1 00:00:03,864 --> 00:00:07,118 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 2 00:00:12,285 --> 00:00:14,390 2x10 - "Black Widow" 3 00:00:44,800 --> 00:00:46,640 I'm closed. Don't come in! 4 00:00:46,800 --> 00:00:47,770 Help me! 5 00:00:48,000 --> 00:00:49,310 I beg you! 6 00:00:49,530 --> 00:00:51,060 I will die! 7 00:00:51,300 --> 00:00:53,260 You're getting blood everywhere! 8 00:00:53,490 --> 00:00:56,400 I'll call the police. You need to go to the hospital! 9 00:01:01,220 --> 00:01:02,420 Thanks brother. 10 00:01:06,100 --> 00:01:08,220 I'm closed, my sister's sick! 11 00:01:11,060 --> 00:01:14,100 But I don't wanna buy anything. 12 00:01:16,780 --> 00:01:18,820 You should leave. 13 00:01:22,180 --> 00:01:23,820 I'm sorry. I'm just a hired hand. 14 00:01:23,860 --> 00:01:26,020 I work for the movies. I don't even know who... 15 00:01:26,060 --> 00:01:31,340 I don't want your excuses. I want to know who hired you. 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,140 What have I done to you, huh? 17 00:01:34,180 --> 00:01:37,060 - You work for "him". - No! God! 18 00:01:37,100 --> 00:01:40,180 I swear. I don't even know who you're looking for! 19 00:01:40,220 --> 00:01:41,900 Please. I'm just a go-to guy. 20 00:01:41,940 --> 00:01:44,460 - I deliver services. - Who paid you? 21 00:01:44,500 --> 00:01:47,060 Um listen, they gave me pictures for the staged apartment. 22 00:01:47,100 --> 00:01:49,060 All right? And they wanted to hire people 23 00:01:49,100 --> 00:01:51,300 who could do the job and just shut up. 24 00:01:51,340 --> 00:01:54,260 I'm just a Production Manager for Christ's sake! 25 00:01:54,300 --> 00:01:56,974 You shouldn't swear to a woman of the cloth. 26 00:01:57,091 --> 00:02:01,500 Now, for the last time, who hired you? 27 00:02:01,540 --> 00:02:03,940 I don't know! 28 00:02:08,860 --> 00:02:11,940 Barnowsky. Rings a bell? 29 00:02:11,980 --> 00:02:14,620 Carver. The name was Carver. 30 00:02:14,660 --> 00:02:16,380 It was a woman, she was British. 31 00:02:16,420 --> 00:02:18,940 Jesus! Please, Please. 32 00:02:18,980 --> 00:02:22,323 I beg you. Let me go. 33 00:02:23,662 --> 00:02:26,173 I'll let you go... 34 00:02:27,676 --> 00:02:30,367 To hell. 35 00:03:05,340 --> 00:03:07,740 I was a secret agent, betrayed by my own people. 36 00:03:07,780 --> 00:03:10,380 Robbed of my face, my memories, my history. 37 00:03:10,420 --> 00:03:13,940 Hidden in my past is a secret that threatens all humanity. 38 00:03:13,975 --> 00:03:16,100 I search for answers with nothing to hold onto 39 00:03:16,140 --> 00:03:18,020 but the tattoo that has become my name. 40 00:03:18,060 --> 00:03:20,581 I am Thirteen. 41 00:03:21,020 --> 00:03:24,200 ONE YEAR EARLIER 42 00:03:24,240 --> 00:03:26,840 XIII's death has been confirmed. 43 00:03:26,880 --> 00:03:29,000 His body disappeared from a morgue in Paris. 44 00:03:29,040 --> 00:03:31,760 It's too late now. We have to follow procedures. 45 00:03:31,795 --> 00:03:33,680 This is the moment we've been waiting for. 46 00:03:33,715 --> 00:03:34,640 Thank you, Victor. 47 00:03:35,080 --> 00:03:38,440 - You truly are a hero. - We are eternally indebted to you. 48 00:03:38,520 --> 00:03:39,840 Talk to him in English. 49 00:03:39,880 --> 00:03:41,840 This kind of mistake could cost his life. 50 00:03:41,880 --> 00:03:43,280 Come on, Pong. Leave her be. 51 00:03:43,320 --> 00:03:45,680 She's just excited. We all are. 52 00:03:45,715 --> 00:03:47,880 No one has ever gone this far in facial reconstruction. 53 00:03:47,920 --> 00:03:50,000 Are you sure there's gonna be no side effects? 54 00:03:50,040 --> 00:03:51,080 You've seen the tests. 55 00:03:51,120 --> 00:03:53,280 All the prisoners who volunteered came out just fine. 56 00:03:53,320 --> 00:03:55,280 Okay let's do this, shall we? 57 00:03:55,315 --> 00:03:57,520 You should keep the sunglasses on for some time. 58 00:03:57,555 --> 00:03:59,960 I'm almost scared, I won't recognize your new face. 59 00:04:00,000 --> 00:04:02,440 Don't worry, it's perfectly reversible. 60 00:04:02,480 --> 00:04:04,120 I don't intend to stick with it. 61 00:04:04,160 --> 00:04:06,800 Not only will you look the part, you'll be the part. 62 00:04:06,835 --> 00:04:09,440 To the point I won't be able to tell the difference. 63 00:04:09,480 --> 00:04:13,560 - I will. - The question is... 64 00:04:13,680 --> 00:04:14,800 Will he? 65 00:04:16,650 --> 00:04:18,890 TODAY 66 00:04:21,040 --> 00:04:26,960 - Is it supposed to itch like this? - Laser surgery is totally painless. 67 00:04:27,356 --> 00:04:32,800 No scars, no damaged muscle tissues. 68 00:04:32,840 --> 00:04:34,040 You've been there before. 69 00:04:34,080 --> 00:04:37,600 It's the last stage of recovery, Victor. I know you can't remember everything, 70 00:04:37,640 --> 00:04:40,840 but you know who you are and that's what matters. 