144
00:07:01,754 --> 00:07:04,222
it's like boy and dragon have become one.

145
00:07:04,290 --> 00:07:07,817
We're like a "bragon." Or a "droy."

146
00:07:07,894 --> 00:07:09,691
Or a "Snotfang."

147
00:07:09,762 --> 00:07:14,756
Yeah? Well, tomorrow you're gonna have to
deal with "Hictooth."

148
00:07:14,834 --> 00:07:18,167
- "Hictooth"?
- Yeah, it's not my snappiest comeback.

149
00:07:18,237 --> 00:07:20,865
Why are you letting yourself
get caught up in this?

150
00:07:20,940 --> 00:07:23,067
Because for the first time ever...

151
00:07:23,142 --> 00:07:27,579
I have a chance to beat Snotlout,
to quiet him down.

152
00:07:27,647 --> 00:07:29,979
Snotlout, Snotlout, oi, oi, oi!

153
00:07:30,850 --> 00:07:32,340
Good point.

154
00:07:32,418 --> 00:07:35,046
I have to admit, it would be nice...

155
00:07:35,121 --> 00:07:38,090
to see someone else with a Thawfest medal.

156
00:07:41,027 --> 00:07:45,361
You've spiked your last sheep, "Snotfang."

157
00:07:45,431 --> 00:07:47,763
Tomorrow's a new day.

158
00:07:53,439 --> 00:07:56,237
[Mulch]
Welcome to day two of the Thawfest Games.

159
00:07:56,309 --> 00:07:59,437
Let the dragon events begin.

160
00:07:59,512 --> 00:08:01,878
It's a good day for lugging sheep, Mulch.

161
00:08:02,949 --> 00:08:04,883
First up, the hurdles.

162
00:08:04,951 --> 00:08:06,919
[Snotlout]
Hurdles, smurdles.

163
00:08:06,986 --> 00:08:09,853
I can make it over those things in my sleep.

164
00:08:09,922 --> 00:08:11,583
Be my guest.

165
00:08:11,657 --> 00:08:15,058
You don't go over them, Snotlout.
You go under them.

166
00:08:15,127 --> 00:08:16,924
Duh. I knew that.

167
00:08:16,996 --> 00:08:18,861
- [Growls]
- [Growls]

168
00:08:18,931 --> 00:08:21,092
[Mulch]
And first up is Fishlegs.

169
00:08:21,167 --> 00:08:21,792
[Clank]

170
00:08:24,136 --> 00:08:27,003
- [Crowd Groans]
- Um, guys, a little help over here.

171
00:08:27,073 --> 00:08:29,405
It's okay, girl. This just isn't our event.

172
00:08:33,946 --> 00:08:36,141
- Whoa, whoa!
- [Screaming Together]

173
00:08:36,215 --> 00:08:38,706
[Chuckling]

174
00:08:38,784 --> 00:08:41,981
Where's your book, Hiccup?
You might want to take notes. [Laughs]

175
00:08:43,256 --> 00:08:46,384
[Grunting]

176
00:08:49,362 --> 00:08:51,830
- Let's show them how it's done.
- [Growls]

177
00:08:53,232 --> 00:08:54,597
[Crowd Cheers]

178
00:08:54,667 --> 00:08:58,159
[Mulch]
And Hiccup makes a perfect run.

179
00:08:58,237 --> 00:08:59,465
[Cheering]

180
00:08:59,539 --> 00:09:02,372
[Laughs]
Did you hear what he said? "Perfect."

181
00:09:02,441 --> 00:09:06,468
I-I believe those are
my first Thawfest points ever.

182
00:09:06,546 --> 00:09:09,743
I just realized something.
I like beating Snotlout.

183
00:09:09,815 --> 00:09:11,646
I feel taller. Am I taller?

184
00:09:11,717 --> 00:09:14,618
- Never mind. Don't answer that.
- Is he gloating?

185
00:09:14,687 --> 00:09:18,680
I'm not sure.
I've never actually seen Hiccup gloat.

186
00:09:18,758 --> 00:09:21,989
Don't get too excited. You know what this is?

187
00:09:22,061 --> 00:09:24,689
The number of wins I need to end this thing.

188
00:09:24,764 --> 00:09:28,029
And you know what this is?
The number of chances I have.

189
00:09:28,100 --> 00:09:31,126
Oh, yeah?
You know what this is? The size of your brain.

190
00:09:31,203 --> 00:09:33,933
No, wait. Ah. That's much better.

