1 00:00:00,222 --> 00:00:03,341 You have to tell Todd you just slept with Miles. Why? 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,724 - Who are you talking to? - Nobody. 3 00:00:05,863 --> 00:00:07,080 Is there something you're not telling me? 4 00:00:07,225 --> 00:00:09,969 - Dude, you're in love. - I am in love, dude. 5 00:00:09,991 --> 00:00:11,824 - What do you think I should do? - Wouldn't it just be better 6 00:00:11,834 --> 00:00:15,529 - if you guys could stay together? - We are together, we're just not together. 7 00:00:15,666 --> 00:00:19,587 - Sophia has finished her first book! - It's about all of us and our flaws. 8 00:00:19,686 --> 00:00:23,323 - Because I don't trust you anymore - Daphne? What happened? 9 00:00:23,619 --> 00:00:25,419 My father is dead! 10 00:00:31,104 --> 00:00:34,678 Well, that was the saddest thing I've ever experienced, 11 00:00:34,680 --> 00:00:39,616 - ever. - Yeah, right? 12 00:00:39,618 --> 00:00:47,618 - Thank you for playing. - Of course. 13 00:00:53,732 --> 00:00:57,300 Of course. It was an honor. 14 00:00:57,302 --> 00:01:01,071 We couldn't live the life we're living if drew hadn't lived the 15 00:01:01,073 --> 00:01:08,945 life he lived. Thanks for saying that. 16 00:01:08,947 --> 00:01:12,082 - Bye, sweetie. - Okay. 17 00:01:12,084 --> 00:01:19,122 - Doing okay? - No. 18 00:01:19,124 --> 00:01:26,896 Daph... After the wake, where would you 19 00:01:26,898 --> 00:01:32,669 want to go if you could go anywhere? 20 00:01:32,671 --> 00:01:35,272 Anywhere? 21 00:02:31,053 --> 00:02:34,057 - hey. - Hola. 22 00:02:34,099 --> 00:02:40,870 What's on your mind? 23 00:02:40,872 --> 00:02:46,176 I never thought I'd be so tied up to someone else so soon. 24 00:02:46,178 --> 00:02:52,749 Yeah. I would love to be tied up. 25 00:02:52,751 --> 00:02:54,384 - Oh, girl. - No, not like that. 26 00:02:54,386 --> 00:02:58,221 I mean... Sophia thinks I'm, like, 27 00:02:58,223 --> 00:03:01,725 this tragic figure that just sells her life down the river 28 00:03:01,727 --> 00:03:04,794 every time a man comes into the picture, but... 29 00:03:04,796 --> 00:03:09,999 I believe in love. What's so wrong with that? 30 00:03:10,001 --> 00:03:15,905 Nothing's wrong with that. But, you know, if you want love, 31 00:03:15,907 --> 00:03:19,843 baby, you're gonna have to choose somebody. 32 00:03:19,845 --> 00:03:22,145 Dude, you... you've done it with Miles. 33 00:03:22,147 --> 00:03:25,148 - Yeah. - Oh! Comon! 34 00:03:25,150 --> 00:03:27,150 Todd asked you to move in with him. 35 00:03:27,152 --> 00:03:28,818 You're full speed ahead on the love train. 36 00:03:28,820 --> 00:03:33,623 It just seems to me like you're gonna have to pick one. 37 00:03:33,625 --> 00:03:41,625 Um, you want a drink? No, I'm good. 38 00:03:43,668 --> 00:03:48,938 - Yeah, go talk to her. - Okay. 39 00:03:48,940 --> 00:03:55,278 - Your turn. - My turn. 40 00:03:55,280 --> 00:04:03,280 Buy you a drink? Sophia, I have no energy to 41 00:04:10,896 --> 00:04:14,998 make you feel better right now and no desire to do so. 42 00:04:15,000 --> 00:04:17,333 I know that you're upset with what I wrote about you. 43 00:04:17,335 --> 00:04:20,904 Leave me alone. Can't we just sit like we 44 00:04:20,906 --> 00:04:25,842 always do and talk about it? No, you took who I am, 45 00:04:25,844 --> 00:04:28,711 dragged it out into the middle of the street and stomped on it 46 00:04:28,713 --> 00:04:31,247 just to get attention from people that you don't even know. 47 00:04:31,249 --> 00:04:32,982 I didn't do it to get attention. 48 00:04:32,984 --> 00:04:35,251 I don't really care why you did it. 49 00:04:35,253 --> 00:04:37,921 I care about what you did, which was criticize me in front of the 50 00:04:37,923 --> 00:04:40,123 entire world. I wasn't criticizing. 51 00:04:40,125 --> 00:04:42,158 I was just trying to tell a story. 52 00:04:42,160 --> 00:04:44,727 "You can tell a story without stopping to say, "hey, 53 00:04:44,729 --> 00:04:47,163 everybody, look at how much this person sucks." 54 00:04:47,165 --> 00:04:49,065 Why would I stay friends with you after you said that? 55 00:04:49,067 --> 00:04:51,067 Why? No. 56 00:04:51,069 --> 00:04:53,736 Just, no. 57 00:04:53,738 --> 00:04:59,642 Dude, life's too short. I'm gonna get raviva back. 58 00:04:59,644 --> 00:05:01,077 Isn't she hanging out with jamel? 59 00:05:01,079 --> 00:05:03,213 I don't know, and I don't care. 60 00:05:03,215 --> 00:05:05,048 I'm gonna break up with bekah. I'm gonna go back to 61 00:05:05,050 --> 00:05:07,951 Dr. Cameron and get into that frickin' architecture program, 62 00:05:07,953 --> 00:05:13,122 then I'm gonna get raviva back. It's happening. 63 00:05:13,124 --> 00:05:20,763 It's happening! 