1 00:00:05,150 --> 00:00:07,250 Accessing archive data... 2 00:00:07,235 --> 00:00:10,337 You're not the first program Tron trained to fight back.... 3 00:00:10,672 --> 00:00:12,139 I am. 4 00:00:12,174 --> 00:00:17,011 Beck discovers that with Tron, honesty is in short supply... 5 00:00:17,045 --> 00:00:19,980 - Was I your first choice? - Yes. 6 00:00:20,015 --> 00:00:24,018 While Beck continues to supply his friends with truths of his own... 7 00:00:24,052 --> 00:00:26,220 - Cover my shift? - Why can't you do your shift? 8 00:00:26,254 --> 00:00:28,289 Just... don't feel like working. 9 00:00:28,323 --> 00:00:30,958 How did you become the Renegade? 10 00:00:32,027 --> 00:00:34,428 It's okay, Beck. I know. 11 00:00:35,335 --> 00:00:38,614 1x18 - No Bounds 12 00:00:49,577 --> 00:00:51,311 Let's just ask up here. 13 00:00:51,346 --> 00:00:54,348 - Excuse me, sir, do you know... - Keep moving. 14 00:00:54,382 --> 00:00:58,652 There must be some mistake! I would never hide energy from General Tesler. 15 00:00:58,687 --> 00:01:01,188 Last chance, citizen! 16 00:01:01,222 --> 00:01:03,323 Tell us where the energy is! 17 00:01:04,492 --> 00:01:06,592 Halt! You are in violation of... 18 00:01:14,169 --> 00:01:15,302 Stand down. 19 00:01:24,612 --> 00:01:27,514 Thank you. You saved our lives. 20 00:01:27,549 --> 00:01:32,252 You want to thank me? Show me the energy you're hiding. 21 00:01:32,287 --> 00:01:35,556 Come on. I'm on your side. Remember? 22 00:01:41,229 --> 00:01:44,465 Well, I... I guess we're both fighting the occupation in our own way. 23 00:01:44,499 --> 00:01:47,334 True... except I work alone. 24 00:01:57,445 --> 00:02:00,247 No! Don't hurt me! Please! 25 00:02:03,551 --> 00:02:06,186 Tell them what I did. 26 00:02:12,560 --> 00:02:15,295 Guess who's back. 27 00:02:31,866 --> 00:02:34,926 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 28 00:02:40,680 --> 00:02:42,547 You're lucky you're alive. 29 00:02:42,582 --> 00:02:45,868 I know. It's not even safe to deliver 30 00:02:45,869 --> 00:02:48,420 a light cycle anymore without body armor. 31 00:02:48,454 --> 00:02:51,490 Anybody know why the shop exploded? 32 00:02:51,524 --> 00:02:52,691 Tron did it. 33 00:02:52,725 --> 00:02:53,725 What? 34 00:02:53,760 --> 00:02:58,430 I know. It made no sense to me either, but... 35 00:02:58,464 --> 00:03:01,433 there was a girl here, the shop's sole survivor, 36 00:03:01,467 --> 00:03:03,502 she showed everybody her disc, 37 00:03:03,536 --> 00:03:08,273 and there he was, terrorizing her, white suit and all. 38 00:03:08,307 --> 00:03:10,342 Maybe he finally flipped out. 39 00:03:10,376 --> 00:03:13,278 Fighting an entire occupation by yourself can't be easy. 40 00:03:13,312 --> 00:03:17,416 - Tron's not a killer. - Well, something's changed, 41 00:03:17,450 --> 00:03:21,386 because according to what I saw, he was enjoying it. 42 00:03:23,656 --> 00:03:26,458 Hold still. This is gonna sting. 43 00:03:27,727 --> 00:03:32,264 Whoa! That's a big... piece of... 44 00:03:32,298 --> 00:03:33,698 Zed! 45 00:03:33,733 --> 00:03:37,269 Zed, come on, buddy. Wake up. 46 00:03:37,303 --> 00:03:42,240 - Is he okay? - What... what happened? 