1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:18,405 --> 00:00:20,565
(Yawning)
3
00:00:28,547 --> 00:00:30,407
Hey!
4
00:00:31,417 --> 00:00:33,803
Flynn, did you finish
my favorite cereal?
5
00:00:33,804 --> 00:00:35,838
No. I don't eat your healthy cereal.
6
00:00:35,839 --> 00:00:38,941
My blood type is marshmallow positive.
7
00:00:38,942 --> 00:00:41,944
Well, if you didn't eat
it all, then who ate it?
8
00:00:41,945 --> 00:00:47,845
Woo! Man does not own Ultra Fiber
Flakes. He merely rents them.
9
00:00:48,886 --> 00:00:50,670
Logan, what are you doing here?
10
00:00:50,671 --> 00:00:52,789
Our parents just got engaged.
11
00:00:52,790 --> 00:00:54,682
And it's bad luck for
the daughter of the bride
12
00:00:54,683 --> 00:00:57,269
to see her future stepbrother
before the wedding.
13
00:00:57,270 --> 00:00:59,490
Or after.
14
00:00:59,897 --> 00:01:02,832
Zam! Our sister wakes up a
little grumpy, doesn't she?
15
00:01:02,833 --> 00:01:05,023
Um, stepsister.
16
00:01:05,024 --> 00:01:07,736
Speaking of which, it's only
ten steps to the front door.
17
00:01:07,737 --> 00:01:09,972
Why don't you take them?
18
00:01:09,973 --> 00:01:12,211
Logan and I are going to go bond.
19
00:01:12,212 --> 00:01:14,710
We're spending the whole day together.
20
00:01:14,711 --> 00:01:18,948
Why? Did you do something
wrong and you're being punished?
21
00:01:18,949 --> 00:01:22,118
Blink twice if you're doing
this against your will.
22
00:01:22,119 --> 00:01:24,334
Come on, don't be jealous, CeCe.
23
00:01:24,335 --> 00:01:27,336
I always wanted a little
brother, and now I got one.
24
00:01:27,337 --> 00:01:31,422
Yeah, and I always
wanted an older sibling.
25
00:01:31,423 --> 00:01:34,803
You have an older sibling!
26
00:01:34,804 --> 00:01:38,884
Sorry, I meant a fun older sibling.
27
00:01:39,373 --> 00:01:44,593
Interesting. I always wanted
a nice younger sibling.
28
00:01:47,730 --> 00:01:51,609
♪Everybody, everybody,
get out on the floor.
29
00:01:51,610 --> 00:01:55,350
♪It can get a little crazy
when the kick hits the 4.
30
00:01:55,351 --> 00:01:59,359
♪Make a scene, make a
scene, nobody can ignore.
31
00:01:59,360 --> 00:02:03,030
♪Don't knock it. 'Til you rock
it. We can't take it no more.
32
00:02:03,031 --> 00:02:06,786
♪Bring the lights
up, bust the doors down.
33
00:02:06,787 --> 00:02:11,707
♪All together now.
Shake It Up, Shake It Up.
34
00:02:12,532 --> 00:02:15,172
♪Shake It Up.
35
00:02:21,417 --> 00:02:23,584
Hey, Logan, can you grab my
helmet out of that cabinet?
36
00:02:23,585 --> 00:02:25,505
Sure.
37
00:02:27,823 --> 00:02:29,557
There's junk in here.
38
00:02:29,558 --> 00:02:34,258
Hey, how do you get to the
door that leads to Narnia?
39
00:02:34,259 --> 00:02:36,631
Um, who plays the ukulele?
40
00:02:36,632 --> 00:02:39,600
Nobody. CeCe tried, but
she quit after two minutes.
41
00:02:39,601 --> 00:02:42,973
Um, excuse me, I think I
played longer than two minutes.
42
00:02:42,974 --> 00:02:45,807
You're right, it was
more like two hours.
43
00:02:45,808 --> 00:02:47,976
(Proudly) That's right.
44
00:02:47,977 --> 00:02:50,031
Who fences?
45
00:02:50,032 --> 00:02:52,766
CeCe did. That lasted
almost a full week.
46
00:02:52,767 --> 00:02:57,004
But then she quit because she
refused to wear white after Labor Day.
47
00:02:57,005 --> 00:03:01,843
I don't make the fashion
rules I just follow them.
48
00:03:01,844 --> 00:03:05,460
Let me guess. You gave
up roller skating, too?
49
00:03:05,461 --> 00:03:08,950
Ooh! Are we playing "what, when, and why,
did CeCe quit?" I love this game. Okay.
50
00:03:08,951 --> 00:03:11,927
So, roller skating was third
grade, four days, and because,
51
00:03:11,928 --> 00:03:14,856
she fell and tore a hole in
her favorite pair of jeans.
