Voice of the Grid: Accessing archive data...
Pavel hides a weapon intended for the enemy.
[ maniacal laughter]
Pavel: Now I'm faster! And stronger!
[grunting ]
I'm indestructible!
While Paige unwittingly gets cozy with the enemy.
I have to admit... you are one impressive mechanic.
Why don't you look me up when you get back to Argon?
Maybe we can.... hang out.
I'd like that.
What a waste.
[ grunting ]
- Huh. - They usually don't last this long.
- Who are you? - You said it yourself:
[ grunts ] I'm Tron.
[whirring ]
Who are you?
[ whirring ]
Who are you?
[ whirring ]
Who...
[ whirring ]
Who...
This isn't what it looks like. I was just...
gauging my opponent.
And... what did you learn?
That she wants to kill me.
Then you probably shouldn't have agreed to go on that "date" with her.
It's not a date.
Page is a Commander in the enemy's army. I'm gathering intel.
For the good of the uprising.
[scoffs ]
Your hair looks fine.
It's your stance that's all over the place.
[ grunting ]
[ grunts ]
I'm not trying to recruit Paige because I like her.
Since when are you recruiting her?
I thought you were gathering intel.
[ grunting ]
She's different. And she can be turned.
I think. I have to try.
Winning her over may be a lost cause, Beck.
But I won't try to talk you out of it.
[ helicopter blades whirring ]
Bet this is your first time taking a nose dive off a helicopter.
Hmm.
Come on! Race you to the bottom!
For the good of the uprising.
1x17 - Rendezvous
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
[ Beck laughing ]
[ Beck grunts ]
Paige: Allow me to introduce you to the best seat in town.
Not bad, huh?
Beck: It's incredible. [ clears throat ]
When you said, "hang out,"
I thought you meant "go to Argon square," or the club.
Or, you know, somewhere closer to the ground.
- You don't like it? - Oh...
this is way more fun. I love it.
[chuckles ]
I had a feeling you would.
This is where I come to be alone...
when I need to think.
I know what you mean. It's good to get away from it all.
Helps to see things from a fresh perspective.
Maybe the opposite perspective.
[ buzzing ]
All prisoners prepare for pod inspection.
[ sobbing softly ]
Hmm.
They'll do.
[ beeping ]
Oh, poor, vulnerable me!
I just unlocked the door. And your discs.
And now I'm standing here defenseless.
Please... don't try to escape!
[ yells ]
[ laughing maniacally ]
[ grunting ]
[ grunting and laughing]
[ laughing maniacally ]
Test run complete. I'd say this weapon is as good as new.
[ grunts ] Paige: Didn't you tell Tesler that thing was destroyed?
I wouldn't recommend butting in here where you don't belong.
Ah!
Lucky for you, I'm seeing things from a...
fresh perspective.
[ grunts] So I'll give you the chance
to return that weapon to Tesler on your own.
- And if I don't? - Then I'll derez you, obviously.
But I know it won't come to that.
You have to the end of the cycle to do the right thing,
or I'll do it for you.
[ sighs sharply ]
See? Was that so hard?
Gorn: No. I'm done erasing discs.
You have to! I need my history erased!
Not only is it illegal, it's dangerous work.
Let me have my assistant, Lomox, enlighten you.
[ deep growling ]
Aah!
[ growls ]
[ grunting ] Gorn: Code worms...
found only in the darkest recesses of the Grid,
and very effective at rewriting discs. [ grunting ]
If you lose control of even one, it deletes more than your past.
I'm begging you! Erase my disc! I stole this light jet.
When the guards see my memories, they'll kill me!
No, stop! [ growling ]
What are you doing?!
Aah!
A light jet? Now you're speaking my language.
Pavel: You... out! [ gasping ]
Aah! Aah!
Pavel, you're back... so soon.
Why are you still here? Go, go!
[whimpers, growls ]
I like your new friend, Gorn. Talkative.
Now let's discuss a little passion project of mine.
