1
00:00:00,962 --> 00:00:03,562
1x19 - Vega
2
00:00:03,963 --> 00:00:07,098
Wasn't foolin' anyone, that guy.
3
00:00:07,199 --> 00:00:09,267
- Cheers, sergeant!
- Hut, hut!
4
00:00:09,368 --> 00:00:11,602
Why, hello there.
5
00:00:11,703 --> 00:00:14,405
You don't even have
a chance, little man.
6
00:00:16,207 --> 00:00:18,342
Whoa, who's that?
7
00:00:18,442 --> 00:00:21,144
Never seen him before!
8
00:00:22,546 --> 00:00:24,547
[ tires screech ]
9
00:00:50,472 --> 00:00:53,775
[ tires screech ]
10
00:01:23,971 --> 00:01:28,141
[ tires screech ]
11
00:01:35,449 --> 00:01:38,721
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
12
00:02:14,176 --> 00:02:16,878
You took a big risk looking for me.
13
00:02:16,829 --> 00:02:21,866
I thought it was time to meet
the man behind the curtain.
14
00:02:21,966 --> 00:02:25,335
And what makes you think I won't
destroy you right here on the spot?
15
00:02:25,437 --> 00:02:27,971
I have nothing to do with your war.
16
00:02:28,072 --> 00:02:30,408
It doesn't matter what you do to me.
17
00:02:30,509 --> 00:02:34,645
You'll never take Motorcity
as long as Chilton is around.
18
00:02:34,746 --> 00:02:37,179
How do you know about Chilton?
19
00:02:37,281 --> 00:02:40,983
Everyone knows him.
People like him.
20
00:02:41,084 --> 00:02:44,086
If you don't do
something fast, he'll have
21
00:02:44,087 --> 00:02:47,089
the whole city behind him
when he comes to get you.
22
00:02:47,190 --> 00:02:50,560
And believe me, he's coming.
23
00:02:54,283 --> 00:02:57,352
Hiya, Julie! Aren't you
supposed to be at, uh...
24
00:02:57,453 --> 00:02:58,854
Can't stop!
25
00:03:01,390 --> 00:03:05,427
- [ panting ] I'm so sorry I'm...
- Late.
26
00:03:09,097 --> 00:03:12,767
If I'd known we could've done it over
comm-screens, I wouldn't have been late.
27
00:03:12,868 --> 00:03:15,469
What we're doing here is important.
28
00:03:15,571 --> 00:03:16,804
I know, I know.
29
00:03:16,905 --> 00:03:19,974
If I can't trust you to take
these sessions seriously,
30
00:03:20,075 --> 00:03:22,643
how can I trust you to run
this company when I'm gone?
31
00:03:22,744 --> 00:03:25,979
Run it?! Only like three people
even know I'm your daughter!
32
00:03:26,080 --> 00:03:28,015
I'm sure the employees will just love
33
00:03:28,016 --> 00:03:29,950
taking orders from some random intern.
34
00:03:30,051 --> 00:03:32,953
If more people knew,
you'd become a target!
35
00:03:33,054 --> 00:03:36,322
I keep your secret
safe to keep you safe.
36
00:03:36,423 --> 00:03:38,491
Everything I do is for you.
37
00:03:38,593 --> 00:03:40,426
Dad, what's going on?
38
00:03:40,527 --> 00:03:45,264
- I have to leave the office for
a few days, for business. - Days?
39
00:03:45,365 --> 00:03:48,767
And it would help me to know that
if something should happen to me...
40
00:03:48,868 --> 00:03:50,836
Nothing is going to happen to you.
41
00:03:50,937 --> 00:03:52,838
But if it does! [ sighs ]
42
00:03:52,939 --> 00:03:57,242
It'd be a comfort to know that
I'm leaving Deluxe in good hands.
43
00:03:57,343 --> 00:03:58,710
Dad... [ sighs ]
44
00:03:59,712 --> 00:04:01,012
Talk to me.
45
00:04:02,448 --> 00:04:05,016
Hey, Jules, Foxy just called!
