1
00:00:04,000 --> 00:00:06,241
MARKOV [IN RUSSIAN ACCENT]:
I only need one of you.
2
00:00:10,920 --> 00:00:12,684
Did Nikita send you?
3
00:00:13,040 --> 00:00:14,644
Or Michael?
4
00:00:16,360 --> 00:00:18,124
Where is your hit team?
5
00:00:18,280 --> 00:00:20,601
Or is it a precision strike squad?
6
00:00:20,760 --> 00:00:25,687
Heh. Or does Division not believe
in that kind of killing anymore?
7
00:00:26,480 --> 00:00:29,404
I'd heard they'd gone soft.
8
00:00:29,680 --> 00:00:32,081
Redemption, forgiveness...
9
00:00:32,280 --> 00:00:37,525
Whatever stooge the president put in
charge has no clue what Division is about.
10
00:00:38,680 --> 00:00:40,170
You want forgiveness?
11
00:01:06,360 --> 00:01:07,407
[GUN COCKS]
12
00:01:07,560 --> 00:01:08,925
[IN RUSSIAN]
13
00:01:10,560 --> 00:01:11,925
I forgive you.
14
00:01:12,480 --> 00:01:13,641
[NECK SNAPS]
15
00:01:18,680 --> 00:01:20,011
[THUD]
16
00:01:30,760 --> 00:01:32,171
Yeah.
17
00:01:39,040 --> 00:01:41,042
[CROWD CHANTING]
18
00:01:46,480 --> 00:01:48,482
[CROWD CHEERING]
19
00:01:49,320 --> 00:01:52,085
WOMAN [ON TV]: Thousands gathered
to celebrate the special election...
20
00:01:52,240 --> 00:01:53,366
...of Alexi Markov...
21
00:01:53,520 --> 00:01:55,761
...as president
of the Republic of Uzbekistan.
22
00:01:55,960 --> 00:01:59,043
His swift rise to power
came on the heels of the sudden death...
23
00:01:59,240 --> 00:02:01,766
...of former President Zelensky last month.
24
00:02:02,360 --> 00:02:04,249
This guy was Division?
25
00:02:04,440 --> 00:02:06,647
To the world, he's Alexi Markov.
26
00:02:07,040 --> 00:02:08,280
To us...
27
00:02:08,520 --> 00:02:09,885
...Edward.
28
00:02:10,040 --> 00:02:13,806
Sent into deep cover six years ago to
infiltrate the People's Liberty Movement...
29
00:02:14,000 --> 00:02:15,809
...Uzbekistan's main opposition party.
30
00:02:16,160 --> 00:02:19,050
- How the hell did he become--
- Master of his domain?
31
00:02:19,280 --> 00:02:21,203
A little luck, a lot of cojones.
32
00:02:21,880 --> 00:02:24,451
He carved a role for himself
as the party's enforcer.
33
00:02:24,640 --> 00:02:26,210
Wormed his way up the ranks.
34
00:02:26,360 --> 00:02:30,410
When the PLM rose to power last month,
he found himself a heartbeat away.
35
00:02:30,560 --> 00:02:32,927
He made sure that heart
didn't beat very long.
36
00:02:33,560 --> 00:02:36,530
One of the Dirty Thirty is the leader
of a foreign country.
37
00:02:36,720 --> 00:02:39,724
My God. This is a disaster.
38
00:02:39,920 --> 00:02:43,481
We talked about these rogues being
loose cannons. This one's a loose nuke.
39
00:02:43,680 --> 00:02:45,967
At least we know where.
We head to Uzbekistan.
40
00:02:46,160 --> 00:02:48,970
You and what army?
Because this guy literally has an army.
41
00:02:49,600 --> 00:02:52,763
He already wiped out our advance team.
He'll be on high alert.
42
00:02:52,960 --> 00:02:54,962
This can't be an away game.
43
00:02:56,080 --> 00:02:58,560
He's got a White House state visit
next week.
44
00:02:58,760 --> 00:03:01,047
That's our window,
when he's in our backyard.
45
00:03:01,240 --> 00:03:05,609
Tricky. If a leader dies on American soil,
whether real or fake, it'll look suspicious.
46
00:03:05,920 --> 00:03:07,524
That's why he's not going to die.
47
00:03:08,920 --> 00:03:12,845
We take him, swap him with a double,
then plot his death on our own timeline.
48
00:03:13,080 --> 00:03:15,970
I have read the files.
I know Division's done this before.
49
00:03:16,120 --> 00:03:19,442
With carefully selected assets,
months of vetting and plastic surgery.
50
00:03:19,640 --> 00:03:21,165
We don't have the time.
51
00:03:21,360 --> 00:03:23,761
Unless you ask the president
to delay the meeting.
52
00:03:23,960 --> 00:03:26,531
The president?
What do I tell her when she asks why?
53
00:03:26,720 --> 00:03:29,963
- That she's helping us get a target.
- I'm not telling the president...
54
00:03:30,120 --> 00:03:32,805
...that a rogue Division agent
is running Uzbekistan.
55
00:03:32,960 --> 00:03:35,281
We intercept Markov
after he arrives in the States...
56
00:03:35,480 --> 00:03:37,403
...but before he gets to the White House.
57
00:03:37,560 --> 00:03:41,804
I want ConOps and mission breakdown
on my desk by close of play.
58
00:03:44,960 --> 00:03:46,246
BIRKHOFF:
I'm just gonna say it.
59
00:03:46,400 --> 00:03:50,166
There are lots of brands
of decaf that are as tasty as the real thing.
60
00:03:50,360 --> 00:03:51,885
I say we make the switch.
61
00:03:54,680 --> 00:03:57,684
There's still a little piece
of my head you didn't bite off...
62
00:03:57,920 --> 00:03:59,331
...in case you want seconds.
63
00:03:59,520 --> 00:04:03,002
I know. I'm sorry.
But this is a volatile situation.
64
00:04:03,160 --> 00:04:05,686
We realize that.
We all know how high the stakes are.
65
00:04:05,840 --> 00:04:08,810
You need to trust that we know what
we're doing and we won't let you down.
66
00:04:09,000 --> 00:04:10,286
Can you do that?
67
00:04:10,520 --> 00:04:11,646
Of course.
68
00:04:11,840 --> 00:04:13,001
Okay.
69
00:04:13,200 --> 00:04:17,569
But, I mean, based on how tightly wound
you've been lately, I'm not so sure.
70
00:04:17,760 --> 00:04:19,410
I'm not just talking about today.
71
00:04:20,000 --> 00:04:21,764
[SIGHS]
72
00:04:24,800 --> 00:04:27,007
Birkhoff and Sonya
came to me with something.
73
00:04:27,200 --> 00:04:30,010
Amanda knew exactly
when the attack on Medical went down.
74
00:04:31,040 --> 00:04:32,121
Knew how?
75
00:04:32,880 --> 00:04:35,565
The bad version? Somebody told her.
76
00:04:36,600 --> 00:04:37,681
A mole.
77
00:04:38,920 --> 00:04:40,570
I guess we shouldn't be surprised.
78
00:04:40,800 --> 00:04:43,849
Probably too much to hope
that this was one big happy ship.
79
00:04:44,040 --> 00:04:46,805
The Titanic was a happy ship,
right until the end.
80
00:04:48,800 --> 00:04:52,122
Why don't you put Alex on it?
She has experience with this.
81
00:04:52,320 --> 00:04:55,324
Right. Takes a mole to catch a mole.
82
00:04:58,880 --> 00:05:00,405
You sure that's all?
