1 00:00:00,834 --> 00:00:01,511 Germans are preparing for a different kind of combat. 2 00:00:01,845 --> 00:00:05,316 Is this another one of your gloomy predictions about the likelihood of war? 3 00:00:13,020 --> 00:00:15,740 Should I be jealous of the Colonel? 4 00:00:15,775 --> 00:00:17,557 I'm in love with you, Anna. 5 00:00:17,592 --> 00:00:18,837 I'd forgotten these feelings. 6 00:00:20,660 --> 00:00:22,385 They took Max! 7 00:00:22,420 --> 00:00:25,260 They just took him in the night like a common criminal. 8 00:00:25,295 --> 00:00:27,820 I need to talk to her. I need a chance to explain. 9 00:00:27,855 --> 00:00:30,145 My friend, she's filled with guilt and anger, 10 00:00:30,180 --> 00:00:32,446 because what happened to Max would not have happened 11 00:00:32,446 --> 00:00:34,471 if she had not fallen in love. 12 00:00:34,820 --> 00:00:38,820 If I'm going to convince Paris to save your skins, I need a name. 13 00:00:38,855 --> 00:00:41,305 Chaika! That was it! 14 00:00:41,340 --> 00:00:43,505 There is a man who might help you. 15 00:00:43,540 --> 00:00:45,616 He was once a professor of ancient languages, 16 00:00:45,616 --> 00:00:49,620 now he is hiding in Czechoslovakia because he's hunted by the Gestapo. 17 00:00:49,655 --> 00:00:51,025 You should go there quickly. 18 00:00:51,060 --> 00:00:54,740 I fear he may not be long for this world. 19 00:01:42,188 --> 00:01:43,772 _ 20 00:01:43,773 --> 00:01:44,839 _ 21 00:01:44,840 --> 00:01:46,926 _ 22 00:01:51,020 --> 00:01:52,905 Colonel! A phone call. 23 00:01:52,940 --> 00:01:54,723 Won't it keep till after my morning coffee? 24 00:01:54,723 --> 00:01:56,436 There's been a shooting. 25 00:02:59,500 --> 00:03:02,460 You are Colonel Jean-Francois Mercier, Military Attache 26 00:03:02,495 --> 00:03:04,785 at the French Embassy in Warsaw. 27 00:03:04,820 --> 00:03:07,900 But that's not all you do, is it, Colonel? 28 00:03:07,935 --> 00:03:10,065 What is it you do? 29 00:03:10,100 --> 00:03:12,039 I go after people like you, 30 00:03:12,039 --> 00:03:14,599 who undermine the security of my country. 31 00:03:15,535 --> 00:03:17,980 You helped a Russian couple to defect. Why? 32 00:03:18,015 --> 00:03:19,945 They were afraid for their lives. 33 00:03:19,980 --> 00:03:22,700 Presumably offered information in exchange for your help? 34 00:03:22,735 --> 00:03:25,897 That's the way things are in our business, hm? 35 00:03:25,932 --> 00:03:29,225 I'd like to know what that information was. 36 00:03:29,260 --> 00:03:32,460 I'm not going to tell you so this is a waste of time. 37 00:03:32,495 --> 00:03:34,225 Hm. 38 00:03:34,260 --> 00:03:36,465 Colonel, 39 00:03:36,500 --> 00:03:39,140 our countries are not at war. 40 00:03:39,175 --> 00:03:40,620 Not yet, no. 41 00:03:43,314 --> 00:03:44,955 Let's hope never. 42 00:03:47,980 --> 00:03:50,340 We're both men who work in the shadows. 43 00:03:55,314 --> 00:03:57,700 You're involved with a young woman here, I believe? 44 00:03:59,548 --> 00:04:00,611 Anna Skarbek? 45 00:04:01,740 --> 00:04:03,825 How is that relevant? 46 00:04:04,555 --> 00:04:07,660 My point is that we have lives to go back to. 47 00:04:10,340 --> 00:04:13,580 Myself, I am married with a new child on the way. 48 00:04:13,615 --> 00:04:15,900 How will you ever see your family again? 49 00:04:15,935 --> 00:04:17,585 You'll never get out of Poland. 50 00:04:18,710 --> 00:04:21,271 You have one man dead, another bleeding like a pig... 51 00:04:22,740 --> 00:04:25,940 And your car is leaking gasoline. 52 00:04:41,260 --> 00:04:43,100 Could you leave us, nurse? 53 00:04:45,140 --> 00:04:48,300 Did you see that smile? She wants me. 54 00:04:48,335 --> 00:04:49,450 How are you feeling? 55 00:04:49,450 --> 00:04:51,173 Too early to tell. 56 00:04:52,774 --> 00:04:53,889 What happened? 57 00:04:53,889 --> 00:04:56,258 We arrived when the car blew up. 58 00:04:56,293 --> 00:04:57,825 And the Germans? 59 00:04:57,860 --> 00:05:00,065 One in the morgue, two in our cells. 60 00:05:00,100 --> 00:05:03,460 Their embassy wants them back. We've told them not a chance. 61 00:05:03,495 --> 00:05:05,340 Your embassy will be paying you a visit. 62 00:05:05,375 --> 00:05:06,865 Mm. 63 00:05:06,900 --> 00:05:09,865 I want to be out of here before that. 64 00:05:09,900 --> 00:05:12,580 I don't want to give them an excuse to stop me. 65 00:05:12,615 --> 00:05:13,945 Doing what? 66 00:05:13,980 --> 00:05:16,400 You know I can't tell you. 67 00:05:16,435 --> 00:05:18,820 But I need to take a trip. 68 00:05:20,260 --> 00:05:21,840 Help me out of here. 69 00:05:21,875 --> 00:05:23,420 Looking like that? 70 00:05:26,420 --> 00:05:28,061 Lend me your coat. 71 00:05:47,700 --> 00:05:49,536 Here. In here. 72 00:05:50,380 --> 00:05:52,500 I'm sorry, sir, he seems to have gone. 73 00:06:04,254 --> 00:06:06,363 _ 74 00:06:13,797 --> 00:06:16,614 _ 75 00:06:45,045 --> 00:06:46,489 Waiting for someone? 76 00:06:46,500 --> 00:06:48,340 Looks like she stood me up. 77 00:07:45,700 --> 00:07:47,509 Herr Halbach. 78 00:07:48,255 --> 00:07:49,986 Herr Halbach! 79 00:07:52,064 --> 00:07:53,374 _ 80 00:07:53,375 --> 00:07:54,856 _ 81 00:07:54,857 --> 00:07:55,857 _ 82 00:07:58,340 --> 00:08:00,820 Can we talk in private? 83 00:08:00,855 --> 00:08:02,637 You're not German. 84 00:08:02,672 --> 00:08:04,420 No. Can we go inside? 85 00:08:18,300 --> 00:08:20,740 Keep your hands where I can see them! 86 00:08:20,775 --> 00:08:22,145 Please don't wave that around. 87 00:08:22,180 --> 00:08:25,140 You don't look like the kind of man who's used to firearms. 88 00:08:25,175 --> 00:08:26,085 I'm not, I'm a teacher. 89 00:08:26,086 --> 00:08:27,995 It doesn't mean I won't use it. 90 00:08:28,135 --> 00:08:29,505 What do you want with me? 91 00:08:29,540 --> 00:08:31,385 It's your politics that bring me here. 92 00:08:31,420 --> 00:08:33,780 You won't take me alive. I'll kill you if you try. 93 00:08:33,815 --> 00:08:36,140 - I'm not your enemy. - Then who the hell are you? 94 00:08:36,175 --> 00:08:37,145 I'm a friend. 95 00:08:37,180 --> 00:08:39,980 And I should point out it wasn't all that difficult to find you. 96 00:08:40,015 --> 00:08:41,700 On your knees. Now! 97 00:08:45,892 --> 00:08:47,025 _ 98 00:08:47,026 --> 00:08:48,722 _ 99 00:08:48,723 --> 00:08:52,044 _ 100 00:09:03,580 --> 00:09:06,600 I'm here to offer you sanctuary, Herr Halbach. 101 00:09:07,612 --> 00:09:09,620 How long can you stay here? Months? Years? 102 00:09:10,780 --> 00:09:12,425 Perhaps. 103 00:09:12,460 --> 00:09:15,940 Hitler has already marched into Austria. He'll be here next. 104 00:09:17,580 --> 00:09:20,100 Then where will you go? 105 00:09:36,017 --> 00:09:38,420 What exactly is this sanctuary? 106 00:09:39,460 --> 00:09:43,500 A Swiss passport and 50,000 Swiss Francs. 107 00:09:43,535 --> 00:09:45,465 That is a great deal of money. 108 00:09:45,500 --> 00:09:48,740 Understand, we are not asking you to do anything against the German 109 00:09:48,775 --> 00:09:50,568 people or your homeland. 110 00:09:50,569 --> 00:09:52,538 Only against the Hitler regime. 111 00:09:54,700 --> 00:09:58,300 And what would I have to do for all this? Kill somebody? 112 00:09:58,949 --> 00:10:02,016 Visit an old friend, with a request 113 00:10:02,500 --> 00:10:04,305 and the same offer we're making to you. 114 00:10:05,195 --> 00:10:07,820 Then both of you can lead new lives. 115 00:10:07,855 --> 00:10:09,820 Wealthy, safe lives. 116 00:10:13,340 --> 00:10:15,431 Consider this an advance. 117 00:10:18,180 --> 00:10:22,030 How do you know I won't take this and disappear? 118 00:10:22,030 --> 00:10:25,860 Because then you will have stolen it... From us. 119 00:10:25,895 --> 00:10:28,065 And who is this "old friend"? 120 00:10:28,100 --> 00:10:31,620 A comrade of yours from the Black Front who works in IN6. 121 00:10:31,655 --> 00:10:33,580 His Russian alias is Chaika. 122 00:10:36,220 --> 00:10:38,140 Now I see what you're after. 123 00:10:40,859 --> 00:10:43,065 But he is in Germany. 124 00:10:43,100 --> 00:10:46,340 I can't go there. I'm a wanted criminal in Germany. 125 00:10:46,375 --> 00:10:48,905 You'll have a Swiss passport, as have I. 126 00:10:48,940 --> 00:10:52,020 We're salesmen for the same company. We'll stay in a small hotel 127 00:10:52,055 --> 00:10:54,660 and you'll be visible for only one evening. 128 00:10:54,695 --> 00:10:56,416 When would this be? 129 00:10:57,072 --> 00:10:58,547 We leave tomorrow. 130 00:10:58,547 --> 00:11:00,915 Tomorrow? But I have classes. 