1
00:00:02,232 --> 00:00:03,532
Amanda: Marc oh don...
[ coughs ]
2
00:00:03,534 --> 00:00:05,952
...Kiér tolic
einder bolic. [ retches ]
3
00:00:05,954 --> 00:00:07,119
Freaking witches!
4
00:00:07,121 --> 00:00:08,704
[ nail gun fires ]
5
00:00:08,706 --> 00:00:10,489
I figured out
how to close the Gates of Hell.
6
00:00:10,491 --> 00:00:14,043
God built a series of tests,
and when you've done all three,
7
00:00:14,045 --> 00:00:15,578
you can slam the gates.
All right. Where do we start?
8
00:00:15,580 --> 00:00:19,465
You've got to kill a hound
of hell and bathe in its blood.
9
00:00:19,467 --> 00:00:20,549
I need you to be safe.
10
00:00:20,551 --> 00:00:22,551
So I'm gonna do
these trials.
11
00:00:22,553 --> 00:00:24,470
[ Hellhound barking ]
12
00:00:24,472 --> 00:00:26,538
[ Yelps ]
13
00:00:26,540 --> 00:00:27,423
Aah!
14
00:00:27,425 --> 00:00:28,891
Sam,
I didn't pass the test.
15
00:00:28,893 --> 00:00:30,578
But I did, and I'm doing
the rest of them.
16
00:00:30,579 --> 00:00:31,090
My ass you are!
17
00:00:31,095 --> 00:00:32,762
[ Crackling ]
18
00:00:32,764 --> 00:00:34,347
I can do this.
19
00:00:38,268 --> 00:00:40,953
[ Door opens ]
20
00:00:42,489 --> 00:00:44,056
[ Indistinct conversation ]
21
00:00:44,058 --> 00:00:47,326
[ Door closes ]
22
00:00:47,328 --> 00:00:49,528
[ Siren wailing in distance ]
23
00:00:49,530 --> 00:00:51,914
You were great, and I want to
give you a little something.
24
00:00:53,867 --> 00:00:55,668
Man:
Here you go. Thanks.
25
00:00:55,670 --> 00:00:57,286
Thank you.
Yeah.
26
00:01:01,091 --> 00:01:03,009
[ Zipper closes ]
27
00:01:05,045 --> 00:01:07,246
[ Seat belt clicks,
car door opens ]
28
00:01:09,633 --> 00:01:11,750
[ Car door closes ]
29
00:01:19,726 --> 00:01:21,944
[ Banging in distance ]
[ Gasps ]
30
00:01:30,153 --> 00:01:32,104
[ Gasps ]
31
00:01:34,941 --> 00:01:36,942
[ Sighs ]
32
00:01:36,944 --> 00:01:38,494
Guess it's not my night.
33
00:01:38,496 --> 00:01:40,913
Guess not.
34
00:01:42,499 --> 00:01:44,667
[ Handcuffs click ]
35
00:01:51,641 --> 00:01:53,008
[ Gasps ]
36
00:01:53,010 --> 00:01:54,560
[ Screams ]
37
00:01:54,562 --> 00:01:55,811
[ Gasps ]
38
00:01:55,813 --> 00:01:58,964
[ Screaming ]
39
00:02:01,268 --> 00:02:04,186
[ Whimpering ]
40
00:02:13,780 --> 00:02:16,482
[ Whining ]
41
00:02:31,798 --> 00:02:33,883
[ Sniffs ]
42
00:02:37,604 --> 00:02:39,221
[ Filter basket clatters ]
43
00:02:48,053 --> 00:02:52,053
♪ Supernatural 8x15 ♪
Man's Best Friend With Benefits
Original Air Date on February 20, 2013
44
00:02:52,054 --> 00:02:55,854
== sync, corrected by elderman ==
45
00:02:55,855 --> 00:02:58,407
[ engine rumbles ]
46
00:03:09,569 --> 00:03:12,471
[ Engine shuts off ]
47
00:03:12,473 --> 00:03:13,806
Wow.
48
00:03:13,808 --> 00:03:15,257
You know, of all the lame-ass
things you've ever said,
49
00:03:15,259 --> 00:03:17,059
that's got to be
the lame-assiest.
50
00:03:17,061 --> 00:03:18,928
I'm sorry,
but I happen to think
51
00:03:18,930 --> 00:03:21,063
Shemp was a funnier stooge
than Curly.
52
00:03:21,065 --> 00:03:22,815
Curly was
a freaking genius!
53
00:03:22,817 --> 00:03:24,600
I always found Curly's work
a bit obvious.
54
00:03:24,602 --> 00:03:27,269
It's supposed to be obvious,
man. They're stooges.
55
00:03:27,271 --> 00:03:29,104
[ Light switch clicks ]
56
00:03:29,106 --> 00:03:30,739
So, we calling James
tonight?
57
00:03:30,741 --> 00:03:32,741
No.
I'll just call him tomorrow.
58
00:03:32,743 --> 00:03:35,161
That drive was a bitch.
59
00:03:35,163 --> 00:03:37,446
I wonder what he wanted.
60
00:03:37,448 --> 00:03:39,165
Well, his text said
that he needed help.
61
00:03:39,167 --> 00:03:41,000
He's a cop. I figured
it was work-related.
62
00:03:41,002 --> 00:03:43,369
Yeah, well,
we do owe him.
63
00:03:43,371 --> 00:03:46,422
The guy saved our lives once,
Sammy.
64
00:03:46,424 --> 00:03:48,624
I mean, it's not like the guy --
Saved our lives?
65
00:03:48,626 --> 00:03:51,210
[ Zipper closes ]
66
00:03:51,212 --> 00:03:52,878
I'm gonna go for a beer run.
You need anything?
67
00:03:52,880 --> 00:03:54,413
No, I'm good.
68
00:03:54,415 --> 00:03:56,432
You sure?
69
00:03:56,434 --> 00:03:58,250
Yeah.
70
00:03:59,636 --> 00:04:01,470
'Cause you did just gank
a Hellhound,
71
00:04:01,472 --> 00:04:03,639
which is no slice of pie,
72
00:04:03,641 --> 00:04:07,776
and, uh, there is a mine field
of who knows what crap ahead.
73
00:04:07,778 --> 00:04:11,063
Just want to make sure
that you are okay.
74
00:04:12,949 --> 00:04:14,233
I'm good.
75
00:04:14,235 --> 00:04:17,069
'Cause, you know, we could find
another devil dog.
76
00:04:17,071 --> 00:04:18,120
You could tag out.
77
00:04:18,122 --> 00:04:20,155
I could snuff
the son of a bitch.
78
00:04:20,157 --> 00:04:24,743
Dean, Kevin doesn't even know
what the next trial is yet.
79
00:04:24,745 --> 00:04:29,081
So whatever it is
you're worried about, stop.