64 00:05:20,765 --> 00:05:23,365 - Hey. - Hey. 65 00:05:30,842 --> 00:05:36,746 - Hey. - Hey. 66 00:05:36,748 --> 00:05:38,548 - I've got an idea. - Okay. 67 00:05:38,550 --> 00:05:41,050 Does it have anything to do destroying alien ships, because 68 00:05:41,052 --> 00:05:44,554 I am sorely out of practice. No, I'm gonna quit the madura 69 00:05:44,556 --> 00:05:47,991 - gig and go to Milan. - What? 70 00:05:47,993 --> 00:05:50,860 - Milan, Italy? - Yeah. 71 00:05:50,862 --> 00:05:53,563 That's insane-balls. I know it's insaneballs, but 72 00:05:53,565 --> 00:05:55,632 it's insane-balls I used to believe in. 73 00:05:55,634 --> 00:05:58,167 I'm gonna sell all my stuff, put together whatever cash I can, 74 00:05:58,169 --> 00:06:04,173 and go. And I want you to come with me. 75 00:06:04,175 --> 00:06:12,175 Think about it. Good luck. 76 00:06:18,189 --> 00:06:26,189 I'm really sorry about drew. Thanks. 77 00:06:30,735 --> 00:06:38,735 - Do you guys feel that? - What? 78 00:06:42,113 --> 00:06:44,547 The earth is... is spinning. You're too drunk-let's go. 79 00:06:44,549 --> 00:06:46,549 - No, I'm not. - You all right? 80 00:06:46,551 --> 00:06:48,818 Dude, you're drunk. No, no, no, no. 81 00:06:48,820 --> 00:06:56,820 At this latitude, it's spinning, like, 1,000 Miles an hour. 82 00:06:56,962 --> 00:07:01,965 Time is passing, you guys. In honor of daph's brother, in 83 00:07:01,967 --> 00:07:07,704 honor of Rosemary, in honor... Of life... 84 00:07:08,006 --> 00:07:10,974 - We need to live! - Agreed. 85 00:07:10,976 --> 00:07:13,142 Truth. 86 00:07:13,144 --> 00:07:19,849 I don't remember where we parked. 87 00:07:19,851 --> 00:07:21,851 Let's go, big guy. 88 00:07:25,926 --> 00:07:29,726 Sync & corrections by No1 www.addic7ed.com 89 00:07:59,731 --> 00:08:02,132 You don't understand, daph. Miles is getting on a plane and 90 00:08:02,134 --> 00:08:04,635 going to a place where nobody talks English and no one knows 91 00:08:04,637 --> 00:08:07,404 he's a Miles. He's either gonna end up 92 00:08:07,406 --> 00:08:10,040 homeless or in the center of an international sex scandal. 93 00:08:10,042 --> 00:08:12,109 You're really worried about him, aren't you? 94 00:08:12,111 --> 00:08:14,545 Yeah, I am. You have to go with him. 95 00:08:14,547 --> 00:08:16,347 Do you really think he's gonna go? 96 00:08:16,349 --> 00:08:18,983 Daph, he's selling all his stuff at your house today, isn't 97 00:08:18,985 --> 00:08:20,651 he? Like, garage-sale style, isn't 98 00:08:20,653 --> 00:08:22,419 - he? - Yeah, but I thought that 99 00:08:22,421 --> 00:08:25,456 maybe... He bought the plane tickets. 100 00:08:25,458 --> 00:08:28,692 Tickets? Plural? 101 00:08:28,694 --> 00:08:30,928 Yeah. Yeah, he bought two plane 102 00:08:30,930 --> 00:08:35,165 tickets with a new credit card. He's really gonna do this. 103 00:08:35,167 --> 00:08:38,235 Miles is in love with you. You're in love with him. 104 00:08:38,237 --> 00:08:40,271 And there may never be another chance to do anything this 105 00:08:40,273 --> 00:08:42,640 absurd again. Five years from now, you'll be 106 00:08:42,642 --> 00:08:46,944 old and predictable... And old. 107 00:08:46,946 --> 00:08:49,246 Lou, you realize that I a actually still in a relationship 108 00:08:49,248 --> 00:08:51,382 - with Todd? - Daphne... 109 00:08:51,384 --> 00:08:56,053 Todd, Chicago... Miles, Milan... 110 00:08:56,055 --> 00:09:00,057 It's not even a choice. It's life, Lou. 111 00:09:00,059 --> 00:09:02,993 It's always a choice. Sometimes. 112 00:09:02,995 --> 00:09:08,098 Always. 113 00:09:08,100 --> 00:09:14,004 Thank you, man. So I really appreciate you 114 00:09:14,006 --> 00:09:16,974 stopping by to help the cause, but I'm not quite sure what I've 115 00:09:16,976 --> 00:09:21,478 got here you'd want to buy. Kickball... 116 00:09:21,480 --> 00:09:24,081 - Aqua socks... - What's this? 117 00:09:24,083 --> 00:09:25,683 Oh, yeah. I meant to put that away. 118 00:09:25,685 --> 00:09:28,519 It's not for sale. What is it? 119 00:09:28,521 --> 00:09:32,923 It's just a thing my mom gave me when I left home. 120 00:09:32,925 --> 00:09:35,926 I can't believe you left home when you were 14. 121 00:09:35,928 --> 00:09:38,996 - It's beautiful. - Thanks. 122 00:09:38,998 --> 00:09:44,969 - How much for the kickball? - 5 bucks. 123 00:09:44,971 --> 00:09:49,139 - I'll give you 20. - Soph, you don't have a job. 124 00:09:49,141 --> 00:09:51,342 Come on, just take it. Take it. 125 00:09:51,344 --> 00:09:55,045 Someday, hopefully, I'm gonna do something equally crazy, and you 126 00:09:55,047 --> 00:09:59,984 - can get me back. - Sounds good. 127 00:09:59,986 --> 00:10:02,186 I'm so proud of you for following your dreams. 128 00:10:02,188 --> 00:10:05,656 I mean, you were a good Tequila salesperson, but you make an 129 00:10:05,658 --> 00:10:11,528 amazing Miles. 130 00:10:11,530 --> 00:10:18,102 Hey. You got a second? 