83
00:05:01,640 --> 00:05:04,325
The Markov situation isn't helping.
84
00:05:04,560 --> 00:05:08,042
I knew these rogues would be trouble.
I had no idea how much.
85
00:05:08,240 --> 00:05:11,449
Don't worry about it. We'll catch this guy.
86
00:05:12,480 --> 00:05:13,811
RYAN".
Talk to Birkhoff and Sonya.
87
00:05:14,080 --> 00:05:16,208
They'll get you access
to the entire network.
88
00:05:16,400 --> 00:05:18,562
- But keep it quiet.
- Right. Sneaky sneak.
89
00:05:18,760 --> 00:05:20,967
Question anybody you think is of interest.
90
00:05:21,160 --> 00:05:23,128
Yeah? Where are you going?
91
00:05:23,320 --> 00:05:24,845
Except me.
92
00:05:48,080 --> 00:05:49,206
Ryan Fletcher.
93
00:05:49,400 --> 00:05:51,402
[LOCK WHIRS]
94
00:05:53,640 --> 00:05:55,483
Did anyone see you enter the tunnels?
95
00:05:55,680 --> 00:05:59,366
No. Maybe someday
I'll get to use the front door.
96
00:06:04,040 --> 00:06:05,121
Madam President.
97
00:06:05,960 --> 00:06:08,167
Gentlemen, let's make this quick.
98
00:06:08,440 --> 00:06:11,330
This PDB highlights
the incident at Senator Herek's rally...
99
00:06:11,520 --> 00:06:12,931
...as a matter for concern.
100
00:06:13,120 --> 00:06:16,886
An earlier briefing flagged the theft
of an experimental explosive from--
101
00:06:17,040 --> 00:06:18,485
Fort Granville.
102
00:06:18,640 --> 00:06:20,927
--Fort Granville as the work
of possible coverts.
103
00:06:21,080 --> 00:06:24,323
- Madam President, in both cases we--
- I threw them off the scent.
104
00:06:24,520 --> 00:06:29,651
I told them that we had
more important work to do. Which we do.
105
00:06:30,840 --> 00:06:32,569
We are making progress.
106
00:06:32,720 --> 00:06:36,042
We've brought down serious threats.
We have strong leads on others.
107
00:06:36,240 --> 00:06:38,322
SPENCER:
My priority is running this country.
108
00:06:38,480 --> 00:06:41,051
This week I am hosting
a delegation from Uzbekistan...
109
00:06:41,240 --> 00:06:44,562
...because they finally have a president
willing to work with us.
110
00:06:44,720 --> 00:06:47,007
That is the work
this administration must do.
111
00:06:47,160 --> 00:06:51,529
I can't let the specter of some rogue
black-ops group overshadow that.
112
00:06:51,760 --> 00:06:55,162
If the public gets even a hint of
what Division has done...
113
00:06:55,360 --> 00:06:58,443
...my entire agenda
becomes an afterthought.
114
00:06:58,720 --> 00:07:01,963
- Do you understand what I'm saying?
- Yes, I do.
115
00:07:02,160 --> 00:07:05,960
And we are working on
improving our containment strategies.
116
00:07:06,160 --> 00:07:09,528
We are scrubbing the place clean
of Percy's legacy.
117
00:07:09,680 --> 00:07:11,364
Was Percy really the problem?
118
00:07:11,760 --> 00:07:12,921
Excuse me?
119
00:07:13,280 --> 00:07:15,521
Or is Division the disease itself?
120
00:07:15,680 --> 00:07:18,684
- Evan.
- Ma'am, you have to be politic, I don't.
121
00:07:18,840 --> 00:07:21,366
- What does that mean?
DANFORTH: You know what it means.
122
00:07:21,520 --> 00:07:24,171
Special Forces have been placed
on ready alert.
123
00:07:24,320 --> 00:07:25,367
We made a deal.
124
00:07:25,520 --> 00:07:27,682
Commander Danforth is not saying
this has to happen.
125
00:07:27,880 --> 00:07:30,884
But you need to know
that it will happen if necessary.
126
00:07:31,960 --> 00:07:36,363
Within minutes of the scramble order,
they'll raid your compound, scrub it clean.
127
00:07:36,520 --> 00:07:38,841
The objective
was closing Division discreetly.
128
00:07:39,000 --> 00:07:40,365
The objective isn't being met.
129
00:07:40,560 --> 00:07:44,042
So you go the other way? With an
attack so loud it can't be covered up?
130
00:07:44,200 --> 00:07:48,410
The cover story's prewritten.
Dead assassins can't contradict it.
131
00:07:48,560 --> 00:07:51,450
Evan, stop. The only person
that can give that order is me...
132
00:07:51,640 --> 00:07:53,802
...and I'm not giving it yet.
133
00:07:54,640 --> 00:07:58,565
The purpose of this meeting was to get
on the same page and get our priorities clear.
134
00:07:58,760 --> 00:08:01,127
Fletcher is promising
to color within the lines.
135
00:08:01,320 --> 00:08:04,722
Danforth is saying keep your junk
in your pants, or we'll cut it off.
136
00:08:04,920 --> 00:08:06,251
Is that politic enough?
137
00:08:09,440 --> 00:08:12,125
The next time we hear of Division
in a negative light...
138
00:08:12,320 --> 00:08:14,482
...will be the last time we hear of Division.
139
00:08:25,720 --> 00:08:27,802
BIRKHOFF:
How the hell are we gonna get this guy?
140
00:08:28,000 --> 00:08:29,764
His security profile's pretty solid.
141
00:08:29,960 --> 00:08:33,282
Once his guards turn him in
to the Secret Service, he's untouchable.
142
00:08:33,480 --> 00:08:35,847
The White House is the end zone.
Can't let him in.
143
00:08:36,200 --> 00:08:39,841
The most secure building in the world?
That's kind of a nonstarter.
144
00:08:40,080 --> 00:08:42,128
That leaves his hotel.
145
00:08:42,320 --> 00:08:44,766
He's there one night before
he meets the president.
146
00:08:45,000 --> 00:08:47,446
Even if we grab him there,
how will we replace him?
147
00:08:47,720 --> 00:08:50,007
Ah, the miracle of science.
148
00:08:52,920 --> 00:08:55,161
It's an electroactive polymer.
149
00:08:55,360 --> 00:08:57,681
Changes shape
when you run a current through it.
150
00:08:57,880 --> 00:09:01,805
DARPA's been developing it to create
artificial muscle for wounded soldiers.
151
00:09:02,360 --> 00:09:06,001
If you have detailed enough data,
you can achieve...
152
00:09:09,120 --> 00:09:10,724
A mask.
153
00:09:10,920 --> 00:09:13,400
- Is that you?
- Mm-hm. It's pretty, ain't it?
154
00:09:14,400 --> 00:09:16,004
A perfect replica.
155
00:09:16,240 --> 00:09:20,404
The same tone and consistency
as real skin and muscle.
156
00:09:21,120 --> 00:09:22,246
Who's gonna wear it?
157
00:09:22,440 --> 00:09:25,125
Someone the same height and build
as Markov.
158
00:09:25,320 --> 00:09:29,882
Someone who speaks Russian
and has experience in cover missions.
159
00:09:30,680 --> 00:09:32,887
- You?
- Duh.
160
00:09:33,040 --> 00:09:36,362
BIRKHOFF: Only hitch is,
we need ultra-detailed measurements...
161
00:09:36,520 --> 00:09:38,170
...to get this thing to work.
162
00:09:38,320 --> 00:09:40,891
Which means a laser scan of Markov's face.