46
00:04:05,118 --> 00:04:07,018
Have you seen what just
happened in Motorcity?!
47
00:04:07,120 --> 00:04:09,020
Some new guy just took on a whole fleet
48
00:04:09,122 --> 00:04:12,456
of your dad's robots and
an Ultra-golem, by himself!
49
00:04:12,557 --> 00:04:14,125
Oh!
50
00:04:29,906 --> 00:04:32,142
Mike: Stop playback.
51
00:04:33,810 --> 00:04:37,347
- Replay Burner mission 124.
- Again?
52
00:04:37,448 --> 00:04:40,250
We've been going over
this for hours now.
53
00:04:40,351 --> 00:04:42,918
I mean, you remember we
won this battle, right?
54
00:04:43,020 --> 00:04:45,554
But what did we really win?
Nothing!
55
00:04:45,656 --> 00:04:48,357
Hey, we got a great piece
of intel out of the mission.
56
00:04:48,458 --> 00:04:50,425
No, we got a fragment
of an encrypted file.
57
00:04:50,527 --> 00:04:54,797
- And now we're a car down.
- It could be worse.
58
00:04:54,898 --> 00:04:57,800
I'm working on the file.
Maybe it'll be something big.
59
00:04:57,901 --> 00:05:00,369
Look, I know how you feel about driving,
60
00:05:00,470 --> 00:05:02,537
but we could really use
another car on the road.
61
00:05:02,638 --> 00:05:05,573
Me? No, no,
I mean, I'd love to, but...
62
00:05:05,675 --> 00:05:08,342
You guys there?
We got reports coming in from all over.
63
00:05:08,443 --> 00:05:10,311
Something big went down in midtown.
64
00:05:28,229 --> 00:05:32,232
Dutch was right. It looks
like something huge went down.
65
00:05:33,633 --> 00:05:38,037
- What happened here?
- You haven't seen anything yet.
66
00:05:39,272 --> 00:05:40,339
Mike: Whoa.
67
00:05:40,440 --> 00:05:42,709
[ camera shutter clicks ]
68
00:05:42,810 --> 00:05:45,044
What could've done this much damage?
69
00:05:45,145 --> 00:05:47,646
I found some footage.
Take a look.
70
00:05:57,656 --> 00:06:00,058
You're telling me one guy did all this?
71
00:06:00,159 --> 00:06:01,993
Yeah, and with the heat he's packing,
72
00:06:02,095 --> 00:06:03,661
we could really turn this war around.
73
00:06:03,763 --> 00:06:06,848
What's the big deal? I
could totally take out two
74
00:06:06,849 --> 00:06:09,934
fleets of grunt-bots with
one hand tied behind my shoe.
75
00:06:10,035 --> 00:06:13,170
- You mean, your back?
- Okay, my back tied behind my shoe.
76
00:06:13,271 --> 00:06:15,806
It doesn't matter.
Texas can handle it! [ grunts ]
77
00:06:15,907 --> 00:06:16,974
[ sighs ]
78
00:06:17,075 --> 00:06:18,976
All right, wait.
Who was the driver?
79
00:06:19,077 --> 00:06:20,677
Julie: That's where it gets strange.
80
00:06:20,778 --> 00:06:24,480
According to Kane co., he's a spy
from an organization called "Vega."
81
00:06:24,581 --> 00:06:25,849
I never heard of it.
82
00:06:25,950 --> 00:06:30,519
Vega is an organization
based in, get this, Cleveland.
83
00:06:30,621 --> 00:06:34,023
Cleveland? I heard everything
outside of Detroit was a wasteland.
84
00:06:34,125 --> 00:06:37,259
Mike: It seems like that's just a
story Kane uses to keep us from leaving.
85
00:06:37,360 --> 00:06:38,526
Julie: Looks like it.
86
00:06:38,628 --> 00:06:41,797
The real question is,
what's Vega doing in Deluxe?
87
00:06:41,898 --> 00:06:44,967
Kane was acting kinda...
different this morning.
88
00:06:45,068 --> 00:06:47,302
He wasn't mad.
It was almost like he was...