52
00:03:14,857 --> 00:03:18,650
And started a fashion
trend, thank you very much.
53
00:03:18,651 --> 00:03:21,298
Oh, so what I'm hearing
is CeCe quits everything.
54
00:03:21,299 --> 00:03:24,698
No, just stupid things,
like this conversation.
55
00:03:24,699 --> 00:03:29,278
Oh, okay. Good to see you
two are finally getting along.
56
00:03:29,279 --> 00:03:32,532
You know what, Logan?
You don't know me at all.
57
00:03:32,533 --> 00:03:35,975
I am not a giver-upper.
I'm a follow-through...
58
00:03:35,976 --> 00:03:37,104
Er.
59
00:03:37,105 --> 00:03:40,996
And I admit I used to
quit things, but no more.
60
00:03:40,997 --> 00:03:43,288
Oh, so you're quitting quitting?
61
00:03:43,289 --> 00:03:45,090
No! Yes!
62
00:03:45,091 --> 00:03:46,808
Aw!
63
00:03:46,809 --> 00:03:48,960
It's okay, CeCe. There's no shame in it.
64
00:03:48,961 --> 00:03:50,968
You're just the type of
person who quits something
65
00:03:50,969 --> 00:03:52,726
the minute you have
to do some real work.
66
00:03:52,727 --> 00:03:54,899
- That's not true, Logan.
- Thank you, Flynn.
67
00:03:54,900 --> 00:03:56,767
There's actually a lot of shame in it.
68
00:03:56,768 --> 00:03:58,047
(Chuckles)
69
00:03:58,048 --> 00:04:01,408
(Chuckles) Let's go, man.
70
00:04:01,519 --> 00:04:04,453
CeCe, why do you let Logan get to you?
71
00:04:04,454 --> 00:04:06,846
You know what? Talk to me, okay?
72
00:04:06,847 --> 00:04:10,507
I'm Oprah. You're Gayle. Go.
73
00:04:10,829 --> 00:04:13,697
Why do you always get to be Oprah?
74
00:04:13,698 --> 00:04:15,618
CeCe.
75
00:04:16,601 --> 00:04:18,403
- Okay, fine.
- Okay.
76
00:04:18,404 --> 00:04:22,606
Look, I swear, I'm really happy for my
mom, and I'm glad she's marrying Jeremy.
77
00:04:22,607 --> 00:04:27,678
The only problem is, he comes with
that joy-killing parasite, Logan.
78
00:04:27,679 --> 00:04:30,376
It's a new situation, it'll get better.
79
00:04:30,377 --> 00:04:36,277
And, like any good parasite, you
have to give it time to grow on you.
80
00:04:36,327 --> 00:04:40,072
Okay, Gayle. This is why you
don't have your own show anymore.
81
00:04:40,073 --> 00:04:42,413
I'm Oprah.
82
00:04:42,495 --> 00:04:44,835
Yeah, okay.
83
00:04:52,529 --> 00:04:54,563
Dude! That was epic!
84
00:04:54,564 --> 00:04:57,155
- Way epic.
- Beyond epic.
85
00:04:57,156 --> 00:05:00,396
Uh, something-else epic?
86
00:05:00,570 --> 00:05:03,284
Sorry, guess I ran out of epics.
87
00:05:03,285 --> 00:05:07,376
So, we skateboarded. What's the next
stop on the Brotherly Bonding Express?
88
00:05:07,377 --> 00:05:10,185
Well, the next step is...
89
00:05:10,186 --> 00:05:13,515
Huh. I don't know. I hadn't
really thought about it.
90
00:05:13,516 --> 00:05:16,026
Well, we could...
91
00:05:16,027 --> 00:05:17,854
Or maybe we should...
92
00:05:17,855 --> 00:05:20,258
No, how about if we... (Stammers)
93
00:05:20,259 --> 00:05:23,259
Yeah, I got nothing.
94
00:05:25,662 --> 00:05:28,049
Wanna go find CeCe and make fun of her?
95
00:05:28,050 --> 00:05:30,330
Mega-epic!
96
00:05:30,848 --> 00:05:35,228
Hey! I guess I did have one more epic.
97
00:05:39,676 --> 00:05:41,543
You don't think he's right, do you?
98
00:05:41,544 --> 00:05:45,290
Who, the weird guy on the corner screaming,
"the world's going to end in five minutes"?
99
00:05:45,291 --> 00:05:47,683
No, I don't think he's right.
100
00:05:47,684 --> 00:05:48,507
(Sighs)
101
00:05:48,508 --> 00:05:49,518
No. Logan.
102
00:05:49,519 --> 00:05:52,101
I mean, I don't really
quit everything, do I?
103
00:05:52,102 --> 00:05:54,556
Of course not. You never quit dancing.
104
00:05:54,557 --> 00:05:56,826
Or getting on my nerves.