131 00:10:18,104 --> 00:10:21,605 For you, Louis? Always. 132 00:10:21,607 --> 00:10:29,607 And here's the truly sick part. Since your dad hasn't filled the 133 00:10:33,586 --> 00:10:36,387 position above us, there's nothing to do. 134 00:10:36,389 --> 00:10:39,690 I've gotten so tired of micromanaging my pinterest page, 135 00:10:39,692 --> 00:10:43,327 that I've actually started to choose to do work. 136 00:10:43,329 --> 00:10:46,997 Like, I find things that are good for the company, and I do 137 00:10:46,999 --> 00:10:51,602 them, by choice. You think I'm insane, right? 138 00:10:51,604 --> 00:10:57,074 Not at all. I think you're perfect. 139 00:10:57,076 --> 00:10:59,676 - But? - But... 140 00:11:05,484 --> 00:11:08,719 I'm going through a lot of stuff right now, and I've come 141 00:11:08,721 --> 00:11:11,021 to the conclusion that I want to put things back together with 142 00:11:11,023 --> 00:11:13,624 veev, so I have to stop hanging out with you. 143 00:11:13,626 --> 00:11:17,661 - I'm really sorry. - It's okay. 144 00:11:17,663 --> 00:11:20,230 If I had been single when we met, I'm sure we'd be together... 145 00:11:20,232 --> 00:11:24,435 - Lou... - Because you are perfect. 146 00:11:24,437 --> 00:11:28,472 - You are. - Louis, it's okay. 147 00:11:28,474 --> 00:11:33,610 You live your life, and... I'll live mine. 148 00:11:33,612 --> 00:11:35,612 Bekah? Bekah! 149 00:11:40,920 --> 00:11:48,920 So what's going on? When you called, it sounded like 150 00:11:51,130 --> 00:11:54,131 we were going to have a serious talk, so I wore my serious 151 00:11:54,133 --> 00:11:57,167 - t-shirt. - Serious, indeed. 152 00:11:57,169 --> 00:12:00,170 I want to start a band. You and me? 153 00:12:00,172 --> 00:12:02,206 Kind of, like, the kills? Nope. 154 00:12:02,208 --> 00:12:05,309 You, me, keyboardist, bass, maybe another guitar. 155 00:12:05,311 --> 00:12:07,711 If I want to start playing in clubs that pay decent, I have to 156 00:12:07,713 --> 00:12:11,348 have a bigger sound. I think it's a great idea. 157 00:12:11,350 --> 00:12:13,517 But you have to know that at some point, if we work together, 158 00:12:13,519 --> 00:12:18,589 whatever romantic relationship we have could possibly end. 159 00:12:18,591 --> 00:12:22,025 - Yeah, that'd be fine. - It would? 160 00:12:22,027 --> 00:12:25,429 Jamel, when I graduated college, I had this weird plan 161 00:12:25,431 --> 00:12:28,499 in my head that I was gonna make it in music, and I was gonna do 162 00:12:28,501 --> 00:12:30,534 it on my own. 163 00:12:30,536 --> 00:12:33,971 And events took a turn, and it's great. 164 00:12:33,973 --> 00:12:37,241 It is, but I have to get back to that plan... 165 00:12:37,243 --> 00:12:40,911 me, music, "momhood." 166 00:12:40,913 --> 00:12:47,618 So is that a "yes"? It's a "hell, yes." 167 00:12:47,620 --> 00:12:52,482 Sweet. Cool. 168 00:13:00,854 --> 00:13:05,002 - Hey. - Hey. 169 00:13:05,004 --> 00:13:09,573 - You wanted to see me? - Yeah. 170 00:13:11,884 --> 00:13:14,016 So the funeral was ok? 171 00:13:14,131 --> 00:13:17,321 Yeah. I'm sorry that I asked you not 172 00:13:17,323 --> 00:13:18,889 to come. I didn't want my dad... 173 00:13:18,891 --> 00:13:21,959 it's fine. I-I understood. 174 00:13:21,961 --> 00:13:25,596 - Thanks. - Have you... 175 00:13:25,598 --> 00:13:29,333 Given any thought to the idea of moving in with me? 176 00:13:29,335 --> 00:13:34,405 - I... - I'm getting the sense it's 177 00:13:34,407 --> 00:13:41,612 not feeling like a slam dunk. I think... 178 00:13:41,614 --> 00:13:47,718 - We should break up. - Why? 179 00:13:47,720 --> 00:13:53,624 Because... I am at a place... 180 00:13:53,626 --> 00:13:57,962 In my life right now where I need to do what's right for 181 00:13:57,964 --> 00:14:01,565 me. And, um... 182 00:14:01,567 --> 00:14:09,407 Being in a relationship... With you... 183 00:14:09,409 --> 00:14:14,645 - Is not it. - Are you sure? 184 00:14:14,647 --> 00:14:16,247 Yeah. 185 00:14:19,886 --> 00:14:27,886 What? I'm just trying to remember 186 00:14:31,764 --> 00:14:36,600 - your face. - Well... 187 00:14:36,602 --> 00:14:40,905 We'll see each other again. No, we won't. 188 00:14:40,907 --> 00:14:43,874 I mean, yeah, we might see each other in lobbies if we're 189 00:14:43,876 --> 00:14:47,478 pitching the same client, maybe see each other at restaurants 190 00:14:47,480 --> 00:14:54,051 around town, but the little room we go in when we look at each 191 00:14:54,053 --> 00:15:00,925 other... We'll never be back here again. 192 00:15:00,927 --> 00:15:05,563 - I'm sorry. - Me too. 193 00:15:05,565 --> 00:15:11,836 I've got to get back to work. 194 00:15:11,838 --> 00:15:13,438 Bye. 195 00:15:31,691 --> 00:15:39,029 Well, well, well... Look who's back... 196 00:15:39,031 --> 00:15:44,902 My little Terminator. Something to say? 197 00:15:44,904 --> 00:15:48,539 - Can we come in? - Sure. 198 00:15:48,541 --> 00:15:55,746 So, when you offered me the chance to make my song a 199 00:15:55,748 --> 00:15:58,616 co-write with pixie, I might have overreacted. 