89
00:06:47,403 --> 00:06:48,904
he was worried about something.
90
00:06:49,005 --> 00:06:51,506
So, you can read his moods now?
91
00:06:51,607 --> 00:06:54,508
Uh, no, no. What?
[ chuckles ]
92
00:06:54,609 --> 00:06:57,845
Hey, look at this weapon. It was
specifically designed to stop Kane-bots.
93
00:06:57,946 --> 00:06:59,080
What does that tell you?
94
00:06:59,181 --> 00:07:01,082
That this guy came here
looking for a fight.
95
00:07:01,183 --> 00:07:04,084
That kind of tech wouldn't
be easy to build, or cheap.
96
00:07:04,185 --> 00:07:06,686
A dude like Kane's gotta
have a long list of enemies.
97
00:07:06,788 --> 00:07:09,189
Vega could have some
sort of score to settle.
98
00:07:09,290 --> 00:07:12,692
Uh, guys, you remember that
encrypted file we grabbed yesterday?
99
00:07:12,794 --> 00:07:15,829
Well, I decrypted it,
and you'll wanna see this.
100
00:07:15,930 --> 00:07:19,498
Genesis pod?
Any idea what it does?
101
00:07:19,599 --> 00:07:23,568
Yeah.
It destroys Motorcity.
102
00:07:27,207 --> 00:07:29,608
You'll never catch Chilton.
103
00:07:29,709 --> 00:07:31,576
So you say.
104
00:07:31,678 --> 00:07:34,245
Chasing him only makes you look weak.
105
00:07:34,346 --> 00:07:39,517
And the weaker you look,
the bigger a target you become.
106
00:07:41,186 --> 00:07:42,520
Mike: That doesn't look so bad.
107
00:07:42,621 --> 00:07:45,789
Dutch: Oh, yeah, it's bad.
That shielding is pure polydenzium.
108
00:07:45,891 --> 00:07:48,326
It's the worst thing
Kane's thrown at us yet!
109
00:07:48,427 --> 00:07:50,760
This thing is gonna be
operational before we know it!
110
00:07:50,861 --> 00:07:53,096
If our weapons can't scratch it...
111
00:07:53,197 --> 00:07:57,767
Maybe Vega's can.
You saw what this guy did to these bots.
112
00:07:57,868 --> 00:08:01,505
Would that kind of weapon work
against poly-whatever-you-said?
113
00:08:01,605 --> 00:08:03,373
It'd do more than what we got.
114
00:08:03,474 --> 00:08:06,275
Then we better find this
guy before Kane does.
115
00:08:06,376 --> 00:08:08,544
Let's get ready to move.
116
00:08:08,645 --> 00:08:12,048
Jules, I'm gonna need you
to stay behind on this one.
117
00:08:12,149 --> 00:08:13,715
What? Why?
118
00:08:13,816 --> 00:08:15,551
I need you to find
out everything you can
119
00:08:15,652 --> 00:08:18,720
about this Genesis pod in
case we can't find Vega.
120
00:08:18,821 --> 00:08:20,722
I can do it when we get back.
121
00:08:20,823 --> 00:08:23,724
Jules, I need you to
not fight me on this one.
122
00:08:23,825 --> 00:08:26,761
You saw the kind of firepower
Kane's sending after this guy.
123
00:08:26,862 --> 00:08:30,665
- If something happens to us...
- Why does everyone keep saying that?
124
00:08:30,766 --> 00:08:33,668
Look, if something goes
wrong, I need to know
125
00:08:33,769 --> 00:08:36,304
there's still someone who
will fight for Motorcity.
126
00:08:36,405 --> 00:08:39,639
- Mike, nothing is going to happen.
- Will you do it?
127
00:08:39,740 --> 00:08:41,608
[ sighs ] Fine.
128
00:08:43,778 --> 00:08:45,112
Thanks, Jules.
129
00:08:57,958 --> 00:09:00,500
Oh, the depths cover
a huge part of Motorcity!
130
00:09:00,501 --> 00:09:04,197
- Where do we start looking?
- I don't know. Got any ideas?
131
00:09:04,298 --> 00:09:06,199
- Me?