105
00:05:56,827 --> 00:05:59,677
But why don't we forget about
that and focus on the positive,
106
00:05:59,678 --> 00:06:02,698
like how we're gonna be bridesmaids
at your mom's wedding? Hey!
107
00:06:02,699 --> 00:06:04,909
When I say brides, you say maids!
108
00:06:04,910 --> 00:06:05,929
- Brides!
- Maids.
109
00:06:05,930 --> 00:06:08,750
- Brides!
- Maids.
110
00:06:09,155 --> 00:06:11,990
Okay, we'll come back to that.
111
00:06:11,991 --> 00:06:13,124
(Sighs) I'm sorry.
112
00:06:13,125 --> 00:06:17,043
It's just that I'm Maid of Honor, and that
comes with a lot of responsibility like...
113
00:06:17,044 --> 00:06:21,363
I wanna throw my mom an amazing surprise
bridal shower, but that costs money.
114
00:06:21,364 --> 00:06:24,072
Okay, look, CeCe, Shake It Up,
Chicago! Could be back at any time,
115
00:06:24,073 --> 00:06:25,894
you'll be getting a
steady paycheck again.
116
00:06:25,895 --> 00:06:27,690
Rocky, it's been months since the fire.
117
00:06:27,691 --> 00:06:30,141
I'm starting to think the
show is never coming back.
118
00:06:30,142 --> 00:06:33,212
And I've gotta get another job soon!
119
00:06:33,213 --> 00:06:35,875
Hopefully one without an
obnoxious shift manager
120
00:06:35,876 --> 00:06:39,356
who turns out to be
my future stepbrother.
121
00:06:39,357 --> 00:06:42,857
(Chuckles) Glad we're still
not obsessing over Logan.
122
00:06:42,858 --> 00:06:47,052
You know what? I have an idea. Let's get
out of here and grab a bite at the Mall.
123
00:06:47,053 --> 00:06:48,728
That way, you can
start looking for jobs,
124
00:06:48,729 --> 00:06:51,061
and I can start looking
for bridesmaid dresses.
125
00:06:51,062 --> 00:06:53,465
Great. My mom said we
can get any style we want,
126
00:06:53,466 --> 00:06:57,269
but it has got to be this
specific shade of blue.
127
00:06:57,270 --> 00:06:59,170
Okay, but why? (Chuckles)
128
00:06:59,171 --> 00:07:01,140
Well, you know my mom is superstitious.
129
00:07:01,141 --> 00:07:03,413
This was the blue she wanted
for the bridesmaid dresses
130
00:07:03,414 --> 00:07:05,496
when she married my dad.
But she couldn't find it.
131
00:07:05,497 --> 00:07:09,147
And she thinks that that's why
their marriage didn't work out.
132
00:07:09,148 --> 00:07:13,017
Okay, so it wasn't the different tastes
in food, music, literature, movies,
133
00:07:13,018 --> 00:07:17,155
or the time that he said, "yes,
those pants do make you look fat"?
134
00:07:17,156 --> 00:07:22,796
Nope. She's pretty sure it
was the wrong color of blue.
135
00:07:24,096 --> 00:07:26,231
(Chuckles) Rocky! Great news.
136
00:07:26,232 --> 00:07:31,092
It took me almost an
hour, but I got a job!
137
00:07:31,137 --> 00:07:34,485
I am going to be one of
the Lakefield Mall dancers.
138
00:07:34,486 --> 00:07:37,075
This week's promotion
is Dr. Lott's Skin Cream.
139
00:07:37,076 --> 00:07:40,078
Wait, seriously? You're gonna be one
of those annoying promotional dancers
140
00:07:40,079 --> 00:07:44,828
that block people from getting to the
stores that they actually want to go to?
141
00:07:44,829 --> 00:07:47,063
Well, we can't all have a
part-time, fulfilling career
142
00:07:47,064 --> 00:07:50,489
at a kabob shop, now can we?
143
00:07:50,490 --> 00:07:52,724
Wow! You skewered me! (Chuckles)
144
00:07:52,725 --> 00:07:55,785
Because it's... okay.
145
00:07:56,094 --> 00:07:58,062
Hey, I mean, at least
this is a dancing job.
146
00:07:58,063 --> 00:08:03,963
You know what I always say, a dancer
is only a dancer when a dancer dances.
147
00:08:04,069 --> 00:08:08,038
I thought you always said, "why is
the word 'abbreviation' so long?"
148
00:08:08,039 --> 00:08:12,109
Which, now that I think about
it, is a really good question.
149
00:08:12,110 --> 00:08:14,078
You know what? I'm really
proud of you, CeCe. Hmm!
150
00:08:14,079 --> 00:08:16,845
But you're not the only
one with good news, okay?