163
00:09:41,080 --> 00:09:42,491
It should take two hours.
164
00:09:42,680 --> 00:09:45,729
So we need two hours between
grabbing Markov and replacing him.
165
00:09:45,920 --> 00:09:47,001
I mean, me.
166
00:09:47,280 --> 00:09:50,443
So I can see how we get to him,
but extraction?
167
00:09:50,640 --> 00:09:54,361
It's not gonna be easy transporting him
out of there, not quietly.
168
00:09:54,680 --> 00:09:56,284
We don't have to transport him.
169
00:09:58,440 --> 00:10:00,681
He's gonna transport himself.
170
00:10:00,840 --> 00:10:02,842
[SIRENS WAILING]
171
00:10:07,800 --> 00:10:09,802
[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]
172
00:10:23,120 --> 00:10:24,610
[IN RUSSIAN]
173
00:10:35,200 --> 00:10:37,123
[IN RUSSIAN]
174
00:10:43,840 --> 00:10:44,966
[VASILY SPEAKS IN RUSSIAN]
175
00:10:51,080 --> 00:10:52,969
How's whack-a-mole?
176
00:10:53,280 --> 00:10:54,884
Ryan brought me up to speed.
177
00:10:55,040 --> 00:10:59,762
SONYA: I'm glad. I could use your help.
I've been scanning server traffic.
178
00:10:59,920 --> 00:11:01,046
ALEX:
Find anything?
179
00:11:01,240 --> 00:11:04,722
SONYA: No. I've checked for incursions,
but all the packet filters are intact.
180
00:11:04,920 --> 00:11:07,082
If anyone hacked in,
they covered it up well.
181
00:11:07,600 --> 00:11:09,364
Look for a protocol-wrapped tunnel.
182
00:11:09,760 --> 00:11:13,128
A shell program?
First thing Seymour had me do.
183
00:11:14,480 --> 00:11:17,131
I told him it'd be pretty obvious
and he got all huffy.
184
00:11:17,360 --> 00:11:19,249
I don't know what's worse for Birkhoff.
185
00:11:19,400 --> 00:11:22,449
The fact that someone pulled one over
on him, or that it was me and Nikita.
186
00:11:22,600 --> 00:11:24,602
[COMPUTER BEEPING]
187
00:11:24,760 --> 00:11:28,685
- Someone's breached an internal firewall.
- Contacting someone on the outside?
188
00:11:30,600 --> 00:11:32,329
SONYA:
No. They're on an older server.
189
00:11:32,520 --> 00:11:35,251
Archived records, low-level data.
190
00:11:35,440 --> 00:11:39,206
The access point is Medical.
Whoever's doing this is there right now.
191
00:11:46,080 --> 00:11:47,605
Nikki's on approach.
192
00:11:47,760 --> 00:11:49,967
Detaching from glider now.
193
00:11:51,640 --> 00:11:54,166
Ops, Nikita. Touchdown.
194
00:11:54,400 --> 00:11:56,801
Copy that. Target's in the zone.
195
00:11:56,960 --> 00:12:00,009
You're looking for the HVAC unit
on the southeast corner.
196
00:12:00,200 --> 00:12:02,487
[OVER COMM]
Tap the number-three line.
197
00:12:03,000 --> 00:12:04,445
Got it.
198
00:12:06,840 --> 00:12:09,605
All right. Is he ready for room service?
199
00:12:09,800 --> 00:12:11,484
MICHAEL [OVER COMM]:
Almost.
200
00:12:11,640 --> 00:12:14,371
Bring me back some
of those chocolates, will you?
201
00:12:14,760 --> 00:12:16,808
They'll be on your pillow tonight.
202
00:12:31,680 --> 00:12:33,170
[GASPING]
203
00:12:44,680 --> 00:12:45,806
[GRUNTS]
204
00:13:12,800 --> 00:13:13,881
OWEN:
Thanks.
205
00:13:14,080 --> 00:13:15,411
ALEX:
Sprucing the place up?
206
00:13:15,640 --> 00:13:17,483
Making it homier.
207
00:13:17,800 --> 00:13:21,646
No, they're retrofitting the place
with new biocontainment safeties.
208
00:13:22,240 --> 00:13:24,129
Because of Amanda's sarin gas attack.
209
00:13:24,320 --> 00:13:25,810
The gift that keeps on giving.
210
00:13:26,120 --> 00:13:29,920
Hey, guys, you wanna give us
a couple of minutes? Thanks.
211
00:13:31,360 --> 00:13:34,250
- What's up?
- Still having problems with your memories?
212
00:13:34,720 --> 00:13:36,404
No change, if that's what you mean.
213
00:13:36,560 --> 00:13:39,530
Must be frustrating
knowing Amanda's got all the answers.
214
00:13:39,720 --> 00:13:41,722
Probably tempting to try and reach out.
215
00:13:42,040 --> 00:13:43,371
What are you talking about?
216
00:13:43,560 --> 00:13:46,086
A restricted server was breached
from this location.
217
00:13:48,040 --> 00:13:50,884
Did anyone ask you
to go looking for something?
218
00:13:51,080 --> 00:13:54,880
Yeah, I was hunting.
For information on my past.
219
00:13:55,040 --> 00:13:57,520
Nikita's file had nothing,
so I searched the archive.
220
00:13:57,680 --> 00:14:00,524
On a classified volume.
How did you break in?
221
00:14:00,720 --> 00:14:04,167
Just because I was a cleaner, doesn't mean
I didn't go through the rest of the training.
222
00:14:05,120 --> 00:14:06,929
I didn't realize you were watching me.
223
00:14:10,680 --> 00:14:12,489
Hey, hey, hey.
224
00:14:13,080 --> 00:14:15,731
- Why are you asking about Amanda?
- Can't be too careful.
225
00:14:15,920 --> 00:14:19,811
If you're worried about her getting into
the system, why monitor internal traffic?
226
00:14:21,760 --> 00:14:23,125
You think she has a mole.
227
00:14:24,400 --> 00:14:26,243
That's it, isn't it?
228
00:14:26,440 --> 00:14:27,965
Let me help you find him.
229
00:14:31,000 --> 00:14:34,129
MICHAEL [OVER COMM]:
Hey. Wake up.
230
00:14:35,680 --> 00:14:39,605
There's a comm in your ear.
That's why you can hear me.
231
00:14:40,800 --> 00:14:45,044
In your mouth
is a modified M67 frag grenade.
232
00:14:45,200 --> 00:14:46,281
[BEEPS]
233
00:14:46,440 --> 00:14:47,487
MICHAEL:
Which is now armed.
234
00:14:47,640 --> 00:14:52,965
Do exactly as I say or you're gonna have
a very, very unhappy dentist.
235
00:14:53,880 --> 00:14:57,168
Ah. No, no, no.
I wouldn't do that if I were you.
236
00:14:57,320 --> 00:15:00,164
There's a bag next to you.
In it is a rappelling harness.
237
00:15:00,320 --> 00:15:04,848
There's a line outside the window.
Get to the street. Don't let security see you.
238
00:15:05,000 --> 00:15:08,971
Oh. Also, you have three minutes.
239
00:15:17,960 --> 00:15:19,325
NIKITA:
Hands.
240
00:15:23,640 --> 00:15:24,721
[IN ENGLISH]
Stupid bitch.
241
00:15:24,920 --> 00:15:27,048
Do you even know what you've done?
242
00:15:27,240 --> 00:15:30,289
Taken a murdering psychopath
with delusions out of commission?
243
00:15:30,440 --> 00:15:31,680
Am I in the ballpark?