47 00:03:42,275 --> 00:03:45,310 No worries. Everything's fine. 48 00:03:53,519 --> 00:03:54,553 Ouch. 49 00:04:03,663 --> 00:04:06,164 Hey! Hey! 50 00:04:21,547 --> 00:04:23,315 That wasn't my fault! 51 00:04:23,349 --> 00:04:25,450 I know, I know. I'm fine. 52 00:04:33,292 --> 00:04:35,660 Show yourself! I'm done playing games. 53 00:04:38,531 --> 00:04:41,466 That's too bad, Renegade... 54 00:04:41,501 --> 00:04:44,269 Because I'm just getting warmed up. 55 00:05:04,724 --> 00:05:08,460 You're just as persistent as I remember. 56 00:05:08,494 --> 00:05:11,563 I liked you better when I thought you were dead. 57 00:05:11,597 --> 00:05:14,299 Did you lose something? 58 00:05:30,249 --> 00:05:31,583 This can't be happening. 59 00:05:35,521 --> 00:05:37,522 Right where I left it. 60 00:05:39,525 --> 00:05:42,227 - But why would he want me to... - Beck? 61 00:05:42,561 --> 00:05:45,597 - Everything okay? - I-I'm good. 62 00:05:47,366 --> 00:05:50,335 You want to stick with that answer? 63 00:05:50,369 --> 00:05:52,337 I do. 64 00:05:54,340 --> 00:05:57,442 Threat level is now red. 65 00:05:57,476 --> 00:06:02,113 The Renegade is wanted for the unlawful killing of civilian program. 66 00:06:02,148 --> 00:06:05,183 Do not approach. Extremely dangerous. 67 00:06:08,154 --> 00:06:10,455 Oh... oh... 68 00:06:22,401 --> 00:06:25,437 Scanning complete. Virus contained. 69 00:06:25,471 --> 00:06:28,106 You lied to me. You knew he was out there, 70 00:06:28,140 --> 00:06:30,075 and you never told me. 71 00:06:30,109 --> 00:06:33,311 No. It seems you knew he was out there. 72 00:06:33,346 --> 00:06:35,447 As far as I was concerned, he was locked away. 73 00:06:35,481 --> 00:06:37,482 Don't twist this back on me! 74 00:06:37,516 --> 00:06:40,185 I deserve the truth, and you're gonna give it to me! 75 00:06:40,219 --> 00:06:43,021 Truth is, Cyrus was a mistake. 76 00:06:43,055 --> 00:06:45,023 He was never worthy of my name or the suit. 77 00:06:45,057 --> 00:06:49,494 All that mattered to him was bringing about the end of everything we know. 78 00:06:51,430 --> 00:06:54,232 Which is why I chose you instead. 79 00:06:54,267 --> 00:06:56,368 You fight for the things you care about... 80 00:06:56,402 --> 00:06:59,271 things like your city, and your friends. 81 00:06:59,305 --> 00:07:02,274 That's right. But now your lying has put them all in jeopardy. 82 00:07:02,308 --> 00:07:05,143 I stand behind my decision. 83 00:07:05,177 --> 00:07:09,147 I did what I knew was best... for you, and for the revolution. 84 00:07:09,181 --> 00:07:12,450 Then I'm done. It's obvious we're not on the same page anymore. 85 00:07:12,485 --> 00:07:15,320 You can't run away from this, Beck! 86 00:07:15,354 --> 00:07:18,456 Quitting is exactly what Cyrus wants you to do! 87 00:07:18,491 --> 00:07:21,092 You don't know that. 88 00:07:21,127 --> 00:07:24,362 Good-bye, Tron. I have to protect my friends from your mistake. 89 00:07:31,804 --> 00:07:34,111 - Beck! - Mara. 90 00:07:34,146 --> 00:07:37,175 - You're finally here. - Where's Zed? 91 00:07:37,209 --> 00:07:39,377 Let's go somewhere else. I need to clear my head. 92 00:07:39,412 --> 00:07:42,213 Then it's true... you quit. 93 00:07:42,248 --> 00:07:44,482 W-what are you talking about? 