151
00:08:16,846 --> 00:08:22,746
I went shopping today, got a ton of
dresses, and these two are my favorites.
152
00:08:23,409 --> 00:08:25,900
Mmm, that's not the color my mom wanted.
153
00:08:25,901 --> 00:08:29,597
What? But it's the color blue she's
wearing in this picture you gave me.
154
00:08:29,598 --> 00:08:31,996
No, not the blue in the
sweater. The other blue.
155
00:08:31,997 --> 00:08:33,814
Oh, the blue on the bus behind her.
156
00:08:33,815 --> 00:08:36,526
No. You see the ad for the museum
on the side of the bus behind her?
157
00:08:36,527 --> 00:08:37,273
Yeah.
158
00:08:37,274 --> 00:08:39,037
See the guy on the
far-left on the painting
159
00:08:39,038 --> 00:08:41,228
for the museum for the ad
that's on the bus behind her?
160
00:08:41,229 --> 00:08:44,175
Yeah. Oh! The blue in the suit!
161
00:08:44,176 --> 00:08:47,144
No, the blue on the feather
on the hat he's wearing.
162
00:08:47,145 --> 00:08:50,565
Ooh, that is a nice blue.
163
00:08:55,120 --> 00:08:58,923
I got your SOS fashion emergency text.
164
00:08:58,924 --> 00:09:02,193
Oh, it's even worse than I thought.
165
00:09:02,194 --> 00:09:04,294
Not me.
166
00:09:04,830 --> 00:09:07,472
I'm in charge of finding bridesmaids
dresses for Georgia's wedding,
167
00:09:07,473 --> 00:09:09,099
and she only has one request.
168
00:09:09,100 --> 00:09:13,701
That you find some better-looking
bridesmaids than you and CeCe?
169
00:09:13,702 --> 00:09:14,959
(Mock laughter)
170
00:09:14,960 --> 00:09:16,903
That's not it.
171
00:09:16,904 --> 00:09:17,921
(Sighs)
172
00:09:17,922 --> 00:09:21,178
She wants the dress to be a
very specific shade of blue.
173
00:09:21,179 --> 00:09:23,176
Oh, what a magnificent blue!
174
00:09:23,177 --> 00:09:25,720
It's not the blue in the sweater
she's wearing, it's the blue...
175
00:09:25,721 --> 00:09:28,206
The blue feather in the guy's
hat who's in the painting
176
00:09:28,207 --> 00:09:31,106
in the ad on the blue bus
she's standing in front of.
177
00:09:31,107 --> 00:09:33,585
Wow, you're good.
178
00:09:33,586 --> 00:09:36,268
Tell me something I
don't know. (Chuckles)
179
00:09:36,269 --> 00:09:38,233
But we do have a problem.
180
00:09:38,234 --> 00:09:42,042
This Aztec Oceanic Bluebird blue...
181
00:09:42,043 --> 00:09:43,495
Is very rare.
182
00:09:43,496 --> 00:09:46,131
You're never going to find an
off-the-rack dress in this color.
183
00:09:46,132 --> 00:09:48,639
Well, then maybe I can just buy
the fabric and make the dress.
184
00:09:48,640 --> 00:09:52,455
If you can find the
fabric, which you can't.
185
00:09:52,456 --> 00:09:54,694
- Oh, no.
- But I can!
186
00:09:54,695 --> 00:09:56,929
- Oh, yes!
- If you let me make the dresses.
187
00:09:56,930 --> 00:09:59,030
Oh, no.
188
00:09:59,799 --> 00:10:03,677
Look, uh, Tinka, you and I, we have
very different taste in clothes,
189
00:10:03,678 --> 00:10:05,821
meaning I have taste and you don't.
190
00:10:05,822 --> 00:10:07,682
Hmm.
191
00:10:07,857 --> 00:10:10,768
Interesting, according to my fabric app,
192
00:10:10,769 --> 00:10:14,980
there's only three bolts of this color
fabric in the entire Western Hemisphere.
193
00:10:14,981 --> 00:10:19,528
Oops, one just got
purchased by Charlize Theron.
194
00:10:19,529 --> 00:10:21,621
Well, good luck, Rocky!
195
00:10:21,622 --> 00:10:23,640
Okay, Tinka, why is
this so important to you?
196
00:10:23,641 --> 00:10:26,504
Oh, I don't know. Well...
197
00:10:26,505 --> 00:10:30,144
Clearly Shake It Up, Chicago! Isn't
coming back anytime soon and...
198
00:10:30,145 --> 00:10:35,735
Now I've got so much time on my
hands I've resorted to helping you.
199
00:10:35,736 --> 00:10:38,771
Wow, I've really hit bottom.
200
00:10:38,772 --> 00:10:43,108
Okay, fine! You can make the dresses.
But they have to look like this.
