Previously...
- Genesis pod. - It destroys Motorcity.
If our weapons can't scratch it...
- Maybe Vega's can. - It's Kane!
[ laughs ] Kane is Vega!
He fell right into our trap.
Now just sit back and watch your city crumble.
1x20 - A Better Tomorrow
Living in Motorcity got you down?
What say we change that, shall we?
- [ gasps ] Mr. Kane! - Well, this will never do.
- Thanks, Mr. Kane! - No problem.
Cool!
Kane co.
Promising a better tomorrow by building your future today.
[ alarm sounds ]
Citizens, Motorcity is now property of Kane co.
Please vacate the area while transformation is underway.
Welcome to the Kane co. family.
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
It looks like Kane set up some sort of outpost.
Yeah, but the last part we need for our weapon is down there.
Are you crazy?! You can't just go down there!
Do you even have a plan?
Yeah, don't get caught.
Really? That's your plan?
- That's something Mike would say! - No, he's Dutch.
Why must you tease me, baby?
Just open your door, or a window.
Don't you know the things we could do together, my darling?
[ crash ]
Get back! Kane's dogs stay in the yard!
Whoa! So cool!
Yup, these all need to go! Let's start cracking!
No! What are you doing?!
No! Don't touch her! Hands off the ladies, bucko!
They are classics!
In accordance with Kane co. order 84-b,
all motor vehicles are to be seized and destroyed.
Everyone else's, but not mine!
Kane: Is there a problem?
The weirdo in the tracksuit
says that he don't have to follow your rules.
Really?
That is a flat out lie!
Na-uh! He said it, Mr. Kane!
But when I said it, I said it with much more style!
Enough! You will stand down and let my men carry out their mission.
This wasn't the deal!
The deal was I get to keep the Burner cars and my own,
without any interference from your goons!
[ chuckles ] Our deal was yesterday.
This is today.
[ growls ]
[ alarm sounds ]
Bring up cameras two and three!
Section 33! Scramble grunt-bots!
I'm going for it!
[ grunting ]
Roth, you copy, buddy? Oh, something went wrong.
[ beeping ]
[ mechanical whirring ]
Roth! Whoo, thanks, buddy!
Wait, why didn't you answer me?!
[ mechanical whirring ] I get you caught?!
[ mechanical whirring ] I am not a loud talker!
Stop right there! Don't move!
Uh! I don't wanna hear it!
Uh...
You can put your hands down now.
[ screams ]
Wait, wait, wait!
You'll need these if you want to help your friends.
[ screaming ]
Whoo! Yeah!
[ grunts ]
[ beeping ]
What?! The Duke double-crossed us,
and you let the Burners get away with their cars?!
Um, at least we still got Mike Chilton.
Idiot! Clearly I'm just gonna have to handle this myself.
This ends now.
Dad, what's going on?
Dad, stop! Just listen to me!
You promised you'd give the motorcitizens time to evacuate.
Doesn't that mean anything to you?
This isn't a debate.
You wanna know what real leadership is?
It's making the hard choices. You'll learn that one day.
No, you can't do this! Just listen!
[ beeping ]
- Mike. - You shouldn't be here.
[ beeping ]
Access denied.
You have to get out of here. If they catch you...
Come on.
- Access denied. - Ugh!
They're gonna be back any second.
Good! Let them find me!
- Access denied. - Ugh!
Julie, blowing your cover won't help me.
Access denied.
Ugh! Well, I don't know what will! [ sighs ]
Do you know why I asked you to stay behind the other day?
To watch your back. Look where that got you.
I knew that if something happened, you'd be able to pick up the pieces.
Hey! Who's there?!
- Huh? Julie? - I-I don't know what happened.
I was bringing in food like you asked me to.
I asked you to?
Yeah, and then he tried to make a move, so I-I hit him!
Oh, Tooley, it was so scary!
There, there. Tooley's got you.
How could you?
I gotta say, the Duke's part was just what we needed
for the pot smasher Turbo Smasher 55000.
We're not calling it that.
The Genesis pod is going to be online in less than an hour!
We have to move now!
We're not ready!
Then get ready!
[ sighs ] Look, this is happening whether we like it or not.
I'll get Mike out somehow, but he's gonna need Mutt.
We don't have the drivers.
What about Chuck?
Oh, uh, darn! I gotta control the weapon.
Well, can't you do that from Mutt?
I mean, it's just tapping buttons on a screen.
Really? Really, this is the moment you decide to make a valid point?
Okay, you see there's kinda something you should know.
[ screams ] I can't!
I'll do it! I'll be your driver!
You've gotta be kidding me!
It sounds like Chucky here already has a job to do.
And I know how much he likes things with remote controls.
Besides, Kane kidnapped my ladies. I got me a score to settle.
Ow, get back!
Give him the keys.
Oh, yeah!
Kane wanted to deal with you himself, but I got sick of waiting.
Don't tell me you're tired.
I'm just getting started. [ chuckles ]
Me, too.
- Dad, we have to fight. - Fight's over, kid. We lost.
What's gonna happen to Motorcity?
[ grunting ]
[ grunts ]
[ groans ]
Isn't it impossible to break someone out
of a Kane co. maximum security cell?
Of course it's possible. I mean, it's not gonna be easy.
Security breach. Sector 9-A.