71 00:04:40,880 --> 00:04:44,200 I'm glad. Now we will really get you back. 72 00:04:44,240 --> 00:04:45,200 The real you. 73 00:04:45,235 --> 00:04:47,360 Let's hope I get my memory back with my face. 74 00:04:47,400 --> 00:04:49,040 Your mind's done most of the job, 75 00:04:49,080 --> 00:04:51,800 but reconstructing your identity will be a much longer process, 76 00:04:51,840 --> 00:04:55,080 - you know that. - Yeah. 77 00:04:58,680 --> 00:05:00,360 It's good to have you back Victor. 78 00:05:04,480 --> 00:05:08,480 I'm Victor Gong. This is me. 79 00:05:08,520 --> 00:05:11,760 Yes, my love. How do you feel? 80 00:05:11,795 --> 00:05:13,320 I don't know, it's... 81 00:05:13,360 --> 00:05:16,080 like I'm about to wake up. 82 00:05:16,120 --> 00:05:20,320 But I know this is real. I know I'm not sleeping. 83 00:05:20,360 --> 00:05:22,360 You still need time to adjust. 84 00:05:22,400 --> 00:05:25,120 It's like re-pressurizing after a deep dive. 85 00:05:25,713 --> 00:05:28,732 Ai Ning will take care of you. 86 00:05:35,200 --> 00:05:37,920 We'll need to talk really soon, Victor. 87 00:05:37,960 --> 00:05:40,320 Don't tell me you wanna send me on another job! 88 00:05:40,360 --> 00:05:42,360 No. This was your last. 89 00:05:42,400 --> 00:05:45,520 - You deserve a wealthy retirement. - So? 90 00:05:45,555 --> 00:05:48,520 When we sent you, we believed XIII was dead. 91 00:05:48,560 --> 00:05:50,680 Does that make a difference now? I killed him. 92 00:05:50,720 --> 00:05:53,160 - XIII doesn't exist anymore. - Is there any evidence of that? 93 00:05:53,200 --> 00:05:55,800 - What do you mean? - The man has proved to be resilient. 94 00:05:55,840 --> 00:05:57,800 I've been telling you, but you won't listen. 95 00:05:57,840 --> 00:06:01,120 You can't kill me. You ARE me. 96 00:06:01,160 --> 00:06:03,840 Are you absolutely sure you killed him? 97 00:06:03,880 --> 00:06:08,240 I... I don't know. Does it matter? 98 00:06:08,280 --> 00:06:12,120 I dunno how much you remember of who you were before all of this. 99 00:06:12,160 --> 00:06:15,800 You were not only surgically changed to look like XIII, 100 00:06:15,840 --> 00:06:18,640 You were trained to think like him, fight like him. 101 00:06:18,675 --> 00:06:22,760 To be him. Now, we are giving you everything back: 102 00:06:22,800 --> 00:06:26,040 a home, Ai Ning, your face. 103 00:06:26,080 --> 00:06:30,160 So, if there's any chance that XIII is still alive, you must find him. 104 00:06:30,812 --> 00:06:35,178 You have to lure him out and bring him to me. 105 00:07:11,640 --> 00:07:17,073 - Another nightmare? - It's part of the job. 106 00:07:17,174 --> 00:07:21,690 I get them too. And I didn't sign note for this. 107 00:07:23,787 --> 00:07:26,434 I am sorry, Betty. 108 00:07:26,940 --> 00:07:29,608 I'm sorry for what your dad did to you. 109 00:07:29,860 --> 00:07:33,040 For what I tried to do to you. 110 00:07:37,120 --> 00:07:40,545 That was before you knocked me up. 111 00:07:40,703 --> 00:07:45,480 If my memory's correct technically, it was after. 112 00:07:45,520 --> 00:07:48,560 Anyway. You were right. 113 00:07:48,595 --> 00:07:50,960 - The whole time. - About what? 114 00:07:51,000 --> 00:07:53,520 - Everything. - Can you be more specific? 115 00:07:53,555 --> 00:07:54,760 I love being right. 116 00:07:54,920 --> 00:07:59,400 Well, first, that killing is the best way to make a point. 117 00:07:59,440 --> 00:08:02,160 It's pretty final, yeah. 118 00:08:02,664 --> 00:08:06,520 And also, you can't trust anyone but yourself. 119 00:08:06,560 --> 00:08:08,800 Actually, I was wrong there. 120 00:08:09,229 --> 00:08:11,280 Sometimes you can't even trust yourself. 121 00:08:14,520 --> 00:08:16,560 You opened my eyes. 122 00:08:17,033 --> 00:08:23,577 All that time I was looking for answers, things to believe in. 123 00:08:23,612 --> 00:08:26,640 When my whole life was a lie. 124 00:08:27,104 --> 00:08:31,760 I was a puppet, and my own father was pulling the strings. 125 00:08:31,795 --> 00:08:34,000 Should I have held back? 126 00:08:34,035 --> 00:08:36,080 I hated you. 127 00:08:36,115 --> 00:08:41,440 But you've cut those strings. You freed me. 128 00:08:41,520 --> 00:08:44,680 I always knew you had it in you... the will. 129 00:08:44,720 --> 00:08:47,280 Your father and Vargas, 130 00:08:47,400 --> 00:08:51,120 yeah they were just trying to hold it back in. 131 00:08:51,160 --> 00:08:53,440 They make you sleep, they gave you drugs 132 00:08:53,776 --> 00:08:59,240 and fed you lies because they knew who you really are. 133 00:08:59,712 --> 00:09:02,541 You woke me up. 134 00:09:05,880 --> 00:09:08,153 So... 135 00:09:09,574 --> 00:09:12,884 What are we gonna do, now? 136 00:09:13,360 --> 00:09:18,960 Exactly like you said. We kill them all. 137 00:09:21,733 --> 00:09:24,749 XU PRIVATE GARDENS 138 00:09:24,970 --> 00:09:27,330 You barely told me about who I was before... 