201
00:10:43,109 --> 00:10:47,506
Oh, that's like asking Picasso
to do face painting at the fair.
202
00:10:47,507 --> 00:10:50,368
Yeah, that's not worthy of my talent.
203
00:10:50,369 --> 00:10:54,571
Okay. Fine. Then have fun,
uh, glowing in the dark.
204
00:10:54,572 --> 00:10:56,889
Okay! Wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
205
00:10:56,890 --> 00:10:59,825
Please! I'll do anything.
Anything you want.
206
00:10:59,826 --> 00:11:03,306
Okay, now I've hit bottom.
207
00:11:05,131 --> 00:11:07,833
Man on P.A.: Attention,
shoppers, put your hands together
208
00:11:07,834 --> 00:11:11,275
for the Dr. Lott's Skin
Care Clinic dancers!
209
00:11:11,276 --> 00:11:14,696
(Upbeat jazz music playing)
210
00:11:21,615 --> 00:11:24,049
♪ If your reflection's not perfection.
211
00:11:24,050 --> 00:11:26,752
♪ Here's the key
to a clear complexion.
212
00:11:26,753 --> 00:11:28,921
♪ From whiteheads to sebaceous cysts.
213
00:11:28,922 --> 00:11:33,722
♪ Put Dr. Lott's
Skin Cream on your list.
214
00:11:39,283 --> 00:11:44,083
♪ Put Dr. Lott's
Skin Cream on your list.
215
00:11:47,941 --> 00:11:51,286
Wow, CeCe! You're the best
dancing pimple we've ever had!
216
00:11:51,287 --> 00:11:53,746
You really popped out there.
217
00:11:53,747 --> 00:11:55,013
Are you kidding me?
218
00:11:55,014 --> 00:11:57,883
This is my most
embarrassing dance moment,
219
00:11:57,884 --> 00:12:01,019
since I played a Christmas
Tree in my kindergarten play,
220
00:12:01,020 --> 00:12:04,620
and fell on my jingle bells.
221
00:12:04,791 --> 00:12:08,720
So, even though I really need the
money, and I'm desperate to dance!
222
00:12:08,721 --> 00:12:09,829
I am going to have...
223
00:12:09,830 --> 00:12:11,930
To what? Quit?
224
00:12:11,931 --> 00:12:14,066
What? No!
225
00:12:14,067 --> 00:12:17,367
Quit? What? No!(Stutters)
226
00:12:17,580 --> 00:12:21,785
Logan, I told you, I don't quit
anything anymore. And I meant it.
227
00:12:21,786 --> 00:12:24,749
Really, because it sure sounded like
you were about to say the word "quit".
228
00:12:24,750 --> 00:12:28,848
In fact, I could've sworn I heard you
go, (Stuttering mockingly ) "Qu"...
229
00:12:28,849 --> 00:12:31,717
Don't be ridiculous.
230
00:12:31,718 --> 00:12:35,607
Why would I ever quit
a great gig like this?
231
00:12:35,608 --> 00:12:39,057
In fact, my only complaint
is having to share the stage.
232
00:12:39,058 --> 00:12:42,795
If I had it my way, I'd be a
dancing pimple all by myself.
233
00:12:42,796 --> 00:12:44,730
Oh, good. Take a break, girls.
234
00:12:44,731 --> 00:12:47,621
CeCe's going to handle the next
performance (Sing-songing) Solo!
235
00:12:47,622 --> 00:12:50,068
Fabulous! Thank you.
236
00:12:50,069 --> 00:12:52,526
Looks like the Brotherly
Bonding Express,
237
00:12:52,527 --> 00:12:56,675
is making an unscheduled
stop in Humiliation Town.
238
00:12:56,676 --> 00:12:58,372
Both: Zam!
239
00:12:58,373 --> 00:13:04,013
Now if you will excuse me,
I have to go refill my pus.
240
00:13:11,251 --> 00:13:13,731
(Upbeat jazz music playing on laptop)
241
00:13:13,732 --> 00:13:16,682
Female singers: ♪ If your
reflection's not perfection.
242
00:13:16,683 --> 00:13:20,520
♪ Here's the key to
a clear complexion...
243
00:13:20,521 --> 00:13:23,656
Oh, I see you found the video I posted.
244
00:13:23,657 --> 00:13:28,693
You took one of the most embarrassing
moments of my life and posted it online?
245
00:13:28,694 --> 00:13:31,236
That video is some of my
best work, you gotta admit.
246
00:13:31,237 --> 00:13:34,361
The cutting back and forth between you
exploding and a volcano exploding...
247
00:13:34,362 --> 00:13:37,302
Was pretty inspired.
248
00:13:37,322 --> 00:13:40,083
What's it going to cost to
inspire you to take it down?
249
00:13:40,084 --> 00:13:43,962
You can't afford it on
your dancing zit salary.