80
00:04:29,083 --> 00:04:30,299
I'll be ready.
81
00:04:35,222 --> 00:04:39,675
[ Door opens, closes ]
82
00:04:44,231 --> 00:04:46,982
[ Scraping ]
83
00:04:59,979 --> 00:05:02,164
[ Door hinges creak ]
84
00:05:04,751 --> 00:05:06,952
[ Whining ]
85
00:05:11,791 --> 00:05:13,659
Oh, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
86
00:05:13,661 --> 00:05:15,010
[ Whines ]
87
00:05:15,012 --> 00:05:17,012
Uh...No. Um...
88
00:05:17,014 --> 00:05:18,180
[ Door closes ]
89
00:05:18,182 --> 00:05:22,134
Hey.
You friendly?
90
00:05:22,136 --> 00:05:24,553
Friendly. Good.
All right.
91
00:05:24,555 --> 00:05:26,305
You're a pretty dog.
92
00:05:26,307 --> 00:05:27,773
[ Whines ]
Oh, really?
93
00:05:27,775 --> 00:05:30,559
You want, uh -- you want
a little belly scratch, huh?
94
00:05:30,561 --> 00:05:32,861
So, who do you belong to?
95
00:05:32,863 --> 00:05:33,946
Uh...
96
00:05:33,948 --> 00:05:35,564
[ Whines ]
97
00:05:35,566 --> 00:05:37,116
Right. No tags.
98
00:05:37,118 --> 00:05:40,018
Uh,
what are you doing here?
99
00:05:40,020 --> 00:05:42,688
[ Engine rumbles, turns off ]
100
00:05:42,690 --> 00:05:44,456
Oh, no.
101
00:05:44,458 --> 00:05:46,041
[ Whines ]
102
00:05:46,043 --> 00:05:48,877
Hey!
103
00:05:48,879 --> 00:05:50,546
[ Door closes ]
104
00:05:50,548 --> 00:05:51,530
Hey.
105
00:05:51,532 --> 00:05:52,498
Okay, okay, okay.
106
00:05:52,500 --> 00:05:53,999
Before you get pissed off,
look,
107
00:05:54,001 --> 00:05:56,001
I-I just want you to know
this isn't my fault.
108
00:05:56,003 --> 00:05:59,388
She just showed up at the door,
okay?
109
00:05:59,390 --> 00:06:02,308
Didn't track in any mud.
Just wanted her belly scratched.
110
00:06:02,310 --> 00:06:04,727
I-I figured
maybe she could stay tonight,
111
00:06:04,729 --> 00:06:07,546
and we'd try
and find her a home tomorrow.
112
00:06:16,889 --> 00:06:19,191
She can stay the night.
113
00:06:22,912 --> 00:06:24,997
Two seconds ago,
she was a dog.
114
00:06:24,999 --> 00:06:27,199
All right,
who the hell are you?
115
00:06:27,201 --> 00:06:30,235
Not a shapeshifter,
so you can stash the blade.
116
00:06:31,955 --> 00:06:33,505
I'm a familiar.
117
00:06:33,507 --> 00:06:35,073
A what?
118
00:06:35,075 --> 00:06:38,544
Companion to a witch --
some witches.
119
00:06:38,546 --> 00:06:41,663
Split their time
between human and animal form.
120
00:06:41,665 --> 00:06:45,334
I get a more accurate read
on people in my other persona.
121
00:06:45,336 --> 00:06:48,354
Approaching guys in a motel room
like this --
122
00:06:48,356 --> 00:06:50,472
well, it gets complicated.
Hmm.
123
00:06:50,474 --> 00:06:53,809
My name's Portia.
I belong to James Frampton.
124
00:06:55,261 --> 00:06:56,812
No. No, no.
125
00:06:56,814 --> 00:06:58,263
See, that --
that doesn't work for us,
126
00:06:58,265 --> 00:07:01,617
'cause that would mean that
our buddy James is a witch.
127
00:07:01,619 --> 00:07:04,453
[ Sarcastically ]
Wow. You're quick.
128
00:07:04,455 --> 00:07:06,705
James is a freaking witch?
129
00:07:06,707 --> 00:07:07,840
He wasn't when you met him,
130
00:07:07,842 --> 00:07:09,775
but that last case
you worked on with him --
131
00:07:09,777 --> 00:07:11,827
Uh, lunatic alchemist.
It was nasty.
132
00:07:11,829 --> 00:07:15,080
James wanted to learn more
about that world --
133
00:07:15,082 --> 00:07:16,832
the black arts, witchcraft.
134
00:07:16,834 --> 00:07:19,284
It became the center
of his life.
135
00:07:19,286 --> 00:07:21,920
Wait,
so you're telling me
136
00:07:21,922 --> 00:07:26,175
that James the cop
became a witch because of us?
137
00:07:26,177 --> 00:07:27,893
Unh-unh. [ Laughs ]
138
00:07:27,895 --> 00:07:31,263
You don't like dogs,
do you?
139
00:07:31,265 --> 00:07:32,564
[ Scoffs softly ]
140
00:07:32,566 --> 00:07:34,900
Wait. So James
isn't a cop anymore?
141
00:07:34,902 --> 00:07:36,151
Sure he is.
142
00:07:36,153 --> 00:07:37,436
Homicide detective.
143
00:07:37,438 --> 00:07:40,105
His new powers make his work
even better.
144
00:07:40,107 --> 00:07:41,523
Then what does he need
from us?
145
00:07:41,525 --> 00:07:43,659
Well, something's been happening
to him.
146
00:07:43,661 --> 00:07:46,995
It started
with excruciating headaches,
147
00:07:46,997 --> 00:07:50,982
screaming sounds in his ears,
horrible nightmares.
148
00:07:50,984 --> 00:07:53,919
Unable to sleep or think.
He can't work.
149
00:07:53,921 --> 00:07:56,705
It -- it's like he's having
a breakdown.
150
00:07:56,707 --> 00:08:00,042
Maybe you can find a way
to help him.
151
00:08:00,044 --> 00:08:01,927
[ Scoffs ]
152
00:08:01,929 --> 00:08:04,763
Well, here's the thing.
153
00:08:04,765 --> 00:08:08,550
Uh, witches --
not real fans.
154
00:08:10,470 --> 00:08:11,887
Really?
155
00:08:11,889 --> 00:08:14,389
Well, James is a cop
with a spotless record.
156
00:08:14,391 --> 00:08:16,308
He's used his skills
for nothing but good.
157
00:08:16,310 --> 00:08:18,694
So why don't you lose
the ignorant bigotry
158
00:08:18,696 --> 00:08:22,180
for maybe two seconds
and give him a shot?
159
00:08:26,486 --> 00:08:28,904
That was incredibly hot.