- You're the genius.
132
00:09:06,300 --> 00:09:10,435
Oh, well, I mean, yeah,
you're right, I am kinda brilliant.
133
00:09:10,536 --> 00:09:13,538
Look out! [ groans ]
134
00:09:19,245 --> 00:09:20,212
Chilton!
135
00:09:20,313 --> 00:09:26,217
The man, the myth, the
fashion disaster! Yow!
136
00:09:26,318 --> 00:09:28,719
[ sighs ] Can I help
you with something, Duke?
137
00:09:28,820 --> 00:09:32,022
It's time for you to...
back off.
138
00:09:32,124 --> 00:09:33,257
We're just driving.
139
00:09:33,358 --> 00:09:36,193
Just driving, yes,
and I'm just handsome.
140
00:09:36,294 --> 00:09:39,463
You're going after our
mysterious party crasher,
141
00:09:39,564 --> 00:09:42,232
and I'm afraid I can't allow that.
142
00:09:42,333 --> 00:09:46,136
- Mike: What's it to you?
- The man is in my territory.
143
00:09:46,237 --> 00:09:51,707
That makes him,
and all his toys, mine.
144
00:09:51,808 --> 00:09:53,309
[ door opens ]
145
00:10:04,420 --> 00:10:07,356
Well, then I guess we got
ourselves a situation here.
146
00:10:12,629 --> 00:10:14,428
- Get back!
- Watch out!
147
00:10:15,697 --> 00:10:18,899
Burners, move it!
148
00:10:20,435 --> 00:10:25,773
Oh, you cowards! Get 'em!
Get up and run!
149
00:10:29,578 --> 00:10:31,478
Tex, split 'em up!
150
00:10:34,248 --> 00:10:37,250
[ Texas grunting ]
151
00:10:41,789 --> 00:10:44,857
Oh, okay, I see how it is!
You're trying to be slick!
152
00:10:44,958 --> 00:10:47,459
Let's see how you handle this!
153
00:10:47,561 --> 00:10:49,295
Hey, hey, hey!
Watch it, man!
154
00:10:49,396 --> 00:10:51,497
I got this!
[ laughs ]
155
00:10:58,171 --> 00:11:04,975
[ screaming ]
156
00:11:11,717 --> 00:11:15,286
[ screaming ]
157
00:11:21,693 --> 00:11:25,696
Now that's a mighty fine lady he's got.
158
00:11:31,703 --> 00:11:33,604
Now, this guy's ride is old school...
159
00:11:33,705 --> 00:11:36,939
steel, weighs approximately
a ton and a half.
160
00:11:37,040 --> 00:11:39,609
Well, if we calculate wind speed,
161
00:11:39,710 --> 00:11:42,678
and account for...
[ screams ]
162
00:11:42,779 --> 00:11:44,347
You got something to add?
163
00:11:44,448 --> 00:11:49,151
Me? What could I possibly add
to this collection of great minds?
164
00:11:49,253 --> 00:11:50,585
Besides a brain?
165
00:11:50,686 --> 00:11:53,521
Oh, did you dig one of
those up in your junkyard?
166
00:11:53,623 --> 00:11:56,291
I just wondered how much time you wanted
167
00:11:56,292 --> 00:12:00,295
to waste guessing where
he is, when I can show you.
168
00:12:00,396 --> 00:12:02,830
You wanna help us all of
a sudden? What's the catch?
169
00:12:02,931 --> 00:12:06,333
And you would know where
Vega is... how?
170
00:12:06,434 --> 00:12:11,104
No one gets in or out of my
territory without me knowing.
171
00:12:11,205 --> 00:12:12,105
No one.
172
00:12:12,206 --> 00:12:15,309
Cyborg Dan, if you would be so kind.
173
00:12:15,410 --> 00:12:17,411
With pleasure.
174
00:12:19,381 --> 00:12:22,115
- Now, shall we get a move on?
- We?
175
00:12:22,216 --> 00:12:24,834
Between you and I,
my men leave something
176
00:12:24,835 --> 00:12:27,453
to be desired when it comes to security.