200 00:15:58,618 --> 00:16:01,352 - Mm-hmm. - It just wasn't the way 201 00:16:01,354 --> 00:16:05,289 I wanted it to go down. It took me a beat to see it 202 00:16:05,291 --> 00:16:10,561 might still be a good thing. So you've come to your sense. 203 00:16:10,563 --> 00:16:14,565 I'm assuming you just have one. Funny. 204 00:16:14,567 --> 00:16:16,600 - Yeah. - Look, here's the deal. 205 00:16:16,602 --> 00:16:19,537 If you still like the song, I'll let pixie record it. 206 00:16:19,539 --> 00:16:22,406 But I get full credit as a writer. 207 00:16:22,408 --> 00:16:25,309 Moving forward, I will share credit with pixie on whatever 208 00:16:25,311 --> 00:16:28,345 song we write together. I'll even write one for her and 209 00:16:28,347 --> 00:16:31,348 let her have the full credit. I get how these things work, but 210 00:16:31,350 --> 00:16:37,688 that song, message, is mine. Deal? 211 00:16:37,690 --> 00:16:40,290 - Okay, deal. - Cool. 212 00:16:46,933 --> 00:16:51,602 You are gonna make pixie one very happy little weirdo. 213 00:16:51,604 --> 00:16:56,740 She really digs you. I really dig her too. 214 00:16:56,742 --> 00:17:04,742 - Are you really gay? - Uh-huh. 215 00:17:05,551 --> 00:17:12,456 Dr. Cameron, I get why you don't want to let me into the 216 00:17:12,458 --> 00:17:14,258 program. I get that it's gonna be a 217 00:17:14,260 --> 00:17:16,560 massive amount of work. More than massive... 218 00:17:16,562 --> 00:17:18,295 - fine. - Impossible. 219 00:17:18,297 --> 00:17:20,431 Fine. But I have to keep my job. 220 00:17:20,433 --> 00:17:24,268 I have to pay my bills, and I also have to get into this 221 00:17:24,270 --> 00:17:27,371 - program. - Why? 222 00:17:27,373 --> 00:17:30,908 Because... I have a little girl named 223 00:17:30,910 --> 00:17:33,844 Rosemary. And she's gonna be stuck on this 224 00:17:33,846 --> 00:17:37,982 planet long after I'm gone. I want it to be a good world for 225 00:17:37,984 --> 00:17:41,652 her to grow up in and for her kids to grow up in. 226 00:17:41,654 --> 00:17:44,722 I want to make a difference, and I want to make a living. 227 00:17:44,724 --> 00:17:46,857 I know a lot of people your age think that my generation is 228 00:17:46,859 --> 00:17:50,728 entitled, but... I don't think that's too much 229 00:17:50,730 --> 00:17:58,730 to ask. Let me think about it. 230 00:17:58,938 --> 00:18:01,872 Thank you. 231 00:18:01,874 --> 00:18:09,874 - What's the special occasion? - You. 232 00:18:10,883 --> 00:18:13,350 - Me? - Yeah, um... 233 00:18:13,352 --> 00:18:16,687 I don't really know how to say this, so... 234 00:18:16,689 --> 00:18:20,190 I'm just... I'm just gonna say it. 235 00:18:20,192 --> 00:18:26,363 When you showed up pregnant, the worst side of me kicked in, and 236 00:18:26,365 --> 00:18:33,437 I totally forgot who I was. You were right about everything. 237 00:18:33,439 --> 00:18:37,541 And I know now that you're the other half of me. 238 00:18:37,543 --> 00:18:40,277 I don't know why I've been treating you like my enemy when 239 00:18:40,279 --> 00:18:44,615 you're really my best friend. I know that we've had our 240 00:18:44,617 --> 00:18:46,784 troubles. I know I screwed up, cheating 241 00:18:46,786 --> 00:18:49,753 with bekah, but I broke up with her, and I've re-applied to grad 242 00:18:49,755 --> 00:18:51,488 - school... - Lou. 243 00:18:51,490 --> 00:18:55,292 I want you to give me another chance. 244 00:18:55,294 --> 00:19:01,298 I want you to give... Give us another chance. 245 00:19:01,300 --> 00:19:07,571 I love you. I don't want to be apart from 246 00:19:07,573 --> 00:19:14,845 you. I love you. 247 00:19:14,847 --> 00:19:19,549 I love you, too... Very much. And I... 248 00:19:26,926 --> 00:19:30,394 Nothing would have made me happier than all three of us to 249 00:19:30,396 --> 00:19:34,865 have been able to work this out. I think it's been going well. 250 00:19:34,867 --> 00:19:38,569 I was actually thinking... Because we're broken up. 251 00:19:38,571 --> 00:19:41,672 When two people get along best when they're not a couple, 252 00:19:41,674 --> 00:19:46,376 that's... It... it's called being friends. 253 00:19:46,378 --> 00:19:49,646 I think we're more than friends. 254 00:19:49,648 --> 00:19:55,452 We're not. And I'd... I'd rather us be 255 00:19:55,454 --> 00:20:00,290 functional friends than a dysfunctional family. 256 00:20:00,292 --> 00:20:06,463 Lou, I'm moving out. 257 00:20:17,301 --> 00:20:23,000 What's going on? You went shopping. 258 00:20:23,002 --> 00:20:26,570 - Shh. Shh. - Okay. 259 00:20:26,572 --> 00:20:34,572 Voglio andare a Milano con lei. 260 00:20:35,347 --> 00:20:39,349 - What? - Voglio... 