We're going to give someone near and dear to me
an attitude adjustment.
[ beeping ]
Clear shot: Three points.
[ chuckling ]
Showoff.
You think you got better? [ chuckles ]
Yeah, well, watch this.
Foul shot.
- Hey! - ...points deduction.
Sorry. He's a first-timer.
What can I say? I'm a lost cause.
[ Paige laughing ]
That wasn't supposed to happen.
You actually know how to enjoy yourself.
Is it that surprising?
Kinda. I wasn't sure it was in your programming.
Clear shot: Three points.
Sometimes, our true programming can be a mystery.
Finding mine has been a journey.
[ game beeping ]
Double set: Ten points.
Maybe your journey's not over, and you're not really meant to...
fight for the occupation.
I don't. I fight for Clu.
[ scoffs ] Sounds perfect.
[ sighs ]
Well... [ game beeping ]
There is this coworker I've been having issues with.
Foul shot...
But I took your advice, looked at things from a fresh perspective
and made a risky move.
Sometimes I wonder why we don't take risks more often.
You don't know what it's like
to have to wear a mask all the time. [ grunts ]
Scratch. Loss of turn.
You're not wearing a mask now.
Pavel: She's over there!
Arrest her!
- Guard: Come with us. - Aah!
Pavel! What are you doing?
My duty! How could you, Paige?
Conspiring to overthrow Tesler? You leave me no choice.
I'm taking you in.
[ chattering ]
This is absurd! I haven't done anything.
Pavel: Yet. Fortunately, a loyal citizen
reported you before you could enact your plan.
[ grunts ] What are you talking about?
Take her away!
Aah!
Hey! Get your hands off her.
[ grunts]
I wouldn't do that. You don't know who you're messing with.
Oh? And who are we messing with, program?
He's got nothing to do with this, Pavel. Leave him out of this.
No, I think we'll arrest him, too. He's obviously part of your cabal.
Rubbing elbows with the great unwashed?
Someone get me a towel.
- Beck: I assume he was the coworker? - Was it that obvious?
Maybe we can break out of here.
- If we could get our discs unlocked. - That's not gonna help things.
Only guilty programs go on the run.
Besides, it's not necessary. Once Tesler sees my disc,
He'll know I'm innocent, and we'll both be free.
This'll all be over soon.
Taking me to Tesler?
Hey! What're you doing?
When Tesler finds out about this, he'll see that you're derezzed.
[ gasps ]
Who are you?
[ growling ]
[ gasps ]
[ groaning ]
[ screaming ]
Paige: Tesler had his chance to lead,
but he's useless, [ whimpering ]
gullible, obsolete.
That's a fake memory, isn't it? So I'm taking over.
[ grunts ]
Who put you up to this?!
[ beeping ] Who put you up to this?!
[ Paige groans ] Paige!
What'd they do to you?
They made me a guilty program.
I guess that means I should act like a guilty program.
[ beeping ]
Hey. Get up, program.
Where's the Commander?
[ yells ] [ grunts ]
[ grunts ]
Beck: Don't even think about it.
[ beeping ]
Container breach.
[ alarm blaring ] Security alert.
- We got 'em. - Stay behind me!
Security alert. [ grunts ]
Ha! [ grunting ]
[ grunting ]
Ha!
Catch!
Beck: We should head for the outland! It's our only chance.
- What do you mean, "we"? - We're in this together.
No. I'm a lost cause, Beck.
- No, you're not! - And you have to let me go.
Paige! [ tires screeching ]
Paige!
[ gasps ]
[ screeching ]
[ metal groaning ]
You're the one who forges discs!
[ loud banging ]
What do you want from me?
I think you know that answer.
I already told you. Go away!
- I don't erase discs! - What? What are you talking...
Pavel: I was afraid we'd find you here.
Mm-hmm.
General.
[ gasps ]
Paige: Tesler had his chance to lead,
but he's useless,
gullible, obsolete.