139 00:09:27,370 --> 00:09:29,670 - what kind of man... - It's difficult for me too. 140 00:09:29,671 --> 00:09:32,890 What you want me to say? I still love you the way I did. 141 00:09:32,925 --> 00:09:35,130 I hope you'd remember that, at least. 142 00:09:35,170 --> 00:09:37,010 I'm trying. 143 00:09:38,130 --> 00:09:40,090 I still think I'm XIII sometimes. 144 00:09:40,130 --> 00:09:44,050 That's why I brought you here. To help you forget about him. 145 00:09:44,090 --> 00:09:46,330 He's just... He's just another. 146 00:09:46,370 --> 00:09:51,171 He didn't even have a name. He's just another mission for you. 147 00:09:52,090 --> 00:09:54,810 I know there's something you're not telling me. 148 00:09:54,845 --> 00:09:56,010 You're not telling me everything. 149 00:09:56,050 --> 00:09:59,450 - Am I under surveillance? - It's for me. 150 00:09:59,490 --> 00:10:02,170 My father's a very wealthy man and I'm his only heir. 151 00:10:02,205 --> 00:10:04,890 - Who are they protecting you from? - Not you. 152 00:10:04,925 --> 00:10:08,186 You were the most wonderful lover a woman could ever 153 00:10:08,290 --> 00:10:12,530 dream of you really don't remember this place, do you? 154 00:10:23,210 --> 00:10:26,330 Tell me about that woman, that activist. 155 00:10:26,365 --> 00:10:27,730 What happened between you two? 156 00:10:27,770 --> 00:10:29,890 Betty? Nothing. 157 00:10:29,930 --> 00:10:34,570 - She was... part of the mission. - Don't lie to me. 158 00:10:34,610 --> 00:10:35,530 She had the letter. 159 00:10:35,570 --> 00:10:37,890 You must have been pretty intimate with her. 160 00:10:37,930 --> 00:10:39,810 If you want me to remember who I am, 161 00:10:39,850 --> 00:10:42,490 you should be talking about you, not her don't you think? 162 00:10:42,602 --> 00:10:45,850 I could think of something that could remind you of me. 163 00:10:49,297 --> 00:10:52,797 Right here. 164 00:10:58,890 --> 00:11:00,090 Why? 165 00:11:17,570 --> 00:11:20,090 - He's getting suspicious. - If you want him to trust you, 166 00:11:20,125 --> 00:11:23,100 you're gonna have to be more convincing. 167 00:11:24,158 --> 00:11:27,210 What's your problem, dude? 168 00:11:30,770 --> 00:11:34,010 My problem is... I'm not you. 169 00:11:34,050 --> 00:11:36,250 I know you love him, but Victor's a liability. 170 00:11:36,285 --> 00:11:39,330 - We can't let him run loose. - I can't push him too hard. 171 00:11:39,370 --> 00:11:41,530 Or he'll snap or even find out. 172 00:11:41,570 --> 00:11:45,570 You know what I think? You're turning soft. 173 00:11:45,886 --> 00:11:50,130 Ai Ning is beautiful, but she'll make you her nice little puppy. 174 00:11:50,210 --> 00:11:52,570 You need some exercise, bro. 175 00:11:52,605 --> 00:11:54,250 The poor man doesn't have a clue. 176 00:11:54,290 --> 00:11:56,730 The drugs are fine and the programming is fine. 177 00:11:56,765 --> 00:11:59,290 Maybe too fine. Maybe he's fried. 178 00:11:59,325 --> 00:12:02,890 He's got to remember something. They're connected! 179 00:12:03,141 --> 00:12:07,130 He's our only chance of getting your dear Victor back. 180 00:12:07,165 --> 00:12:10,338 Where the hell is he? 181 00:12:10,570 --> 00:12:14,125 I don't know, I left him at the gazebo, and... 182 00:12:19,810 --> 00:12:23,530 - Where were you, darling? - Who is Tang Lung? 183 00:12:23,610 --> 00:12:26,650 - Who gave you that name? - It just popped into my head. 184 00:12:26,690 --> 00:12:28,370 The last time you met the man, 185 00:12:28,410 --> 00:12:30,330 you didn't exactly leave him with fond memories. 186 00:12:30,682 --> 00:12:33,801 Maybe he can refresh mine. 187 00:12:35,013 --> 00:12:36,905 TANG LUNG 188 00:12:56,460 --> 00:12:59,860 I wondered if you'd ever be back, Victor. 189 00:12:59,900 --> 00:13:01,820 It's been a long time. 190 00:13:01,860 --> 00:13:04,460 I'm sorry. I don't remember you. 191 00:13:04,540 --> 00:13:07,060 I was told that you might not. It doesn't matter. 192 00:13:07,100 --> 00:13:12,015 What does is that your body remembers. Mine does. 193 00:13:16,220 --> 00:13:19,340 - Did you see that one coming? - Yeah. 194 00:13:19,380 --> 00:13:21,100 We worked a lot on these moves. 195 00:13:23,980 --> 00:13:27,540 They say lots of stupid things about Kung Fu to sell it to the young. 196 00:13:27,580 --> 00:13:31,700 Fact is, most of it is just learning not to get hit twice in the same spot. 197 00:13:31,740 --> 00:13:34,100 Repeating again and again. 198 00:13:34,466 --> 00:13:38,340 Learning, to the point you don't need to remember. 