94 00:07:44,517 --> 00:07:47,185 Sorry, but your secret's out. 95 00:07:47,219 --> 00:07:50,259 Your friend already told us everything. 96 00:07:50,344 --> 00:07:53,191 Beck! Now we know where you spend all your time. 97 00:07:53,225 --> 00:07:56,527 I'd skip out of work too if it meant hanging out with this guy. 98 00:07:58,397 --> 00:08:01,333 Glad you made it, buddy. 99 00:08:01,367 --> 00:08:03,101 Come join us. 100 00:08:03,135 --> 00:08:06,204 I was just about to tell our friends how we met. 101 00:08:15,739 --> 00:08:17,006 Enjoy, everyone. 102 00:08:18,275 --> 00:08:21,511 - Thanks, but I'm not thirsty. - What's the matter? 103 00:08:21,545 --> 00:08:24,347 You and the boss not seeing eye-to-eye? 104 00:08:24,381 --> 00:08:27,783 Actually, he said he'd never trained anyone as good as me. 105 00:08:29,353 --> 00:08:33,523 I'm confused. Did you quit your job at the garage or not, Beck? 106 00:08:33,557 --> 00:08:37,293 Of course not. Whoever told you that is a lunatic. 107 00:08:37,327 --> 00:08:39,328 We should lock him up and throw away the key. 108 00:08:39,363 --> 00:08:42,431 Ouch. Beck: One. Cy: Zero. 109 00:08:42,466 --> 00:08:43,699 Don't take that from him! 110 00:08:43,734 --> 00:08:48,471 It's "Cyrus." Why so combative, pal? 111 00:08:48,505 --> 00:08:50,640 Are you feeling misunderstood? 112 00:08:50,674 --> 00:08:53,376 Like nobody knows the real you? 113 00:08:53,410 --> 00:08:59,415 Tell me, because I'm here to help you. Just like you did me. 114 00:08:59,449 --> 00:09:04,287 I don't have a clue what you're talking about... Cy. 115 00:09:05,489 --> 00:09:07,390 Come on! Get to the good stuff! 116 00:09:07,424 --> 00:09:10,426 - Tell us how you guys met. - Yeah, tell us. 117 00:09:10,460 --> 00:09:14,463 Of course. What do you say, Beck? 118 00:09:14,498 --> 00:09:17,266 Do you want to tell them, or should I? 119 00:09:17,301 --> 00:09:21,337 Oh! This is it! I love this song! 120 00:09:21,371 --> 00:09:23,272 Zed, come on. Dance with me. 121 00:09:23,307 --> 00:09:26,309 - What?! But I want to hear... - It can wait. 122 00:09:26,343 --> 00:09:29,312 Promise us no juicy Beck stories until we get back. 123 00:09:29,346 --> 00:09:30,580 Are there any other kind, darling? 124 00:09:30,614 --> 00:09:33,683 Seriously? I love this guy. 125 00:09:35,619 --> 00:09:38,354 - Give me back my disc. - Gladly. 126 00:09:44,595 --> 00:09:47,530 Hold on. I thought you quit. 127 00:09:47,564 --> 00:09:51,467 - Let go. - Make me. 128 00:09:54,538 --> 00:09:56,639 What's the matter, Renegade? 129 00:09:56,673 --> 00:09:59,275 Come on, punch me. Head-butt me. 130 00:09:59,309 --> 00:10:00,543 Bring it! 131 00:10:02,479 --> 00:10:05,348 Oh, how stupid of me. 132 00:10:05,382 --> 00:10:07,750 You won't fight because your precious friends are here. 133 00:10:07,784 --> 00:10:11,487 To tell you the truth, that Zed rubs me the wrong way. 134 00:10:11,521 --> 00:10:15,691 Now Mara, on the other hand... she grows on you. 135 00:10:15,726 --> 00:10:19,295 I like her... a lot. 136 00:10:19,329 --> 00:10:22,598 - Stay away from them. - Or what? 137 00:10:22,633 --> 00:10:24,734 That's your problem... 