131 00:11:01,695 --> 00:11:03,502 The Herr Professor is indisposed. 132 00:11:03,892 --> 00:11:06,396 Be at the station before ten. 133 00:11:06,431 --> 00:11:09,539 I have a friend here in Tsesin 134 00:11:10,317 --> 00:11:12,660 who has made a great difference to me. 135 00:11:12,695 --> 00:11:14,585 I should like to say goodbye. 136 00:11:14,620 --> 00:11:16,214 I'm sorry, that won't be possible. 137 00:11:16,715 --> 00:11:17,927 Send her a postcard. 138 00:11:38,020 --> 00:11:41,425 Your embassy has washed their hands of you. 139 00:11:41,460 --> 00:11:46,100 They say you were acting on your own initiative, without any authority. 140 00:11:46,135 --> 00:11:50,420 So you are not going back to Germany. You will stay here. 141 00:11:51,460 --> 00:11:54,580 This is a prison for people who never go home. 142 00:12:23,340 --> 00:12:27,358 This is yours, Herr Braun. And I am Herr Lombardo. 143 00:12:28,135 --> 00:12:31,140 We must get you some more suitable clothes. 144 00:12:35,140 --> 00:12:37,660 Your family can travel on your new passport. 145 00:12:37,695 --> 00:12:40,500 No, no, no, that's all finished, 146 00:12:40,535 --> 00:12:42,385 that part of my life. 147 00:12:42,420 --> 00:12:45,960 When I went underground, I sent them away, for their safety. 148 00:12:45,995 --> 00:12:49,500 I no longer know where they are and nor do they know where I am. 149 00:12:51,100 --> 00:12:53,460 Does your friend Chaika have a family? 150 00:12:53,495 --> 00:12:54,905 Yes. 151 00:12:54,940 --> 00:12:56,180 And his real name? 152 00:12:58,900 --> 00:13:00,545 Johannes Elter. 153 00:13:00,580 --> 00:13:03,185 - Were you close? - Oh, yes. 154 00:13:03,220 --> 00:13:05,945 We both loved the party at the start - the rising up 155 00:13:05,980 --> 00:13:10,780 of a defeated nation, the return of pride, the end of poverty. 156 00:13:12,140 --> 00:13:15,860 And then we saw what was happening. 157 00:13:18,700 --> 00:13:20,940 And I have a Jewish grandmother. 158 00:13:24,780 --> 00:13:27,865 What does he do in the General Staff? 159 00:13:27,900 --> 00:13:30,282 He's a clerk. But he's in the thick of things. 160 00:13:31,255 --> 00:13:33,265 - Does he gamble? - No. 161 00:13:33,300 --> 00:13:34,912 He pinches every pfennig. 162 00:13:34,912 --> 00:13:36,601 Visit whores? 163 00:13:36,940 --> 00:13:38,225 And spend his own money? 164 00:13:38,260 --> 00:13:41,180 So he should be interested in my offer. 165 00:13:41,215 --> 00:13:44,945 Well, Herr Lombardo... 166 00:13:44,980 --> 00:13:48,980 That depends on how afraid he is. 167 00:14:04,489 --> 00:14:06,676 _ 168 00:14:08,245 --> 00:14:09,705 How did you know I was in Warsaw? 169 00:14:09,740 --> 00:14:11,459 It's my business to know. 170 00:14:12,383 --> 00:14:13,712 Will you be here long? 171 00:14:13,747 --> 00:14:16,020 No. I came to close the apartment. 172 00:14:17,100 --> 00:14:20,075 There are books everywhere. Help yourself. 173 00:14:20,660 --> 00:14:23,580 Pity Mercier is not in town. He would want to see you. 174 00:14:23,615 --> 00:14:26,185 I have no wish to see him, Antoni. 175 00:14:26,220 --> 00:14:29,620 Anna, I know everything that goes on in Internal Security. 176 00:14:29,655 --> 00:14:32,500 The request to expel Max did not come from Mercier. 177 00:14:32,535 --> 00:14:33,820 It came from the French. 178 00:14:33,855 --> 00:14:35,277 Not from Mercier. 179 00:14:35,312 --> 00:14:36,665 Then from whom? 180 00:14:36,700 --> 00:14:38,340 I'm not exactly sure. 181 00:14:39,700 --> 00:14:41,462 I thought you knew everything. 182 00:14:42,004 --> 00:14:43,202 Apparently you don't. 183 00:14:43,237 --> 00:14:44,817 I know he loves you. 184 00:14:46,134 --> 00:14:46,825 If he didn't, 185 00:14:46,860 --> 00:14:49,142 I would try to seduce you. 186 00:14:55,740 --> 00:14:57,545 Where do you go from here? 187 00:14:57,580 --> 00:14:59,265 The League is sending me to Spain. 188 00:14:59,300 --> 00:15:02,465 Spain? The country's in the middle of civil war. 189 00:15:02,500 --> 00:15:05,688 I'll be negotiating the release of foreign nationals. 190 00:15:05,689 --> 00:15:07,049 I leave tomorrow. 191 00:15:08,700 --> 00:15:10,225 Where is Jean-Francois? 192 00:15:10,260 --> 00:15:12,460 On his way to Paris, I believe. 193 00:15:14,780 --> 00:15:16,180 Paris? 194 00:15:41,460 --> 00:15:43,060 Paesse, bitte. 195 00:15:52,198 --> 00:15:53,763 You're both Swiss? 196 00:15:53,764 --> 00:15:55,164 You're travelling together? 197 00:15:55,164 --> 00:15:57,100 We work for the same company. 198 00:16:14,638 --> 00:16:18,869 _ 199 00:16:26,820 --> 00:16:29,060 Couldn't your people afford a decent hotel? 200 00:16:29,095 --> 00:16:30,260 Too conspicuous. 201 00:16:44,967 --> 00:16:46,649 _ 202 00:16:47,316 --> 00:16:50,775 _ 203 00:16:50,776 --> 00:16:52,469 _ 204 00:16:52,470 --> 00:16:53,650 _ 205 00:16:55,807 --> 00:16:57,185 _ 206 00:16:57,186 --> 00:17:00,513 _ 207 00:17:11,247 --> 00:17:12,170 Danke. 208 00:17:29,420 --> 00:17:31,980 So, you're meeting with Elter. 209 00:17:33,177 --> 00:17:34,505 If he's reluctant, remind him - 210 00:17:34,540 --> 00:17:37,300 it's Hitler and his clique that want to take the country into war. 211 00:17:37,335 --> 00:17:39,940 And if it comes, it's the German people who will suffer. 212 00:17:39,975 --> 00:17:42,460 Ah, the moral argument. 213 00:17:45,140 --> 00:17:46,825 That will bring the police! 214 00:17:46,860 --> 00:17:50,780 They're SS. The police won't bother them. 215 00:18:30,100 --> 00:18:33,080 Why did you tell them about me? 216 00:18:33,115 --> 00:18:36,060 I have always been a faithful friend to you. 217 00:18:36,095 --> 00:18:37,500 That's why I'm here. 218 00:18:38,620 --> 00:18:42,060 How long can you stay out of a Gestapo cellar? 219 00:18:42,095 --> 00:18:44,140 And you'll only be harming Hitler. 220 00:19:38,620 --> 00:19:40,585 I think we have to leave. 221 00:19:41,121 --> 00:19:44,100 There was a man in the lobby, an SS Oberscharfuehrer. 222 00:19:44,135 --> 00:19:46,100 I think he recognised me. 223 00:19:46,135 --> 00:19:47,905 From where? 224 00:19:47,940 --> 00:19:51,020 I've spent many hours being questioned by the Gestapo. 225 00:19:51,055 --> 00:19:52,460 He could have been there. 226 00:19:55,220 --> 00:19:56,680 Pack your things. 227 00:20:56,020 --> 00:20:58,688 - You can't do this! - Get in. 228 00:21:03,425 --> 00:21:05,220 This is madness! 229 00:21:08,860 --> 00:21:10,440 You can't steal this car. 230 00:21:11,220 --> 00:21:13,486 They'll be in there for hours. 231 00:21:14,215 --> 00:21:16,385 So, Elter. What happened? 232 00:21:17,415 --> 00:21:19,053 He's unsure. 233 00:21:40,420 --> 00:21:42,262 The first ferry's at eight. 234 00:21:42,340 --> 00:21:44,447 You can get a train to Copenhagen at the other side. 235 00:21:46,334 --> 00:21:48,140 Once you're there, you can do whatever you like. 236 00:21:48,175 --> 00:21:50,625 I'd almost forgotten that kind of life. 237 00:21:51,828 --> 00:21:53,700 The funds are in Zurich. We're true to our word. 238 00:21:54,571 --> 00:21:56,060 Will all this make any difference? 239 00:21:56,964 --> 00:21:58,260 I have to believe it will. 240 00:22:42,100 --> 00:22:44,500 Halbach told me you always arrived first. 241 00:22:46,775 --> 00:22:49,405 So we have a few moments before the others get here. 242 00:22:52,082 --> 00:22:53,385 I-I can't do it! 243 00:22:53,420 --> 00:22:55,785 What you're asking, it is too dangerous. 244 00:22:55,820 --> 00:22:58,345 If there was more money, would you find it less dangerous? 245 00:22:58,380 --> 00:23:01,254 - You must understand... - I understand greed. 246 00:23:01,255 --> 00:23:03,111 - You must understand... - It makes things very simple between us. 247 00:23:03,672 --> 00:23:05,879 You are asking me to betray my country. 248 00:23:06,224 --> 00:23:07,646 You've betrayed it before, 249 00:23:08,507 --> 00:23:09,754 to the Soviets. 250 00:23:10,175 --> 00:23:11,673 Chaika. 251 00:23:12,394 --> 00:23:13,975 Wasn't that your code name? 252 00:23:15,380 --> 00:23:18,620 The Gestapo would be interested to know that. 253 00:23:20,740 --> 00:23:22,700 We'll meet as arranged. 254 00:24:02,860 --> 00:24:05,860 This is not about greed. 255 00:24:07,060 --> 00:24:10,163 One day, I will have to leave. Your money is for that. 256 00:24:10,975 --> 00:24:14,460 For my family's safety, God willing. 257 00:24:14,858 --> 00:24:16,377 You have children, I believe. 258 00:24:17,535 --> 00:24:18,785 Three. 