Escaped prisoner.
Okay, so maybe it's easier than we thought.
Jump out of the building!
Jules, I know you wanna help, but I don't think...
Just jump!
[ screams ]
Uh, Jules? Jules?!
You can never just stay put and wait for a rescue, can you, cowboy?
Part of my charm.
- I think you forgot something. - Thanks, Jules.
Kane's tripled security! Our weapon!
Oh, you mean BESSIE?
Best Extreme Smashing Smashing...
Fine, "Bessie" only has enough juice for three shots.
With this much security, we'll never get close enough to use 'em.
We'll have to use our rides to draw as much
fire as we can so you can get a clear shot.
- Sure, simple. - Look, we're outnumbered and outgunned.
But if we don't stop that thing, everything we love will be gone!
So we have a choice... we can run and hide
or we can stand here together and fight back!
I know what Mike would do!
Mind if we tag along?
This is our home. If you ain't leaving, we ain't leaving.
[ whistles ]
For Mike and Motorcity! [ all cheer ]
This is our fight, too.
We're not gonna let Kane take away everything we've built, man.
For Sergeant Rat Trap and his Burners!
All: Hut hut! Hut hut!
Mike's done a lot for all of us. We can't leave him hanging.
All: For Mike and Motorcity!
[ cheering ]
Okay girl, get Bessie set up. The rest of us will cover you.
Roger that!
Evasive fire, men. Hut hut!
Ladies, let's show 'em how it's done.
I'll keep 'em off your perimeter!
Here we go.
By the throne of Drundor! That's awesome!
[ beeping ]
This is it!
Did it work?
Wait. Something's not right, man. Look!
[ gasps ] It should've worked!
[ grunts ]
Chuck, Chuck, I've got Mike. What's your status?
Mike? Mike! Mike, oh, you're back!
Now help us fix this. We hid the Genesis pod with Bessie.
Bessie?
Oh, that's what we're calling the weapon.
But the pod's defenses just heal itself!
We're gonna have to take out the control module.
- Where's that? - Kane's war pod.
Well, is there any way we can get inside?
I can think of a way. Mike, take me hostage.
Kane will give you anything to get me back.
Kane doesn't care about anyone enough to make that deal.
Trust me, he does.
[ beeping ]
Hello, Abe.
Chilton! Where did you... how did you...
I have someone I think you might like back.
A hostage? [ laughs ]
We both know you'd never hurt a civilian.
I would if it was for the greater good. You taught me that, Kane.
I'll give her back when you turn off the Genesis pod.
Her?
Help! Please!
If you hurt her...
Well, I guess that's up to you.
I can't believe this is working.
- Let's get on with it, Chilton. - It's simple. I'll send her over.
She turns off the Genesis pod, and then I'll surrender.
No escapes, no protests.
And what happens if I don't agree to your terms?
Don't tell me you came all the way up here with just a bluff.
One more step and I'll drop her!
No, you won't. You don't have the stomach for this.
[ screams ] [ screams ]
No!
[ gasps ]
- I should let her go. - No, wait! I'll do it.
Just don't hurt her. Please.
If I didn't know you better, I'd almost believe you cared.
- I'm so sorry, Dad. - It's okay. You'll be safe soon.
No! No!
No!
Now let's finish this!
[ grunting ]
This was supposed to be our victory, Chilton.
[ groans ]
Ours!
[ grunting ]
[ screams ]
[ grunting ]
[ groans ]
You were supposed to be standing by my side
as we built a better world from Motorcity's ashes!
You were like a son to me! You could've had it all!
That was never gonna happen!
I know that now.
[ wind whistling ]
What?! No!
Why are you driving my car?
Relax. You gotta learn to go with the flow sometimes, Mikey.
I don't know how much longer we can last! There's just too many, man!
I can't get a hold of Mike or Julie!
- What are we supposed to do?! - Chuck!
Dude, fire again. Fire again!
We're gonna finish this once and for all, Chilton!
Mike! We only have one shot left!
You have to take out the war pod! And, uh, fast, please!
I have to get closer to Kane!
Wait, what?
- Hey, Duke? - Yes?
You're in my seat.
[ screams ]
Whoa. Why, hello there.
[ chuckles ]
[ laughs ]
I'm sorry, girl. We had a real good ride, though, didn't we?
[ alarm sounds ]
[ laughs ]
[ screams ]
No!
Yeah!
The war pod is down! Fire now!
[ all cheering ]
Oh, we did it, buddy!
We did it, men! Hut hut!
[ all cheering ]
Whoo!
[ all laugh ]
[ grunting ]
Chilton!!!
- Mike! - Good job.
You broke out the chopper without me?
- That was supposed to be our thing! - Hey, sorry, buddy.
Hey, Jules. I never knew you meant so much to Kane.
- You must be a really good intern. - He's my boss. That's all.
- He was my boss, too. - I'm not sure I'm following you.
It's nothing. Just... just don't get too close.
You know? It'll only make it harder in the end.
Actually, Mike...
Tell me we get to go home now.
The sooner the better, buddy.
Dutch has gotta get started on my new ride.
I already got a list of improments we can make.
- Of course you do. - I don't know about you guys,
but I could go for one last ride before we go home.
Oh, are you sure this thing is safe? Maybe you should just take it slow.
Oh, now where's the fun in that?
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~