199 00:13:38,420 --> 00:13:39,500 Sounds good to me. 200 00:13:44,820 --> 00:13:46,620 You've always been the tricky one. 201 00:13:46,660 --> 00:13:49,740 Kung Fu is not only about learning how to get hit, right? 202 00:13:53,740 --> 00:13:56,620 You may not remember me. But I'll never forget you. 203 00:13:58,940 --> 00:14:00,420 So let me tell you this. 204 00:14:00,460 --> 00:14:02,420 Winning is not about being the most vicious. 205 00:14:09,300 --> 00:14:11,700 Sometimes, it's just about being stronger. 206 00:14:35,587 --> 00:14:37,893 Sorry. 207 00:14:46,122 --> 00:14:48,900 If this gets up, we'll all end up in a ditch, 208 00:14:48,940 --> 00:14:50,660 without even a nametag on our toe. 209 00:14:50,695 --> 00:14:53,620 Secure all exits. And nobody calls anyone until I say so. 210 00:15:07,940 --> 00:15:11,620 - What are you doing here? - If you know who I am, Mr. Pong, 211 00:15:11,655 --> 00:15:14,700 and by the expression on your face, I believe you do, 212 00:15:14,740 --> 00:15:17,380 then you also know who my father is. 213 00:15:17,415 --> 00:15:22,280 Oh, I know who you are. You're a fugitive and a terrorist! 214 00:15:23,620 --> 00:15:28,583 - That was another life. - Get out of my office! 215 00:15:30,740 --> 00:15:33,860 I came to deliver a message from my father. 216 00:15:33,900 --> 00:15:36,740 I know very little about your family affairs, Miss Barnowsky, 217 00:15:36,775 --> 00:15:37,940 but I seem to remember 218 00:15:38,060 --> 00:15:41,780 you were not on the best of terms with your father. 219 00:15:42,320 --> 00:15:46,361 Maybe you'd rather talk to him... directly? 220 00:15:56,567 --> 00:15:58,540 You're bluffing. 221 00:16:02,932 --> 00:16:07,980 Bluffing is when you have no chance at winning the game. 222 00:16:08,335 --> 00:16:13,300 I've been dealt the best cards in the deck. 223 00:16:13,380 --> 00:16:15,300 What message do you have for me? 224 00:16:19,335 --> 00:16:22,180 I know where Victor is. 225 00:16:25,086 --> 00:16:29,254 That's a pretty clear demonstration that you're back for good. 226 00:16:29,487 --> 00:16:32,888 - Leave us alone. - Yes, sir. 227 00:16:40,800 --> 00:16:44,880 I have nothing against you. I needed to be certain. 228 00:16:44,920 --> 00:16:47,080 I don't really trust Pong's ability to control Xu, 229 00:16:47,120 --> 00:16:49,960 I need to be sure he doesn't give into the wrong hands. 230 00:16:50,000 --> 00:16:51,160 And which hands are those? 231 00:16:51,200 --> 00:16:55,760 I am not sure yet. I will find out. 232 00:16:55,840 --> 00:16:58,680 Do you remember what happened to Betty Barnowsky? 233 00:16:58,720 --> 00:16:59,680 I have no idea. 234 00:16:59,720 --> 00:17:01,600 Anything before you found me in that container 235 00:17:01,640 --> 00:17:06,093 - is pretty inconsistent. - She's in Shanghai. 236 00:17:06,870 --> 00:17:09,819 - Yes? - No. Nothing, it's just...{*corr} 237 00:17:09,881 --> 00:17:12,034 someone mentioned this morning. 238 00:17:12,637 --> 00:17:16,304 - What's she doing here? - I think she's with you friend XIII. 239 00:17:16,380 --> 00:17:18,928 No, that's impossible, I killed him. 240 00:17:19,038 --> 00:17:23,697 You must stayed too long on the other side. You've got soft. 241 00:17:23,784 --> 00:17:28,432 Because he is very much alive, I can tell you. {*end} 242 00:17:29,535 --> 00:17:32,200 - I need to know something. - What? 243 00:17:32,240 --> 00:17:34,320 Pong won't give me an answer, he says it's... 244 00:17:34,360 --> 00:17:36,840 I have to remember it. It's part of the process. 245 00:17:36,875 --> 00:17:41,459 Why XIII? Why did I have to take his place? 246 00:17:43,515 --> 00:17:46,925 You should ask Ai Ning. 247 00:18:03,200 --> 00:18:05,480 What happened here? 248 00:18:05,520 --> 00:18:09,880 I was bored. Looking for something to read. 249 00:18:09,920 --> 00:18:13,000 I found this in the kitchen! 250 00:18:13,035 --> 00:18:16,720 Is this what you've been giving me? Is this why I have nightmares? 251 00:18:16,760 --> 00:18:18,120 No! It's not me! 252 00:18:18,155 --> 00:18:20,200 It's Doctor Ho's prescription. It's for your memory. 253 00:18:20,240 --> 00:18:23,200 - Let me go, you're hurting me! - What are you doing to me? 254 00:18:23,240 --> 00:18:25,800 Nothing, I swear. I love you! 255 00:18:25,835 --> 00:18:29,000 Why did you talk to me about Betty? Ah? What's going on? 256 00:18:29,040 --> 00:18:30,440 Did you know she's in Shanghai? 257 00:18:30,480 --> 00:18:32,880 I swear! I was just... jealous! 258 00:18:32,920 --> 00:18:35,520 You've lied to me! 259 00:18:36,040 --> 00:18:37,640 Wong has told me, 260 00:18:37,680 --> 00:18:41,360 he says that you know way more than you're telling me. 261 00:18:41,520 --> 00:18:45,440 Now, why did I have to wear XIII's face? 262 00:18:45,480 --> 00:18:48,640 Getting the letters back was that my only mission? 