So I'm taking over. [ growling ]
She's the one who came to me!
That's what she wanted erased!
General, she's lying! I've never been here before!
I saved your life! And this is how you repay me?
No, no, no, no! It's not true!
- I'm innocent! - Get her out of my sight.
[ handcuffs locked ]
[ crowd roaring ]
[ screeching, beeping ]
[ engines revving, tires squealing ]
[ crowd roaring ]
[ beeping ]
[ crowd roaring ]
Tesler: We're running out of gladiators to fight her!
Is there not one program in Argon worthy of Paige?
Mmm. There is one, sir.
Pavel: Citizens of Argon!
Distinguished guests from around the Grid!
We now present the one and only warrior
worthy of locking discs with the traitorous Ex-commander Paige.
Me! [ crowd roaring ]
- Oh, really? - I might've brought a little help.
[ laughing ]
Yah!
[ yells ]
[ yelling, grunting ]
Yah! [ grunts ]
[ grunts ]
[ grunting ]
[ Pavel laughs ]
[ grunts ]
[ crowd roaring ]
[ grunts ]
[ Paige yells ]
[ grunts ]
Yah!
[ Pavel yells ]
[ screams ]
[ grunts ]
[ Paige grunting ]
[ Pavel grunting ]
Pavel, you know me! I'm innocent.
It's your disloyalty that brought us here.
[ grunts ]
[ yells ]
You don't really wanna do this, Pavel.
That weapon is messing with your head.
Goodbye, Paige.
Yah!
Aah!
[ jet roaring ]
Aah!
You! You did this! Why?!
Looked to me like you were about to die.
Land this jet now!
[ lasers firing ]
[ both screaming ]
All you did was make me look guilty.
[ engine roaring ]
[ crashing ]
[ Paige yells ]
[ Beck yells ]
[ grunts ]
[ Paige yells ]
Aah! [ grunts ]
[ Paige gasping ]
[ Beck grunts ]
[ yells ]
[ both grunting ]
[ yelling ] Paige!
Listen! I know you're innocent.
[ yells ] [ groans ]
[ grunts ] You don't deserve what they did to you.
[ grunts ]
[ sighs ]
Your own team framed you, tried to kill you.
But you'd never do that, because you're not like them.
Join me. We can work together.
We're both trying to save the Grid. Just in different ways.
No! You're destroying the Grid!
You rain down chaos, and I won't rest until you're stopped.
- I could never join you. - I'm fighting for you, too.
Then you've already lost!
Sentry: Halt, program!
Did you really think I wouldn't have all of your escape routes covered?
I'm just trying to find out who framed me.
I already know who framed you, Paige.
[ grunts ] Paige! You're okay!
Thank goodness!
Tesler: It was the Renegade, Paige. You can thank Pavel
for going back to Gorn and uncovering the real truth.
[ growls ]
Beck: Make sure she looks guilty. I'll enjoy watching Paige suffer.
Well... [ grunting ]
What do you have to say for yourself?
[ grunting and growling ]
Paige: You saved me? But you tried to kill me earlier.
- With... - With this?
See, Paige? I was always going to turn it in, once I knew it worked.
Excellent work, Pavel.
To reward you, I'm granting you command of your own district.
My... own... district?
Purgos. That foul stink hole where Gorn operated.
You're the best program to clean it up for me.
Congratulations. Oh, and thanks for having my back.
I'll be sure to return the favor. Somehow, some way.
[ game beeping ]
You made it. I was afraid you were a no-show.
I got my job back. Don't worry.
I made sure they won't come after you.
That's not why I'm worried.
Look...
because I listened to your advice,
I got soft. I lost focus.
And that's why I can't be with you. I'm sorry.
Good news. Your friend Lomox was very cooperative.
Tesler bought your latest forgery. We're in the clear.
Oh, and I trust you'll keep mum about my involvement, of course.
[ grunting ]
That's the spirit, Gorn. Just smile and nod your head.
[ laughing ] [ grunting ]
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~