177
00:12:27,554 --> 00:12:30,791
- Hey, did you put your gum in here?
- Yeah.
178
00:12:30,892 --> 00:12:34,127
Duke, are you scared?
179
00:12:34,228 --> 00:12:37,563
[ clears throat ]
My boy, I'm not scared.
180
00:12:37,665 --> 00:12:40,833
I'm an entertainer!
Yow!
181
00:12:42,469 --> 00:12:44,470
In the end,
we both want the same thing.
182
00:12:44,571 --> 00:12:47,473
And we'll find him faster
if we work together.
183
00:12:47,574 --> 00:12:50,810
Don't want someone else
finding him first, now do we?
184
00:12:50,911 --> 00:12:53,446
Then no one gets his toys.
185
00:12:53,547 --> 00:12:54,947
And what happens when we find him?
186
00:12:55,048 --> 00:12:56,948
We'll cross that bridge
when we come to it.
187
00:12:57,049 --> 00:12:59,083
What do ya say?
188
00:12:59,185 --> 00:13:01,920
We don't have to fight
all the time.
189
00:13:03,255 --> 00:13:07,125
- Make sure your men keep up.
- Splendid!
190
00:13:08,528 --> 00:13:10,762
So we're trusting the Duke now?
191
00:13:10,863 --> 00:13:13,263
No way, which is
why I need to keep him close.
192
00:13:13,365 --> 00:13:16,767
- This is too important.
- That's crazy. You know that, right?
193
00:13:16,868 --> 00:13:19,370
Yeah, but it's part of my charm.
194
00:13:22,774 --> 00:13:26,877
Not too far now.
Just on top of that ridge.
195
00:13:29,747 --> 00:13:33,149
All right, you guys hang back here.
I'll check in when I get to the top.
196
00:13:33,250 --> 00:13:37,020
- You have no idea what's up there.
- Exactly. I'm not leading
197
00:13:37,021 --> 00:13:39,740
my whole team into a blind situation.
I'll, go, check it out,
198
00:13:39,741 --> 00:13:42,792
and once the coast is clear,
I'll give you a shout.
199
00:13:42,893 --> 00:13:44,793
You don't need to do this alone.
200
00:13:44,894 --> 00:13:48,930
- Yes, I do.
- I know this is important, but...
201
00:13:49,031 --> 00:13:51,734
We can build our own weapon!
202
00:13:51,835 --> 00:13:55,471
This isn't just about the weapon.
When we destroy a bot,
203
00:13:55,572 --> 00:13:57,439
Kane builds a thousand more overnight.
204
00:13:57,540 --> 00:14:00,174
We're barely getting by here.
Don't you see that?
205
00:14:01,643 --> 00:14:03,778
You all saw that Genesis pod.
206
00:14:03,879 --> 00:14:06,113
Kane's designing stronger
weapons every day.
207
00:14:06,214 --> 00:14:08,883
We can't keep up, and he knows it.
208
00:14:11,887 --> 00:14:15,789
But this Vega guy has something that
could help save Motorcity once and for all.
209
00:14:15,890 --> 00:14:18,458
But who's gonna be
there to watch your back?
210
00:14:18,559 --> 00:14:21,762
Don't go worrying your
pretty little head about that!
211
00:14:21,863 --> 00:14:23,397
I'll bring your hero back!
212
00:14:23,498 --> 00:14:24,964
Safe and sound!
213
00:14:25,065 --> 00:14:26,466
Whoa! Easy!
214
00:14:26,567 --> 00:14:29,870
- Mike, we're a team.
- Not this time.
215
00:14:29,970 --> 00:14:31,371
If something goes wrong up there,
216
00:14:31,471 --> 00:14:34,607
Motorcity is gonna need
the Burners more than ever.
217
00:14:34,708 --> 00:14:36,442
We can't do this without you, Mike.
218
00:14:36,543 --> 00:14:39,311
[ screaming ]
219
00:14:39,413 --> 00:14:41,580
Yes, you can.