259 00:24:18,820 --> 00:24:23,524 I cannot tell them of my feelings for Hitler, 260 00:24:24,135 --> 00:24:26,585 for what is happening here because 261 00:24:26,620 --> 00:24:30,079 their teachers, they believe it all. 262 00:24:32,860 --> 00:24:34,289 My eldest, 263 00:24:34,958 --> 00:24:38,086 he wears the same uniform as the ones over there. 264 00:24:43,700 --> 00:24:47,660 So, how will this work? 265 00:24:51,180 --> 00:24:53,265 Same place, same time, 266 00:24:53,994 --> 00:24:56,420 every other week, someone will pick up the drop. 267 00:25:05,380 --> 00:25:07,305 In my heart, 268 00:25:08,082 --> 00:25:09,829 I have always been a traitor. 269 00:25:38,860 --> 00:25:42,120 Much of what he gave me was pointless. 270 00:25:42,155 --> 00:25:44,393 But everything you see here is not. 271 00:25:45,380 --> 00:25:47,701 It's a forest survey map of the Ardennes, 272 00:25:47,906 --> 00:25:50,780 a report on the range of German tanks, 273 00:25:51,571 --> 00:25:53,380 another on ground clearances. 274 00:25:54,940 --> 00:25:57,620 What interests me is what's not here. 275 00:25:57,655 --> 00:25:59,105 Nothing on the Maginot Line. 276 00:25:59,140 --> 00:26:02,066 Nothing on our defence system on the Eastern Frontier. 277 00:26:02,066 --> 00:26:04,705 No forts, no bunkers, no pillboxes. 278 00:26:04,740 --> 00:26:05,991 Exactly. 279 00:26:05,992 --> 00:26:08,250 It confirms what we feared most. 280 00:26:09,060 --> 00:26:12,180 They're coming with tanks through the Belgian forests. 281 00:26:12,215 --> 00:26:14,700 Well, this should persuade the unbelievers. 282 00:26:14,735 --> 00:26:16,367 Now we'll be ready for them. 283 00:26:17,232 --> 00:26:19,625 You've done well, Jean-Francois. 284 00:26:19,660 --> 00:26:23,580 I've recommended that you take up a position here in General Staff. 285 00:26:24,671 --> 00:26:26,403 There's nothing to keep me in Warsaw anymore. 286 00:26:28,620 --> 00:26:29,740 Thank you, sir. 287 00:26:48,020 --> 00:26:50,265 - Hello. - Finally! 288 00:26:50,300 --> 00:26:52,460 A visit from my big brother! 289 00:26:55,220 --> 00:26:56,540 Welcome. 290 00:27:01,260 --> 00:27:03,540 How long have you worked here? 291 00:27:03,575 --> 00:27:05,020 A while now. 292 00:27:07,380 --> 00:27:09,856 Etienne also deals in art for private clients. 293 00:27:10,540 --> 00:27:13,600 I could find you something vibrant and cheerful for the estate. 294 00:27:14,191 --> 00:27:16,567 Anything's better than those gloomy ancestors on horseback. 295 00:27:16,602 --> 00:27:19,500 I'm so out of touch with you. I don't even know where you live. 296 00:27:19,535 --> 00:27:21,500 Oh, we only live three streets away. 297 00:27:21,535 --> 00:27:22,825 We? 298 00:27:22,860 --> 00:27:24,385 Armand and I. 299 00:27:24,420 --> 00:27:28,040 Something else I didn't know about you. What does Armand do? 300 00:27:28,075 --> 00:27:31,660 He plays piano in a nightclub, so you probably won't approve. 301 00:27:31,695 --> 00:27:33,545 - Weren't you with, erm...? - Daniel. 302 00:27:33,580 --> 00:27:36,500 Yes, I rather liked Daniel. What happened to him? 303 00:27:36,535 --> 00:27:38,185 A Bluebell girl happened. 304 00:27:38,220 --> 00:27:41,260 Which is absurd, she's four inches taller than he is. 305 00:27:42,580 --> 00:27:44,740 So you found solace in Armand? 306 00:27:47,420 --> 00:27:49,300 It's more serious than that. 307 00:27:50,700 --> 00:27:53,521 There was a lady in your life the last time you wrote to me. 308 00:27:54,135 --> 00:27:56,060 I told you to pursue her. 309 00:27:56,095 --> 00:27:57,577 I did. 310 00:27:57,612 --> 00:27:59,060 And? 311 00:28:00,420 --> 00:28:02,140 I think I may have lost her. 312 00:28:18,300 --> 00:28:19,980 Anna Skarbek. 313 00:28:20,015 --> 00:28:21,577 It's me. 314 00:28:21,612 --> 00:28:23,140 Jean-Francois? 315 00:28:25,020 --> 00:28:26,908 How did you know I was here? 316 00:28:27,460 --> 00:28:30,900 I called the League. They finally gave me a number. 317 00:28:31,980 --> 00:28:33,900 - Where are you? - In Paris. 318 00:28:35,340 --> 00:28:37,340 I want you to live with me here. 319 00:28:38,820 --> 00:28:40,825 I can't do that. 320 00:28:40,860 --> 00:28:44,060 I know what happened to Max was not your fault. 321 00:28:44,095 --> 00:28:47,225 I thought so at the time because I was angry. 322 00:28:47,260 --> 00:28:50,420 Then I realised it was easier to blame you than myself. 323 00:28:50,455 --> 00:28:51,905 Blame yourself for what? 324 00:28:51,940 --> 00:28:56,465 I compromised you, so your Embassy had him expelled. 325 00:28:56,500 --> 00:29:00,340 None of that would have happened if we hadn't had an affair. 326 00:29:00,375 --> 00:29:01,625 We fell in love! 327 00:29:01,660 --> 00:29:04,980 And Max is dead because we did. 328 00:29:05,015 --> 00:29:07,265 I can't forget that. 329 00:29:07,300 --> 00:29:10,660 And every moment we spend together would remind me of it. 330 00:29:12,060 --> 00:29:13,620 I have to see you. 331 00:29:15,780 --> 00:29:17,105 I need you, Anna. 332 00:29:17,140 --> 00:29:20,180 You'll survive without me, Jean-Francois. 333 00:29:22,500 --> 00:29:24,340 If any of us survive at all. 334 00:30:04,300 --> 00:30:05,665 Caviar! 335 00:30:05,700 --> 00:30:08,340 Look, Viktor, such luxury! 336 00:30:08,375 --> 00:30:10,945 How kind. Thank you so much. 337 00:30:11,522 --> 00:30:13,060 Are you comfortable where you live? 338 00:30:14,980 --> 00:30:19,780 They call it a safe house, but to be frank, it does not feel safe. 339 00:30:19,815 --> 00:30:21,305 You have no protection? 340 00:30:21,340 --> 00:30:23,825 Not since they finished the debriefing. 341 00:30:23,860 --> 00:30:26,900 Now that they have everything they need to know, 342 00:30:26,935 --> 00:30:28,500 we are dispensable. 343 00:30:29,700 --> 00:30:31,945 What did you tell them about Max Mostov? 344 00:30:31,980 --> 00:30:35,620 Nothing that we hadn't already told Moscow in our reports, 345 00:30:35,655 --> 00:30:37,857 about his behaviour and opinions. 346 00:30:37,892 --> 00:30:40,036 You heard he's been deported? 347 00:30:40,071 --> 00:30:42,180 Yes. Why would they do that? 348 00:30:44,580 --> 00:30:46,140 He wasn't dangerous. 349 00:30:48,780 --> 00:30:50,585 Will you remind them, Colonel 350 00:30:50,620 --> 00:30:53,820 that we should never stay in one place for too long? 351 00:30:53,855 --> 00:30:55,105 Yes, I will. 352 00:30:55,140 --> 00:30:57,740 We are not the Colonel's concern now, Viktor. 353 00:30:57,775 --> 00:31:00,220 Yes, you are. I guaranteed your safety. 354 00:31:03,260 --> 00:31:05,185 On behalf of us all, Mercier, 355 00:31:05,220 --> 00:31:07,143 congratulations are certainly in order. Bravo! 356 00:31:07,144 --> 00:31:08,144 Thank you, gentlemen. 357 00:31:08,855 --> 00:31:11,700 And I am delighted to announce that you are to be promoted 358 00:31:11,735 --> 00:31:13,540 to the rank of full Colonel. 359 00:31:16,260 --> 00:31:17,665 I'm honoured. 360 00:31:17,700 --> 00:31:19,425 No more than you deserve. 361 00:31:19,460 --> 00:31:22,065 We've been through the documents with a fine-tooth comb. 362 00:31:22,100 --> 00:31:24,799 - They certainly seem to point in one direction. - I'm glad you agree, sir. 363 00:31:27,155 --> 00:31:32,140 Of course, we do have to consider the possibility that we're being misled. 364 00:31:33,180 --> 00:31:34,505 Misled? 365 00:31:34,540 --> 00:31:36,780 Almost too good to be true, isn't he? 366 00:31:36,815 --> 00:31:39,260 This agent - what's his name? 367 00:31:39,295 --> 00:31:40,937 Johannes Elter. 368 00:31:40,972 --> 00:31:42,580 Elter, yes. 369 00:31:43,980 --> 00:31:48,300 Yes, it strikes some of us as dubious that you persuaded him so easily. 370 00:31:48,335 --> 00:31:51,825 I threatened him with exposure if he failed to cooperate. 371 00:31:51,860 --> 00:31:56,140 Even so, disinformation is the oldest game in the world, surely? 372 00:31:56,175 --> 00:31:58,865 Steering your enemy away from your true intention. 373 00:31:58,900 --> 00:32:02,220 I don't understand. You're disputing the information I've given you 374 00:32:02,255 --> 00:32:03,776 and at the same time you're promoting me. 375 00:32:03,777 --> 00:32:04,961 That makes no sense. 376 00:32:05,055 --> 00:32:07,705 My dear Mercier, this work that you've done 377 00:32:07,740 --> 00:32:11,300 has given us an invaluable insight into the mentality of IN6. 378 00:32:11,335 --> 00:32:14,100 This is not about mentality, this is about facts! 379 00:32:17,420 --> 00:32:21,425 The Germans are planning to invade France through Belgium. 380 00:32:22,160 --> 00:32:24,620 That was my conclusion after I witnessed their tank manoeuvres. 