160
00:08:28,906 --> 00:08:30,739
[ Scoffs ]
161
00:08:30,741 --> 00:08:33,242
It was pretty hot.
162
00:08:33,244 --> 00:08:36,512
[ jazz music plays ]
163
00:08:38,631 --> 00:08:41,049
[ Indistinct conversations ]
164
00:09:09,445 --> 00:09:11,897
Man: You might want to go easy
on that.
165
00:09:14,584 --> 00:09:16,201
God, you look awful.
166
00:09:16,203 --> 00:09:19,538
Not getting any better?
167
00:09:19,540 --> 00:09:21,924
Worse.
168
00:09:21,926 --> 00:09:24,242
I don't know
what's happening to me.
169
00:09:24,244 --> 00:09:29,298
These dreams [sniffs]
they're like, um --
170
00:09:29,300 --> 00:09:31,066
like torture.
171
00:09:31,068 --> 00:09:34,019
You didn't mention dreams.
172
00:09:34,021 --> 00:09:38,640
Dark, bloody.
173
00:09:38,642 --> 00:09:42,060
Spencer, they, uh --
174
00:09:42,062 --> 00:09:45,180
they scare the hell
out of me.
175
00:09:45,182 --> 00:09:47,098
They're so real.
176
00:09:47,100 --> 00:09:48,901
Just night after night.
177
00:09:48,903 --> 00:09:50,152
Enough, James.
178
00:09:50,154 --> 00:09:52,137
It's time to see someone.
179
00:09:52,139 --> 00:09:54,239
Who?
180
00:09:56,409 --> 00:09:58,577
Who do we see?
181
00:10:00,880 --> 00:10:03,415
There's no medicine
for this.
182
00:10:05,251 --> 00:10:07,803
Maybe you just need
time away.
183
00:10:09,556 --> 00:10:11,456
It's way beyond that.
184
00:10:11,458 --> 00:10:18,230
James, it's too much --
all that you've taken on.
185
00:10:18,232 --> 00:10:21,650
Not just the workload,
but the nature of the work.
186
00:10:21,652 --> 00:10:23,435
Look around.
187
00:10:23,437 --> 00:10:25,404
See a lot of cops, do you?
188
00:10:26,973 --> 00:10:30,525
Life in this realm
is life on the fringe.
189
00:10:30,527 --> 00:10:32,544
We don't fit.
190
00:10:32,546 --> 00:10:34,746
[ Sighs ]
191
00:10:34,748 --> 00:10:39,701
How do you reconcile
what you are with what you do?
192
00:10:42,472 --> 00:10:44,706
I don't know
where Portia is.
193
00:10:44,708 --> 00:10:46,541
What?
194
00:10:48,378 --> 00:10:49,795
She's gone.
195
00:10:52,015 --> 00:10:54,165
I think
I'm pushing her away.
196
00:10:57,670 --> 00:10:59,271
Dean: So, these dreams
James is having --
197
00:10:59,273 --> 00:11:00,839
he thinks
that they're real?
198
00:11:00,841 --> 00:11:02,841
He thinks that he is
actually killing people?
199
00:11:02,843 --> 00:11:04,509
I think so.
200
00:11:04,511 --> 00:11:07,779
At least that's what I picked up
before he started blocking me.
201
00:11:07,781 --> 00:11:10,198
What does that mean,
blocking you?
202
00:11:10,200 --> 00:11:12,534
Familiars
and their masters --
203
00:11:12,536 --> 00:11:14,870
we can communicate
telepathically.
204
00:11:14,872 --> 00:11:17,873
I can get inside of James' head
anytime I want.
205
00:11:17,875 --> 00:11:19,374
But he shut me out.
206
00:11:19,376 --> 00:11:21,326
So, what, you think
maybe there's something in there
207
00:11:21,328 --> 00:11:22,711
he doesn't want you to see?
208
00:11:22,713 --> 00:11:24,329
Possibly, yeah --
209
00:11:24,331 --> 00:11:27,365
something dark, you know,
that's destroying him.
210
00:11:28,584 --> 00:11:31,403
He can't go to the police, and
he doesn't trust other witches.
211
00:11:31,405 --> 00:11:33,188
But he trusts us?
212
00:11:33,190 --> 00:11:35,223
You do know who we are,
right?
213
00:11:35,225 --> 00:11:36,975
We're the last people
that somebody like James
214
00:11:36,977 --> 00:11:38,694
needs to be telling
his troubles to.
215
00:11:40,229 --> 00:11:42,064
This was my idea.
216
00:11:42,066 --> 00:11:44,266
I was the one who sent you
the text under James' name.
217
00:11:44,268 --> 00:11:45,851
He doesn't know you're here.
218
00:11:45,853 --> 00:11:49,554
But...I think you're
maybe all he has.
219
00:11:51,908 --> 00:11:54,276
[ Sighs ]
220
00:12:07,707 --> 00:12:09,925
[ Leaves rustling ]
221
00:12:12,762 --> 00:12:14,129
Someone there?
222
00:12:16,349 --> 00:12:18,416
[ Gasps ]
223
00:12:18,418 --> 00:12:20,435
[ Breathing heavily ]
224
00:12:25,824 --> 00:12:27,690
James: You had no
right to do this.
225
00:12:27,693 --> 00:12:29,527
Portia:
I was afraid for your life!
226
00:12:29,529 --> 00:12:33,314
My life is
none of their business!
227
00:12:37,303 --> 00:12:38,936
[ Barks ]
228
00:12:45,494 --> 00:12:48,079
Sam, Dean.
229
00:12:48,081 --> 00:12:50,999
Witchcraft, James?
Really?
230
00:12:51,001 --> 00:12:52,450
What the hell
are you thinking?
231
00:12:52,452 --> 00:12:54,785
You come to help
or pile on?
232
00:12:54,787 --> 00:12:56,888
I'm just saying,
you screw with that stuff,
233
00:12:56,890 --> 00:12:58,506
you're gonna fry
your wiring.
234
00:12:58,508 --> 00:13:00,758
All right.
235
00:13:00,760 --> 00:13:03,511
Look, why don't you tell us
about these dreams?
236
00:13:03,513 --> 00:13:06,431
She said people were dying
in them.
237
00:13:06,433 --> 00:13:09,017
"Dying"?
238
00:13:09,019 --> 00:13:11,102
They were torn to bits.
239
00:13:11,104 --> 00:13:15,123
I, uh, I could feel my fingers
ripping into their flesh.
240
00:13:15,125 --> 00:13:16,491
But they were dreams?
241
00:13:16,493 --> 00:13:19,744
Well, I, uh,
woke up in my bed.
242
00:13:19,746 --> 00:13:22,630
Okay, so...Dreams?
243
00:13:22,632 --> 00:13:24,315
I'm not so sure.
244
00:13:24,317 --> 00:13:26,918
Not helping, James.