261 00:20:39,351 --> 00:20:42,285 "I want." - Okay, you want. 262 00:20:42,287 --> 00:20:44,521 Andare... "To go." 263 00:20:44,523 --> 00:20:48,892 You want to go? A Milano con lei. 264 00:20:48,894 --> 00:20:50,594 You want to go to Milan with me? 265 00:20:50,596 --> 00:20:52,329 Mm-hmm. Are you frickin' kidding me? 266 00:20:52,331 --> 00:20:56,600 No. Wait. 267 00:20:56,602 --> 00:20:58,402 Wait, wait, wait, can we see the last supper? 268 00:20:58,404 --> 00:21:00,137 Yeah, yeah, of course. It's a painting. 269 00:21:00,139 --> 00:21:01,905 - I-I know. - And can we go to an 270 00:21:01,907 --> 00:21:03,473 a. C. Milan game? Whatever you want. 271 00:21:03,475 --> 00:21:05,075 And drew always wanted to go to Paris. 272 00:21:05,077 --> 00:21:06,276 Can we go there on June 15th for him? 273 00:21:06,278 --> 00:21:09,279 It's his birthday. Definitely. 274 00:21:09,281 --> 00:21:14,918 Thank you. Oh, my God! 275 00:21:14,920 --> 00:21:18,455 What? We have got to have a party. 276 00:21:22,057 --> 00:21:25,057 What the hell is this? A letter of resignation. 277 00:21:25,232 --> 00:21:28,267 Why are you giving it to me? Because I'm quitting. 278 00:21:28,269 --> 00:21:30,502 - No, you're not. - Yes, I am. 279 00:21:30,504 --> 00:21:35,007 No, you're not. Miles quit, which is fine. 280 00:21:35,009 --> 00:21:37,843 I will find another vapid man-slut to hawk that swill, but 281 00:21:37,845 --> 00:21:40,846 you are not quitting this job. Yes, I am. 282 00:21:40,848 --> 00:21:43,115 It says so right here. 283 00:21:54,007 --> 00:21:57,407 Are you quitting because Keith didn't jump up and lick 284 00:21:57,431 --> 00:21:59,932 your face like a puppy when you pitched him the Japan of it all? 285 00:21:59,934 --> 00:22:02,267 No. Then why are you quitting? 286 00:22:02,269 --> 00:22:04,303 I thought that if I... You know what? 287 00:22:04,305 --> 00:22:05,971 Don't tell me. I don't care. 288 00:22:05,973 --> 00:22:07,840 Okay. What do you think you're 289 00:22:07,842 --> 00:22:09,475 gonna do in this dead-ass market? 290 00:22:09,477 --> 00:22:11,276 Well, I... - you know what? 291 00:22:11,278 --> 00:22:14,079 Don't tell me. You are making a very big 292 00:22:14,081 --> 00:22:16,915 mistake quitting this job, Daphne. 293 00:22:16,917 --> 00:22:19,918 - Do you know why? - Um... 294 00:22:19,920 --> 00:22:24,256 Because you have potential. You could do so well in this 295 00:22:24,258 --> 00:22:27,292 business, and I was prepared to help you do that. 296 00:22:27,294 --> 00:22:30,429 But I guess I'm not gonna play the role of mentor or partner or 297 00:22:30,431 --> 00:22:32,898 friend. I'm just gonna be someone who 298 00:22:32,900 --> 00:22:36,034 teaches you a lesson you'll never forget, which is this... 299 00:22:36,036 --> 00:22:38,837 work is not a game. You're not in college anymore. 300 00:22:38,839 --> 00:22:46,839 Grow up. You want your job back yet? 301 00:22:47,781 --> 00:22:52,050 A little. Good, 'cause you can't have 302 00:22:52,052 --> 00:22:55,787 it. You quit. 303 00:22:55,789 --> 00:23:02,728 Live with it. Get out. 304 00:23:02,730 --> 00:23:07,799 To Daphne and Miles! Viva italia! 305 00:23:07,801 --> 00:23:11,803 So romantic. 306 00:23:11,805 --> 00:23:13,405 What can I say? 307 00:23:13,407 --> 00:23:16,108 I just want you guys to know that I'm gonna miss you both 308 00:23:16,110 --> 00:23:19,444 very much, but I'm so happy that you found each other in this new 309 00:23:19,446 --> 00:23:21,446 way and you're doing this amazing... 310 00:23:21,448 --> 00:23:23,048 insane-balls... - thing. 311 00:23:23,050 --> 00:23:25,851 And I just hope that you'll come 312 00:23:25,853 --> 00:23:28,854 back and visit someday. After he appears in five 313 00:23:28,856 --> 00:23:31,190 magazine covers, we'll come back to visit. 314 00:23:31,192 --> 00:23:34,893 To Miles and Daphne. Hear, hear! 315 00:23:34,895 --> 00:23:37,763 Hey, hey, what're you gonna do while Miles is shopping his ass 316 00:23:37,765 --> 00:23:40,065 around town? I think I'll shop my ass 317 00:23:40,067 --> 00:23:42,034 around town, you know. I'm gonna be in Milan after all, 318 00:23:42,036 --> 00:23:44,436 and I'm sure I can find a couple nice things to wear. 319 00:23:44,438 --> 00:23:47,005 I'll drink to that. To Miles and Daphne. 320 00:23:47,007 --> 00:23:49,241 - Hear, hear. - Miles and Daphne. 321 00:23:49,243 --> 00:23:51,410 Yes. 322 00:23:51,412 --> 00:23:56,982 Are you still moving out? Mmhmm. 323 00:23:56,984 --> 00:23:59,451 - < soon as I find a new place. - Why? 324 00:23:59,453 --> 00:24:04,223 Because there's just not enough left to start a fire 325 00:24:04,225 --> 00:24:06,325 again. I mean, we tried so many times. 326 00:24:06,327 --> 00:24:11,196 It just doesn't seem to work. Veev, can we talk a second? 