263 00:18:48,680 --> 00:18:51,400 Please. I don't know what you're talking about! 264 00:18:55,040 --> 00:18:56,880 You have to trust me, Victor. 265 00:18:56,920 --> 00:18:59,240 Please, trust me we'll work it out. 266 00:18:59,275 --> 00:19:02,440 If Betty Barnowsky is in Shanghai, it means she wants something. 267 00:19:02,598 --> 00:19:06,720 We should find her before she finds us. 268 00:19:08,630 --> 00:19:11,091 PRESIDENTIAL BUNKER 269 00:19:11,311 --> 00:19:15,113 Gentlemen, this is the end 270 00:19:15,114 --> 00:19:18,916 of the United States of America. 271 00:19:19,240 --> 00:19:22,280 God's vengeance is upon us. 272 00:19:22,440 --> 00:19:25,800 Now we'll feel his wrath. 273 00:19:25,835 --> 00:19:28,920 The folly of men. 274 00:19:28,960 --> 00:19:31,720 The vanity, the greed, 275 00:19:31,760 --> 00:19:35,520 the collective amnesia. All this... 276 00:19:35,680 --> 00:19:39,560 And that stupid, cynical, narrow-minded slughead 277 00:19:39,891 --> 00:19:44,829 Harriet Traymore, has brought this... 278 00:19:45,640 --> 00:19:47,440 the most powerful, 279 00:19:47,720 --> 00:19:51,400 the most beautiful, the most evolved country 280 00:19:51,600 --> 00:19:55,080 the world has ever know to its doom. 281 00:19:55,120 --> 00:19:56,040 You! 282 00:19:56,075 --> 00:20:01,160 You're falling apart. Don't you dear judge me! 283 00:20:01,280 --> 00:20:02,920 I will not be Nero, 284 00:20:02,960 --> 00:20:05,520 I won't sit around and fiddle while Rome burns. 285 00:20:05,560 --> 00:20:07,000 No, I'm not gonna stand by 286 00:20:07,040 --> 00:20:09,800 and watch my country sink to the ground. 287 00:20:10,120 --> 00:20:13,440 Everything I've done, everything I have done... 288 00:20:13,480 --> 00:20:16,360 - Mr. President... - Don't you dear interrupt me, Brutus! 289 00:20:16,400 --> 00:20:18,520 Yes, you. 290 00:20:18,849 --> 00:20:24,480 You... ah yes you sit there thinking this is what happens 291 00:20:24,520 --> 00:20:27,600 to men who trample on others faces to get to the top. 292 00:20:27,640 --> 00:20:33,793 Oh, I hear you. Yes, your silence is eloquent. 293 00:20:40,560 --> 00:20:43,360 You sit and judge me. 294 00:20:43,400 --> 00:20:47,180 You, I know what you're worried about, you're worried about 295 00:20:47,181 --> 00:20:50,960 your future jobs in the army, miss and misters, aren't ya? 296 00:20:51,000 --> 00:20:53,680 Well I can say this about myself. 297 00:20:53,720 --> 00:20:56,720 Everything I have done, everything I've done, 298 00:20:56,760 --> 00:21:00,120 I've done for the love of my c... coun... 299 00:21:00,160 --> 00:21:02,080 Sir! You have to get ahold of yourself. 300 00:21:02,120 --> 00:21:05,720 - He's having a stroke! - I will not... 301 00:21:05,760 --> 00:21:09,480 - Call a doctor. - I will noo... 302 00:21:09,600 --> 00:21:12,160 Tell him... 303 00:21:12,240 --> 00:21:13,480 Help he's coming sir. 304 00:21:13,960 --> 00:21:17,720 Our country is at the hands of terrorists and rapists. 305 00:21:17,760 --> 00:21:20,520 Impostor Carrington, who is, as this moment, 306 00:21:20,560 --> 00:21:24,680 entrenched inside the White House, has turned on his country 307 00:21:24,715 --> 00:21:29,280 and we must take back our country from his hands by any means necessary. 308 00:21:32,840 --> 00:21:35,400 Ben Carrington, I know you are watching. 309 00:21:35,435 --> 00:21:39,400 I know you are hearing me, from inside your rat hole. 310 00:21:39,654 --> 00:21:43,840 So hear me when I say this, you will not go unpunished. 311 00:21:44,172 --> 00:21:48,440 I am the legitimate President of this country. 312 00:21:48,520 --> 00:21:51,960 Americans are shedding each other's blood all over the streets. 313 00:21:52,268 --> 00:21:56,240 And many of them claim that you're responsible for this. 314 00:21:56,280 --> 00:21:58,200 Um, I call those the enemy within. 315 00:21:58,240 --> 00:22:01,200 They're anti-American. They're traitors to this Nation. 316 00:22:01,240 --> 00:22:02,760 They are spies, they're terrorists. 317 00:22:02,800 --> 00:22:05,960 You know the kind of people I'm talking about, Mischa, 318 00:22:06,000 --> 00:22:09,280 having yourself been a victim of such an enemy. 319 00:22:09,320 --> 00:22:12,240 I can certainly testify to that! 320 00:22:12,469 --> 00:22:16,480 Stay tuned coming up next will be a special report called, 321 00:22:16,760 --> 00:22:20,871 "Two days in the hands of Terror". 322 00:22:44,200 --> 00:22:46,760 I couldn't hold her back. 323 00:22:46,840 --> 00:22:51,240 - Ai Ning, this is Betty Barnowsky. - What is she doing here? 324 00:22:51,320 --> 00:22:54,400 I'm sorry, did I do something wrong? 