245
00:13:26,920 --> 00:13:29,787
Those people --
they died.
246
00:13:29,789 --> 00:13:33,124
I checked
with the precinct.
247
00:13:33,126 --> 00:13:36,878
All right, well,
maybe you heard it,
248
00:13:36,880 --> 00:13:38,263
and it stuck in your head.
249
00:13:38,265 --> 00:13:41,165
You're -- you don't think
I-I told myself all that?
250
00:13:41,167 --> 00:13:43,935
You don't think I didn't say,
"that wasn't me.
251
00:13:43,937 --> 00:13:46,504
I couldn't have done
such a thing"?
252
00:13:53,112 --> 00:13:54,812
Is it yours?
253
00:13:58,033 --> 00:13:59,701
James Martin Frampton.
254
00:14:06,325 --> 00:14:08,159
What's happening to me?
255
00:14:08,161 --> 00:14:09,911
Well, how about this?
256
00:14:09,913 --> 00:14:12,863
Um, you pissed off
another witch,
257
00:14:12,865 --> 00:14:16,584
and he or she hexed you
and forced you to...
258
00:14:16,586 --> 00:14:20,805
It's possible, I suppose,
but I never heard of it.
259
00:14:20,807 --> 00:14:22,757
How many of these dreams
have you had?
260
00:14:22,759 --> 00:14:24,425
Four.
261
00:14:24,427 --> 00:14:27,061
The most recent one
is last night.
262
00:14:27,063 --> 00:14:30,014
Uh, it was a blind man.
263
00:14:30,016 --> 00:14:31,983
I, uh...
264
00:14:31,985 --> 00:14:35,219
I was choking him,
and, uh...
265
00:14:35,221 --> 00:14:37,271
All right,
James, we're gonna --
266
00:14:37,273 --> 00:14:38,890
we're gonna help you
figure this out,
267
00:14:38,892 --> 00:14:40,441
but you're gonna have to
do your part.
268
00:14:40,443 --> 00:14:43,077
Which is?
269
00:14:51,587 --> 00:14:53,771
You're gonna have to
stay put.
270
00:14:56,959 --> 00:14:58,909
[ Chains clank ]
271
00:14:58,911 --> 00:15:01,429
House arrest, my friend.
272
00:15:04,082 --> 00:15:05,683
Got the last of it.
273
00:15:05,685 --> 00:15:06,917
All right.
274
00:15:06,919 --> 00:15:08,469
Well, I have been looking
at the crime-scene reports,
275
00:15:08,471 --> 00:15:12,423
and they are exactly the same
as James told us --
276
00:15:12,425 --> 00:15:14,192
vics, dates, location.
277
00:15:14,194 --> 00:15:17,028
The most recent one was
a blind man, just like he said.
278
00:15:17,030 --> 00:15:19,530
That's not good.
279
00:15:19,532 --> 00:15:22,200
Also, I looked into his record
on the force.
280
00:15:22,202 --> 00:15:25,486
He went from rookie detective to
lieutenant basically overnight,
281
00:15:25,488 --> 00:15:27,038
and in the last four years,
282
00:15:27,040 --> 00:15:30,274
his solve rate's been
right at about 100%.
283
00:15:30,276 --> 00:15:31,509
Of course.
284
00:15:31,511 --> 00:15:33,244
He's got the booga-booga
on his side.
285
00:15:35,330 --> 00:15:37,382
Man, you know that
we've never actually seen
286
00:15:37,384 --> 00:15:40,668
this witch-killing spell
of Bobby's work, right?
287
00:15:40,670 --> 00:15:43,237
I mean,
this is not a sure thing.
288
00:15:43,239 --> 00:15:44,255
[ Chuckles ]
289
00:15:44,257 --> 00:15:46,791
Is anything we ever do
a sure thing?
290
00:15:46,793 --> 00:15:49,227
Well, no,
but I would just like
291
00:15:49,229 --> 00:15:52,864
to have the odds in our favor
as much as possible.
292
00:15:52,866 --> 00:15:55,650
Right.
293
00:15:58,670 --> 00:16:00,505
Well, I'm concerned.
294
00:16:02,424 --> 00:16:05,493
Concerned about the, uh --
the witch-killing spell...
295
00:16:06,612 --> 00:16:08,780
...or that I'm gonna mess
these trials up?
296
00:16:12,334 --> 00:16:15,369
Look, we get too far
down the road with this,
297
00:16:15,371 --> 00:16:16,521
we can't go back,
298
00:16:16,523 --> 00:16:18,256
[ chuckles softly ]
299
00:16:18,258 --> 00:16:20,208
And it'll be too late
for me to jump in.
300
00:16:20,210 --> 00:16:23,194
Who says
that you're gonna have to?
301
00:16:23,196 --> 00:16:25,263
You know, maybe I'll
actually pull this one off.
302
00:16:25,265 --> 00:16:26,431
I'm just saying.
303
00:16:26,433 --> 00:16:28,313
I know what you're saying,
Dean. You've said it.
304
00:16:29,501 --> 00:16:34,555
You know, I've been going
over this and over this,
305
00:16:34,557 --> 00:16:37,174
asking myself
"why doesn't he trust me?"
306
00:16:37,176 --> 00:16:38,860
And it occurred to me,
finally.
307
00:16:38,862 --> 00:16:40,945
It's not
that you don't trust me.
308
00:16:40,947 --> 00:16:43,981
It's that you
can only trust you.
309
00:16:46,652 --> 00:16:47,702
Are you done?
310
00:16:47,704 --> 00:16:49,320
Yeah,
I'm done if you're done.
311
00:16:53,325 --> 00:16:58,863
You know, once I get this
put together, we can't hesitate.
312
00:16:58,865 --> 00:17:00,414
If we got to use it,
we use it.
313
00:17:00,416 --> 00:17:03,835
You mean if we find the witch
that's doing this to James?
314
00:17:03,837 --> 00:17:06,437
Or if there is
no other witch.
315
00:17:06,439 --> 00:17:10,558
Or it wouldn't be the first
free pass we've given, Dean.
316
00:17:10,560 --> 00:17:14,812
Look, I like James
as much as the next guy,
317
00:17:14,814 --> 00:17:16,731
but people
are getting ganked here.
318
00:17:17,900 --> 00:17:19,717
Besides, Benny, Kate --
319
00:17:19,719 --> 00:17:22,103
they were forced to be
what they are.
320
00:17:22,105 --> 00:17:23,604
James chose this.
321
00:17:25,591 --> 00:17:26,557
[ Siren wails ]
322
00:17:26,559 --> 00:17:27,825
Vics were all torn up
pretty bad.
323
00:17:27,827 --> 00:17:30,995
Like someone shredded them
with their bare hands.
324
00:17:30,997 --> 00:17:33,748
[ Laughs ]
Like that could happen. Ed?