327 00:24:11,198 --> 00:24:14,132 Yeah. Is everything okay? 328 00:24:14,134 --> 00:24:16,435 - I got in. - Got in what? 329 00:24:16,437 --> 00:24:18,337 The environmental design program. 330 00:24:18,339 --> 00:24:20,072 Cameron just called. I got in. 331 00:24:20,074 --> 00:24:24,076 Oh, my God, that's amazing. I start in two weeks. 332 00:24:24,078 --> 00:24:26,979 That's so great. I'm... 333 00:24:26,981 --> 00:24:29,047 I hope it's okay that I told you. 334 00:24:29,049 --> 00:24:31,083 "I just got the news, and I thought, "who else would 335 00:24:31,085 --> 00:24:34,720 I tell?" Right. No, I'm-I'm glad. 336 00:24:34,722 --> 00:24:42,327 That's... I'm so proud of you. 337 00:24:42,329 --> 00:24:45,230 Okay. I'm really proud of you. 338 00:24:45,232 --> 00:24:51,003 Okay. Cool. 339 00:24:51,005 --> 00:24:57,075 You love wearing white, so maybe you're a chef. 340 00:24:57,077 --> 00:24:59,177 News flash... chef's work hard. 341 00:24:59,179 --> 00:25:02,281 Pixie, can I steal Daphne for a sec? 342 00:25:02,283 --> 00:25:04,916 Yeah, sure. I need to find veeva anyway. 343 00:25:04,918 --> 00:25:09,788 I have this idea about a song. It's about a party. 344 00:25:09,790 --> 00:25:12,858 Toodles. 345 00:25:12,860 --> 00:25:20,860 Why didn't you te me? That I was writing about you 346 00:25:22,136 --> 00:25:26,138 or what I was writing? Why didn't you tell me what 347 00:25:26,140 --> 00:25:29,941 you were writing? Because I thought that if 348 00:25:29,943 --> 00:25:34,046 I showed it to you, you'd say that I couldn't use it. 349 00:25:34,048 --> 00:25:39,184 - You're right. - I know. 350 00:25:39,186 --> 00:25:43,922 Why were you so mean? Because you scare me a 351 00:25:43,924 --> 00:25:45,924 little. I don't understand that. Why? 352 00:25:45,926 --> 00:25:51,897 The way you live... The way you make so much happen. 353 00:25:51,899 --> 00:25:58,070 Look at you, Daphne. You're off and out to Milan. 354 00:25:58,072 --> 00:26:01,406 You quit your job. And you had Todd, and now you've 355 00:26:01,408 --> 00:26:03,241 got Miles. What's wrong with that? 356 00:26:03,243 --> 00:26:05,010 Nothing. But it makes me feel... 357 00:26:05,012 --> 00:26:08,246 what? What? 358 00:26:08,248 --> 00:26:13,852 Sometimes it makes... Me feel... 359 00:26:13,854 --> 00:26:17,723 You know why they call animals animals? 360 00:26:17,725 --> 00:26:22,060 Because they're animated. They move. 361 00:26:22,062 --> 00:26:27,332 Do you know why they call plants plants? 362 00:26:27,334 --> 00:26:34,806 Because they're planted. They can't move. 363 00:26:34,808 --> 00:26:39,678 I love you, Daphne, but sometimes... 364 00:26:39,680 --> 00:26:45,317 You make me feel like a plant. I don't mean to do that. 365 00:26:45,319 --> 00:26:49,388 I know. But I think when I wrote what 366 00:26:49,390 --> 00:26:55,961 I wrote, deep down... It was a part of me that wanted 367 00:26:55,963 --> 00:26:58,964 to get back at you for that feeling, even though it wasn't 368 00:26:58,966 --> 00:27:05,971 your fault. And I'm sorry. 369 00:27:05,973 --> 00:27:10,809 You... You really hurt me. 370 00:27:10,811 --> 00:27:18,417 I'm sorry. 371 00:27:18,419 --> 00:27:21,353 Will you just tell me one thing? 372 00:27:21,355 --> 00:27:24,990 What? Do you really think that 373 00:27:24,992 --> 00:27:28,860 I turn into a walking tragedy of self-destruction every time a 374 00:27:28,862 --> 00:27:35,734 guy tells me he wants me? Yeah. 375 00:27:35,736 --> 00:27:40,672 Okay. Thank you... 376 00:27:40,674 --> 00:27:43,875 For being honest. 377 00:27:43,877 --> 00:27:51,877 I really missed you. I've missed you too. 378 00:28:26,353 --> 00:28:30,355 - She okay? - Yeah. 379 00:28:30,357 --> 00:28:38,296 What's the matter? 380 00:28:38,298 --> 00:28:44,002 Nothing's the matter. I'm just, um... 381 00:28:44,004 --> 00:28:48,840 I'm really proud of you. Thank you. 382 00:28:48,842 --> 00:28:51,009 It's just the thought that you're going to be doing all 383 00:28:51,011 --> 00:28:58,450 that stuff without me just... Makes me really sad, that's all. 384 00:28:58,452 --> 00:29:02,020 I mean... Who else is gonna know how much 385 00:29:02,022 --> 00:29:05,190 you wanted this, you know? Who's gonna wake up in the 386 00:29:05,192 --> 00:29:10,161 middle of the night and find you sketching and reading and know 387 00:29:10,163 --> 00:29:14,399 all the books and lectures and beers and fights that went into 388 00:29:14,401 --> 00:29:18,370 it, you know? I mean, you were gonna be the 389 00:29:18,372 --> 00:29:21,273 musician. You were gonna be, like, the 390 00:29:21,275 --> 00:29:24,709 next Jack Johnson. Remember? 391 00:30:00,197 --> 00:30:03,073 ♪ That morning sky ♪ 392 00:30:03,075 --> 00:30:06,543 ♪ Gave me a look This is it, soph... 393 00:30:06,545 --> 00:30:09,079 chapter one of your next freakin' Tome... 394 00:30:09,081 --> 00:30:12,282 "Miles and Daphne go to Italy." Pasta ensues. 