250
00:13:43,963 --> 00:13:47,713
You're right, because I need
money to throw mom a bridal shower.
251
00:13:47,714 --> 00:13:49,882
And if I didn't, I would totally quit.
252
00:13:49,883 --> 00:13:51,617
Hello?
253
00:13:51,618 --> 00:13:54,059
Oh! Hi, Logan.
254
00:13:54,060 --> 00:13:57,004
Uh, no, I did not just say that.
255
00:13:57,005 --> 00:14:00,593
I said I would totally quit
using plastic grocery bags...
256
00:14:00,594 --> 00:14:03,639
Yeah, I don't know about you, but
I happen to care about this planet!
257
00:14:03,640 --> 00:14:05,740
Goodbye!
258
00:14:07,116 --> 00:14:10,134
Oh, CeCe, why fight destiny?
259
00:14:10,135 --> 00:14:14,707
Quitting is in our blood. We
come from a long line of quitters.
260
00:14:14,708 --> 00:14:18,778
Great-great-great-grandpa Jones
wasn't planning on settling in Chicago.
261
00:14:18,779 --> 00:14:20,386
He was headed to Oregon.
262
00:14:20,387 --> 00:14:24,851
He took a bathroom break and
never got back on the horse.
263
00:14:24,852 --> 00:14:29,689
Well, that all changes now. We're the
next generation, we have to be better.
264
00:14:29,690 --> 00:14:34,056
Good for you. Now, how
are you going to do that?
265
00:14:34,057 --> 00:14:37,763
I don't know, I'm tired of talking about
it, I'll come back to it another time.
266
00:14:37,764 --> 00:14:42,579
Which is not the same as quitting.
Hey, we're making progress!
267
00:14:42,580 --> 00:14:45,700
(Both sigh contentedly)
268
00:14:48,417 --> 00:14:51,744
- Hey, Tinka.
- How did you know it was me?
269
00:14:51,745 --> 00:14:54,567
I don't know, just a hunch?
270
00:14:54,568 --> 00:14:58,684
- So, did you get the fabric yet?
- I was told to come alone.
271
00:14:58,685 --> 00:15:02,216
You'll scare off my fabric connection
and put a kibosh on the whole thing!
272
00:15:02,217 --> 00:15:05,697
- Get out of here!
- Okay!
273
00:15:23,777 --> 00:15:26,957
(Suitcase latches click)
274
00:15:36,367 --> 00:15:40,536
The Aztec Oceanic Bluebird has landed.
275
00:15:40,537 --> 00:15:46,437
Yeah, right next to the cuckoo bird
in the world's loudest trench coat.
276
00:15:48,093 --> 00:15:53,483
Marlee, girl, you're a much
better tap dancer than me...
277
00:15:53,484 --> 00:15:55,930
And since it's the big solo...
278
00:15:55,931 --> 00:15:57,165
Forget it, CeCe.
279
00:15:57,166 --> 00:15:59,676
I was the low man on this
totem pole two months ago.
280
00:15:59,677 --> 00:16:01,996
You think being a dancing pimple is bad?
281
00:16:01,997 --> 00:16:07,263
I was a dancing pair of Granny
panties for Mildred's Secret.
282
00:16:07,264 --> 00:16:09,124
Ewe.
283
00:16:09,165 --> 00:16:11,501
Hey, other dancer!
284
00:16:11,502 --> 00:16:17,051
You know, you're a much better tap dancer
than me, and since it's the big solo...
285
00:16:17,052 --> 00:16:19,932
Never gonna happen.
286
00:16:21,211 --> 00:16:24,313
Wow, other dancer. And I
thought we were friends!
287
00:16:24,314 --> 00:16:28,217
Man on P.A.: Attention, shoppers.
Put your hands together for...
288
00:16:28,218 --> 00:16:31,454
CeCe's continuing tap dancing nightmare.
289
00:16:31,455 --> 00:16:34,875
(Upbeat jazz music playing)
290
00:16:39,344 --> 00:16:42,044
Ta-da! (Giggles)
291
00:16:43,032 --> 00:16:44,952
Okay.
292
00:16:45,175 --> 00:16:46,480
Um...
293
00:16:46,481 --> 00:16:49,077
I have a few thoughts
on the dress. May I?
294
00:16:49,078 --> 00:16:51,658
I am nothing if not collaborative.
295
00:16:51,659 --> 00:16:54,160
Perfect. Okay, uh, this piece?
296
00:16:54,161 --> 00:16:56,721
Yeah, I hate it.
297
00:16:56,722 --> 00:17:01,350
But I do love how this
piece comes right off.
298
00:17:01,351 --> 00:17:03,100
This? (Chuckles)
299
00:17:03,101 --> 00:17:05,185
So hideous.
300
00:17:05,186 --> 00:17:08,455
But I've gotta say, I've
never seen anything like this.