325
00:17:34,583 --> 00:17:37,201
Ed Stoltz.
He's lead on the case.
326
00:17:37,203 --> 00:17:38,619
Special Agent Keith.
327
00:17:38,621 --> 00:17:40,400
Josh here tells me
you don't have a lot to go on.
328
00:17:40,425 --> 00:17:41,123
Yeah.
329
00:17:41,124 --> 00:17:42,456
Isolated parts of the city,
330
00:17:42,458 --> 00:17:44,625
vics who meant nothing
to nobody, so...
331
00:17:44,627 --> 00:17:45,927
Right.
332
00:17:45,929 --> 00:17:47,578
Well, uh, my partner and I had
a look at the crime scenes.
333
00:17:47,580 --> 00:17:49,914
Things really must be slow
at the Bureau.
334
00:17:49,916 --> 00:17:50,932
[ Laughs ]
335
00:17:50,934 --> 00:17:52,583
Locations have already been
knocked down.
336
00:17:52,585 --> 00:17:55,570
Well, we did manage to find
this piece of fabric.
337
00:17:57,389 --> 00:18:00,224
Things get overlooked.
It happens.
338
00:18:00,226 --> 00:18:02,226
Why don't you run
the blood?
339
00:18:02,228 --> 00:18:04,094
It could be the vic.
It could be the doers.
340
00:18:04,096 --> 00:18:05,947
Let's see
if we get a match.
341
00:18:07,399 --> 00:18:09,617
A witness did mention seeing
a man in a suit
342
00:18:09,619 --> 00:18:11,652
and a white shirt
leaving the area, so --
343
00:18:11,654 --> 00:18:13,654
You didn't mention a witness
in your report.
344
00:18:13,656 --> 00:18:15,456
Anything else?
345
00:18:15,458 --> 00:18:17,792
No.
346
00:18:17,794 --> 00:18:19,627
We'll get back to you
on the lab work.
347
00:18:19,629 --> 00:18:21,445
So if that's all --
Sure, but this witness --
348
00:18:21,447 --> 00:18:23,948
That's all that was said,
Agent Keith.
349
00:18:23,950 --> 00:18:27,117
We really don't have a lot here,
okay?
350
00:18:27,119 --> 00:18:28,786
We'll be in touch.
351
00:18:36,628 --> 00:18:38,930
[ Jazz music plays ]
352
00:18:44,469 --> 00:18:46,637
Am I getting the stink eye
in here or what?
353
00:18:46,639 --> 00:18:48,990
They can tell
you're an outsider.
354
00:18:48,992 --> 00:18:50,358
Are they all witches?
355
00:18:50,360 --> 00:18:52,243
And stuff.
356
00:18:52,245 --> 00:18:55,196
But if there's information
out here about James,
357
00:18:55,198 --> 00:18:56,530
they'll know.
358
00:18:58,166 --> 00:19:00,618
How did James
find you, anyway?
359
00:19:00,620 --> 00:19:02,753
Not the way it works.
360
00:19:02,755 --> 00:19:06,424
The familiar finds the master,
and they become inseparable.
361
00:19:06,426 --> 00:19:09,210
Guess a lot of people feel
that way about their pets.
362
00:19:10,596 --> 00:19:12,096
What?
363
00:19:12,098 --> 00:19:14,348
[ Scoffs ]
I'm not James' pet.
364
00:19:14,350 --> 00:19:17,351
Well, not all the time.
365
00:19:17,353 --> 00:19:19,670
Not ever.
366
00:19:19,672 --> 00:19:22,974
The master
and the familiar --
367
00:19:22,976 --> 00:19:26,427
there's an unbreakable bond,
like a melding of souls.
368
00:19:26,429 --> 00:19:28,813
We would die
for each other.
369
00:19:28,815 --> 00:19:31,616
Portia.
[ Snaps fingers ]
370
00:19:31,618 --> 00:19:33,651
Over here.
371
00:19:35,186 --> 00:19:39,189
Dean,
meet Phillippe LeChat.
372
00:19:40,358 --> 00:19:42,693
Dean's a wiccan
from Detroit.
373
00:19:42,695 --> 00:19:43,878
Really?
374
00:19:43,880 --> 00:19:46,914
Well...Sit, sit.
375
00:19:48,216 --> 00:19:50,134
Spencer here?
376
00:19:50,136 --> 00:19:51,919
Somewhere.
377
00:19:51,921 --> 00:19:54,705
[ Sneezes,
clears throat ]
378
00:19:54,707 --> 00:19:55,756
[ Sniffles ]
379
00:19:55,758 --> 00:19:57,591
That's weird.
That only happens around cats.
380
00:19:57,593 --> 00:20:00,544
Tell me about James.
381
00:20:00,546 --> 00:20:03,047
Lot of buzz out there.
382
00:20:03,049 --> 00:20:05,266
All gossip.
383
00:20:05,268 --> 00:20:08,719
The community has
a little attitude going.
384
00:20:08,721 --> 00:20:10,021
[ Chuckles ]
385
00:20:10,023 --> 00:20:12,173
He brings it on himself.
386
00:20:12,175 --> 00:20:16,527
The whole cop thing --
witch cop -- is he nuts?
387
00:20:16,529 --> 00:20:18,195
I said
the exact same thing.
388
00:20:19,414 --> 00:20:20,915
Then there's you, babe.
389
00:20:22,084 --> 00:20:25,736
It isn't done, Portia,
and you know it.
390
00:20:27,622 --> 00:20:30,841
I'm sorry. Uh, remind me,
what -- what isn't done?
391
00:20:30,843 --> 00:20:33,377
Portia.
392
00:20:34,930 --> 00:20:37,715
Uh,
I'm a -- I'm a wiccan.
393
00:20:37,717 --> 00:20:39,550
I'm from Detroit.
394
00:20:41,053 --> 00:20:44,138
Spencer's
the man to ask.
395
00:20:44,140 --> 00:20:45,439
Oh, okay.
396
00:20:45,441 --> 00:20:47,808
Uh...
You ever heard of a-a spell
397
00:20:47,810 --> 00:20:51,261
where a witch can control
the actions of another witch?
398
00:20:51,263 --> 00:20:52,279
[ Sneezes ]
399
00:20:52,281 --> 00:20:55,733
No, I never heard
of a thing like that.
400
00:20:55,735 --> 00:20:58,819
I don't think
it's possible.
401
00:21:00,455 --> 00:21:01,605
How's James?
402
00:21:01,607 --> 00:21:04,658
Better.
I'll tell him you asked.
403
00:21:06,294 --> 00:21:08,612
Philippe,
it's time we were going.
404
00:21:08,614 --> 00:21:10,331
Of course.
405
00:21:10,333 --> 00:21:11,749
Good night.
406
00:21:13,668 --> 00:21:15,503
So nice to meet you.