325 00:22:54,440 --> 00:22:57,200 Wearing red is an insult to the dead. 326 00:22:57,240 --> 00:23:01,960 I'm sorry, I didn't know. Can you leave us? 327 00:23:02,398 --> 00:23:06,748 I need to talk to Ai Ning alone. 328 00:23:10,400 --> 00:23:14,280 Your father was a powerful man. 329 00:23:14,320 --> 00:23:17,560 I'm sure he'd understand the emergency of the matter, 330 00:23:17,743 --> 00:23:21,800 and wouldn't be so preoccupied by dress code. 331 00:23:21,960 --> 00:23:25,480 You're insulting his memory! 332 00:23:25,600 --> 00:23:28,200 We both have had powerful fathers. 333 00:23:28,467 --> 00:23:32,680 Personally, I wish mine was dead too. 334 00:23:32,937 --> 00:23:38,600 - At least we'd be here as equals. - What do you want? 335 00:23:38,760 --> 00:23:43,720 - I heard you and Victor Gong are close. - It's none of your business. 336 00:23:43,755 --> 00:23:49,960 Oh, yes it is. And very much so. 337 00:23:50,171 --> 00:23:54,080 Victor and you had plans to get rid of Pong. 338 00:23:54,120 --> 00:23:58,600 Don't deny it. He told me himself. 339 00:23:58,640 --> 00:24:03,600 And don't worry; I'm not your enemy. 340 00:24:06,840 --> 00:24:09,800 I know you prefer a masculine touch. 341 00:24:09,835 --> 00:24:12,240 Victor is willing to come back to you. 342 00:24:12,400 --> 00:24:15,560 I'm just here to prepare his big comeback. 343 00:24:15,600 --> 00:24:20,682 - Let me go! - But I don't know if I want to? 344 00:24:22,475 --> 00:24:29,252 - You're crazy. - I have excellent teachers. 345 00:24:30,240 --> 00:24:33,320 Big shareholders are on your side. 346 00:24:33,523 --> 00:24:38,520 I want you to announce that you no longer trust Pong as CEO 347 00:24:39,080 --> 00:24:43,160 of your father's company during the annual lunch tomorrow. 348 00:24:43,456 --> 00:24:47,880 Comfort yourself in knowing you don't really have a choice. 349 00:25:18,280 --> 00:25:20,480 Why aren't you dead? Huh? 350 00:25:20,520 --> 00:25:23,800 Why don't you leave me alone? 351 00:25:24,380 --> 00:25:27,920 If I'm supposed to be you, then who are you? 352 00:25:34,715 --> 00:25:37,920 Underneath this mask is more than just flesh. 353 00:25:37,960 --> 00:25:40,920 Beneath this mask is an idea, brother. 354 00:26:59,042 --> 00:27:02,320 Victor! What are you doing up at this hour? 355 00:27:02,521 --> 00:27:04,963 I missed you, doctor. 356 00:27:06,680 --> 00:27:08,080 Victor. 357 00:27:08,160 --> 00:27:11,640 It's fascinating how many different ways one can say a single name. 358 00:27:11,860 --> 00:27:15,240 What do you want? 359 00:27:18,520 --> 00:27:22,400 - How did you get in? - The guards see this face every day. 360 00:27:22,440 --> 00:27:27,160 I can't do anything. I can't give you your face back. 361 00:27:27,200 --> 00:27:29,640 I know. 362 00:27:29,680 --> 00:27:33,920 And after all I did for them. That ungrateful bastard Pong. 363 00:27:33,960 --> 00:27:36,520 And Ai Ning, my dear fiancé. 364 00:27:36,920 --> 00:27:39,009 Does she like him as much as she did me? 365 00:27:39,077 --> 00:27:41,447 You are my greatest success. 366 00:27:41,448 --> 00:27:44,448 Even me, I can't tell the difference. 367 00:27:44,733 --> 00:27:48,000 You shouldn't have told me it was reversible. 368 00:27:52,000 --> 00:27:55,080 I guess, you didn't think I was coming back, did you? 369 00:27:55,216 --> 00:27:59,294 You were supposed to become him. 370 00:28:00,528 --> 00:28:03,769 Was it difficult to do this to me? 371 00:28:04,880 --> 00:28:09,656 Well... I've certainly been under the knife enough. 372 00:28:10,080 --> 00:28:13,040 Let's see if I picked anything up. 373 00:28:38,240 --> 00:28:41,280 Psychological evaluation, multiple facial alterations, 374 00:28:41,315 --> 00:28:44,000 paranoia, schizophrenia... Shock treatment, 375 00:28:44,035 --> 00:28:46,640 and drugs can be used to restore or recreate projected image. 376 00:28:46,680 --> 00:28:48,800 The patient will see an induced image of himself. 377 00:29:04,494 --> 00:29:06,643 Hit him!! 378 00:29:37,800 --> 00:29:39,760 What have you done Victor? 379 00:29:39,800 --> 00:29:42,600 I am not Victor Gong! 380 00:29:44,400 --> 00:29:48,280 - Why did you kill her? - I didn't. 381 00:29:48,315 --> 00:29:50,960 And you know it. Victor Gong killed her. 382 00:29:51,000 --> 00:29:54,480 You are Victor Gong. Is this some kind of warped confession? 383 00:29:54,520 --> 00:29:56,480 All right. Enough. 384 00:29:56,520 --> 00:29:59,520 Stop playing your stupid mind games and tell me what you want. 385 00:29:59,560 --> 00:30:04,520 - Who says we want something? - If you didn't, I'd be dead. 386 00:30:04,560 --> 00:30:06,320 Who are you? 387 00:30:06,400 --> 00:30:09,120 Well that's the billion dollar question. Isn't it? 388 00:30:09,390 --> 00:30:13,270 I can tell you who I'm not. I'm not Victor Gong. 389 00:30:13,470 --> 00:30:17,110 Pong here thought, with a little chemical push, 390 00:30:17,150 --> 00:30:20,070 you might be able to lead him to Victor. 