138 00:10:24,768 --> 00:10:28,371 you don't derez programs, do you? 139 00:10:28,405 --> 00:10:31,374 But like I said, I'm gonna help you out. 140 00:10:31,408 --> 00:10:35,344 I'm gonna free you from your indecisive thinking. 141 00:10:35,379 --> 00:10:38,414 - I'm done listening. - Well, then take action. 142 00:10:38,448 --> 00:10:41,584 I have it from a good source that Argon's new Renegade 143 00:10:41,618 --> 00:10:44,387 has planted a bomb in Able's garage. 144 00:10:44,421 --> 00:10:46,689 Get there in time, you can disarm it. 145 00:10:46,723 --> 00:10:51,360 Get there too late, and, well... you know the drill. 146 00:10:51,395 --> 00:10:53,796 You forget... I visited your special prison. 147 00:10:53,830 --> 00:10:58,367 - I know your tricks. - Beck, comrade, 148 00:10:58,402 --> 00:11:00,369 from one Renegade to another... 149 00:11:00,404 --> 00:11:03,673 sometimes a bomb is just a bomb. 150 00:11:23,327 --> 00:11:24,527 I need everyone to get out! 151 00:11:24,561 --> 00:11:26,562 This is an emergency! Go!!! 152 00:11:26,596 --> 00:11:28,698 - Beck, what's going on? - There's a bomb. 153 00:11:28,732 --> 00:11:30,499 In my garage? 154 00:11:32,636 --> 00:11:34,437 Oh, no. Get down! 155 00:11:52,556 --> 00:11:56,625 - Cyrus is a creature of habit. - Wait. You know him? 156 00:11:56,660 --> 00:12:00,463 Who do you think built his prison? 157 00:12:00,497 --> 00:12:04,333 If we dig deep enough, we'll find that all of his explosives 158 00:12:04,368 --> 00:12:06,569 are repurposed from materials available to him. 159 00:12:06,603 --> 00:12:09,405 Ya know, you should have told me what happened. 160 00:12:09,439 --> 00:12:11,440 I didn't want to drag you into this. 161 00:12:11,475 --> 00:12:15,244 - So you lied. - But for a good reason. 162 00:12:15,278 --> 00:12:17,613 - Just like Tron lied to you. - No, it was... 163 00:12:17,647 --> 00:12:20,516 For exactly the same reason. 164 00:12:20,550 --> 00:12:23,319 He was protecting you, 165 00:12:23,353 --> 00:12:26,322 just like you thought you were protecting me. 166 00:12:26,356 --> 00:12:29,525 Yeah, well, it seemed different at the time. Which is why I quit. 167 00:12:29,559 --> 00:12:32,328 Quit? You can't quit. 168 00:12:32,362 --> 00:12:34,330 But I can't trust him. Cyrus said... 169 00:12:34,364 --> 00:12:36,399 Cyrus?! 170 00:12:36,433 --> 00:12:40,302 Don't you know you can't believe anything that program says? 171 00:12:40,337 --> 00:12:42,438 It's how he beats you! 172 00:12:42,472 --> 00:12:46,242 He tricks you into doing one thing, when it's really about another! 173 00:12:46,276 --> 00:12:47,676 Just like your bike here... 174 00:12:47,711 --> 00:12:50,646 Cyrus never even had to lift a finger. 175 00:12:50,680 --> 00:12:53,616 He let you hand-deliver the bomb straight to his target! 176 00:12:53,650 --> 00:12:57,286 He could have sent you anywhere! 177 00:12:57,320 --> 00:12:59,288 The counterfeit disc. 178 00:13:04,494 --> 00:13:08,264 Containment breach. Unable to neutralize. 179 00:13:08,298 --> 00:13:10,599 All power systems shutting down. 180 00:13:18,375 --> 00:13:20,609 What, no hug? 181 00:13:37,358 --> 00:13:40,229 I-I-I knew you'd come. 182 00:13:40,263 --> 00:13:41,430 I-I-I- 183 00:13:41,465 --> 00:13:44,433 I knew you... I-I-I knew you'd... 184 00:13:46,636 --> 00:13:50,539 So, let the games begin. 