381 00:32:24,655 --> 00:32:26,020 Elter confirms it! 382 00:32:28,100 --> 00:32:31,272 If you ignore this, you are putting our country in peril! 383 00:32:32,375 --> 00:32:34,385 We'll continue the payments to Elter 384 00:32:34,420 --> 00:32:37,225 and the other arrangements that you set up. 385 00:32:37,260 --> 00:32:41,980 But we do not recommend changing our entire military strategy. 386 00:32:42,015 --> 00:32:43,620 Good day, Colonel. 387 00:33:10,140 --> 00:33:11,905 Scotch. 388 00:33:11,940 --> 00:33:13,945 Not champagne? 389 00:33:13,980 --> 00:33:16,420 I have nothing to celebrate. 390 00:33:19,431 --> 00:33:20,745 Why did you choose this place? 391 00:33:20,780 --> 00:33:23,380 - Because I want you to meet Armand. - Where is he? 392 00:33:26,780 --> 00:33:29,660 Oh, for God's sake, there's only one piano player. 393 00:33:33,260 --> 00:33:35,020 He's too old for you. 394 00:33:35,055 --> 00:33:36,745 - He's 36. - Too old! 395 00:33:37,408 --> 00:33:38,585 Why are you in such a foul mood? 396 00:33:38,620 --> 00:33:41,460 All sorts of reasons. Where's that Scotch? 397 00:33:49,660 --> 00:33:53,345 ♪ Go down, Moses, 398 00:33:53,380 --> 00:33:58,020 ♪ Way down in Egypt's land 399 00:33:58,055 --> 00:34:01,597 ♪ Tell old Pharaoh 400 00:34:01,632 --> 00:34:05,105 ♪ To let my people go 401 00:34:05,140 --> 00:34:09,940 ♪ When Israel was in Egypt's land 402 00:34:09,975 --> 00:34:13,705 ♪ Let my people go 403 00:34:13,740 --> 00:34:16,900 ♪ Oppressed so hard they could not stand... ♪ 404 00:34:16,935 --> 00:34:18,065 Lady Angela. 405 00:34:18,100 --> 00:34:20,985 I think we can dispense with "Lady". 406 00:34:21,020 --> 00:34:24,100 I hear you're staying in Paris. I'd like to give you a party. 407 00:34:24,135 --> 00:34:26,105 I'm not really a party person. 408 00:34:26,140 --> 00:34:28,500 I didn't think you were a nightclub person. 409 00:34:28,535 --> 00:34:29,945 My sister brought me. 410 00:34:29,980 --> 00:34:32,540 Ah, so she isn't the woman in your life. 411 00:34:34,140 --> 00:34:37,900 I've heard there is one. An amour fou, so they say. 412 00:34:37,935 --> 00:34:38,834 Not anymore. 413 00:34:39,460 --> 00:34:41,625 Oh, dear. Was she too young? 414 00:34:41,660 --> 00:34:44,620 Do I look like the sort of man who preys on younger women? 415 00:34:44,655 --> 00:34:45,905 I don't know. 416 00:34:45,940 --> 00:34:49,180 You've given no hint that you prey on women of my age. 417 00:34:50,740 --> 00:34:53,260 Perhaps I don't understand women of any age. 418 00:34:54,182 --> 00:34:56,420 You're a little drunk, Jean-Francois. 419 00:34:57,460 --> 00:35:01,077 Do you think you could stagger as far as the Rue Bonaparte? 420 00:35:01,535 --> 00:35:02,860 What's there? 421 00:35:03,900 --> 00:35:05,700 My apartment. 422 00:35:07,700 --> 00:35:09,900 ♪ Let my people go. ♪ 423 00:35:15,460 --> 00:35:17,660 Prairie oyster, never fails. 424 00:35:20,020 --> 00:35:21,665 Never fails to what? 425 00:35:21,700 --> 00:35:24,656 Clear your head. Drink it down like a good boy. 426 00:35:32,380 --> 00:35:34,902 Last night I was in a strange mood. 427 00:35:34,903 --> 00:35:35,903 I drank too much. 428 00:35:35,980 --> 00:35:39,540 Oh, Jean-Francois, we had fun in a boozy nightclub and then we fucked. 429 00:35:39,575 --> 00:35:42,515 It's nothing more complicated than that. What are your plans? 430 00:35:43,255 --> 00:35:45,865 I'm taking unpaid leave. 431 00:35:45,900 --> 00:35:48,780 I've neglected my estate too long. 432 00:35:48,815 --> 00:35:50,385 We must stay in touch. 433 00:35:50,420 --> 00:35:52,495 I think we can be of use to our countries. 434 00:35:53,100 --> 00:35:56,420 I don't know if my country feels I'm any use at all. 435 00:35:56,455 --> 00:35:59,677 Well, that's because Lessard and half your general staff 436 00:35:59,712 --> 00:36:02,900 are with that bunch of fascists in the Action Francaise. 437 00:36:02,935 --> 00:36:05,145 They want France in bed with Germany. 438 00:36:05,180 --> 00:36:09,065 Anything that buffers them from the red menace. 439 00:36:09,100 --> 00:36:12,580 We have plenty of idiots in England who feel the same way. 440 00:36:15,300 --> 00:36:16,820 I'll make coffee. 441 00:37:01,940 --> 00:37:04,520 We were supposed to look after the Rozens. 442 00:37:04,555 --> 00:37:07,065 We did. We gave them money, an apartment. 443 00:37:07,100 --> 00:37:09,260 They expected to live in some degree of safety, 444 00:37:09,295 --> 00:37:10,865 not afraid to walk down the street. 445 00:37:10,900 --> 00:37:13,200 So you'd have me sanction what, precisely? 446 00:37:13,235 --> 00:37:15,500 24-hour protection with a team of bodyguards 447 00:37:15,535 --> 00:37:17,717 for a couple of tired old Bolsheviks? 448 00:37:18,355 --> 00:37:19,865 They gave us everything they knew. 449 00:37:19,900 --> 00:37:23,300 And when they did, they knew the life they were getting into. 450 00:37:23,335 --> 00:37:27,140 A bullet in broad daylight? Occupational hazard. 451 00:37:32,860 --> 00:37:35,860 Should be grateful the Russians can't shoot straight. 452 00:37:49,893 --> 00:37:52,235 _ 453 00:38:11,980 --> 00:38:13,745 How ironic, Viktor, 454 00:38:13,780 --> 00:38:17,820 that die-hard communists should end up living in bourgeois splendour. 455 00:38:17,855 --> 00:38:20,540 Nah, there's nothing very splendid about the plumbing. 456 00:38:20,575 --> 00:38:23,185 Fernand, this is Viktor and Malka Rozen. 457 00:38:23,220 --> 00:38:26,185 - How long will they be staying, Monsieur? - Not sure. 458 00:38:26,220 --> 00:38:29,220 Be on guard for strangers in the village, in the field. 459 00:38:29,255 --> 00:38:31,020 Because of our visitors? 460 00:38:31,055 --> 00:38:32,380 I understand. 461 00:38:36,620 --> 00:38:38,260 Thank you. 462 00:39:31,860 --> 00:39:35,020 My brother won't take phone calls or answer my letters. 463 00:39:35,055 --> 00:39:36,340 You have a fight? 464 00:39:37,860 --> 00:39:39,220 No. 465 00:39:40,260 --> 00:39:42,261 He was like this when his wife died. 466 00:39:43,060 --> 00:39:46,660 He went into this dark place and stayed there for a long time. 467 00:39:50,260 --> 00:39:51,944 I'd like us to visit him. 468 00:39:52,900 --> 00:39:55,945 Well, seeing me won't improve his mood. 469 00:39:55,980 --> 00:39:58,385 I don't like the country. I don't like dogs. 470 00:39:58,420 --> 00:40:01,100 I play jazz piano and I smoke 40 Gauloises a day. 471 00:40:03,980 --> 00:40:06,260 Please, do this for me. 472 00:40:25,340 --> 00:40:27,140 Why haven't you been to see me? 473 00:40:29,100 --> 00:40:31,580 Is the night life of Warsaw so enticing? 474 00:40:32,940 --> 00:40:34,905 I haven't been in Warsaw, Mother. 475 00:40:34,940 --> 00:40:37,860 Hmm. You can't settle anywhere, can you? 476 00:40:39,780 --> 00:40:42,580 Which makes me think you're unhappy. 477 00:40:42,615 --> 00:40:44,225 My work is important. 478 00:40:44,260 --> 00:40:47,500 I've never quite understood what it is. 479 00:40:47,535 --> 00:40:48,860 Is this my colour? 480 00:40:54,300 --> 00:40:55,700 Of course it is. 481 00:40:57,060 --> 00:40:59,120 I thought you might need it. 482 00:40:59,155 --> 00:41:01,180 I know how you feel the cold. 483 00:41:01,215 --> 00:41:02,957 They'll steal it. 484 00:41:02,992 --> 00:41:04,700 No, they won't. 485 00:41:09,980 --> 00:41:13,260 How's your officer? He's not Polish, you said. 486 00:41:14,300 --> 00:41:15,825 French. 487 00:41:15,860 --> 00:41:18,020 Your Frenchman's a gentleman? 488 00:41:25,860 --> 00:41:27,940 He's not my gentleman anymore. 489 00:41:56,660 --> 00:41:58,225 I'm sorry - who are you? 490 00:41:58,260 --> 00:42:00,607 I'm Armand. The piano player. 491 00:42:00,608 --> 00:42:02,991 And yours needs tuning, by the way. 492 00:42:03,026 --> 00:42:05,057 Oh, you're Gabrielle's friend. 493 00:42:05,907 --> 00:42:07,380 A little more than that, Colonel. 494 00:42:10,220 --> 00:42:13,180 What are you doing here? Why didn't I know you were coming? 495 00:42:13,215 --> 00:42:16,020 Because you'd have found some excuse not to see us. 496 00:42:16,055 --> 00:42:17,243 How are you? 497 00:42:18,340 --> 00:42:19,740 You look terrible. 498 00:42:28,220 --> 00:42:30,905 James Joyce said that 499 00:42:30,940 --> 00:42:35,460 Ireland is the only country that has never persecuted the Jews. 500 00:42:35,495 --> 00:42:37,100 Do you know why? 501 00:42:37,698 --> 00:42:38,865 No, why? 502 00:42:39,884 --> 00:42:41,900 Because they never let them in! 503 00:42:45,500 --> 00:42:48,146 More and more Jewish people are coming to Paris. 