301
00:17:08,456 --> 00:17:13,856
(Fabric tearing) And thankfully
no one else ever will.
302
00:17:14,362 --> 00:17:17,129
You know what? You're
a genius. I love it.
303
00:17:17,130 --> 00:17:20,100
Oh! Well, that makes one of us.
304
00:17:20,101 --> 00:17:22,577
You can't be serious! It's so...
305
00:17:22,578 --> 00:17:23,378
Boring.
306
00:17:23,379 --> 00:17:25,780
It's so... plain.
307
00:17:25,781 --> 00:17:27,444
What about a matching cape?
308
00:17:27,445 --> 00:17:28,319
No.
309
00:17:28,320 --> 00:17:33,793
Okay, what about a stuffed seagull carrying
a fish in its mouth on the shoulder?
310
00:17:33,794 --> 00:17:35,181
No.
311
00:17:35,182 --> 00:17:37,957
What about matching lace gloves?
312
00:17:37,958 --> 00:17:38,893
- Maybe.
- Really?
313
00:17:38,894 --> 00:17:40,694
No!
314
00:17:45,259 --> 00:17:50,059
♪ Put Dr. Lott's
Skin Cream on your list.
315
00:17:55,551 --> 00:18:00,351
♪ Put Dr. Lott's
Skin Cream on your list.
316
00:18:06,280 --> 00:18:10,360
Both: Encore! Encore! One more time!
317
00:18:13,187 --> 00:18:15,935
How many times are you guys
going to watch this dance?
318
00:18:15,936 --> 00:18:19,159
As many times as you'll do it.
319
00:18:19,160 --> 00:18:20,494
It never gets old.
320
00:18:20,495 --> 00:18:23,196
One more word, and neither will you.
321
00:18:23,197 --> 00:18:28,101
Hey, hey, hey, it's not his
fault you're a break-out star.
322
00:18:28,102 --> 00:18:31,942
Clearly you have the Zit Factor.
323
00:18:32,306 --> 00:18:35,208
Ha, ha. I've heard it all before.
324
00:18:35,209 --> 00:18:38,211
"This job will be a
blemish on your resume".
325
00:18:38,212 --> 00:18:40,866
"Your dancing career is exploding".
326
00:18:40,867 --> 00:18:45,218
And the ever-clever, "hey,
CeCe, you look stupid".
327
00:18:45,219 --> 00:18:49,289
Sorry. Didn't know you heard that one.
I meant to say it behind your back.
328
00:18:49,290 --> 00:18:51,584
Oh, come on. Why don't you
guys just leave already?
329
00:18:51,585 --> 00:18:53,617
And not be here when you finally quit?
330
00:18:53,618 --> 00:18:56,527
How many times do I
have to tell you, Logan?
331
00:18:56,528 --> 00:18:58,264
That is not who I am anymore,
332
00:18:58,265 --> 00:19:01,986
I have grown, I am more
mature, I am more responsible,
333
00:19:01,987 --> 00:19:06,272
and, for the last time,
I am not a quitter!
334
00:19:06,273 --> 00:19:08,567
CeCe, CeCe, you're never
going to believe it!
335
00:19:08,568 --> 00:19:10,481
The Shake It Up, Chicago!
Studio is finished!
336
00:19:10,482 --> 00:19:13,026
- We're back on the air!
- (Squeals) I quit!
337
00:19:13,027 --> 00:19:15,547
(All whooping)
338
00:19:20,987 --> 00:19:25,445
Oh! (Gasps) Look at
this! I can't believe it.
339
00:19:25,446 --> 00:19:27,885
This is the new Shake It Up, Chicago!
340
00:19:27,886 --> 00:19:31,366
I know. Two words, fa-boo.
341
00:19:31,890 --> 00:19:35,272
We are back and better than ever, baby!
342
00:19:35,273 --> 00:19:37,665
Are you thinking what I'm thinking?
343
00:19:37,666 --> 00:19:42,231
That this electric bill
must be through the roof?
344
00:19:42,232 --> 00:19:44,018
No...
345
00:19:44,019 --> 00:19:47,491
That it is time to break
in the new dance floor!
346
00:19:47,492 --> 00:19:51,768
Someone, spark up the tunes, and
let's burn up this dance floor
347
00:19:51,769 --> 00:19:55,249
until the roof is on fire!
348
00:19:56,354 --> 00:19:58,381
What? Too soon?
349
00:19:58,382 --> 00:20:00,962
(Music playing)
350
00:20:05,757 --> 00:20:07,959
♪ We shook it, work it.
Show me the dance floor.
351
00:20:07,960 --> 00:20:09,995
♪ Make my mark. When we
find the dance floor.
352
00:20:09,996 --> 00:20:11,796
♪ We're busting down the front door.