395 00:30:12,284 --> 00:30:14,385 I don't think I'm gonna be writing for a while. 396 00:30:14,387 --> 00:30:17,421 - What? What are you gonna do? - Get animated. 397 00:30:17,423 --> 00:30:20,090 - Sounds like you have a plan. - I do. 398 00:30:20,092 --> 00:30:23,594 Just don't change too much. I still need you to be Sophia 399 00:30:23,596 --> 00:30:25,796 when I come back. I can't make you any 400 00:30:25,798 --> 00:30:28,198 promises. All right, you guys. 401 00:30:28,200 --> 00:30:30,534 Remember, if things start to suck, just come home 402 00:30:30,536 --> 00:30:33,737 immediately, okay? There's no shame in coming home. 403 00:30:33,739 --> 00:30:35,739 Ah! I can't find my boarding pass. 404 00:30:35,741 --> 00:30:39,109 - It's right here, crazy pants. - Oh, yeah. 405 00:30:39,111 --> 00:30:43,480 Maximum. Alitalia, flight 761 for 406 00:30:43,482 --> 00:30:49,420 Milan now boarding at gate m-8. That's us. 407 00:30:49,422 --> 00:30:52,756 - Yeah. - Alitalia, flight 761 for 408 00:30:52,758 --> 00:30:59,229 Milan now boarding at gate m-8. Dude... 409 00:30:59,231 --> 00:31:05,235 - Stop crying. - I'm sorry, man. 410 00:31:05,237 --> 00:31:11,241 - Lou, come here, dude. - Get in here everybody. 411 00:31:11,243 --> 00:31:17,448 Come in here. I'm gonna miss you guys. 412 00:31:17,450 --> 00:31:21,552 I'm gonna go. 413 00:31:21,554 --> 00:31:24,154 - Okay. - Okay. 414 00:31:33,666 --> 00:31:35,399 - Let's go. - Okay, we got to go. 415 00:31:35,401 --> 00:31:37,468 You guys, remember to take care of my car. 416 00:31:37,470 --> 00:31:39,736 - Hey, text when you get there! - We'll only use it for 417 00:31:39,738 --> 00:31:41,705 - emergencies. - That noise. 418 00:31:41,707 --> 00:31:44,108 I'm taking that dune buggy all over town. 419 00:31:44,110 --> 00:31:46,376 Seriously, though, veev, borrowed cars are, like, the 420 00:31:46,378 --> 00:31:49,379 the bacon of transit ethics. They're the gateway meat. 421 00:31:49,381 --> 00:31:52,316 Arrivederci! 422 00:31:52,318 --> 00:31:57,121 We're right here. Over-where? 423 00:31:57,123 --> 00:31:59,289 Right there. Right there. 424 00:31:59,291 --> 00:32:01,191 Okay. Quick pit stop. 425 00:32:01,193 --> 00:32:03,060 Can you please hold on to this for a second? 426 00:32:03,062 --> 00:32:05,562 I'll be right back. Of course. 427 00:32:05,564 --> 00:32:07,564 Thanks. 428 00:32:19,299 --> 00:32:23,238 Well, like most authors, I've always felt a great earning for 429 00:32:23,422 --> 00:32:25,182 the sea. I guess there's something about 430 00:32:25,184 --> 00:32:27,984 that vast, emptiness of sky, you know? 431 00:32:27,986 --> 00:32:30,687 And that elegant horizon line that cuts across one's field of 432 00:32:30,689 --> 00:32:32,856 - vision. - Are you a puker? 433 00:32:32,858 --> 00:32:34,691 - Excuse me? - Do you puke? 434 00:32:34,693 --> 00:32:37,794 Do you get seasick? I'm not sure. 435 00:32:37,796 --> 00:32:42,933 I mean, I don't care? I mean, no, of course not. 436 00:32:42,935 --> 00:32:45,135 Okay you're hired. Just don't puke. 437 00:32:45,137 --> 00:32:48,562 - I hate puke. - I won't puke. 438 00:32:55,643 --> 00:32:59,772 This is going to be great. This is great. 439 00:32:59,774 --> 00:33:07,774 What's wrong? I can't do this. 440 00:33:10,118 --> 00:33:13,219 - What? - I can't go. 441 00:33:13,221 --> 00:33:19,025 I can't. What are you talking about? 442 00:33:19,027 --> 00:33:22,729 Everything that Sophia wrote about me in her book, it's 443 00:33:22,731 --> 00:33:30,036 right. I love you. 444 00:33:30,038 --> 00:33:32,305 But I cannot keep choosing men over and over again. 445 00:33:32,307 --> 00:33:37,210 I have to choose myself for once. 446 00:33:37,212 --> 00:33:45,212 I don't know what to say. I can't believe you're doing 447 00:33:48,256 --> 00:33:50,923 this, daph. Are you boarding or not? 448 00:33:50,925 --> 00:33:56,796 Just... One second. 449 00:33:56,798 --> 00:33:59,665 Daph, 'm not gonna stand here and beg you to come, because 450 00:33:59,667 --> 00:34:05,571 it's just gonna make me very mad, okay? 451 00:34:05,573 --> 00:34:08,574 Just do me one favor. 452 00:34:08,576 --> 00:34:14,147 Take this. Miles, no, that's your 453 00:34:14,149 --> 00:34:16,783 mother's. If that stands for your heart, 454 00:34:16,785 --> 00:34:20,720 I can't hold it. Daph, it's yours. 455 00:34:20,722 --> 00:34:26,592 I want you to keep it, okay? Let it be yours. 456 00:34:26,594 --> 00:34:33,599 Milan... Is my dream. 457 00:34:33,601 --> 00:34:39,572 I know that. You need to live yours. 