504 00:42:48,780 --> 00:42:53,580 Many of them come to my stall, trying to sell paintings, jewellery. 505 00:42:53,615 --> 00:42:57,620 And when they've sold them, where do they plan to go? Hmm? 506 00:42:57,655 --> 00:43:00,065 Palestine? America? 507 00:43:00,100 --> 00:43:02,505 I don't have an art collection to sell. 508 00:43:02,540 --> 00:43:05,580 I guess I could always play piano on an ocean liner 509 00:43:05,615 --> 00:43:08,625 if the war breaks out, jump ship in Havana. 510 00:43:08,660 --> 00:43:11,566 You could play in a casino and I'll be the cigarette girl. 511 00:43:12,215 --> 00:43:14,620 For God's sake, you two, be serious. 512 00:43:16,660 --> 00:43:20,380 This life we have, this life we love, you take for granted. 513 00:43:22,540 --> 00:43:24,940 It could all vanish. Just like that. 514 00:43:26,940 --> 00:43:28,660 So what do you suggest? 515 00:43:30,740 --> 00:43:33,080 We live every day afraid of tomorrow? 516 00:43:34,157 --> 00:43:35,385 That's how we were living. 517 00:43:36,104 --> 00:43:39,140 A little less now, thanks to your brother. 518 00:43:40,092 --> 00:43:42,860 At least be aware of what tomorrow might be. 519 00:43:44,900 --> 00:43:47,740 People act as though the worst will never happen. 520 00:43:47,775 --> 00:43:49,660 That's just how you act yourself. 521 00:43:53,700 --> 00:43:55,340 How can you say that? 522 00:43:57,060 --> 00:43:59,273 You don't do anything about anything. 523 00:44:00,380 --> 00:44:03,330 Apart from drink your way through Father's cellar. 524 00:44:04,940 --> 00:44:08,580 Do you think your father would mind if we, er, drank another one? 525 00:44:10,300 --> 00:44:11,660 Help yourself. 526 00:44:20,220 --> 00:44:21,700 If you'll excuse me. 527 00:44:23,850 --> 00:44:24,765 Good night. 528 00:44:24,765 --> 00:44:26,380 - Good night. - Good night. 529 00:45:27,620 --> 00:45:29,105 Emile saw the pair of them. 530 00:45:29,140 --> 00:45:31,350 Driving up to the woods above the south meadow. 531 00:45:31,815 --> 00:45:33,380 The two you described to me. 532 00:45:39,123 --> 00:45:40,120 You stay here. 533 00:45:40,155 --> 00:45:41,700 Of course, sir. 534 00:45:52,660 --> 00:45:54,842 Where's the Colonel going? 535 00:45:55,020 --> 00:45:57,020 We'll find out at dinner tonight. 536 00:46:35,140 --> 00:46:36,940 We need shovels. 537 00:46:41,500 --> 00:46:42,985 I blame myself. 538 00:46:43,020 --> 00:46:46,240 The Soviets knew it was me you approached in Warsaw. 539 00:46:46,275 --> 00:46:48,815 They were bound to make the connection sooner or later. 540 00:46:49,495 --> 00:46:51,185 So these men who came...? 541 00:46:51,220 --> 00:46:53,545 I've dealt with that situation. 542 00:46:53,580 --> 00:46:56,980 Fernand is driving their car to Lyon. He'll dump it somewhere. 543 00:46:57,015 --> 00:46:58,180 And us? 544 00:46:59,340 --> 00:47:02,665 I spoke to Paris last night and again this morning. 545 00:47:02,700 --> 00:47:06,365 You're going to Brittany, a pretty village, apparently, on the sea. 546 00:47:06,935 --> 00:47:09,340 I'll drive you as far as Paris. 547 00:47:09,375 --> 00:47:11,091 You're leaving too? 548 00:47:11,187 --> 00:47:12,519 Yes. 549 00:47:12,520 --> 00:47:13,695 My sister's right. 550 00:47:14,580 --> 00:47:16,700 I've been buried here for too long. 551 00:47:22,194 --> 00:47:24,193 _ 552 00:47:27,940 --> 00:47:29,420 I brought you these. 553 00:47:30,460 --> 00:47:31,700 Oh. 554 00:47:33,100 --> 00:47:35,065 I was rather hoping for truffles. 555 00:47:35,100 --> 00:47:37,420 Don't they come from your neck of the woods? 556 00:47:37,455 --> 00:47:39,539 - You don't look like you need them. - What was it? 557 00:47:39,539 --> 00:47:44,046 - Gallstones. - How on earth does one get gallstones? 558 00:47:44,081 --> 00:47:47,340 - 50 years of foie gras and charcuterie? - Rubbish. 559 00:47:47,375 --> 00:47:48,900 So why are you here? 560 00:47:50,300 --> 00:47:52,460 I need to go to work, General. 561 00:47:52,495 --> 00:47:54,620 I need to get back in the game. 562 00:47:56,020 --> 00:47:58,780 Recently, we reached an agreement with the Poles 563 00:47:58,815 --> 00:48:00,945 in the event of their being invaded. 564 00:48:00,980 --> 00:48:03,545 We're talking about a very dangerous mission. 565 00:48:03,580 --> 00:48:07,200 It's essential to their sovereignty and long-term survival. 566 00:48:07,235 --> 00:48:10,820 It's only known to a few at the highest possible level. 567 00:48:10,855 --> 00:48:13,465 I had a man leaving in two days. 568 00:48:13,500 --> 00:48:15,296 But you know the Poles better. 569 00:48:16,220 --> 00:48:17,460 You can replace him. 570 00:48:17,492 --> 00:48:18,860 Thank you. 571 00:48:20,420 --> 00:48:24,340 I'd like to see whatever you've received from Elter in the last few months. 572 00:48:24,375 --> 00:48:26,617 Rather dull reading recently, 573 00:48:26,652 --> 00:48:28,522 but I'll arrange it with Lessard. 574 00:48:28,860 --> 00:48:32,100 And when you get back from Warsaw, I'll be out of this place 575 00:48:32,135 --> 00:48:34,140 and we can enjoy a really good lunch. 576 00:48:34,175 --> 00:48:35,660 Will your doctors allow it? 577 00:48:35,695 --> 00:48:37,007 I won't invite them. 578 00:48:41,100 --> 00:48:45,499 So, you think you can find things in here that we missed, is that it? 579 00:48:46,090 --> 00:48:48,500 Not at all. I just want to get back in the picture. It's been a while. 580 00:48:48,535 --> 00:48:50,980 And yet you're off on a high-priority mission 581 00:48:51,015 --> 00:48:53,225 which is classified to us mere mortals. 582 00:48:53,260 --> 00:48:55,899 I know Poland. I have contacts and connections. 583 00:48:56,615 --> 00:48:58,893 And Beauvilliers behind you. 584 00:48:59,140 --> 00:49:01,500 That won't last long if war breaks out. 585 00:49:02,860 --> 00:49:04,380 You still say "if". 586 00:49:20,700 --> 00:49:22,705 I've set the meeting in here. 587 00:49:22,740 --> 00:49:25,740 Your old apartment's empty so you can stay there. 588 00:49:27,060 --> 00:49:28,900 No housekeeper, I'm afraid. 589 00:49:29,560 --> 00:49:30,740 How long will you be with us? 590 00:49:30,775 --> 00:49:32,385 Two days, perhaps. 591 00:49:32,420 --> 00:49:34,920 Oh, what a shame. It's not the same without you. 592 00:49:35,575 --> 00:49:37,377 Have you been in touch with Anna? 593 00:49:37,412 --> 00:49:39,145 She's in New York at the moment. 594 00:49:39,180 --> 00:49:43,540 - New York! Goodness. - The League has a pavilion at the World's Fair. 595 00:49:43,575 --> 00:49:44,851 Ah, Mercier! 596 00:49:44,852 --> 00:49:46,514 Couldn't stay away, huh? 597 00:49:46,514 --> 00:49:48,420 Erm, do you want me to sit in on this meeting? 598 00:49:48,455 --> 00:49:50,074 Thank you, that won't be necessary. 599 00:49:50,660 --> 00:49:53,580 Ah, I see. So there's nothing that you need? 600 00:49:53,615 --> 00:49:55,180 Coffee would be nice. 601 00:49:59,406 --> 00:50:01,354 Obviously the Germans will attack from the west, 602 00:50:01,354 --> 00:50:04,476 so our route has to be south-east, into Romania. 603 00:50:05,180 --> 00:50:09,260 Our Foreign Ministry has already made overtures with Bucharest. 604 00:50:09,295 --> 00:50:12,545 There'll be a freighter at Constanza on the Black Sea. 605 00:50:12,580 --> 00:50:16,580 It will fly a neutral flag but have a French crew and an armed escort. 606 00:50:19,540 --> 00:50:22,100 It will take the consignment to Marseilles. 607 00:50:22,135 --> 00:50:23,850 Ultimate destination - Zurich. 608 00:50:24,180 --> 00:50:26,873 I want you to be the person who sees it through. 609 00:50:27,735 --> 00:50:29,353 I'll insist on it. 610 00:50:29,660 --> 00:50:31,801 Of course, I hope it never comes to this. 611 00:50:32,215 --> 00:50:33,660 We both know it will. 612 00:50:39,700 --> 00:50:40,985 When I was last here, 613 00:50:41,020 --> 00:50:46,420 I got a tip that led to me setting up an informant in IN6 in Berlin. 614 00:50:47,398 --> 00:50:48,900 Anything to share with me? 615 00:50:48,935 --> 00:50:50,145 You wouldn't want it. 616 00:50:50,180 --> 00:50:52,940 I've been over all the recent material in the last two days. 617 00:50:52,975 --> 00:50:54,300 I think it's tainted. 618 00:50:55,660 --> 00:50:57,180 Is Doctor Lapp in Warsaw? 619 00:50:57,215 --> 00:50:58,420 He is. Why? 620 00:51:00,820 --> 00:51:02,900 It was Lapp who gave me the tip. 621 00:51:19,700 --> 00:51:23,545 The world has not improved 622 00:51:23,580 --> 00:51:26,580 since we saw each other last, I fear. 623 00:51:28,140 --> 00:51:29,545 When I saw you in Berlin, 624 00:51:29,580 --> 00:51:32,220 I was grateful for your discretion. 