191
00:09:34,006 --> 00:09:36,770
Like you've ever seen my brain.
Come on, Hookfang.

192
00:09:39,312 --> 00:09:41,143
What? He started it...

193
00:09:41,213 --> 00:09:42,874
when we were five.

194
00:09:42,949 --> 00:09:44,780
Next we have the freestyle event.

195
00:09:44,850 --> 00:09:47,250
Contestants and their dragons
will show off...

196
00:09:47,320 --> 00:09:49,720
their style and abilities.

197
00:09:49,789 --> 00:09:53,384
- Check this out.
- We call it "the Iron Split."

198
00:09:54,060 --> 00:09:55,493
[Grunts]

199
00:09:55,561 --> 00:09:58,530
[Groaning]

200
00:09:58,598 --> 00:10:02,898
We like to call this next feat of daring
"the Extreme Butterfly."

201
00:10:02,969 --> 00:10:05,403
- Whoa, whoa, oh!
- [Crashes]

202
00:10:07,640 --> 00:10:10,234
That's okay, girl.
This just isn't our event either.

203
00:10:11,344 --> 00:10:13,869
[Fishlegs]
Oh, the Balance Dance.

204
00:10:15,715 --> 00:10:17,546
How does she make it look so easy?

205
00:10:17,617 --> 00:10:20,017
How come you can't do that? I mean, I could.

206
00:10:20,086 --> 00:10:21,075
Hey.

207
00:10:22,655 --> 00:10:25,488
[Crowd Cheering]

208
00:10:34,867 --> 00:10:36,858
Whoo-hoo!

209
00:10:36,936 --> 00:10:39,427
Yeah, baby!

210
00:10:42,842 --> 00:10:44,400
[Cheering]

211
00:10:44,477 --> 00:10:48,675
I hear Snotlout's gonna try a trick called
"the Rings of Deadly Fire."

212
00:10:48,748 --> 00:10:50,409
No one's ever tried it before.

213
00:10:50,483 --> 00:10:52,474
Yeah, because it's too dangerous.

214
00:10:52,551 --> 00:10:55,179
No, because he just made it up.

215
00:10:56,522 --> 00:11:00,014
I'm probably gonna win
just for coming up with this.

216
00:11:03,162 --> 00:11:05,221
Fire!

217
00:11:07,500 --> 00:11:09,297
[Shrieks]

218
00:11:10,403 --> 00:11:13,236
- [Man] It's a disaster!
- [Growls]

219
00:11:14,874 --> 00:11:16,705
[Screaming]

220
00:11:16,776 --> 00:11:18,038
Ahh.

221
00:11:18,110 --> 00:11:19,543
[Groans]

222
00:11:22,314 --> 00:11:26,375
I get the rings and the fire parts,
but where's the death?

223
00:11:26,452 --> 00:11:28,113
I feel cheated.

224
00:11:32,658 --> 00:11:34,751
Wow, Snotlout.

225
00:11:34,827 --> 00:11:36,988
Your dad looks really mad right now.

226
00:11:40,599 --> 00:11:43,500
What do you know? He always looks like that.

227
00:11:43,569 --> 00:11:46,766
Do you really think you have
any shot at beating me? [Laughs]

228
00:11:46,839 --> 00:11:49,933
As a matter of fact,
I do have a shot at beating you.

229
00:11:50,009 --> 00:11:51,533
- Do not.
- Do too.

230
00:11:51,610 --> 00:11:53,134
- Do not.
- Do too!

231
00:11:53,212 --> 00:11:57,205
Think about it. Toothless is a Night Fury,
and I'm the best rider.

232
00:11:57,283 --> 00:11:59,513
How can I possibly lose?

233
00:11:59,585 --> 00:12:03,419
'Cause that's what you do. I win. You lose.

234
00:12:03,489 --> 00:12:06,686
Well, check the scoreboard,
Snotlout. Not anymore.

235
00:12:09,428 --> 00:12:11,623
[Angry Grunting]

236
00:12:12,798 --> 00:12:16,529
- What was that all about?
- Just rattling cages.

237
00:12:17,703 --> 00:12:20,297
Since when do you rattle cages?

238
00:12:21,874 --> 00:12:24,570
- [Crowd Cheering]
- The contestants are lined up
for the fly and shoot...

239
00:12:24,643 --> 00:12:29,046
where they must shoot down their foes
and spare their friends.

240
00:12:29,715 --> 00:12:30,704
[Clangs]

241
00:12:34,553 --> 00:12:36,350
Outcast, bud.

242
00:12:40,593 --> 00:12:43,221
Toothless, no. She's a friend.