353
00:20:11,797 --> 00:20:13,582
♪ Take it from the top. What's up?
354
00:20:13,583 --> 00:20:15,506
♪ Look who's back. We got the new moves.
355
00:20:15,507 --> 00:20:17,346
♪ Less talk, more dancing. That's cool.
356
00:20:17,347 --> 00:20:19,091
♪ Turn it up and do how we do.
357
00:20:19,092 --> 00:20:20,241
♪ Take it from the top.
358
00:20:20,242 --> 00:20:23,908
♪ This is my dance floor. My dance floor.
359
00:20:23,909 --> 00:20:27,455
♪ This is the night. So
let's bring up the lights.
360
00:20:27,456 --> 00:20:31,243
♪ This is my dance floor. My dance floor.
361
00:20:31,244 --> 00:20:35,064
♪ Everything more. Never seen this before.
362
00:20:35,065 --> 00:20:38,707
♪ I'm stepping out to a whole new beat.
363
00:20:38,708 --> 00:20:42,415
♪ Taking the crowd from
their seats to their feet.
364
00:20:42,416 --> 00:20:46,064
♪ Back with a new score.
It's what I live for.
365
00:20:46,065 --> 00:20:51,405
♪ This is my dance floor.
This is my dance floor.
366
00:20:52,530 --> 00:20:55,050
(All cheering)
367
00:21:05,051 --> 00:21:08,920
♪ This is my dance floor. My dance floor.
368
00:21:08,921 --> 00:21:12,422
♪ This is the night. So
let's bring up the lights.
369
00:21:12,423 --> 00:21:16,226
♪ This is my dance floor. My dance floor.
370
00:21:16,227 --> 00:21:19,997
♪ Everything more. Never seen this before.
371
00:21:19,998 --> 00:21:23,695
♪ I'm stepping out to a whole new beat.
372
00:21:23,696 --> 00:21:27,481
♪ Taking the crowd from
their seats to their feet.
373
00:21:27,482 --> 00:21:31,263
♪ Back with a new score.
It's what I live for.
374
00:21:31,264 --> 00:21:34,804
♪ This is my dance floor.
375
00:21:35,701 --> 00:21:38,466
(Music stops abruptly)
(Audience murmuring)
376
00:21:38,467 --> 00:21:41,052
Who are you and what
are you doing in here?
377
00:21:41,053 --> 00:21:44,755
Oh, don't worry, we're just the
Shake It Up, Chicago! Dancers.
378
00:21:44,756 --> 00:21:47,434
No, you're the Shake It
Up, Chicago! Trespassers.
379
00:21:47,435 --> 00:21:50,119
I'm the new executive producer,
and I haven't hired any dancers yet.
380
00:21:50,120 --> 00:21:55,160
Auditions are next week.
So until then, get out!
381
00:21:56,585 --> 00:21:59,765
Do my ears deceive me?
382
00:22:00,130 --> 00:22:01,581
Wait, is he serious?
383
00:22:01,582 --> 00:22:03,980
We have to re-audition to get
back on Shake It Up, Chicago?
384
00:22:03,981 --> 00:22:05,141
What?
385
00:22:05,142 --> 00:22:11,042
I'm starting to think I quit
my pimple gig a little too soon.
386
00:22:17,786 --> 00:22:18,801
(Scoffs)
387
00:22:18,802 --> 00:22:21,436
I can't believe CeCe
used to be into karate.
388
00:22:21,437 --> 00:22:23,155
Yeah, for three days.
389
00:22:23,156 --> 00:22:29,056
But then she broke a nail, and
her "hi-yah!" Became "see ya!"
390
00:22:29,395 --> 00:22:31,610
And, uh, what's all this?
391
00:22:31,611 --> 00:22:33,727
Oh, CeCe started a
dog-walking business.
392
00:22:33,728 --> 00:22:35,796
She was all gung-ho until she found out
393
00:22:35,797 --> 00:22:41,077
why she had to carry all
those little plastic bags.
394
00:22:41,140 --> 00:22:44,140
Oh, my zam! (Laughs)
395
00:22:45,357 --> 00:22:49,203
This has to be the lamest costume
I've ever seen in my entire life.
396
00:22:49,204 --> 00:22:51,357
What was she quitting
when she wore this?
397
00:22:51,358 --> 00:22:53,814
I... I don't think it's so bad!
398
00:22:53,815 --> 00:22:56,151
In fact, it's pretty adorable.
399
00:22:56,152 --> 00:22:58,087
Seriously, I don't know why you insist
400
00:22:58,088 --> 00:23:00,504
on giving her such a
hard time for no reason.
401
00:23:00,505 --> 00:23:02,240
The costume's yours, isn't it?
402
00:23:02,241 --> 00:23:04,161
Yeah.
403
00:23:04,164 --> 00:23:10,064
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.