244
00:15:33,920 --> 00:15:36,446
- This could lead to Amanda.
- I can't talk about this.
245
00:15:36,640 --> 00:15:39,564
You said it yourself,
Amanda has answers about my past.
246
00:15:39,760 --> 00:15:42,047
- Shut up. Seriously, shut up.
- I won't let you--
247
00:15:42,200 --> 00:15:44,202
[AIR HISSING]
248
00:15:45,640 --> 00:15:46,971
You hear that?
249
00:15:47,160 --> 00:15:48,207
NIKITA:
Get in the car.
250
00:15:48,920 --> 00:15:53,562
You have ensured the destruction
of Division.
251
00:16:13,800 --> 00:16:15,643
[ALEX GRUNTS]
252
00:16:24,840 --> 00:16:26,171
Is everyone okay?
253
00:16:26,360 --> 00:16:29,489
Yeah. Owen and Alex
were the only ones here. They got clear.
254
00:16:29,640 --> 00:16:31,449
ALEX:
We're fine.
255
00:16:31,800 --> 00:16:33,848
How long before we have to
get Markov back?
256
00:16:34,040 --> 00:16:35,610
Four hours, tops.
257
00:16:35,800 --> 00:16:39,122
Let's get him to Birkhoff's. Start the scan.
We gotta get you changed.
258
00:16:39,320 --> 00:16:40,970
We have to sample his vocals.
259
00:16:48,920 --> 00:16:51,400
Traces of corrosive on the edge.
260
00:16:52,000 --> 00:16:53,764
This was planned.
261
00:16:54,080 --> 00:16:55,366
You sure?
262
00:16:55,560 --> 00:16:57,528
I know my acids.
263
00:17:01,360 --> 00:17:03,442
That mole does not wanna be found.
264
00:17:05,960 --> 00:17:09,487
RYAN: You weren't supposed to say anything.
- I didn't tell him, he guessed.
265
00:17:09,760 --> 00:17:12,366
Why do I get the feeling
you all think I'm an idiot?
266
00:17:13,320 --> 00:17:17,166
Pull all the duty rosters, find out who
had access and start questioning them.
267
00:17:17,360 --> 00:17:21,206
If anybody asks, this was an accident.
268
00:17:21,400 --> 00:17:22,970
Everyone's jumpy already.
269
00:17:25,680 --> 00:17:27,523
Go to the arms locker, get a sidearm.
270
00:17:27,680 --> 00:17:30,001
The mole knows you're on the hunt.
271
00:17:34,800 --> 00:17:38,202
Once the mapping's done, it shouldn't
take long to shape the polymer.
272
00:17:38,360 --> 00:17:41,648
Sampling of his vocals are complete.
How's the hair going?
273
00:17:42,000 --> 00:17:43,161
On it.
274
00:18:06,400 --> 00:18:07,686
Right.
275
00:18:08,720 --> 00:18:10,245
So...
276
00:18:10,880 --> 00:18:13,406
...how long will you be in cover?
MICHAEL: Couple of weeks.
277
00:18:13,600 --> 00:18:17,525
Long enough to go to Uzbekistan
and arrange a nice natural death.
278
00:18:18,880 --> 00:18:22,202
I gotta say, I'm not really crazy
about you leaving for so long.
279
00:18:22,400 --> 00:18:23,686
We've been apart before.
280
00:18:24,600 --> 00:18:26,523
Not since we've been engaged.
281
00:18:27,680 --> 00:18:29,444
It makes a difference, huh?
282
00:18:31,040 --> 00:18:33,361
- Surprisingly, yes.
MICHAEL: Ah.
283
00:18:35,160 --> 00:18:37,003
MARKOV [IN AMERICAN ACCENT]:
Pitiful.
284
00:18:37,160 --> 00:18:39,367
Percy gave you a gift.
285
00:18:39,680 --> 00:18:42,809
A new life. A chance to serve
your country, and what did you do?
286
00:18:43,000 --> 00:18:45,321
Stop him from moving.
He'll screw up the scan.
287
00:18:45,480 --> 00:18:49,485
You betrayed him. You turned your back
on your duty, and for what?
288
00:18:49,800 --> 00:18:51,165
To play house?
289
00:18:51,880 --> 00:18:55,089
Division used to stand for something.
Now what do they do?
290
00:18:55,240 --> 00:18:56,730
Hunt down and kill their own.
291
00:18:56,880 --> 00:18:59,884
You had a chance to do the right thing
and turn yourself in.
292
00:19:00,040 --> 00:19:02,725
I did the right thing.
With a little help from Amanda.
293
00:19:05,880 --> 00:19:07,450
Amanda?
294
00:19:08,040 --> 00:19:11,567
- She helped me craft a message for you.
- What message?
295
00:19:15,840 --> 00:19:19,640
You know me as Alexi Markov,
duly-elected president of Uzbekistan.
296
00:19:20,120 --> 00:19:23,010
[ON COMPUTER] But for 10 years,
I was an undercover operative...
297
00:19:23,200 --> 00:19:27,171
...with a covert American black-ops group
known as Division.
298
00:19:27,640 --> 00:19:31,008
My public background
and my life, it's a lie.
299
00:19:31,160 --> 00:19:34,607
I was placed in this country to spy on
and disrupt local government...
300
00:19:34,760 --> 00:19:37,445
...through murder, torture and violence.
301
00:19:37,600 --> 00:19:40,251
Just like I spied on
and disrupted other governments...
302
00:19:40,440 --> 00:19:42,010
...some of them U.S. allies.
303
00:19:42,960 --> 00:19:46,442
The file has a text attachment,
with names, dates, places.
304
00:19:46,600 --> 00:19:49,206
This video gets released
to every major media outlet...
305
00:19:49,360 --> 00:19:52,762
...unless I give my people
a password every morning.
306
00:19:53,600 --> 00:19:58,242
Let me go, or in a few hours,
Division will be exposed to the world.
307
00:19:58,600 --> 00:20:03,208
And the full force and fury
of the U.S. military will be turned on you.
308
00:20:05,280 --> 00:20:06,441
That's a nice bluff.
309
00:20:07,840 --> 00:20:10,525
I think he knows it's not a bluff.
310
00:20:14,280 --> 00:20:17,807
Ryan? That's not gonna happen, is it?
311
00:20:20,800 --> 00:20:21,961
How did you find out?
312
00:20:22,120 --> 00:20:25,920
Amanda assumed the president would
have a kill contingency in her pocket.
313
00:20:26,840 --> 00:20:30,208
- What the hell is this guy talking about?
MARKOV: It's okay.
314
00:20:30,640 --> 00:20:33,211
I don't want that video
out there any more than you do.
315
00:20:33,400 --> 00:20:36,131
How would I go back to being president?
316
00:20:36,280 --> 00:20:38,282
So I'm gonna make you a deal.
317
00:20:38,920 --> 00:20:43,130
Once I sign this military aid agreement
with President Spencer...
318
00:20:43,600 --> 00:20:47,924
[IN RUSSIAN ACCENT] ...billions of U.S. dollars
will be flowing into Uzbekistan.
319
00:20:48,920 --> 00:20:52,083
Once I skim my fair share off the top...
320
00:20:52,280 --> 00:20:54,851
...you'll never hear from me again.
321
00:20:56,880 --> 00:20:58,769
[IN AMERICAN ACCENT]
So let me go.
322
00:20:59,160 --> 00:21:00,571
And hurry up, eh?
323
00:21:00,760 --> 00:21:02,808
I gotta clean up before I meet the prez.