243
00:12:50,302 --> 00:12:53,135
Thanks, bud. I didn't see that one.

244
00:12:53,205 --> 00:12:56,572
Hiccup and Toothless
come through with a perfect score!

245
00:12:56,642 --> 00:12:58,473
Okay, Hookfang.

246
00:12:58,544 --> 00:13:01,069
A clean run here, and we're the champs.

247
00:13:03,249 --> 00:13:05,376
Fire!

248
00:13:05,451 --> 00:13:08,079
Gotcha!
[Laughing]

249
00:13:10,156 --> 00:13:11,987
[Crowd Groaning]

250
00:13:12,057 --> 00:13:15,117
No, those were kids, you 6,000-pound lizard!

251
00:13:15,194 --> 00:13:17,594
No! What?

252
00:13:17,663 --> 00:13:20,029
What are you doing? Stop shooting!

253
00:13:20,099 --> 00:13:22,659
Snotlout!
Get that dragon under control!

254
00:13:22,735 --> 00:13:27,832
[Mulch] This does not look good for
the reigning Thaw Festival champion.

255
00:13:27,907 --> 00:13:30,603
Snotlout, Snotlout, oi, oi, oi!

256
00:13:33,345 --> 00:13:36,678
And for the first time in Thawfest history...

257
00:13:36,749 --> 00:13:38,546
we have a tie.

258
00:13:38,617 --> 00:13:42,519
Tomorrow these two young Vikings will go
head to head in an event...

259
00:13:42,588 --> 00:13:46,684
to decide the Thawfest champion.

260
00:13:46,759 --> 00:13:48,249
Hi.
[Chuckles]

261
00:13:48,327 --> 00:13:50,261
I can't believe how lucky you are.

262
00:13:50,329 --> 00:13:52,820
You don't even belong on the stage with me.

263
00:13:52,898 --> 00:13:56,231
That's it. Keep talking, Snotlout...

264
00:13:56,302 --> 00:13:59,396
as your family's winning streak
goes up in smoke...

265
00:13:59,471 --> 00:14:01,871
just like your Rings of Deadly Fire.

266
00:14:03,142 --> 00:14:05,736
[Angry Grunting]

267
00:14:05,811 --> 00:14:07,802
Hey, what's the matter?

268
00:14:07,880 --> 00:14:10,280
Yak got your tongue?

269
00:14:10,349 --> 00:14:12,874
- Hiccup!
- Oh, he's crumbling under the pressure.

270
00:14:12,952 --> 00:14:14,442
I can feel it.

271
00:14:15,988 --> 00:14:17,148
What?

272
00:14:17,223 --> 00:14:20,454
You know what
I always liked about you, Hiccup?

273
00:14:20,526 --> 00:14:22,824
You were always a gracious loser.

274
00:14:22,895 --> 00:14:25,591
Who knew you'd be such a lousy winner?

275
00:14:33,072 --> 00:14:35,097
[Metal Clanging]

276
00:14:36,242 --> 00:14:39,109
"Lousy winner." I'll be a great winner.

277
00:14:39,178 --> 00:14:40,907
[Water Hissing]

278
00:14:40,980 --> 00:14:43,039
- [Growls]
- You see this, bud?

279
00:14:43,115 --> 00:14:45,379
Lighter, thinner.

280
00:14:45,451 --> 00:14:48,147
Oh, this will help us
fly faster and turn quicker.

281
00:14:49,655 --> 00:14:51,316
I also stripped down your saddle.

282
00:14:51,390 --> 00:14:53,620
Light as a feather. But this...

283
00:14:53,692 --> 00:14:56,286
This is what's gonna make the most difference...

284
00:14:56,362 --> 00:14:59,957
a tail as thin as paper
and even stronger than before.

285
00:15:00,032 --> 00:15:03,866
We're gonna be able
to cut and turn better than we ever have.

286
00:15:03,936 --> 00:15:07,167
Snotlout won't have a chance.

287
00:15:10,876 --> 00:15:13,674
Remember, Son, no pressure.

288
00:15:16,482 --> 00:15:18,382
[Sighs]
Whew. [Grunts]

289
00:15:18,450 --> 00:15:19,940
- Gotta keep in...
- Snotlout!

290
00:15:20,019 --> 00:15:21,987
[Gasps]
Yeah. Hey, Dad.

291
00:15:22,054 --> 00:15:23,817
Just stretching out the hammies, you know.

292
00:15:23,889 --> 00:15:25,823
Did you ever hear the story...