625 00:51:35,060 --> 00:51:36,825 If war does break out, 626 00:51:36,860 --> 00:51:39,860 you will understand that I must serve my country, 627 00:51:39,895 --> 00:51:42,220 - whoever its leaders. - Of course. 628 00:51:47,340 --> 00:51:50,300 I wanted to thank you for the Halbach connection. 629 00:51:50,335 --> 00:51:51,860 As far as I know, he's safe. 630 00:51:51,895 --> 00:51:53,665 Yes, I had heard that. 631 00:51:53,700 --> 00:51:56,500 And did it lead you to his contact? 632 00:51:56,535 --> 00:51:58,465 Or am I asking too much? 633 00:51:58,500 --> 00:52:00,540 It did. He's been very useful. 634 00:52:02,220 --> 00:52:05,060 Except I think he's been exposed. 635 00:52:05,095 --> 00:52:06,380 Turned. 636 00:52:07,580 --> 00:52:10,900 - Feeding us what the Nazis want us to believe. - Really? 637 00:52:12,260 --> 00:52:13,820 What makes you think so? 638 00:52:15,140 --> 00:52:17,540 The quality of his intelligence. 639 00:52:19,020 --> 00:52:21,900 You have powerful connections in Berlin, Doctor. 640 00:52:23,020 --> 00:52:25,860 Would it be possible to confirm my suspicions? 641 00:52:25,895 --> 00:52:28,700 - Are they shared by the Deuxieme Bureau?- No. 642 00:52:28,735 --> 00:52:30,540 So far I've kept this to myself. 643 00:52:30,575 --> 00:52:32,545 I suggest you do, 644 00:52:32,580 --> 00:52:36,420 until I have made some enquiries. 645 00:52:36,455 --> 00:52:39,265 I will be discreet, but... 646 00:52:39,300 --> 00:52:42,100 we are on dangerous ground, you and I. 647 00:54:32,300 --> 00:54:34,940 A few hours after I confided in Doctor Lapp, 648 00:54:34,975 --> 00:54:36,988 someone came to kill me. So... 649 00:54:36,988 --> 00:54:39,484 I can only assume he was trying to silence me. 650 00:54:39,495 --> 00:54:42,145 If I convinced my superiors of my suspicions, 651 00:54:42,180 --> 00:54:45,260 then the Elter pipeline would be useless to the Nazis. 652 00:54:45,295 --> 00:54:47,577 You think Lapp set you up in the first place 653 00:54:47,612 --> 00:54:49,860 - to discover Elter's identity? - Convinced of it. 654 00:54:49,895 --> 00:54:51,505 Did you get Pakulski to arrest him? 655 00:54:51,540 --> 00:54:53,757 There's no evidence. Nothing they can hold him on. 656 00:54:54,775 --> 00:54:57,057 Besides, if you know who your enemy is, 657 00:54:57,092 --> 00:54:59,305 it's sometimes best to keep him in play. 658 00:54:59,340 --> 00:55:02,420 What a tortured, twisted business this espionage is. 659 00:55:04,860 --> 00:55:06,980 Do you want to add gout to gallstones? 660 00:55:08,220 --> 00:55:10,860 I dreamed of this when I was in hospital. 661 00:55:13,500 --> 00:55:17,145 How seriously do you regard Lady Angela? 662 00:55:17,180 --> 00:55:20,305 She may seem frivolous but she has very good connections 663 00:55:20,340 --> 00:55:23,980 - with people who have Churchill's ear. - Can you put things in motion? 664 00:55:24,015 --> 00:55:25,500 Oh, sooner than you think. 665 00:55:27,917 --> 00:55:29,946 _ 666 00:55:30,571 --> 00:55:32,225 - I'm sure he is. - But clearly, 667 00:55:32,260 --> 00:55:34,620 - discretion is called for at this point. - Yes. 668 00:55:36,300 --> 00:55:38,903 Colonel Mercier, I'd like to introduce Duff Cooper. 669 00:55:39,575 --> 00:55:42,577 You have sympathetic ears here, Colonel. 670 00:55:42,612 --> 00:55:45,132 This is my analysis of the Belgian scenario. 671 00:55:45,580 --> 00:55:49,009 Though I should add that some of my superiors don't give it much credence. 672 00:55:49,535 --> 00:55:52,740 We'll meet again, Colonel, possibly later tonight. 673 00:55:52,775 --> 00:55:54,460 I leave that to you, Angela. 674 00:56:03,140 --> 00:56:05,505 Duff is Churchill's Private Secretary, 675 00:56:05,540 --> 00:56:08,260 so your report won't gather dust in an in-tray. 676 00:56:08,295 --> 00:56:09,705 If they respond well, 677 00:56:09,740 --> 00:56:12,515 you might want to follow this up with a trip across the Channel. 678 00:56:12,815 --> 00:56:14,745 Not too onerous a mission? 679 00:56:14,780 --> 00:56:17,820 A midnight sleeper to London with Her Ladyship. 680 00:56:17,855 --> 00:56:20,019 I think it might be safer if we flew. 681 00:56:20,780 --> 00:56:23,620 By the way, who was that man who didn't say anything? 682 00:56:23,655 --> 00:56:26,100 He's in our game. I think his name's Philby. 683 00:56:52,940 --> 00:56:54,420 What is it? 684 00:57:14,260 --> 00:57:15,820 Max Mostov! 685 00:57:17,580 --> 00:57:20,700 God in heaven! The dashing Colonel. 686 00:57:20,735 --> 00:57:22,780 Handsome as ever, I see. 687 00:57:24,540 --> 00:57:26,496 I assumed you were dead. 688 00:57:27,028 --> 00:57:27,900 Or in a gulag. 689 00:57:27,940 --> 00:57:31,300 I was fortunate. They gave me a rap on the knuckles, 690 00:57:31,335 --> 00:57:34,225 then threw me in jail for a few months. 691 00:57:34,260 --> 00:57:37,439 And then they send you to Paris to recuperate? 692 00:57:37,440 --> 00:57:38,725 You're a liar. 693 00:57:40,060 --> 00:57:41,873 You're one of theirs. 694 00:57:41,874 --> 00:57:42,874 You always were. 695 00:57:44,380 --> 00:57:46,785 You had us all fooled, I give you that. 696 00:57:46,820 --> 00:57:52,260 You know, when you are always with people who don't know who you really are, 697 00:57:52,295 --> 00:57:55,957 who do not know that secret part of you, 698 00:57:56,744 --> 00:57:59,620 it makes you feel, in a way, above them. 699 00:58:01,060 --> 00:58:03,141 Do you think that's the appeal? 700 00:58:03,141 --> 00:58:05,020 Nothing about that appeals to me. 701 00:58:05,055 --> 00:58:07,115 Water under the bridge. 702 00:58:08,340 --> 00:58:11,020 This is a crazy business of ours, hey? 703 00:58:11,055 --> 00:58:12,865 Look at us. 704 00:58:12,900 --> 00:58:15,145 Now we are comrades in arms, 705 00:58:15,180 --> 00:58:19,140 Soviets and French united against the dreaded Hitler. 706 00:58:21,300 --> 00:58:23,330 We should drink to this. 707 00:58:23,820 --> 00:58:25,940 I don't want to drink with you, Max. 708 00:58:25,975 --> 00:58:27,260 Suit yourself. 709 00:58:29,180 --> 00:58:33,134 I hear it did not go so well with you and the lovely Anna. 710 00:58:33,535 --> 00:58:35,940 She wasted a lot of pointless tears on you. 711 00:58:38,340 --> 00:58:40,140 And I tell you something. 712 00:58:41,580 --> 00:58:44,180 I would have her back. 713 00:58:44,215 --> 00:58:45,820 Just like that! 714 00:58:59,580 --> 00:59:01,945 I wanted to strangle him with my bare hands. 715 00:59:01,980 --> 00:59:04,920 Then I calmed down and realised, I have to tell Anna. 716 00:59:04,955 --> 00:59:07,860 - It's going to make all the difference. - And have you? 717 00:59:07,895 --> 00:59:10,100 Not yet. She's on her way back from New York. 718 00:59:10,135 --> 00:59:12,117 Is this the love of your life? 719 00:59:12,152 --> 00:59:13,728 The second love of my life. 720 00:59:14,100 --> 00:59:17,248 Armand's my third. The first two don't really count. 721 00:59:17,815 --> 00:59:19,025 Thank you. 722 00:59:19,060 --> 00:59:21,700 Your love will be put to the test if there's a war. 723 00:59:21,735 --> 00:59:23,300 Because Armand's a Jew? 724 00:59:24,580 --> 00:59:26,635 Maybe he should take that boat to Havana. 725 00:59:27,535 --> 00:59:30,420 He won't leave Paris. And he won't leave me. 726 00:59:30,455 --> 00:59:32,505 Forgive the intrusion. 727 00:59:32,540 --> 00:59:34,060 May I join you for a moment? 728 00:59:34,095 --> 00:59:35,465 Of course, please. 729 00:59:35,500 --> 00:59:37,220 Do you want to talk in private? 730 00:59:37,255 --> 00:59:38,705 No, my dear. 731 00:59:38,740 --> 00:59:41,980 The whole world will know when it wakes up in the morning. 732 00:59:43,260 --> 00:59:47,420 The Deuxieme Bureau has picked up an intercept to the German Embassy. 733 00:59:48,780 --> 00:59:52,277 Hitler has signed a non-aggression pact with Stalin. 734 00:59:52,375 --> 00:59:53,585 What? 735 00:59:53,620 --> 00:59:56,260 Two men who vilified each other for years. 736 00:59:56,295 --> 00:59:58,945 They'd make Machiavelli proud. 737 00:59:59,611 --> 01:00:01,900 Only days ago, the Russians were at that conference 738 01:00:01,935 --> 01:00:04,300 with their bland smiles and bad suits. 739 01:00:04,335 --> 01:00:05,745 They signed an agreement with us! 740 01:00:05,780 --> 01:00:10,100 - And what does this mean? - It's a vile and cynical tactic so that Russia 741 01:00:10,135 --> 01:00:12,940 and Germany can carve up Poland between them. 742 01:00:14,300 --> 01:00:16,960 War is inevitable, a matter of days. 743 01:00:17,936 --> 01:00:19,620 You must leave as soon as possible. 