391 00:30:20,110 --> 00:30:24,910 You! You gave him my face. 392 00:30:24,950 --> 00:30:28,470 You're as guilty as he is. You untie me now 393 00:30:28,510 --> 00:30:31,030 and Victor Gong is gonna be the least of your worries. 394 00:30:32,790 --> 00:30:36,910 You are not in a position to threaten anyone. 395 00:30:40,621 --> 00:30:44,950 You're not exactly in a great position yourselves, lads. 396 00:30:48,647 --> 00:30:52,870 {speaking Chinese} 397 00:30:52,990 --> 00:30:56,030 Betty Barnowsky is with Victor now. 398 00:30:56,065 --> 00:31:00,270 - You know her well... - I thought I did. 399 00:31:00,310 --> 00:31:03,830 We haven't been able to figure out what kind of warped game she's playing. 400 00:31:03,870 --> 00:31:08,470 - But she's dangerous. - You're scared of, her or her father? 401 00:31:08,510 --> 00:31:10,110 You seem to know a lot. 402 00:31:10,150 --> 00:31:12,850 With the HEARPE program now in Xu's hands, 403 00:31:12,990 --> 00:31:16,150 I cannot let them take it over. 404 00:31:16,190 --> 00:31:18,070 I see... 405 00:31:18,110 --> 00:31:21,618 Yeah. Daddy would be very unhappy if she 406 00:31:21,619 --> 00:31:25,127 would come to any harm here, wouldn't he? 407 00:31:25,710 --> 00:31:26,950 What are you saying? 408 00:31:26,990 --> 00:31:30,110 I'm saying I take her out of the picture. 409 00:31:30,150 --> 00:31:32,750 You blame Victor Gong and he's out, too. 410 00:31:32,811 --> 00:31:35,843 And we're all happy campers. 411 00:31:41,910 --> 00:31:44,150 We might be able to cut a deal here. 412 00:31:57,191 --> 00:32:00,483 Can we lay off the drugs from now on? 413 00:32:02,183 --> 00:32:03,872 PRESIDENTIAL BUNKER 414 00:32:07,270 --> 00:32:09,750 They got me. 415 00:32:10,273 --> 00:32:16,714 Now, I'll probably, take my last breath... 416 00:32:17,151 --> 00:32:21,219 in this rotten stink hole. 417 00:32:22,741 --> 00:32:26,382 Soon I'll be joining you. 418 00:32:27,190 --> 00:32:29,030 You're not dying. 419 00:32:29,190 --> 00:32:33,070 Stop whining and get back on your feet. 420 00:32:33,110 --> 00:32:36,630 You still hold this country's future in your hands. 421 00:32:36,670 --> 00:32:39,470 You're not allowed to bail out that easily. 422 00:32:39,510 --> 00:32:40,950 I won't let you. 423 00:32:40,990 --> 00:32:43,950 What do you mean, what are you gonna do? 424 00:32:43,990 --> 00:32:46,230 Oh, I have my ways. 425 00:32:46,270 --> 00:32:49,310 Besides, I'm not your only guardian angel. 426 00:32:49,345 --> 00:32:51,990 - Sir. - Reynolds! 427 00:32:52,030 --> 00:32:54,110 What do you want? 428 00:32:54,150 --> 00:32:56,350 Are you gonna tell me not to die too? 429 00:32:56,390 --> 00:32:59,070 I need to tell you something, not sure you'll like it... 430 00:32:59,110 --> 00:33:03,750 - What? - We received some intel from Shanghai. 431 00:33:03,790 --> 00:33:05,710 XIII is there. 432 00:33:08,830 --> 00:33:10,510 Now what the hell is he doing? 433 00:33:10,550 --> 00:33:14,390 I don't know but if we can find him, we might be able to use him. 434 00:33:14,430 --> 00:33:18,350 Ooooh, I don't like it. I don't like it. 435 00:33:18,390 --> 00:33:23,631 Don't worry. I got your back, General. 436 00:34:11,604 --> 00:34:13,912 {speaking Chinese} 437 00:34:24,590 --> 00:34:26,590 Did it have to be this public? 438 00:34:26,630 --> 00:34:30,110 This way Xu and Pong cannot be suspected. 439 00:34:30,230 --> 00:34:33,590 - You can always have a face change. - That's funny. 440 00:34:33,799 --> 00:34:35,814 {speaking Chinese} 441 00:34:37,990 --> 00:34:41,190 Xu is on the verge of becoming more powerful 442 00:34:41,230 --> 00:34:42,990 and more successful 443 00:34:43,030 --> 00:34:45,870 and I am here to share that with all my friends. 444 00:34:48,750 --> 00:34:51,350 All your friends? 445 00:34:51,870 --> 00:34:54,230 See? 446 00:34:54,828 --> 00:34:58,363 Are you sure you didn't forget anyone? 447 00:35:02,540 --> 00:35:06,500 To those who don't know me, my name is Betty Barnowsky. 448 00:35:07,020 --> 00:35:10,580 I'm here to talk to you on behalf of major investors 449 00:35:10,620 --> 00:35:15,740 in Europe and North America who have contributed to Xu's success. 450 00:35:17,860 --> 00:35:21,340 As most of you might be aware, XU has been developing 451 00:35:21,380 --> 00:35:24,660 a new technology based on the HEARPE project 452 00:35:24,740 --> 00:35:28,220 already used by the Synequanon corporation in Alaska. 453 00:35:28,340 --> 00:35:32,140 This technology will make Xu 454 00:35:32,180 --> 00:35:35,620 the most powerful corporation on the planet. 