324
00:21:06,560 --> 00:21:08,847
Get him ready for transport
back to the hotel.
325
00:21:09,000 --> 00:21:10,764
You can't be serious.
326
00:21:16,960 --> 00:21:18,405
Tell me this isn't true.
327
00:21:18,600 --> 00:21:20,602
- You're playing some kind of con.
- Nikita.
328
00:21:20,840 --> 00:21:23,207
What's he mean,
the government will destroy Division?
329
00:21:23,360 --> 00:21:26,523
The president made it clear she can't
let Division become a liability.
330
00:21:26,720 --> 00:21:30,645
If it does, Special Forces will come in here
and wipe us out.
331
00:21:30,840 --> 00:21:35,050
Unlike the Marines sent to attack last time,
these troops are fully prepped...
332
00:21:35,200 --> 00:21:39,569
...with complete floor plans and a full
roster of every agent and where they live.
333
00:21:39,720 --> 00:21:41,563
Rosters? How could they get them?
334
00:21:41,720 --> 00:21:43,165
I gave it to them.
335
00:21:44,880 --> 00:21:47,724
It was the price for sparing this place
the first time.
336
00:21:48,640 --> 00:21:52,406
Look, the president
had to have a contingency.
337
00:21:52,560 --> 00:21:55,370
A contingency?
You're talking about mass murder.
338
00:21:55,560 --> 00:21:58,325
- How could you keep this from me?
- Because that's my job.
339
00:21:58,480 --> 00:22:00,209
Do you wanna do it?
340
00:22:02,080 --> 00:22:03,525
I didn't think so.
341
00:22:03,920 --> 00:22:05,922
We will get Markov another day.
342
00:22:06,080 --> 00:22:09,687
But today, we have to let him go.
343
00:22:32,880 --> 00:22:34,928
I'll give your best to the president.
344
00:22:35,200 --> 00:22:36,929
Uzbekistan's army, how big is it?
345
00:22:37,120 --> 00:22:40,283
You're gonna need every last man
to stop me from getting you.
346
00:22:40,520 --> 00:22:43,603
Those are big words. And for what?
347
00:22:43,960 --> 00:22:46,611
Your pathetic new Division
is not worth saving.
348
00:22:56,360 --> 00:22:59,807
If we have any more questions,
we'll be in touch.
349
00:23:04,080 --> 00:23:05,127
[ALEX SIGHS]
350
00:23:05,320 --> 00:23:09,803
This is going nowhere.
Anyone could have gotten to that oxygen tank.
351
00:23:10,560 --> 00:23:11,641
[ALEX SIGHS]
352
00:23:11,800 --> 00:23:14,929
Don't they restrict access
to the sublevels anymore?
353
00:23:15,160 --> 00:23:18,528
No. We let people move around
more freely now.
354
00:23:18,680 --> 00:23:20,569
Oh. Good.
355
00:23:20,760 --> 00:23:23,650
Because I may move.
You know, get out of here.
356
00:23:23,800 --> 00:23:25,848
Gas attacks, explosions...
357
00:23:26,080 --> 00:23:29,004
I was safer in a Russian prison.
358
00:23:29,960 --> 00:23:33,442
Well, if you hadn't been there today,
I would be dead.
359
00:23:35,960 --> 00:23:39,123
Actually, I wasn't supposed to be
there today.
360
00:23:39,320 --> 00:23:41,209
How could anyone have planned for that?
361
00:23:43,920 --> 00:23:45,445
You weren't the target.
362
00:23:47,360 --> 00:23:50,682
- Who would want you dead?
- In here? Who wouldn't?
363
00:23:52,200 --> 00:23:54,089
I was a Reaper.
364
00:23:54,360 --> 00:23:56,283
I killed agents and their loved ones.
365
00:23:58,000 --> 00:24:01,243
That's why Percy kept me
out of here for so many years.
366
00:24:02,840 --> 00:24:04,001
What are you doing?
367
00:24:04,160 --> 00:24:07,289
Cross-referencing your mission files
with the duty roster.
368
00:24:08,040 --> 00:24:09,883
Do you recognize any of these names?
369
00:24:11,480 --> 00:24:12,845
Yeah.
370
00:24:14,160 --> 00:24:16,447
I'm telling you,
I can find the source video.
371
00:24:16,680 --> 00:24:18,842
We have the cryptograph
we nabbed from Amanda.
372
00:24:19,040 --> 00:24:20,929
- I can get into any system--
- Birkhoff.
373
00:24:21,120 --> 00:24:24,681
I can get into any system in the world
with that thing.
374
00:24:24,880 --> 00:24:27,531
We delete all the copies of the video...
375
00:24:27,720 --> 00:24:28,960
...neutralize the threat.
376
00:24:29,160 --> 00:24:30,525
Markov makes another video.
377
00:24:33,640 --> 00:24:34,721
You got a better idea?
378
00:24:35,240 --> 00:24:37,686
There aren't any better ideas.
379
00:24:38,320 --> 00:24:41,529
Yes, there is. We run.
We tell everyone here...
380
00:24:41,680 --> 00:24:44,524
...their government is trying to kill them.
Then we open the barn doors.
381
00:24:44,720 --> 00:24:48,167
You can't be serious.
And have 300 agents panic and go rogue?
382
00:24:48,320 --> 00:24:50,641
Or what? Wait to be slaughtered?
383
00:24:50,840 --> 00:24:52,410
It's not gonna come to that.
384
00:24:52,560 --> 00:24:54,927
Can you guarantee that?
385
00:24:56,360 --> 00:24:58,601
Are you giving me your word, Ryan?
386
00:25:02,880 --> 00:25:04,086
I got another idea.
387
00:25:05,560 --> 00:25:08,040
We tell our story to the press.
We go loud enough...
388
00:25:08,200 --> 00:25:10,123
...the government won't risk touching us.
389
00:25:10,320 --> 00:25:11,526
- Too much scrutiny.
NIKITA: No.
390
00:25:11,680 --> 00:25:13,091
MICHAEL: Why not?
NIKITA: Won't work.
391
00:25:13,280 --> 00:25:15,089
- Why not?
- Because we're criminals, Michael.
392
00:25:16,000 --> 00:25:18,321
There's a reason the president
doesn't trust us.
393
00:25:18,520 --> 00:25:21,205
Most of us are ex-prisoners.
Some are convicted killers.
394
00:25:21,400 --> 00:25:23,562
They'd send us back to where we were.
395
00:25:23,760 --> 00:25:26,570
For me, that's death row.
396
00:25:34,280 --> 00:25:35,930
Maybe they're right.
397
00:25:36,440 --> 00:25:38,807
Maybe we can
never change who we are.
398
00:25:38,960 --> 00:25:40,962
You have to trust--
399
00:25:41,120 --> 00:25:43,521
You have lost the right to ask for my trust.
400
00:25:45,840 --> 00:25:47,968
Nikita. Nikita.
401
00:25:48,120 --> 00:25:49,724
MICHAEL:
Let her be.
402
00:25:50,480 --> 00:25:51,766
For your own safety.
403
00:25:53,840 --> 00:25:56,081
I ain't going back to prison, man.
404
00:25:57,280 --> 00:26:00,443
ALEX: I'm putting together an accident report.
CARL: Okay.
405
00:26:00,640 --> 00:26:02,802
ALEX:
You've been working in Medical this week?
406
00:26:02,960 --> 00:26:05,122
Yeah, I've been upgrading the biofilters.
407
00:26:05,320 --> 00:26:07,322
ALEX:
Right. Do you know Owen?