744 01:00:26,556 --> 01:00:28,584 _ 745 01:00:36,580 --> 01:00:41,220 Oh, my dear girl, what a terrible time for Poland, terrible. 746 01:00:41,255 --> 01:00:42,546 What are you doing here? 747 01:00:42,980 --> 01:00:44,785 Colonel Mercier asked me to meet you. 748 01:00:44,820 --> 01:00:48,700 He should be in Warsaw in a day or so and he's desperate to see you. 749 01:00:48,735 --> 01:00:50,340 I don't wish to see him. 750 01:00:52,180 --> 01:00:56,020 I think you might, my dear, when you hear what he's asked me to tell you. 751 01:00:56,055 --> 01:00:57,420 It's about Max. 752 01:01:15,100 --> 01:01:16,900 Malka, 753 01:01:17,555 --> 01:01:19,776 we will always be afraid. 754 01:01:20,355 --> 01:01:23,213 Either as defectors... 755 01:01:24,691 --> 01:01:25,978 or Jews. 756 01:01:29,420 --> 01:01:30,900 We live among strangers. 757 01:01:31,980 --> 01:01:35,100 Who knows who will be the first to point the finger? 758 01:01:36,740 --> 01:01:38,815 This way 759 01:01:40,277 --> 01:01:41,966 we will be together, 760 01:01:42,740 --> 01:01:43,882 always. 761 01:02:09,620 --> 01:02:10,705 Good to see you, Colonel. 762 01:02:10,740 --> 01:02:12,905 You too, Marek. What's the mood here? 763 01:02:12,940 --> 01:02:16,020 Everyone under 40 has to collect call-up papers. 764 01:02:16,055 --> 01:02:19,065 - Plus all reservists and ex-soldiers. - Not you? 765 01:02:19,100 --> 01:02:21,940 The Colonel wants me on this assignment you're on. 766 01:02:21,975 --> 01:02:24,340 He won't tell me what it is. 767 01:02:36,180 --> 01:02:37,585 What do you want from me? 768 01:02:37,620 --> 01:02:41,380 First, your silence about everything you see and hear from now on. 769 01:02:42,580 --> 01:02:45,065 I need all the seats ripped out of those coaches 770 01:02:45,100 --> 01:02:48,002 and the floorboards taken up to make room for some crates. 771 01:02:48,002 --> 01:02:50,858 Everything needs to be back in place by tomorrow morning. 772 01:02:52,455 --> 01:02:54,105 Is it ammunition? 773 01:02:54,140 --> 01:02:57,340 I mean, I need to know if this thing could blow up at any minute. 774 01:02:57,375 --> 01:02:59,457 I can't tell you what it is. 775 01:02:59,492 --> 01:03:01,496 And I'm supposed to drive it? 776 01:03:01,531 --> 01:03:03,500 That's what you do, isn't it? 777 01:03:03,535 --> 01:03:05,180 For 40 years, yes. 778 01:03:09,780 --> 01:03:11,580 Was this the original plan? 779 01:03:13,540 --> 01:03:17,220 Everything's changed since those bastards took us by surprise. 780 01:03:17,255 --> 01:03:18,484 We're improvising. 781 01:03:19,192 --> 01:03:20,806 So when will we leave? 782 01:03:20,841 --> 01:03:22,385 Not before morning. 783 01:03:22,420 --> 01:03:23,905 I'll check in with the Embassy. 784 01:03:23,940 --> 01:03:27,465 Oh! Last night. Bold as brass in the Cafe Cleo. 785 01:03:27,500 --> 01:03:30,840 Dr Lapp, with his coffee and his cognac, expressing his regret 786 01:03:30,875 --> 01:03:34,180 that these things have come to pass between our two great nations. 787 01:03:34,215 --> 01:03:35,460 He's still here? 788 01:03:35,495 --> 01:03:36,347 Yes. 789 01:03:53,140 --> 01:03:54,665 What have you heard? 790 01:03:54,700 --> 01:03:56,385 German tanks are heading for Poland. 791 01:03:56,420 --> 01:03:58,980 52 divisions, that's a million and a half men. 792 01:03:59,015 --> 01:04:01,505 And Stalin has 40 divisions on our eastern border. 793 01:04:01,540 --> 01:04:04,620 They'll bomb the airfields first. Then telephone exchanges. 794 01:04:04,655 --> 01:04:05,665 When will you get out? 795 01:04:05,700 --> 01:04:09,140 We're waiting for Paris to tell us. You were right all along. 796 01:04:10,380 --> 01:04:12,340 I'll take this to the Ambassador. 797 01:04:15,220 --> 01:04:18,500 - Anna? - I saw her. I told her about Max. 798 01:04:18,535 --> 01:04:19,665 And? 799 01:04:19,700 --> 01:04:21,180 Shock. Tears. 800 01:04:21,181 --> 01:04:22,181 Regret. 801 01:04:22,500 --> 01:04:24,048 I have to see her. Where is she? 802 01:04:24,340 --> 01:04:26,346 She went to the country to be with her mother. 803 01:04:27,255 --> 01:04:28,260 I have an address. 804 01:04:40,060 --> 01:04:42,740 Why have I been brought to this dreadful place? 805 01:04:51,340 --> 01:04:53,580 You're accused of espionage, Dr Lapp. 806 01:04:53,615 --> 01:04:54,897 Accused by whom? 807 01:04:54,932 --> 01:04:56,180 Colonel Mercier. 808 01:04:58,540 --> 01:05:00,260 That's outrageous. 809 01:05:00,295 --> 01:05:01,737 He has no evidence. 810 01:05:01,772 --> 01:05:03,396 We don't need evidence. 811 01:05:03,431 --> 01:05:04,985 We are not arresting you. 812 01:05:05,020 --> 01:05:08,020 We are detaining you under the Emergency Powers Act. 813 01:05:08,055 --> 01:05:09,105 There's no such thing! 814 01:05:09,140 --> 01:05:10,545 It's what we enact when we're 815 01:05:10,580 --> 01:05:13,080 about to be invaded by a hostile foreign power. 816 01:05:13,115 --> 01:05:15,580 I demand to speak to someone from my Embassy. 817 01:05:15,615 --> 01:05:17,945 Your demand is duly noted. 818 01:05:17,980 --> 01:05:20,260 Now, give me your belt and shoes. 819 01:05:29,980 --> 01:05:31,860 How many more of those are there? 820 01:05:31,895 --> 01:05:33,300 Another two truckloads. 821 01:05:40,900 --> 01:05:42,594 What's the total weight? 822 01:05:42,975 --> 01:05:44,980 About 40,000 kilograms. 823 01:05:46,460 --> 01:05:50,065 That's more than the average train packed with passengers. 824 01:05:50,100 --> 01:05:53,100 We don't need to be fast, we just need to look like an ordinary train. 825 01:06:34,837 --> 01:06:36,641 _ 826 01:06:37,422 --> 01:06:39,868 _ 827 01:06:48,940 --> 01:06:50,519 Did you sleep? 828 01:06:50,975 --> 01:06:52,263 Hardly. 829 01:06:52,740 --> 01:06:54,305 It's started. 830 01:06:54,340 --> 01:06:56,545 German commando units have crossed the border, 831 01:06:56,580 --> 01:06:59,780 backed up by six armoured and eight motorized divisions. 832 01:06:59,815 --> 01:07:01,745 God preserve us, we're at war. 833 01:07:01,780 --> 01:07:04,830 We could have some of your decent Scotch if there's any left. 834 01:07:05,895 --> 01:07:07,557 I'll bring it with me. 835 01:07:07,592 --> 01:07:09,185 Let's go. Car's outside. 836 01:07:09,220 --> 01:07:14,580 Anna's mother's estate is just 30 minutes from a station on our route. 837 01:07:14,615 --> 01:07:15,820 A place called Borek. 838 01:07:18,140 --> 01:07:20,060 I'm going to get her and meet you there. 839 01:07:20,095 --> 01:07:21,745 You are not. You have orders. 840 01:07:21,780 --> 01:07:23,465 I'm asking for a few hours, Antoni. 841 01:07:23,500 --> 01:07:25,920 Request denied. You know what we have to do here. 842 01:07:25,955 --> 01:07:28,347 My official mission begins at the Romanian border. 843 01:07:28,382 --> 01:07:30,705 No, your official mission begins here, now, with me. 844 01:07:31,619 --> 01:07:34,660 And if you jeopardise it, I'll see you are court-martialled. 845 01:07:34,695 --> 01:07:36,380 I will make it back to the train. 846 01:07:40,860 --> 01:07:44,220 If something goes wrong, you'll be stranded in the middle of Poland 847 01:07:44,255 --> 01:07:46,396 with Russians coming one way and Germans the other. 848 01:07:46,396 --> 01:07:49,997 So you die in your lover's arms, that will console you? 849 01:07:50,415 --> 01:07:51,740 I have to do this. 850 01:07:55,460 --> 01:07:58,140 Jean-Francois, you are my friend. 851 01:07:59,420 --> 01:08:01,540 We've been friends for 20 years. 852 01:08:02,620 --> 01:08:06,460 But if you're not at that station, I won't wait even a minute. 853 01:08:08,380 --> 01:08:09,660 I understand. 854 01:09:04,100 --> 01:09:06,625 Where did these children come from? 855 01:09:06,660 --> 01:09:10,180 From the city, Mother. It's safer for them here. 856 01:09:12,060 --> 01:09:14,940 I used to love the sound of the servants' children 857 01:09:14,975 --> 01:09:16,340 when the house was ours. 858 01:09:19,540 --> 01:09:22,580 Sometimes they forget about our lunch. 859 01:09:23,254 --> 01:09:24,620 Most of the nurses have left. 860 01:09:29,180 --> 01:09:30,695 We're at war, Mother. 861 01:09:32,192 --> 01:09:33,737 It's started. 862 01:09:35,300 --> 01:09:38,473 My two brothers died in the last one. 863 01:09:39,335 --> 01:09:41,442 Patryk was only 18. 864 01:09:43,540 --> 01:09:46,067 But they said there would never be another one. 865 01:09:48,860 --> 01:09:50,500 The soup was cold yesterday. 