455 00:35:35,660 --> 00:35:37,580 I have men placed all over the room. 456 00:35:37,620 --> 00:35:40,120 They will escort you out. Do it! 457 00:35:40,260 --> 00:35:45,140 Miss Xu Ai Ning, has for this reason decided to appeal to some of you, 458 00:35:45,541 --> 00:35:51,540 her loyal friends and investors, to take a step in Xu's history. 459 00:35:52,064 --> 00:35:57,006 But I want to let her make the announcement. 460 00:36:01,308 --> 00:36:03,380 What are you waiting for? 461 00:36:06,660 --> 00:36:08,660 - Come with me. - Catch them!!! 462 00:36:09,370 --> 00:36:11,589 Do not draw! Watch out for the guests! 463 00:36:32,620 --> 00:36:34,700 Hello. 464 00:36:36,775 --> 00:36:41,797 I knew you wouldn't do it. Even though she betrayed you. 465 00:36:42,540 --> 00:36:46,980 You're a poor judge of souls, XIII. But you've got heart. 466 00:36:47,020 --> 00:36:48,940 Well, at least you stopped calling me Victor. 467 00:36:49,563 --> 00:36:55,051 You caught me by surprise in the forest. That won't happen again. 468 00:36:55,460 --> 00:36:57,580 She's not who you think she is. 469 00:36:57,620 --> 00:36:59,900 At least, not anymore. 470 00:36:59,980 --> 00:37:03,609 Maybe not. I need information out of her. 471 00:37:03,820 --> 00:37:07,980 I think I've been a little out of the loop lately. 472 00:37:08,420 --> 00:37:11,540 But that time... well, that time is over. 473 00:38:06,780 --> 00:38:09,460 I just saved your life! Again! 474 00:38:09,500 --> 00:38:11,380 Wanna tell me what the hell's going on? 475 00:38:11,420 --> 00:38:15,367 I changed my priorities. And you didn't make the cut. 476 00:38:18,068 --> 00:38:20,875 Stop him! He tried to kill Wong! 477 00:39:06,370 --> 00:39:07,290 Going somewhere? 478 00:39:07,930 --> 00:39:09,450 Are you a betting Mandarin? 479 00:39:09,930 --> 00:39:11,490 I learn quickly. 480 00:39:13,040 --> 00:39:17,880 But you're not. I ask again: going somewhere? 481 00:39:17,920 --> 00:39:22,160 - It's none of your business. - Actually you're wrong. 482 00:39:22,200 --> 00:39:26,920 - This is now my business. - This is my father's legacy! 483 00:39:26,960 --> 00:39:29,800 You know what I think about fathers. 484 00:39:29,840 --> 00:39:32,240 Who let you in? Where's Pong? 485 00:39:32,280 --> 00:39:37,520 I'll take care of him later. You're the one I'm interested in. 486 00:39:37,560 --> 00:39:38,960 Where's Victor? 487 00:39:39,000 --> 00:39:43,160 He still loves you, I think. Deep down. 488 00:39:43,200 --> 00:39:46,440 Even though he knows... you betrayed him. 489 00:39:46,480 --> 00:39:49,120 I never betrayed him! I waited for his return. 490 00:39:49,300 --> 00:39:51,441 I still do! 491 00:39:53,280 --> 00:39:58,587 Very stylish. But you better aim well. 492 00:39:59,359 --> 00:40:03,520 With that kind of weapon, you won't get a second chance. 493 00:40:11,800 --> 00:40:16,239 As I told you. You don't get a second chance. 494 00:41:05,040 --> 00:41:08,320 Oh and one last thing... 495 00:41:08,720 --> 00:41:12,114 I'm having his baby. 496 00:41:27,440 --> 00:41:30,520 I'm really sorry it turned out the way it did for you. 497 00:41:30,790 --> 00:41:33,707 You went your way, I went mine. 498 00:41:35,040 --> 00:41:37,200 Things never go as planned. 499 00:41:37,543 --> 00:41:41,000 Yeah, I don't know what you think you're doing. 500 00:41:41,035 --> 00:41:44,120 But it's not gonna end well. 501 00:41:44,160 --> 00:41:47,160 Ai Ning is dead and Pong. 502 00:41:47,444 --> 00:41:52,720 Well... I don't know what went through his mind 503 00:41:52,760 --> 00:41:55,400 killing the poor girl and leaving his fingerprints 504 00:41:55,504 --> 00:41:57,829 all over the murder weapon. 505 00:42:00,841 --> 00:42:04,413 Oh, so much for saving the world, Betty. 506 00:42:06,255 --> 00:42:11,950 If you realized your entire life was a lie, that your own father 507 00:42:12,089 --> 00:42:15,689 destroyed everything and everyone around you, 508 00:42:17,904 --> 00:42:21,600 do you think you'd care about global warming? 509 00:42:21,640 --> 00:42:24,160 So you'd rather become him? 510 00:42:24,200 --> 00:42:27,320 I will never become like him. 511 00:42:27,652 --> 00:42:31,840 I am going to kill him and everyone standing in my way. 512 00:42:32,160 --> 00:42:34,987 What about Victor Gong? 513 00:42:35,600 --> 00:42:38,120 We have an agreement. 514 00:42:38,577 --> 00:42:42,887 After all, he's the father of my child. 515 00:42:49,033 --> 00:42:53,943 So he couldn't use me and he's using you instead. 516 00:42:54,696 --> 00:42:58,200 And so now what, you're gonna kill me too? 517 00:42:58,240 --> 00:43:02,873 No. We have other plans for you. 518 00:43:03,480 --> 00:43:06,125 Send him to The Pit. 519 00:43:06,386 --> 00:43:08,884 Can't wait. 520 00:43:18,880 --> 00:43:21,757 You're going to love the pit. 521 00:43:22,892 --> 00:43:26,218 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~