408
00:26:07,480 --> 00:26:08,720
Excuse me?
409
00:26:08,920 --> 00:26:10,809
Owen. The patient in Medical.
410
00:26:11,640 --> 00:26:13,005
No.
411
00:26:14,160 --> 00:26:18,131
Owen used to carry out what Percy
called "internal sanctions."
412
00:26:18,320 --> 00:26:20,971
Which basically means killing other agents.
413
00:26:21,120 --> 00:26:23,487
I had Owen look through some old files.
414
00:26:23,680 --> 00:26:27,002
He remembered your name
from a mission profile a few years ago.
415
00:26:27,960 --> 00:26:32,010
Something about you having a relationship
with another agent.
416
00:26:32,800 --> 00:26:34,643
I can't remember her name. Um...
417
00:26:34,800 --> 00:26:36,802
[ALEX SNAPPING FINGERS]
418
00:26:37,720 --> 00:26:40,200
Uh, was it, um...?
419
00:26:42,840 --> 00:26:45,366
Julia. Her name was Julia.
420
00:26:45,520 --> 00:26:47,045
Right, Julia.
421
00:26:47,200 --> 00:26:48,611
I canceled her.
422
00:26:50,480 --> 00:26:53,689
Owen, we agreed I would handle this.
423
00:26:54,760 --> 00:26:56,922
Percy gave the order...
424
00:26:57,120 --> 00:26:58,610
...but I carried it out.
425
00:26:59,520 --> 00:27:00,726
You're right to target me.
426
00:27:02,160 --> 00:27:03,207
Hold on, hold on.
427
00:27:03,360 --> 00:27:05,044
Carl, drop it! Owen, move!
428
00:27:05,200 --> 00:27:06,964
Drop the knife! Now!
429
00:27:07,120 --> 00:27:08,360
Drop it.
430
00:27:08,560 --> 00:27:10,483
Drop the knife!
431
00:27:10,640 --> 00:27:13,530
- Alex? Alex?
OWEN: Nikita, stay back. Nikita.
432
00:27:13,680 --> 00:27:16,047
Carl's the one who sabotaged Medical.
433
00:27:17,080 --> 00:27:20,801
- Do you know what he's done?
- Yes, I do. Believe me, I do.
434
00:27:21,840 --> 00:27:23,569
Then you know why he has to die.
435
00:27:23,720 --> 00:27:26,326
Listen to me.
Owen's a different person now.
436
00:27:26,480 --> 00:27:27,561
No, he isn't.
437
00:27:27,800 --> 00:27:30,246
He's Division.
That part of you never changes.
438
00:27:30,400 --> 00:27:32,209
You wanna kill me?
439
00:27:32,400 --> 00:27:34,209
- Go ahead.
- Owen.
440
00:27:34,720 --> 00:27:37,485
If we really can't change,
then you're right.
441
00:27:38,560 --> 00:27:40,244
I don't deserve to live.
442
00:27:43,480 --> 00:27:45,528
There's a lot of my past I don't remember.
443
00:27:45,760 --> 00:27:48,604
Some people say I should be able
to live with that.
444
00:27:49,040 --> 00:27:50,166
But I can't.
445
00:27:52,720 --> 00:27:54,563
I need to remember.
446
00:27:56,080 --> 00:27:57,605
The good...
447
00:27:58,880 --> 00:28:00,291
...and especially the bad.
448
00:28:01,560 --> 00:28:04,564
Otherwise, how am I gonna make up
for my sins?
449
00:28:13,680 --> 00:28:15,284
So yeah.
450
00:28:16,960 --> 00:28:18,883
I remember Julia.
451
00:28:20,960 --> 00:28:22,564
I remember her apartment.
452
00:28:25,080 --> 00:28:28,209
She wore a blue shirt with yellow flowers.
453
00:28:32,520 --> 00:28:34,010
And she fought.
454
00:28:35,800 --> 00:28:37,131
She fought so hard.
455
00:28:42,120 --> 00:28:44,282
It should have been me.
456
00:28:44,480 --> 00:28:46,323
She didn't deserve that.
457
00:28:50,760 --> 00:28:52,762
She didn't deserve it.
458
00:28:52,920 --> 00:28:54,410
No one does.
459
00:28:59,640 --> 00:29:01,608
I'm sorry.
460
00:29:04,800 --> 00:29:06,131
[KNIFE CLANKS]
461
00:29:30,440 --> 00:29:33,364
The last head of Division lied to me too.
He's dead now.
462
00:29:33,560 --> 00:29:37,281
Percy was lying to protect himself.
I was trying to protect all of you.
463
00:29:37,440 --> 00:29:40,046
You lost everyone's trust
and let the bad guy get away.
464
00:29:40,200 --> 00:29:44,285
We've still got another shot at Markov.
We've got time until he gets his money.
465
00:29:44,440 --> 00:29:46,329
Time to figure out how to bring him in.
466
00:29:46,480 --> 00:29:47,527
BIRKHOFF:
No, we don't.
467
00:29:47,720 --> 00:29:51,520
I used the cryptograph to get into
Markov's personal server. Found this.
468
00:29:54,520 --> 00:29:57,046
By now the world knows
that President Spencer's dead.
469
00:29:58,480 --> 00:30:01,404
[ON COMPUTER]
What you don't know is why I had to kill her.
470
00:30:02,200 --> 00:30:05,249
It was her fear and cowardice
that led directly to the murder...
471
00:30:05,400 --> 00:30:07,641
...of a truly great leader.
472
00:30:08,040 --> 00:30:10,805
Percy was a patriot and a visionary.
473
00:30:11,000 --> 00:30:13,890
He took me from the gutters
and made me one of the elites.
474
00:30:14,080 --> 00:30:15,525
Someone who could do anything.
475
00:30:16,720 --> 00:30:20,088
I owe my life to Percy.
He's the greatest man I've ever known.
476
00:30:20,240 --> 00:30:22,891
We got a diehard Percy loyalist
on a suicide run.
477
00:30:23,680 --> 00:30:25,842
It's scheduled to hit in six hours.
478
00:30:26,000 --> 00:30:29,482
He prerecorded this.
He could snap her neck at any second.
479
00:30:31,120 --> 00:30:34,488
He became president of Uzbekistan
just to get into range.
480
00:30:36,400 --> 00:30:37,526
Where's Markov now?
481
00:30:41,240 --> 00:30:43,083
Motorcade already left the hotel.
482
00:30:43,920 --> 00:30:47,766
White House itinerary calls
for the greeting ceremony in three hours.
483
00:30:48,760 --> 00:30:49,807
What are you doing?
484
00:30:51,080 --> 00:30:52,969
- Warning the president.
- Whoa, whoa, no.
485
00:30:53,440 --> 00:30:56,762
You tell her the truth about Markov,
she triggers the attack on Division.
486
00:30:56,920 --> 00:30:58,285
Tell him, Mikey.
487
00:30:58,600 --> 00:31:00,409
We have a duty to our country.
488
00:31:00,600 --> 00:31:02,887
Screw the country.
I'm not becoming SEAL chow.
489
00:31:03,080 --> 00:31:05,606
Then I suggest you join Nikita
and start running.
490
00:31:05,800 --> 00:31:06,961
No one's running.
491
00:31:07,200 --> 00:31:09,362
- You're right, Birkhoff.
- Damn straight.
492
00:31:09,960 --> 00:31:12,122
You tell her the truth, they'll kill us.
493
00:31:12,280 --> 00:31:13,725
We say nothing, he kills her.
494
00:31:13,880 --> 00:31:15,803
No. We are going to stop Markov.