407
00:21:15,505 --> 00:21:17,121
[ Purrs ]
408
00:21:17,123 --> 00:21:20,124
[ Meows ]
409
00:21:20,126 --> 00:21:23,561
[ Meowing ]
410
00:21:23,563 --> 00:21:25,763
[ Purring ]
411
00:21:30,352 --> 00:21:32,770
I knew it.
412
00:21:32,772 --> 00:21:35,523
[ Cellphone rings ]
413
00:21:35,525 --> 00:21:37,908
[ Sniffles ]
Excuse me.
414
00:21:37,910 --> 00:21:39,076
Yeah.
415
00:21:39,078 --> 00:21:40,411
Where are you?
416
00:21:40,413 --> 00:21:41,946
Some witch bar. Why?
417
00:21:41,948 --> 00:21:43,280
Listen,
I just got the lab work
418
00:21:43,282 --> 00:21:44,832
back from the blood
on James' shirt.
419
00:21:44,834 --> 00:21:46,200
And?
Not good.
420
00:21:46,202 --> 00:21:48,869
Blood's an exact match
to victim number three.
421
00:21:48,871 --> 00:21:51,789
Well, that pretty much says
it all, doesn't it?
422
00:21:51,791 --> 00:21:52,990
Yeah.
423
00:21:56,795 --> 00:21:59,130
[ Shackles click ]
424
00:22:04,669 --> 00:22:06,387
I hate doing this to you.
425
00:22:09,508 --> 00:22:13,010
It's okay. Really.
426
00:22:13,012 --> 00:22:15,646
We don't have to.
427
00:22:15,648 --> 00:22:18,899
You know,
they won't find out.
428
00:22:18,901 --> 00:22:20,951
Portia...
429
00:22:20,953 --> 00:22:23,370
If I believe I'm innocent,
430
00:22:23,372 --> 00:22:25,539
I have to do
the right thing.
431
00:22:26,875 --> 00:22:31,712
And if I'm not innocent,
I have to do the right thing.
432
00:22:36,201 --> 00:22:38,502
[ Sighs ]
433
00:22:38,504 --> 00:22:41,172
Tell me one day
this will be over.
434
00:22:48,997 --> 00:22:51,182
I love you.
435
00:23:29,804 --> 00:23:31,388
[ Grunts ]
436
00:23:31,390 --> 00:23:33,090
[ Screaming ]
437
00:24:19,571 --> 00:24:20,821
No!
438
00:24:20,823 --> 00:24:22,189
No, Dean!
439
00:24:22,191 --> 00:24:24,525
You have to listen to me,
please. It's not James.
440
00:24:37,211 --> 00:24:41,298
Tonight,
James and I were close,
441
00:24:41,300 --> 00:24:45,936
without psychological walls --
intimate.
442
00:24:45,938 --> 00:24:48,188
I don't --
443
00:24:48,190 --> 00:24:49,422
They had sex.
444
00:24:52,393 --> 00:24:53,760
Wow.
445
00:24:54,862 --> 00:24:57,314
[ Chuckles ]
I, uh -- I didn't expect that.
446
00:24:57,316 --> 00:24:59,432
We have
an unusual relationship.
447
00:24:59,434 --> 00:25:02,452
Familiars aren't supposed to be
sexually involved
448
00:25:02,454 --> 00:25:04,154
with their witches.
449
00:25:04,156 --> 00:25:07,324
Understandable, you know,
considering that you're a...
450
00:25:08,710 --> 00:25:12,079
...well,
and that he's...
451
00:25:12,081 --> 00:25:13,664
That's --
452
00:25:13,666 --> 00:25:15,966
[ chuckles ]
Little help here?
453
00:25:17,218 --> 00:25:18,335
No?
454
00:25:18,337 --> 00:25:21,355
James and I --
we hadn't made love in weeks.
455
00:25:21,357 --> 00:25:23,640
His agony ate him up,
and he shut me out.
456
00:25:23,642 --> 00:25:28,178
But tonight,
I saw his thoughts --
457
00:25:28,180 --> 00:25:29,513
memories of the murders.
458
00:25:29,515 --> 00:25:31,264
I'm sorry,
is this you trying
459
00:25:31,266 --> 00:25:33,466
to talk us out of ganking James
or --
460
00:25:33,468 --> 00:25:35,819
Dean, that's all I saw --
just the kills.
461
00:25:35,821 --> 00:25:38,021
No preparation,
no thought process,
462
00:25:38,023 --> 00:25:40,474
no anticipation, no motive.
463
00:25:40,476 --> 00:25:42,359
Just the kills
without context.
464
00:25:42,361 --> 00:25:43,827
No other awareness
of the crimes?
465
00:25:43,829 --> 00:25:45,912
No.
466
00:25:45,914 --> 00:25:50,250
Doesn't that at least suggest
he's under another's control?
467
00:25:50,252 --> 00:25:51,618
Spencer said
that wasn't possible.
468
00:25:51,620 --> 00:25:54,588
He said
he'd never heard of it.
469
00:25:54,590 --> 00:25:57,374
James is chained.
470
00:25:57,376 --> 00:25:58,875
He's confined.
471
00:25:58,877 --> 00:26:01,261
At least take a shot.
472
00:26:01,263 --> 00:26:03,597
[ Sighs ]
473
00:26:09,170 --> 00:26:10,804
[ Door opens ]
474
00:26:11,606 --> 00:26:13,023
Gentlemen.
475
00:26:14,008 --> 00:26:16,810
Still investigating
this crappy little case?
476
00:26:16,812 --> 00:26:20,280
I'm awed the Bureau
has so much time on its hands.
477
00:26:20,282 --> 00:26:23,450
Right. Well, we have some,
uh, individual discretion
478
00:26:23,452 --> 00:26:24,868
to pursue cases.
479
00:26:24,870 --> 00:26:26,002
I'll catch up later, Ed.
480
00:26:26,004 --> 00:26:27,854
Yeah, but at some point,
cases like this go cold,
481
00:26:27,856 --> 00:26:29,022
as I'm sure you're aware.
482
00:26:29,024 --> 00:26:31,374
Just not enough to keep them
floating -- that's all.
483
00:26:31,376 --> 00:26:33,910
Sure.
No new leads, then?
484
00:26:33,912 --> 00:26:37,080
No. And it's drifting towards
the back burner, really.
485
00:26:37,082 --> 00:26:38,482
We just don't have
the manpower.
486
00:26:38,484 --> 00:26:40,467
Then it must have been tough
to lose a valuable resource
487
00:26:40,469 --> 00:26:41,835
like Lieutenant Frampton.
488
00:26:43,971 --> 00:26:46,206
See,
he and I -- we, uh --
489
00:26:46,208 --> 00:26:48,041
we caught a case together
a while back.
490
00:26:48,043 --> 00:26:50,043
Well,
he's not lost to me.