293
00:15:25,891 --> 00:15:28,724
of when I almost lost the Thawfest Games?

294
00:15:28,794 --> 00:15:30,455
No. I never did.

295
00:15:30,529 --> 00:15:33,157
That's right. Because it never happened!

296
00:15:34,333 --> 00:15:37,166
No Jorgenson has ever even come close...

297
00:15:37,236 --> 00:15:39,670
to losing the Thawfest Games.

298
00:15:39,738 --> 00:15:42,036
Don't you be the first.

299
00:15:42,975 --> 00:15:44,567
[Hookfang Growls]

300
00:15:48,747 --> 00:15:50,738
What are you looking at?

301
00:15:52,818 --> 00:15:54,877
Welcome to the final deciding event...

302
00:15:54,954 --> 00:15:56,945
of this year's Thawfest Games...

303
00:15:57,022 --> 00:15:58,990
the obstacle course race.

304
00:15:59,058 --> 00:16:00,855
Take it away, Gobber.

305
00:16:00,926 --> 00:16:03,588
The race will start here in the stadium...

306
00:16:03,662 --> 00:16:07,792
where, after the log dodge
and the cliff climb...

307
00:16:07,866 --> 00:16:10,528
Hiccup and Snotlout will get on their dragons...

308
00:16:10,602 --> 00:16:13,833
Ioop around our flagship
anchored off the coast...

309
00:16:13,906 --> 00:16:16,636
slalom through the sea stack maze...

310
00:16:16,709 --> 00:16:18,574
then head back here.

311
00:16:18,644 --> 00:16:22,375
The first one to pass that finish line
is the winner!

312
00:16:22,448 --> 00:16:24,006
[Cheering]

313
00:16:24,083 --> 00:16:25,710
Look at those goose bumps!

314
00:16:25,784 --> 00:16:27,945
[Cheering, Chattering]

315
00:16:28,020 --> 00:16:31,148
- [Exhaling]
- Hey, uh, can I talk to you for a second?

316
00:16:31,223 --> 00:16:32,918
No.

317
00:16:32,992 --> 00:16:36,928
Okay. Uh, I just wanted to say...

318
00:16:36,996 --> 00:16:39,897
have a good race and may the best Viking win.

319
00:16:39,965 --> 00:16:41,694
Oh, he will.

320
00:16:41,767 --> 00:16:45,464
Don't you worry
your scrawny, little self about that.

321
00:16:45,537 --> 00:16:47,528
See you at the finish line,
Hiccup.

322
00:16:47,606 --> 00:16:51,042
- Or maybe I won't.
- All right. I tried.

323
00:16:51,110 --> 00:16:54,671
- If that's how you want it.
- That's exactly how I want it!

324
00:16:57,449 --> 00:17:01,909
Vikings and dragons, take your positions.

325
00:17:01,987 --> 00:17:04,148
[Crowd Cheering]

326
00:17:05,157 --> 00:17:08,422
[Mulch]
On your mark, get set...

327
00:17:08,494 --> 00:17:09,552
and...

328
00:17:10,629 --> 00:17:11,994
- go!
- [Clangs]

329
00:17:12,064 --> 00:17:13,395
Out of my way!

330
00:17:20,873 --> 00:17:22,135
[Panting]

331
00:17:37,089 --> 00:17:39,182
Ooh, rock to the face.
[Chuckles]

332
00:17:39,258 --> 00:17:41,249
I love a good rock to the face.

333
00:17:41,326 --> 00:17:44,261
[Grunts]
Yeah, that's what I'm talking about.

334
00:17:47,399 --> 00:17:49,697
[Grunts]

335
00:17:56,742 --> 00:17:58,539
- [Screams]
- He's falling!

336
00:17:58,610 --> 00:18:00,703
- Oh, we can't watch.
- Whoa!

337
00:18:02,114 --> 00:18:03,843
Yeah, that's my boy!

338
00:18:03,916 --> 00:18:05,816
[Crowd Cheering]

339
00:18:08,854 --> 00:18:10,913
[Grunts]
Okay, bud.

340
00:18:10,989 --> 00:18:12,650
We got a lot of ground to make up.

341
00:18:12,724 --> 00:18:14,214
Let's go.

342
00:18:15,627 --> 00:18:18,323
Look at them go!

343
00:18:27,706 --> 00:18:31,073
- He's closing in on Snotlout!
- I can see that, Gobber.

344
00:18:36,115 --> 00:18:38,379
Hey, how does that feel?
[Laughing]

345
00:18:40,119 --> 00:18:43,316
Okay. Let's see what
this new tail can really do.