220
00:14:41,681 --> 00:14:45,117
[ grunts ]
221
00:14:46,453 --> 00:14:47,452
[ grunts ]
222
00:14:50,723 --> 00:14:51,723
[ grunts ]
223
00:14:55,594 --> 00:14:57,328
[ screams ]
224
00:14:57,430 --> 00:14:58,763
[ grunts ]
225
00:15:03,001 --> 00:15:04,735
[ grunts ]
226
00:15:08,272 --> 00:15:13,310
Chilton, I hate you so much!
227
00:15:13,411 --> 00:15:15,612
Yeah, I could totally do that.
228
00:15:21,785 --> 00:15:24,954
Found the car,
but no sign of Vega.
229
00:15:31,161 --> 00:15:34,096
Well, well, well.
Hello, Mike.
230
00:15:34,197 --> 00:15:36,264
Hope you didn't miss me.
231
00:15:41,825 --> 00:15:45,827
So how am I supposed to capture
Chilton if I don't pursue him?
232
00:15:45,928 --> 00:15:50,832
You don't try to catch Chilton.
You have to let him catch you.
233
00:15:50,933 --> 00:15:54,336
And you have it all worked out.
234
00:15:54,437 --> 00:15:56,438
Of course.
235
00:15:56,540 --> 00:15:59,708
Hello, Mike.
Hope you didn't miss me.
236
00:16:01,510 --> 00:16:02,743
Get down!
237
00:16:02,844 --> 00:16:04,879
[ grunting ]
238
00:16:04,980 --> 00:16:09,717
And my services aren't free.
I want my payment in full...
239
00:16:09,818 --> 00:16:12,820
complete sovereignty
with all the trimmings.
240
00:16:12,921 --> 00:16:15,323
[ grunting ]
241
00:16:15,424 --> 00:16:16,723
[ grunts ]
242
00:16:16,824 --> 00:16:20,760
[ grunting ]
243
00:16:20,861 --> 00:16:21,995
[ screams ]
244
00:16:23,931 --> 00:16:27,834
Kane: You bring Chilton to me,
and you'll get what you ask for.
245
00:16:27,935 --> 00:16:31,405
Duke! Toss it here!
246
00:16:32,872 --> 00:16:34,740
And then we have a deal.
247
00:16:34,841 --> 00:16:37,776
You can take that thing off.
248
00:16:37,877 --> 00:16:43,216
I'm not taking any chances
with these... # pipes! #
249
00:16:44,618 --> 00:16:47,286
Duke! Toss it to me!
250
00:16:56,662 --> 00:17:02,601
[ grunting ]
251
00:17:11,409 --> 00:17:12,744
Here we go.
252
00:17:31,295 --> 00:17:32,695
Wait, what?
253
00:17:32,797 --> 00:17:34,497
[ beeps ]
254
00:17:46,877 --> 00:17:48,477
It's you.
255
00:17:49,880 --> 00:17:52,081
I need your help.
256
00:17:53,448 --> 00:17:56,117
Motorcity... needs you.
257
00:17:59,121 --> 00:18:06,094
[ laughs ]
258
00:18:08,664 --> 00:18:10,463
[ gasps ]
259
00:18:10,564 --> 00:18:12,232
Dad?
260
00:18:15,069 --> 00:18:17,905
It's Kane!
Kane is Vega! Kane is Vega!
261
00:18:18,006 --> 00:18:19,139
[ screams ]
262
00:18:23,477 --> 00:18:27,713
Looks like you were right.
He fell right into our trap.
263
00:18:27,815 --> 00:18:29,166
I told him, there's no way
264
00:18:29,167 --> 00:18:33,219
you'd be foolish enough to
believe in a myth like Vega.
265
00:18:33,320 --> 00:18:35,321
Looks like I was wrong.
266
00:18:36,756 --> 00:18:39,826
Then I want what I was promised.
267
00:18:39,927 --> 00:18:43,461
- All of it.
- And you'll have it.
268
00:18:43,562 --> 00:18:45,230
If you hurt my friends...
[ laughs ]
269
00:18:45,331 --> 00:18:47,565
I don't care about your friends.