491
00:26:50,045 --> 00:26:51,394
He's -- he's on leave.
492
00:26:51,396 --> 00:26:54,231
I remember he said he was
the youngest guy here
493
00:26:54,233 --> 00:26:55,632
to ever make lieutenant.
494
00:26:55,634 --> 00:26:56,767
[ Chuckles ]
495
00:26:56,769 --> 00:26:58,301
Must have made a few waves.
496
00:26:58,303 --> 00:27:01,688
Nah. This place is run
like a dogsled --
497
00:27:01,690 --> 00:27:03,056
no stars. Just grunts.
498
00:27:03,058 --> 00:27:04,191
One mutt goes lame,
499
00:27:04,193 --> 00:27:07,244
another one pops up
and slogs through the slush.
500
00:27:07,246 --> 00:27:09,112
Agent.
501
00:27:20,174 --> 00:27:21,792
[ Door handle rattles ]
502
00:27:25,596 --> 00:27:28,799
[ Engine rumbling ]
503
00:27:28,801 --> 00:27:30,433
[ Engine shuts off ]
504
00:27:33,921 --> 00:27:35,755
[ Car doors close ]
505
00:27:35,757 --> 00:27:38,441
So this, uh, warlock
we're meeting --
506
00:27:38,443 --> 00:27:40,260
he's --
he's a snitch?
507
00:27:40,262 --> 00:27:43,263
Cops have snitches
all over town.
508
00:27:43,265 --> 00:27:45,598
James uses Drexyl
when he suspects someone
509
00:27:45,600 --> 00:27:46,783
in the community.
510
00:27:53,241 --> 00:27:54,941
I got to ask.
511
00:27:54,943 --> 00:27:56,459
I-I can't help
but wonder --
512
00:27:56,461 --> 00:27:58,995
Which came first,
dog or girl?
513
00:27:58,997 --> 00:28:01,431
Yeah.
514
00:28:01,433 --> 00:28:03,083
Yeah, I mean,
I'm just curious
515
00:28:03,085 --> 00:28:05,585
as to which one
you consider yourself, mostly.
516
00:28:07,305 --> 00:28:08,555
This have anything to do
517
00:28:08,557 --> 00:28:10,607
with what I told you
about James and me last night?
518
00:28:12,143 --> 00:28:14,761
How you're imagining it?
519
00:28:16,013 --> 00:28:17,964
What?
520
00:28:17,966 --> 00:28:20,300
No, that's...
[ Chuckles ]
521
00:28:20,302 --> 00:28:21,301
Yes.
522
00:28:21,303 --> 00:28:23,270
[ Vehicle approaches ]
523
00:28:29,544 --> 00:28:31,027
[ Engine shuts off ]
524
00:28:37,251 --> 00:28:39,502
Drexyl, this is Dean.
525
00:28:39,504 --> 00:28:42,038
Wiccan, Detroit.
I heard.
526
00:28:42,040 --> 00:28:46,159
So, here's the deal --
absolutely no word on the street
527
00:28:46,161 --> 00:28:48,178
about any witch
hexing another one.
528
00:28:48,180 --> 00:28:50,297
You sure there's
not any kind of spell?
529
00:28:50,299 --> 00:28:53,833
Look, Detroit, I pride myself
on reliable sourcing.
530
00:28:53,835 --> 00:28:57,771
There is, however, a lot
of chatter about our James.
531
00:28:57,773 --> 00:28:59,039
What kind of chatter?
532
00:28:59,041 --> 00:29:00,506
That he's gone ripper.
533
00:29:00,508 --> 00:29:02,726
As in Jack the --
534
00:29:02,728 --> 00:29:05,845
Someone's circulating the rumor
that he's set at full kill.
535
00:29:05,847 --> 00:29:07,898
"Someone"? One of us?
536
00:29:07,900 --> 00:29:10,317
If the cops get wind of it,
arrest James,
537
00:29:10,319 --> 00:29:13,303
find out what he really is,
that exposes the rest of us.
538
00:29:13,305 --> 00:29:15,372
You know
that can't happen.
539
00:29:15,374 --> 00:29:17,624
Meaning?
540
00:29:17,626 --> 00:29:19,626
They're gonna give James
two choices --
541
00:29:19,628 --> 00:29:22,879
leave
or the full hara-kiri.
542
00:29:22,881 --> 00:29:25,048
Suicide?
543
00:29:25,050 --> 00:29:27,467
Witches appreciate
a grand gesture.
544
00:29:27,469 --> 00:29:29,202
I won't let him do that.
545
00:29:29,204 --> 00:29:31,371
Well, the community might do it
for him.
546
00:29:36,227 --> 00:29:39,229
[ Car door opens, closes ]
547
00:29:39,231 --> 00:29:43,049
[ Door opens, closes ]
548
00:29:43,051 --> 00:29:44,651
Hey.
Hey.
549
00:29:44,653 --> 00:29:48,054
So, I have been going over
Bobby's data.
550
00:29:48,056 --> 00:29:49,856
Anything?
551
00:29:49,858 --> 00:29:51,324
Uh,
Portia might not be wrong.
552
00:29:51,326 --> 00:29:53,443
Turns out there is
a spell for, uh --
553
00:29:53,445 --> 00:29:56,329
for implanting images
into another person's brain.
554
00:29:56,331 --> 00:29:57,998
Really?
Yeah.
555
00:29:58,000 --> 00:30:02,752
Uh, "Creating false memories
into another witch's mind."
556
00:30:02,754 --> 00:30:04,704
Wow. [ Chuckles ]
557
00:30:04,706 --> 00:30:07,340
So James could be convinced
he killed those other people
558
00:30:07,342 --> 00:30:08,458
without ever touching them.
559
00:30:08,460 --> 00:30:10,210
So, then,
maybe it is somebody else.
560
00:30:10,212 --> 00:30:11,182
Yeah, who's going to a
hell of a lot of trouble
561
00:30:11,207 --> 00:30:12,263
to make it look like James.
562
00:30:12,264 --> 00:30:14,264
What'd the cops say?
563
00:30:14,266 --> 00:30:15,348
Here's the thing.
564
00:30:15,350 --> 00:30:17,350
Um, according to Ed Stoltz,
they got zip,
565
00:30:17,352 --> 00:30:18,551
but they got something.
566
00:30:18,553 --> 00:30:20,553
I saw the, uh, tech guy
who's working the case,
567
00:30:20,555 --> 00:30:23,189
and he had a huge file folder
marked "James Frampton""
568
00:30:23,191 --> 00:30:25,458
Ed didn't mention that.
569
00:30:25,460 --> 00:30:27,593
No, he did not.
570
00:30:27,595 --> 00:30:29,112
All right.
[ Clears throat ]
571
00:30:29,114 --> 00:30:31,948
Oh, by the way,
got to hand it to you.