458 00:34:39,574 --> 00:34:47,574 I get it. I don't like it... 459 00:34:49,184 --> 00:34:51,851 But I get it. 460 00:34:51,853 --> 00:34:54,453 - Listen... - Yeah? 461 00:35:15,210 --> 00:35:17,610 I'm gonna at the top of the eiffel tower at noon, 462 00:35:17,612 --> 00:35:23,616 June 15th. If you change your mind... 463 00:35:23,618 --> 00:35:26,152 Meet me there. 464 00:35:26,154 --> 00:35:28,754 - Okay? - Okay. 465 00:35:35,897 --> 00:35:38,998 Bye. 466 00:35:39,000 --> 00:35:40,600 Bye. 467 00:36:12,427 --> 00:36:14,567 I bet you they come back married. 468 00:36:14,569 --> 00:36:17,503 It's Miles and Daphne. They'll probably get married, 469 00:36:17,505 --> 00:36:19,972 get divorced, and then come back remarried. 470 00:36:22,977 --> 00:36:30,182 Well, someone in this group has to get married someday, 471 00:36:30,184 --> 00:36:34,587 I guess. Maybe it'll be them. 472 00:36:34,589 --> 00:36:39,158 Are you guys getting back together? 473 00:36:39,160 --> 00:36:42,762 - I don't know. - Lou? 474 00:36:42,764 --> 00:36:49,235 Okay, we won't jinx it. Look what I found. 475 00:36:49,237 --> 00:36:55,141 - What are you doing here? - Standing still. 476 00:36:55,143 --> 00:36:57,743 Welcome home. 477 00:37:25,617 --> 00:37:30,743 Sorry. Scusi, scusi. 478 00:37:30,745 --> 00:37:34,080 Was that Calvin klein? Si, signore klein. 479 00:37:34,082 --> 00:37:37,049 - Perche? - Yes! 480 00:37:37,051 --> 00:37:39,986 Signore klein! Mr. klein! Mr. klein! 481 00:37:39,988 --> 00:37:43,823 - You wanted to see me? - Yeah, um, I finally decided 482 00:37:43,825 --> 00:37:45,725 on who's going to be the new director of corporate 483 00:37:45,727 --> 00:37:49,028 communications. Who's it gonna be? 484 00:37:49,030 --> 00:37:52,832 Bekah. You'll start reporting to r 485 00:37:52,834 --> 00:37:56,836 effective immediately. 486 00:37:56,838 --> 00:38:04,777 Returning to the architecture tour you'll notice on your right 487 00:38:04,779 --> 00:38:10,149 at 3:00, the sears tower. - It's the Willis tower. 488 00:38:10,151 --> 00:38:12,685 - Pardon me? - It's the Willis tower, 489 00:38:12,687 --> 00:38:14,754 - Einstein. - Willis. 490 00:38:14,756 --> 00:38:16,856 Of course. Willis tower. 491 00:38:16,858 --> 00:38:19,725 Thank you. Uh, moving on... 492 00:38:19,727 --> 00:38:24,497 - What is this? - A job application? 493 00:38:24,499 --> 00:38:27,633 - You listed me as a reference? - Yes. 494 00:38:27,635 --> 00:38:29,769 I thought before you hire me, you should talk to somebody 495 00:38:29,771 --> 00:38:36,042 who's taught me a lot, somebody I respect. 496 00:38:36,044 --> 00:38:41,681 Are you still mad at me? No, I'm mad at myself. 497 00:38:41,683 --> 00:38:44,684 - For what? - What I'm about to do. 498 00:38:44,686 --> 00:38:51,824 - Welcome back. - Thank you. 499 00:38:51,826 --> 00:38:55,061 - Now get out. - ♪ Hey 500 00:38:55,063 --> 00:38:58,764 ♪ you break the walls ♪ oh oh oh oh-oh 501 00:38:58,766 --> 00:39:02,535 ♪ hey ♪ you break the walls 502 00:39:02,537 --> 00:39:04,437 ♪ hey ♪ you break the walls 503 00:39:04,439 --> 00:39:07,540 ♪ oh oh oh oh-oh ♪ hey 504 00:39:07,542 --> 00:39:14,080 ♪ you break the walls One world domination special. 505 00:39:14,082 --> 00:39:17,450 - Ooh! - Hey, so are you gonna go meet 506 00:39:17,452 --> 00:39:19,518 Miles in Paris next summer or what? 507 00:39:19,520 --> 00:39:21,754 - Yes, you have to go. - Do it. 508 00:39:21,756 --> 00:39:23,656 I don't know... he suggested it while I was breaking up with 509 00:39:23,658 --> 00:39:25,458 him. I'm gonna stick to one 510 00:39:25,460 --> 00:39:28,060 impossible decision a day. Maybe we should all go. 511 00:39:28,062 --> 00:39:31,464 Yes, I love that idea. Please can we all just go to 512 00:39:31,466 --> 00:39:33,466 - Paris? - I don't want to be a 513 00:39:33,468 --> 00:39:35,501 buzzkill, but I don't think I can afford it. 514 00:39:35,503 --> 00:39:37,036 - Daphne. - Oh, my God. 515 00:39:37,038 --> 00:39:38,704 It's a life experience. 516 00:39:38,706 --> 00:39:40,940 - Daphne, you have to go. - No. 517 00:39:40,942 --> 00:39:42,975 I am drowning in credit card debt. 518 00:39:42,977 --> 00:39:44,744 I need to get serious and dial it back. 519 00:39:44,746 --> 00:39:46,479 It's true. 520 00:39:46,481 --> 00:39:48,013 - Hey, it's Miles. - Miles? 521 00:39:48,015 --> 00:39:50,149 - Hey. - Hey, Miles! 522 00:39:50,151 --> 00:39:51,817 Hi, Miles, we miss you. Hey, buona notte. 523 00:39:51,819 --> 00:39:53,586 Dude, you're never gonna believe this. 524 00:39:53,588 --> 00:39:55,588 He's poolside with Calvin klein. 525 00:39:55,590 --> 00:39:57,923 Talk about wasting no time! How the hell does that 526 00:39:57,925 --> 00:40:00,459 happen? That one wastes no time. 527 00:40:00,461 --> 00:40:03,963 How the hell does he do that? ♪ Hey 528 00:40:03,965 --> 00:40:06,999 ♪ you break the walls ♪ oh oh oh oh-oh 529 00:40:07,001 --> 00:40:12,571 ♪ oh oh oh oh-oh ♪ hey 530 00:40:12,596 --> 00:40:18,596 Sync & corrections by No1 www.addic7ed.com