270
00:18:47,666 --> 00:18:52,971
Without you, everyone will run back
under the rocks like cockroaches.
271
00:18:53,072 --> 00:18:56,974
There'll be no one left to stop
me from taking Motorcity by force.
272
00:18:57,075 --> 00:18:58,309
You're wrong, Kane.
273
00:18:58,409 --> 00:19:01,979
Well, even if I am,
it'll be mighty tough for them
274
00:19:02,080 --> 00:19:04,748
to do much without their cars.
275
00:19:06,284 --> 00:19:08,285
Kane: They're all yours.
276
00:19:19,830 --> 00:19:23,733
- We're so done!
- Let's just stay calm.
277
00:19:23,834 --> 00:19:26,569
Calm?
We're outnumbered, carless,
278
00:19:26,670 --> 00:19:30,839
Kane's building a doomsday
Genesis pod or whatever...
279
00:19:30,940 --> 00:19:34,809
and now he has Mike!
I think I am entitled to freak out!
280
00:19:34,911 --> 00:19:36,979
I mean, what are we supposed to do?
281
00:19:37,080 --> 00:19:39,147
We do what Mike told us to do.
282
00:19:39,249 --> 00:19:40,749
Defend Motorcity.
283
00:19:41,951 --> 00:19:46,320
[ panting ]
284
00:19:46,421 --> 00:19:50,958
[ grunting ]
285
00:19:51,059 --> 00:19:53,761
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
286
00:19:53,862 --> 00:19:54,762
[ panting ]
287
00:19:54,863 --> 00:19:57,932
My grandma runs faster than you!
288
00:19:58,033 --> 00:20:00,567
Not helping!
[ panting ]
289
00:20:09,443 --> 00:20:10,443
[ screams ]
290
00:20:12,880 --> 00:20:15,515
Oh, finally back.
Oh, yeah. Did you get the parts?
291
00:20:15,616 --> 00:20:17,182
We need to finish this weapon.
292
00:20:17,284 --> 00:20:19,418
I can't do many more of these runs.
293
00:20:19,519 --> 00:20:20,685
[ groans ]
294
00:20:20,787 --> 00:20:24,156
[ laughs ]
This is too much fun.
295
00:20:24,257 --> 00:20:26,358
That right's getting better.
296
00:20:28,494 --> 00:20:29,395
[ groans ]
297
00:20:29,495 --> 00:20:31,063
[ sighs ]
298
00:20:31,164 --> 00:20:33,564
See?
[ door opens ]
299
00:20:33,665 --> 00:20:37,568
What's the matter, cadet?
Not enjoying the view?
300
00:20:39,171 --> 00:20:41,472
[ grunting ]
301
00:20:41,573 --> 00:20:43,207
[ panting ]
302
00:20:43,309 --> 00:20:45,543
You never give up, do you?
303
00:20:45,644 --> 00:20:48,829
If only you were just a bit
more of a go-with-the-flow
304
00:20:48,830 --> 00:20:52,015
kind of guy, I might have
given you a life sentence.
305
00:20:52,116 --> 00:20:54,151
But since you're so industrious,
306
00:20:54,252 --> 00:20:58,355
I have no choice but
to have you terminated.
307
00:20:58,456 --> 00:21:01,358
Even if you get rid
of me, you won't win.
308
00:21:01,459 --> 00:21:05,027
Motorcity won't stop fighting,
with or without me.
309
00:21:05,128 --> 00:21:08,797
Oh, but, my dear boy,
they already have.
310
00:21:11,268 --> 00:21:15,504
Look at them, fleeing like rats
at the first sign of trouble.
311
00:21:15,605 --> 00:21:19,108
Does that look
like civic pride to you?
312
00:21:19,209 --> 00:21:21,443
The people don't care about Motorcity.
313
00:21:21,543 --> 00:21:24,612
No matter how much you
like to pretend they do.
314
00:21:24,713 --> 00:21:28,716
Now just sit back
and watch your city crumble.
315
00:21:29,952 --> 00:21:32,554
[ Kane laughs ]
316
00:21:34,331 --> 00:21:37,366
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~