495
00:31:15,960 --> 00:31:20,090
Division is going to save the president's life
without her knowing her life was in danger.
496
00:31:20,280 --> 00:31:22,408
Because she is wrong about us.
497
00:31:22,960 --> 00:31:24,121
We have changed.
498
00:31:24,600 --> 00:31:26,762
Not that I haven't seen you
do the impossible...
499
00:31:26,920 --> 00:31:29,127
...but how exactly
are we planning on doing this?
500
00:31:29,320 --> 00:31:30,685
Same as before.
501
00:31:30,880 --> 00:31:33,770
We grab him, make the switch,
fake his death later.
502
00:31:33,920 --> 00:31:35,843
But he's headed for the White House now.
503
00:31:36,480 --> 00:31:37,970
So are we.
504
00:31:44,880 --> 00:31:48,805
BIRKHOFF:
Okay, I'm in the White House security system...
505
00:31:49,000 --> 00:31:50,843
...courtesy of the cryptograph.
506
00:31:51,040 --> 00:31:54,169
I'm gonna miss that little beauty.
Sure we gotta give her up?
507
00:31:54,320 --> 00:31:58,609
Unless you got a better idea how to get
an audience with the president on short notice.
508
00:32:04,240 --> 00:32:05,366
Ryan Fletcher.
509
00:32:06,000 --> 00:32:07,684
Okay.
510
00:32:07,840 --> 00:32:08,921
Here we go.
511
00:32:10,840 --> 00:32:13,411
Guys, another 500 yards...
512
00:32:13,560 --> 00:32:16,530
...then turn east.
That will dump you out in the main artery.
513
00:32:16,680 --> 00:32:21,686
Good thing I mapped out this level during
the underground-nuclear-reactor situation.
514
00:32:22,240 --> 00:32:23,969
"Yes, Birkhoff, good job."
515
00:32:24,120 --> 00:32:26,043
Shut up, Birkhoff.
516
00:32:28,320 --> 00:32:30,129
Birkhoff, we clear?
517
00:32:30,360 --> 00:32:31,521
Good to go.
518
00:32:31,680 --> 00:32:33,728
- Anyone on the radar?
- No.
519
00:32:45,880 --> 00:32:47,644
NIKITA [OVER COMM]:
What's Markov's 20?
520
00:32:47,880 --> 00:32:51,885
Markov is approaching
the Diplomatic Reception Room.
521
00:33:06,840 --> 00:33:10,208
This is Rover One. VIP has arrived.
He's in the DRR.
522
00:33:10,360 --> 00:33:12,249
President Markov.
523
00:33:12,440 --> 00:33:15,603
On behalf of the president,
welcome to the White House.
524
00:33:15,880 --> 00:33:17,041
[IN RUSSIAN ACCENT]
Thank you.
525
00:33:17,200 --> 00:33:20,090
I am most eager to meet the president.
526
00:33:20,240 --> 00:33:22,129
SCHACHTER:
She's very eager to meet you.
527
00:33:25,680 --> 00:33:27,250
DANFORTH: Madam President?
- Wait.
528
00:33:27,440 --> 00:33:30,887
I'm sorry, but this is a matter
of national security.
529
00:33:32,160 --> 00:33:33,764
I'll be a few minutes.
530
00:33:34,080 --> 00:33:37,448
This is the cryptograph.
531
00:33:37,600 --> 00:33:39,762
Division recently recovered it.
532
00:33:44,600 --> 00:33:46,204
How's it look?
533
00:33:47,400 --> 00:33:48,447
So cool.
534
00:33:51,600 --> 00:33:53,284
BIRKHOFF [OVER COMM]:
Okay, Mikey.
535
00:33:53,440 --> 00:33:56,489
Secret Service office is just up
to the right.
536
00:34:06,800 --> 00:34:08,928
SUPERVISOR [OVER COMM]:
Do you have a visual on VIP?
537
00:34:09,080 --> 00:34:10,320
AGENT:
Affirmative.
538
00:34:10,520 --> 00:34:13,126
- Did you give him clearance to Blue sector?
- Negative.
539
00:34:13,320 --> 00:34:16,324
Bring him here.
We need to sort this out.
540
00:34:18,000 --> 00:34:20,731
Excuse me, sir?
Would you come with me?
541
00:34:20,960 --> 00:34:23,964
- Are we going to see the president?
- Not just yet.
542
00:34:29,440 --> 00:34:32,330
RYAN: With its ability to hack
into any computer in the world...
543
00:34:32,480 --> 00:34:35,051
...the cryptograph can be
a powerful weapon.
544
00:34:35,200 --> 00:34:37,646
That's great. Get it over to NSA.
545
00:34:38,560 --> 00:34:42,690
I also believe recovering the cryptograph
is proof of Division's benefit...
546
00:34:42,840 --> 00:34:44,968
...not just with regards
to the rogue agents.
547
00:34:45,120 --> 00:34:47,248
This isn't high school.
You don't get extra credit.
548
00:34:47,400 --> 00:34:50,609
- Just pointing out we're on the right path.
SPENCER: We can discuss this later.
549
00:34:50,760 --> 00:34:52,762
Sorry, we have an ongoing
security incident.
550
00:34:52,920 --> 00:34:54,729
You're gonna have to stay here.
551
00:35:00,080 --> 00:35:02,686
President Markov, thank you for coming.
552
00:35:02,880 --> 00:35:04,006
What is this about?
553
00:35:04,200 --> 00:35:07,363
You understand we need to investigate
any uncleared incursions...
554
00:35:07,520 --> 00:35:09,761
...into restricted sections
of the White House.
555
00:35:10,040 --> 00:35:11,690
What does this have to do with me?
556
00:35:11,840 --> 00:35:14,286
I was just wondering
how you got into this area.
557
00:35:14,920 --> 00:35:16,001
What?
558
00:35:16,160 --> 00:35:18,481
Okay, Markov is with the Secret Service.
559
00:35:19,200 --> 00:35:21,282
I'm going to draw them away
with a distraction.
560
00:35:21,480 --> 00:35:23,721
You should have a 30-second window
of opportunity.
561
00:35:23,880 --> 00:35:26,042
Copy that, 30 seconds.
562
00:35:27,840 --> 00:35:29,729
BIRKHOFF:
I've wiped your images on the cameras.
563
00:35:29,880 --> 00:35:33,407
If it was due to a breakdown in security,
we need to make sure it's addressed.
564
00:35:33,560 --> 00:35:35,881
Ridiculous. Take care of your business
on your own time.
565
00:35:36,040 --> 00:35:37,326
AGENT:
Sir, if you don't mind--
566
00:35:37,480 --> 00:35:39,482
[ALL GRUNT]
567
00:35:41,000 --> 00:35:42,684
BIRKHOFF:
Oh, no, that's not good.
568
00:35:42,840 --> 00:35:45,491
Killer in the White House!
Killer in the White House!
569
00:35:45,680 --> 00:35:47,728
- What happened?
BIRKHOFF: He took out the agents.
570
00:35:47,880 --> 00:35:49,644
He's making tracks to the Oval Office.
571
00:35:49,800 --> 00:35:52,041
He's armed.
Whatever you're gonna do, do it now.
572
00:35:52,200 --> 00:35:55,044
We just brought an assassin
within 50 yards of the president.
573
00:36:01,560 --> 00:36:02,925
Hey, Eddie.
574
00:36:04,760 --> 00:36:06,125
[BOTH GRUNTING]
575
00:36:06,280 --> 00:36:07,645
[SCHACHTER SPEAKS INDISTINCTLY]
576
00:36:09,920 --> 00:36:10,967
There you are.