346
00:18:46,658 --> 00:18:48,421
Whoa. Did you see that, Bucket?

347
00:18:48,494 --> 00:18:51,258
That sudden burst of speed.

348
00:18:52,931 --> 00:18:54,592
[Hookfang Growls]

349
00:19:00,339 --> 00:19:03,069
- Move over!
- Yeah, sure.

350
00:19:06,845 --> 00:19:09,439
Ah! Whoa!

351
00:19:12,017 --> 00:19:13,712
- [Gasps]
- [Screams]

352
00:19:17,489 --> 00:19:19,423
Hiccup has to go the long way around.

353
00:19:31,870 --> 00:19:33,497
He's closing in, Stoick!

354
00:19:33,572 --> 00:19:35,563
I can see that, Gobber.

355
00:19:38,644 --> 00:19:40,441
Okay, bud, let's finish this.

356
00:19:44,783 --> 00:19:46,751
No. I can't lose.

357
00:19:46,818 --> 00:19:50,481
I can't lose.
[Whimpers] I can't lose.

358
00:19:52,991 --> 00:19:54,925
What am I doing?

359
00:19:57,696 --> 00:19:59,459
I'm sorry, Dad.

360
00:20:04,703 --> 00:20:05,965
Something's wrong.

361
00:20:12,477 --> 00:20:16,846
[Mulch]
Snotlout comes down the final stretch.

362
00:20:16,915 --> 00:20:19,179
- And Snotlout is the winner...
- Whoo-hoo!

363
00:20:19,251 --> 00:20:21,276
Of the Thawfest Games!

364
00:20:21,353 --> 00:20:23,787
Now that's a Jorgenson!

365
00:20:23,855 --> 00:20:27,120
We did it.
[Laughs] We did it! We did it!

366
00:20:27,192 --> 00:20:28,853
Of course we did it.

367
00:20:32,598 --> 00:20:34,088
Nice flying, Snotlout.

368
00:20:34,166 --> 00:20:36,634
Yeah. You put up a good fight...

369
00:20:36,702 --> 00:20:40,035
but not good enough.
[Laughs]

370
00:20:40,105 --> 00:20:43,199
It's been a spectacular Thawfest Games...

371
00:20:43,275 --> 00:20:45,266
perhaps the best ever.

372
00:20:45,344 --> 00:20:48,404
These two young men
have put on quite a show.

373
00:20:48,480 --> 00:20:51,938
But, alas, there can be only one champion.

374
00:20:52,017 --> 00:20:53,143
[Drumroll]

375
00:20:53,218 --> 00:20:55,948
The Thawfest dynasty continues.

376
00:20:56,021 --> 00:20:59,821
The winner and still champion,
Snotlout.

377
00:20:59,891 --> 00:21:01,381
We did it!

378
00:21:01,460 --> 00:21:03,360
Whoo!
[Laughs]

379
00:21:06,632 --> 00:21:08,964
You did your family proud.

380
00:21:11,903 --> 00:21:14,565
Snotlout, Snotlout, oi, oi, oi!

381
00:21:14,640 --> 00:21:17,837
[Snotlout, Father]
Snotlout, Snotlout, oi, oi, oi!

382
00:21:17,909 --> 00:21:19,399
Ow. What?

383
00:21:19,478 --> 00:21:23,847
- I know what you did.
- Yeah. I lost, as usual.

384
00:21:23,915 --> 00:21:26,406
No. You threw the race.

385
00:21:26,485 --> 00:21:30,285
I-I have no idea what
you're talking about, Astrid.

386
00:21:30,355 --> 00:21:33,381
Snotlout was just the better Viking today.

387
00:21:33,458 --> 00:21:37,918
No, Hiccup.
No one was a better Viking than you today.

388
00:21:43,669 --> 00:21:46,604
<i>[Hiccup Narrating]</i>
<i>Yup. Second again.</i>

389
00:21:46,672 --> 00:21:48,333
<i>Some things never change.</i>

390
00:21:48,407 --> 00:21:51,843
<i>But I guess certain things</i>
<i>are more important than winning.</i>

391
00:21:51,910 --> 00:21:53,639
- Get over here.
- <i>Like being a good friend...</i>

392
00:21:53,712 --> 00:21:54,906
Whoo-hoo-hoo!

393
00:21:54,980 --> 00:21:57,448
<i>Even if the friend is that guy.</i>
<b><font color="#0A7C32">Ripped By mstoll</font></b>