866 01:10:34,940 --> 01:10:36,740 What are you doing here? 867 01:10:36,775 --> 01:10:38,540 I've come for you, Anna. 868 01:10:40,860 --> 01:10:43,705 You wasted a year on guilt and tears. 869 01:10:43,740 --> 01:10:47,460 A year of our lives we should have spent with each other. 870 01:10:49,328 --> 01:10:51,539 What a stupid woman I was. 871 01:10:51,677 --> 01:10:53,170 I believed it all. 872 01:10:53,638 --> 01:10:55,947 I thought Max was a soul that needed saving. 873 01:10:55,982 --> 01:10:58,050 It was all a deception. 874 01:10:58,908 --> 01:10:59,905 I've missed you. 875 01:11:07,300 --> 01:11:09,860 You'd better introduce me to your mother. 876 01:11:24,860 --> 01:11:29,020 Mother, this is Colonel Jean-Francois Mercier. 877 01:11:31,100 --> 01:11:33,260 An honour, Ma'am. 878 01:11:33,295 --> 01:11:35,385 A gentleman indeed. 879 01:11:35,420 --> 01:11:37,700 How kind of you to come and visit us. 880 01:11:37,735 --> 01:11:39,020 No-one else ever does. 881 01:11:40,500 --> 01:11:42,220 I want you both to come with me. 882 01:11:43,260 --> 01:11:45,145 - Where to? - Out of Poland. 883 01:11:45,180 --> 01:11:48,360 We have to pick up a train 20 kilometres from here. 884 01:11:48,395 --> 01:11:51,288 So be as quick as you can, take as little as you need. 885 01:11:52,062 --> 01:11:55,660 Are you from Paris? I loved it when we lived in Paris. 886 01:11:55,695 --> 01:11:57,625 We were near that famous bakery. 887 01:11:57,660 --> 01:12:00,340 Mother, you heard the Colonel. We have to leave. 888 01:12:00,375 --> 01:12:02,065 I don't have the clothes for Paris. 889 01:12:02,100 --> 01:12:04,385 It will be all new fashions. 890 01:12:04,780 --> 01:12:06,130 You must go, Anna. 891 01:12:06,740 --> 01:12:08,900 No! I won't leave you here. 892 01:12:08,935 --> 01:12:10,696 But you should. 893 01:12:11,980 --> 01:12:13,020 You're in love. 894 01:12:17,980 --> 01:12:19,580 You have a life ahead of you. 895 01:12:22,380 --> 01:12:23,500 Mine's behind me. 896 01:13:10,020 --> 01:13:12,500 I can see smoke. Look! 897 01:13:44,900 --> 01:13:47,105 Do we slow down? 898 01:13:47,140 --> 01:13:48,700 Not if he's not there. 899 01:13:57,540 --> 01:13:59,260 He's not stopping! 900 01:14:18,140 --> 01:14:19,710 The car. 901 01:14:21,912 --> 01:14:23,518 It's the car, Colonel. 902 01:14:41,820 --> 01:14:42,980 Colonel? 903 01:14:45,020 --> 01:14:46,660 Hit the brakes! 904 01:15:09,540 --> 01:15:10,745 You cut it fine. 905 01:15:10,780 --> 01:15:12,842 Thank God I had a French car. 906 01:15:13,175 --> 01:15:14,180 Good to see you, Anna. 907 01:15:16,500 --> 01:15:17,540 OK, let's go. 908 01:15:50,940 --> 01:15:52,776 We're heading for the border. 909 01:15:53,278 --> 01:15:55,635 You, Pakulski, armed guards. 910 01:15:56,215 --> 01:15:57,220 What's going on? 911 01:15:59,500 --> 01:16:00,900 We have a hidden cargo. 912 01:16:02,740 --> 01:16:03,780 Under our feet? 913 01:16:06,180 --> 01:16:07,580 What is it? 914 01:16:12,540 --> 01:16:16,180 We're evacuating the entire Polish national bullion reserve. 915 01:16:17,340 --> 01:16:19,740 Before the Nazis can get their hands on it. 916 01:16:21,860 --> 01:16:22,940 Gold? 917 01:16:24,860 --> 01:16:26,298 40 cases. 918 01:16:27,422 --> 01:16:29,205 10 ingots in every case. 919 01:16:30,820 --> 01:16:32,700 - To Romania? - And beyond. 920 01:17:07,534 --> 01:17:09,020 Vladimir Herschensohn. 921 01:17:10,260 --> 01:17:14,740 Principal violinist of the Polish National Symphony Orchestra. 922 01:17:14,775 --> 01:17:16,637 Roman Kosinksi. 923 01:17:16,672 --> 01:17:18,465 Oh, a student? 924 01:17:18,500 --> 01:17:21,205 I was. Now I've no idea what I am. 925 01:17:21,695 --> 01:17:24,590 And I may never see my family again. 926 01:17:24,855 --> 01:17:27,185 You must believe that you will. 927 01:17:27,220 --> 01:17:29,420 That they will survive and so will you. 928 01:17:31,100 --> 01:17:33,474 You survived polio. 929 01:17:36,700 --> 01:17:39,740 Is it true we are headed for Romania? 930 01:17:39,775 --> 01:17:40,985 So they say. 931 01:17:41,020 --> 01:17:43,440 Ah, I have cousins there. 932 01:17:43,475 --> 01:17:45,825 They have a fine orchestra. 933 01:17:45,860 --> 01:17:50,780 If they won't have me, it will mean a cap on the pavement. 934 01:17:57,700 --> 01:18:00,180 Will you go back to fight this war, Colonel? 935 01:18:02,620 --> 01:18:03,700 We both will. 936 01:18:18,783 --> 01:18:19,788 _ 937 01:18:19,788 --> 01:18:22,523 _ 938 01:18:23,201 --> 01:18:24,382 _ 939 01:18:25,136 --> 01:18:26,046 _ 940 01:18:44,300 --> 01:18:46,220 Stop! Stop! 941 01:18:47,836 --> 01:18:49,064 _ 942 01:18:49,386 --> 01:18:50,898 _ 943 01:18:50,933 --> 01:18:53,020 Good of you to let us know. We're Polish. 944 01:19:53,380 --> 01:19:54,600 What's happening? 945 01:19:54,635 --> 01:19:55,820 There's a girl. 946 01:20:02,180 --> 01:20:03,220 What's happened? 947 01:20:04,420 --> 01:20:06,940 I'm not sure, stay here. 948 01:20:06,975 --> 01:20:07,980 You two with me. 949 01:20:12,820 --> 01:20:14,100 Here, take this. 950 01:20:19,460 --> 01:20:21,260 I don't know how to use this. 951 01:20:22,260 --> 01:20:23,562 I'll show you. 952 01:20:24,103 --> 01:20:26,610 I didn't always play the violin. 953 01:20:29,540 --> 01:20:31,020 Get in. 954 01:20:33,140 --> 01:20:34,736 Is something wrong? 955 01:20:35,375 --> 01:20:37,540 Please, Excellency. 956 01:20:41,820 --> 01:20:43,580 Take me with you. 957 01:20:45,460 --> 01:20:48,320 Stay here, don't leave the bullion. 958 01:20:48,975 --> 01:20:50,288 I'm going to see what's happening. 959 01:20:57,100 --> 01:20:58,465 You don't have to pay me. 960 01:20:59,253 --> 01:21:00,900 Where do you live? Where is your family? 961 01:21:00,935 --> 01:21:01,854 Gone. 962 01:21:16,180 --> 01:21:17,820 I don't speak your language. 963 01:21:25,900 --> 01:21:27,025 Who are you? 964 01:21:27,060 --> 01:21:28,745 I work for the railroad. 965 01:21:28,780 --> 01:21:33,220 You don't look like railroad worker. Anything valuable on this train? 966 01:21:33,255 --> 01:21:35,340 Just people, heading for the border. 967 01:21:36,540 --> 01:21:38,660 Running, huh? 968 01:21:38,695 --> 01:21:39,905 Why not? 969 01:21:39,940 --> 01:21:41,340 The Poles are finished. 970 01:21:58,660 --> 01:22:00,800 What do you want from us? 971 01:22:00,835 --> 01:22:02,940 Money. Jewellery. Women. 972 01:22:04,140 --> 01:22:07,060 Don't worry, we won't take ugly ones. 973 01:22:07,095 --> 01:22:08,140 Give me that watch. 974 01:22:18,460 --> 01:22:20,780 You don't get this working for railroad. 975 01:22:22,220 --> 01:22:23,740 What do you see down there? 976 01:23:11,860 --> 01:23:12,865 Are you all right? 977 01:23:12,900 --> 01:23:14,231 Fine. 978 01:23:14,700 --> 01:23:16,989 There's two more back in the carriage, they're not going anywhere. 979 01:23:16,989 --> 01:23:19,393 I'm sorry. They make me. 980 01:23:45,020 --> 01:23:48,180 Why don't we settle in a cabin in the wild - 981 01:23:48,215 --> 01:23:51,545 a well, a few goats 982 01:23:51,580 --> 01:23:53,300 and hundreds of miles from the war? 983 01:23:56,220 --> 01:23:58,012 I'd need dogs. 984 01:23:58,013 --> 01:23:59,013 And some books. 985 01:24:00,220 --> 01:24:01,260 And a good cellar. 986 01:24:02,340 --> 01:24:04,046 And I'd learn to sew. 987 01:24:04,795 --> 01:24:07,145 Where are we anyway? 988 01:24:07,180 --> 01:24:09,271 We'll reach the border tomorrow. 989 01:24:09,375 --> 01:24:10,460 And then? 990 01:24:11,740 --> 01:24:13,660 I'll never let you out of my sight. 991 01:24:16,700 --> 01:24:20,060 Could be in France in four or five weeks, we'll get married. 992 01:24:21,300 --> 01:24:24,060 If you want to make a respectable woman of me, 993 01:24:24,095 --> 01:24:25,660 I'm afraid you're too late. 994 01:24:26,860 --> 01:24:27,900 I can still try. 995 01:25:38,780 --> 01:25:40,380 Looks like we're expected. 996 01:25:41,460 --> 01:25:44,620 If it goes well with the Romanians, the rest is up to you. 997 01:25:51,700 --> 01:25:54,520 The future is uncertain, to say the least. 998 01:25:54,555 --> 01:25:57,340 Whatever it may be, you two face it together. 999 01:26:54,220 --> 01:26:55,705 What now? 1000 01:26:55,740 --> 01:26:57,660 We do our best to stay alive. 1001 01:27:29,401 --> 01:27:34,304 _ 1002 01:27:35,877 --> 01:27:41,386 _ 1003 01:27:42,496 --> 01:27:44,678 _ 1004 01:27:44,679 --> 01:27:47,713 _ 1005 01:27:49,185 --> 01:27:53,805 Sync and corrections www.addic7ed.com 1006 01:27:57,227 --> 01:27:58,757 Original subtitles by Red Bee Media Ltd