577
00:36:11,120 --> 00:36:14,442
[AS MARKOV IN RUSSIAN ACCENT]
Get away from me. Get away from me!
578
00:36:22,760 --> 00:36:24,808
They're coming back this way.
579
00:36:25,080 --> 00:36:27,128
Go. I got him.
580
00:36:27,800 --> 00:36:30,121
AGENT 1: He's down this way.
Something's wrong with him.
581
00:36:30,280 --> 00:36:32,647
AGENT 2:
Find out where his chief of staff is.
582
00:36:36,120 --> 00:36:37,610
President Markov, sir.
583
00:36:37,760 --> 00:36:40,604
They dragged me into a room.
It was like the refugee camps.
584
00:36:40,840 --> 00:36:43,605
Come on, Nikki, get out of there.
Come on.
585
00:36:47,480 --> 00:36:50,643
AGENT 1:
Sir, just calm down. Tell us what happened.
586
00:36:51,280 --> 00:36:54,807
What happened? Where am I?
587
00:36:57,800 --> 00:36:59,882
Security has contained the situation.
588
00:37:00,120 --> 00:37:03,488
President Markov had some kind
of post-traumatic stress episode.
589
00:37:03,640 --> 00:37:05,802
He attacked two agents.
It's under control now.
590
00:37:05,960 --> 00:37:08,361
MICHAEL [AS MARKOV]: Not clean...
SPENCER: How is he?
591
00:37:08,600 --> 00:37:10,170
RYAN:
I should leave.
592
00:37:13,200 --> 00:37:16,647
BIRKHOFF:
Guys, Nikita's in the northwest corridor.
593
00:37:17,960 --> 00:37:19,962
[AGENT 3 SPEAKING INDISTINCTLY]
594
00:37:40,240 --> 00:37:43,369
Birkhoff, we're clear.
595
00:37:44,320 --> 00:37:45,367
[SIGHS]
596
00:37:45,520 --> 00:37:47,045
Copy that.
597
00:37:54,560 --> 00:37:56,961
Only 10 days after his first visit
to the U. S...
598
00:37:57,160 --> 00:37:59,367
...President Alexi Markov of Uzbekistan...
599
00:37:59,600 --> 00:38:01,648
...has died
from a ruptured brain aneurysm.
600
00:38:01,880 --> 00:38:04,167
His unexpected death
brings a dramatic end...
601
00:38:04,320 --> 00:38:07,324
...to a growing scandal
regarding his recent election.
602
00:38:07,480 --> 00:38:10,450
Last week, multiple reports
of voting improprieties surfaced...
603
00:38:10,680 --> 00:38:13,843
...calling into question the results
that swept him into power.
604
00:38:14,040 --> 00:38:15,883
The scandal was a nice touch.
605
00:38:16,080 --> 00:38:19,243
Figured it would deter anyone
from looking too closely into the death.
606
00:38:21,720 --> 00:38:25,725
- Was it hard to find the evidence?
- Not when you're the president.
607
00:38:26,800 --> 00:38:29,167
BIRKHOFF: You guys can count the video
dead and buried too.
608
00:38:29,560 --> 00:38:31,244
I fed a worm into Markov's servers.
609
00:38:31,400 --> 00:38:33,880
Anything with a whiff of that guy's gone.
610
00:38:34,640 --> 00:38:37,246
Might be a few side effects, though.
611
00:38:37,400 --> 00:38:41,166
Ahem. The entire country's gonna be without
Internet for the next couple days.
612
00:38:41,400 --> 00:38:43,528
Possibly Afghanistan too.
613
00:38:45,000 --> 00:38:48,243
Apply the ointment for two weeks.
Let me know if there's any pain.
614
00:38:48,400 --> 00:38:49,731
Thanks.
615
00:38:52,840 --> 00:38:55,411
- You're lucky scars are sexy.
- Yeah?
616
00:38:55,880 --> 00:38:58,611
I could go find Carl
and ask him to grab his knife again.
617
00:38:58,760 --> 00:39:00,250
No. That's just being greedy.
618
00:39:02,640 --> 00:39:04,768
OWEN:
Okay.
619
00:39:05,000 --> 00:39:07,480
- Can I ask you something?
- Yeah.
620
00:39:10,280 --> 00:39:11,964
What you told Carl about Julia...
621
00:39:13,920 --> 00:39:16,287
Do you remember that much
about all of your victims?
622
00:39:17,360 --> 00:39:19,647
OWEN:
If I don't remember them, who will?
623
00:39:26,680 --> 00:39:27,806
What's the butterfly?
624
00:39:29,520 --> 00:39:31,921
I don't talk about that one.
625
00:39:32,440 --> 00:39:35,205
Some memories I like to keep for myself.
626
00:39:36,080 --> 00:39:40,130
Or maybe I used to catch bugs as a kid.
Who knows? My memory's shot.
627
00:39:40,280 --> 00:39:41,361
[CELL PHONE BEEPS]
628
00:39:41,560 --> 00:39:43,050
Right.
629
00:39:44,040 --> 00:39:46,122
I gotta go.
Try and stay out of trouble.
630
00:39:46,320 --> 00:39:47,367
I Will.
631
00:39:57,640 --> 00:39:59,449
When I agreed to run Division...
632
00:39:59,640 --> 00:40:02,166
...I told the president I couldn't do it
without you.
633
00:40:03,400 --> 00:40:06,131
All of you. And that is still true.
634
00:40:06,280 --> 00:40:08,965
So if I no longer have your support...
635
00:40:09,440 --> 00:40:13,081
...I will step down immediately,
no questions asked.
636
00:40:16,400 --> 00:40:18,607
This was never about our support.
637
00:40:18,800 --> 00:40:20,928
This is about trust, Ryan.
638
00:40:22,840 --> 00:40:25,047
You didn't have to
carry this burden alone.
639
00:40:26,200 --> 00:40:30,444
If I told you when we started this that
the president had a gun to our heads...
640
00:40:30,640 --> 00:40:32,847
...how would you have reacted?
641
00:40:34,200 --> 00:40:38,125
The real question is how would
everyone else in Division react?
642
00:40:38,280 --> 00:40:39,770
Exactly.
643
00:40:39,960 --> 00:40:43,169
Under Percy, it was obey or die.
644
00:40:43,360 --> 00:40:45,044
I come in and promise a way out...
645
00:40:45,280 --> 00:40:47,726
...then people learn
there's one small catch.
646
00:40:47,920 --> 00:40:51,527
There'd be no predicting their actions.
A lot of people in here are volatile.
647
00:40:51,680 --> 00:40:53,045
Tell me about it.
648
00:40:58,640 --> 00:41:00,722
We're just supposed to keep this
on the low?
649
00:41:00,880 --> 00:41:02,484
For now.
650
00:41:02,640 --> 00:41:06,201
I know we're not all one big happy family,
but we are in this together.
651
00:41:07,120 --> 00:41:08,565
For better or worse.
652
00:41:09,480 --> 00:41:11,323
I need to believe it's for the better.
653
00:41:12,040 --> 00:41:16,090
If we continue hunting the Dirty Thirty,
we have to do it smarter, quieter.
654
00:41:16,280 --> 00:41:19,648
Forget small footprint,
it's gotta be no footprint.
655
00:41:22,080 --> 00:41:23,889
So can we do this?
656
00:41:26,680 --> 00:41:28,284
Let's find out.
657
00:42:07,120 --> 00:42:09,122
[English - US - SDH - Ripped By mstoll]