185 00:13:50,574 --> 00:13:52,508 I'm not here to play games. 186 00:13:52,542 --> 00:13:56,679 Correction: It's the only reason you're here. 187 00:13:56,713 --> 00:14:00,583 How sad. Even my prerecorded hologram finds you predictable. 188 00:14:00,617 --> 00:14:02,518 But enough about me. 189 00:14:02,552 --> 00:14:07,223 My beloved mentor Tron believes in a free Grid. 190 00:14:07,257 --> 00:14:08,624 But that's a lie. 191 00:14:08,658 --> 00:14:13,262 All programs are just that: Programmed. 192 00:14:13,296 --> 00:14:16,398 No one on the Grid chooses their destiny. 193 00:14:16,433 --> 00:14:19,468 Until now. 194 00:14:19,503 --> 00:14:24,173 Today your future is up to you. 195 00:14:24,207 --> 00:14:29,411 Mechanic or Renegade... who will you be? 196 00:14:29,446 --> 00:14:33,382 I have left you a single code key that can disable them, 197 00:14:33,416 --> 00:14:36,418 but you can't be in two places at once. 198 00:14:36,453 --> 00:14:38,794 Here. Make sure Zed and Mara are safe. 199 00:14:38,795 --> 00:14:43,259 - What are you gonna do? - I'll think of something. 200 00:14:43,293 --> 00:14:46,562 On one end of the city over Argon square, 201 00:14:46,596 --> 00:14:51,467 Tron is waiting for you in a compressor room with a bomb on his back. 202 00:14:51,501 --> 00:14:56,238 While far away, your friends are locked in a crane high over the docks 203 00:14:56,273 --> 00:14:59,275 in the same explosive predicament. 204 00:15:00,577 --> 00:15:04,580 No matter what you do, someone will not survive. 205 00:15:04,614 --> 00:15:08,517 So with time running out, I have to ask... 206 00:15:08,552 --> 00:15:11,420 who will you save? 207 00:15:31,496 --> 00:15:34,197 - Able! - Help us! 208 00:15:36,301 --> 00:15:38,502 - Tron. - Quickly! Get it off of me, 209 00:15:38,536 --> 00:15:42,339 - and we can still rescue your friends. - It's already taken care of. 210 00:15:42,373 --> 00:15:45,208 Able's on his way now get them with the code key. 211 00:15:46,577 --> 00:15:49,379 Come on. 212 00:15:49,414 --> 00:15:52,316 What... what's the matter, Able?! 213 00:15:52,350 --> 00:15:54,251 Yeah, get them off of us! 214 00:15:54,285 --> 00:15:57,321 I should have known it. The key's no good! 215 00:15:57,355 --> 00:16:00,190 - It was a trick. - A trick? Whose trick? 216 00:16:00,224 --> 00:16:01,491 Will you please stop jabbering? 217 00:16:01,526 --> 00:16:03,360 I can barely think straight. 218 00:16:03,394 --> 00:16:07,164 - There we go. Bypassed. - Excellent work, Beck. 219 00:16:07,198 --> 00:16:09,199 Don't thank me... thank Bodhi. 220 00:16:09,233 --> 00:16:11,535 Going somewhere? 221 00:16:11,569 --> 00:16:16,506 You pick him over your friends... how predictable. 222 00:16:16,541 --> 00:16:20,310 If my friends are hurt, I will derez you with my bare... 223 00:16:20,345 --> 00:16:23,547 Finally! Some fire! Some vigor! 224 00:16:27,352 --> 00:16:31,455 Your friends aren't hurt, you idiot. They're dead. 225 00:16:40,598 --> 00:16:45,435 You killed them when you decided to rescue Tron instead. 226 00:16:45,470 --> 00:16:48,372 Wait. Where's the code key? 227 00:16:50,241 --> 00:16:52,476 This is spectacular! 228 00:16:52,510 --> 00:16:56,346 You've sent someone else to retrieve your friends. 229 00:16:56,381 --> 00:16:59,383 Admit it... he's beaten you, Cyrus. 230 00:16:59,417 --> 00:17:02,219 Wrong! You don't have a clue what he's done! 231 00:17:02,253 --> 00:17:04,287 What does that mean? What did you do? 232 00:17:04,322 --> 00:17:05,255 Tell me! 233 00:17:06,491 --> 00:17:09,292 Look at him panicking. 234 00:17:09,327 --> 00:17:14,331 He's failed you, just like he's failed them. 235 00:17:14,365 --> 00:17:18,301 No. You're my only failure! 236 00:17:20,505 --> 00:17:22,272 Liar! 237 00:17:25,844 --> 00:17:28,245 Go! Help Able! 238 00:17:28,279 --> 00:17:29,546 Go! 239 00:17:32,483 --> 00:17:35,452 I should have done this a long time ago. 240 00:17:35,486 --> 00:17:40,357 You took the words right out of my mouth. 241 00:17:42,460 --> 00:17:44,327 Come on! 242 00:17:48,266 --> 00:17:51,568 Say it! Say I'm stronger than you! 243 00:17:51,602 --> 00:17:56,106 - Say I'm smarter! - No. 244 00:18:09,487 --> 00:18:13,156 I want you to perish with the words on your lips. 245 00:18:27,338 --> 00:18:32,409 Tell me I deserve to be your successor. Call me... 246 00:18:32,443 --> 00:18:34,177 Tron! 247 00:18:34,212 --> 00:18:37,547 - Never. - Say it! 248 00:18:37,582 --> 00:18:41,117 How predictable. 249 00:18:42,152 --> 00:18:43,787 No. Ohh.... 250 00:18:44,121 --> 00:18:45,222 No! 251 00:18:45,256 --> 00:18:46,356 Got it! 252 00:18:49,494 --> 00:18:53,196 Able, you still haven't told us how we ended up here. 253 00:18:53,231 --> 00:18:55,365 Yeah, who did this to us? 254 00:18:55,399 --> 00:18:57,000 With all that's happened, 255 00:18:57,001 --> 00:18:59,402 I'm surprised you haven't figured it out already. 256 00:18:59,437 --> 00:19:01,271 The program who attacked you is... 257 00:19:04,406 --> 00:19:06,142 Able! 258 00:19:25,296 --> 00:19:26,363 Run!!! 259 00:19:27,465 --> 00:19:29,432 Able! 260 00:19:43,381 --> 00:19:44,414 Zed... 261 00:20:02,600 --> 00:20:05,235 Is she okay? 262 00:20:05,269 --> 00:20:09,338 - She may need help. - Is she okay? 263 00:20:10,608 --> 00:20:13,109 Oh. You're alive. 264 00:20:16,113 --> 00:20:19,082 There he is! That's him! 265 00:20:19,116 --> 00:20:20,483 He did this! 266 00:20:20,518 --> 00:20:23,219 He killed Able. 267 00:20:23,254 --> 00:20:26,256 What? Mara, no! 268 00:20:26,290 --> 00:20:29,359 He did this! He killed Able! 269 00:20:29,393 --> 00:20:31,194 It's the Renegade! It's the killer! 270 00:20:31,228 --> 00:20:35,131 Able... No, wait! 271 00:20:35,166 --> 00:20:38,168 Get him! 272 00:20:38,170 --> 00:20:40,437 You've been nothing but trouble! 273 00:20:40,471 --> 00:20:43,139 We don't need you! 274 00:20:43,174 --> 00:20:45,408 Go on! Leave us alone! 275 00:21:03,160 --> 00:21:05,261 Able's gone. 276 00:21:07,198 --> 00:21:09,299 The city's against you. 277 00:21:11,302 --> 00:21:14,104 Your friends blame you for it all. 278 00:21:19,310 --> 00:21:21,378 And it's only going to get worse. 279 00:21:25,282 --> 00:21:26,349 I know. 280 00:21:29,453 --> 00:21:31,388 And I'm ready. 281 00:21:38,178 --> 00:21:42,196 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~