572
00:30:31,950 --> 00:30:35,101
It's been 15 hours since Portia
mentioned her night with James,
573
00:30:35,103 --> 00:30:37,437
and not one bestiality joke
out of you.
574
00:30:37,439 --> 00:30:38,655
[ Chuckles ]
575
00:30:44,611 --> 00:30:47,380
Portia tells me
my friends in the community
576
00:30:47,382 --> 00:30:49,049
want me burned at the stake.
577
00:30:49,051 --> 00:30:51,334
I'm not gonna lie.
It's, uh -- it's getting ugly.
578
00:30:51,336 --> 00:30:54,004
Yeah, the cops may have more
on the case than they're saying,
579
00:30:54,006 --> 00:30:55,621
including a thick dossier
on you.
580
00:30:55,623 --> 00:30:57,457
Me?
Yeah.
581
00:30:57,459 --> 00:31:00,477
I get the feeling whatever they
have is under lock and key
582
00:31:00,479 --> 00:31:03,146
at the precinct,
uh, room C-110.
583
00:31:03,148 --> 00:31:04,797
Then we need to break in.
584
00:31:04,799 --> 00:31:06,516
Sure, yeah.
585
00:31:06,518 --> 00:31:08,651
A locked room in a joint
crawling with cops 24/7 --
586
00:31:08,653 --> 00:31:10,070
why didn't I think of that?
587
00:31:10,072 --> 00:31:14,657
Dean, a witch can go to a place
without having to go to a place.
588
00:31:14,659 --> 00:31:17,327
What, like phone sex?
589
00:31:17,329 --> 00:31:19,112
Astral projection.
590
00:31:19,114 --> 00:31:21,531
I can project my awareness
anywhere...
591
00:31:21,533 --> 00:31:23,416
Ohh.
592
00:31:23,418 --> 00:31:25,585
...from the comfort
of right here.
593
00:31:25,587 --> 00:31:26,986
But these have got to go.
594
00:31:26,988 --> 00:31:28,421
Not gonna happen.
595
00:31:28,423 --> 00:31:30,006
Irons on, no magic.
596
00:31:30,008 --> 00:31:31,824
No magic, no break-in.
597
00:31:31,826 --> 00:31:33,259
[ Sighs ]
598
00:31:33,261 --> 00:31:35,462
Okay.
599
00:31:35,464 --> 00:31:37,514
But only if we can go
with you.
600
00:31:46,357 --> 00:31:50,226
James, are you sure you're
still even able to do this?
601
00:31:50,228 --> 00:31:52,896
Oh, well,
that's a confidence builder.
602
00:31:52,898 --> 00:31:54,447
Anything else I should know
603
00:31:54,449 --> 00:31:57,183
before I become some disembodied
thing, completely at his mercy?
604
00:31:57,185 --> 00:31:58,368
Just close your eyes.
605
00:31:59,520 --> 00:32:02,688
Whatever I see,
I'll pass on to you, too.
606
00:32:02,690 --> 00:32:07,160
Libera me occulta
cognoscere veritatem.
607
00:32:12,083 --> 00:32:13,833
[ Indistinct distorted voices ]
608
00:33:06,137 --> 00:33:08,855
[ Breathing heavily ]
609
00:33:08,857 --> 00:33:10,473
James, why don't you give us
a little warning
610
00:33:10,475 --> 00:33:11,774
you're gonna snap us back
like that?
611
00:33:11,776 --> 00:33:15,395
Stoltz --
he's building a case against me.
612
00:33:15,397 --> 00:33:16,446
What?!
613
00:33:16,448 --> 00:33:21,767
Ed -- he's always wanted
a breakthrough case.
614
00:33:21,769 --> 00:33:25,371
Nailing a renegade cop --
that would qualify.
615
00:33:25,373 --> 00:33:29,125
Yeah, especially one he holds
a grudge against.
616
00:33:29,127 --> 00:33:33,112
My first case -- they dropped
him as lead detective.
617
00:33:33,114 --> 00:33:34,547
They went with me.
618
00:33:34,549 --> 00:33:38,001
So what is this, you think --
a payback?
619
00:33:38,003 --> 00:33:40,336
He can't just arrest you.
620
00:33:40,338 --> 00:33:42,121
He needs evidence.
He needs proof.
621
00:33:42,123 --> 00:33:43,439
He's got it!
622
00:33:43,441 --> 00:33:44,841
He's got everything.
623
00:33:44,843 --> 00:33:46,643
From who?
624
00:33:46,645 --> 00:33:49,128
Phil. The cat.
625
00:33:50,397 --> 00:33:51,814
Philippe.
626
00:33:51,816 --> 00:33:53,483
[ Breathing heavily ]
627
00:33:53,485 --> 00:33:54,767
Hey, hey, hey.
Take it easy.
628
00:33:54,769 --> 00:33:56,319
James, hey.
Talk this out, buddy.
629
00:33:56,321 --> 00:33:57,320
[ Grunts ]
630
00:33:57,322 --> 00:33:58,154
[ Grunts ]
631
00:33:58,156 --> 00:33:59,439
[ Grunts ]
632
00:34:02,309 --> 00:34:04,661
James, don't!
We'll do this together.
633
00:34:04,663 --> 00:34:06,979
No, we won't.
It's not safe for you.
634
00:34:06,981 --> 00:34:08,448
Our time together is over.
635
00:34:08,450 --> 00:34:10,950
Standing by you is my duty,
my choice!
636
00:34:10,952 --> 00:34:13,203
Portia, the ceiling
is coming down on me.
637
00:34:13,205 --> 00:34:14,337
You still have a life.
638
00:34:14,339 --> 00:34:15,538
Please.
639
00:34:15,540 --> 00:34:17,657
Portia, go.
640
00:34:17,659 --> 00:34:19,158
James --
641
00:34:19,160 --> 00:34:21,294
Go!
642
00:34:28,385 --> 00:34:31,854
So, you don't think it's
too late for me to wear braces?
643
00:34:31,856 --> 00:34:32,939
Won't even notice them.
644
00:34:32,941 --> 00:34:34,807
We'll put in transparent.
645
00:34:39,029 --> 00:34:41,581
[ Groaning ]
646
00:34:41,583 --> 00:34:43,566
James, what are you doing?
647
00:34:43,568 --> 00:34:45,401
Why are you telling lies
about me?
648
00:34:45,403 --> 00:34:46,736
I'm not. I wouldn't.
649
00:34:46,738 --> 00:34:48,304
I saw the evidence room.
650
00:34:48,306 --> 00:34:51,908
I saw the police sketch based
on an eyewitness account.
651
00:34:51,910 --> 00:34:53,526
[ Chair scrapes ]
652
00:34:53,528 --> 00:34:55,245
Get lost.
653
00:34:56,497 --> 00:34:58,965
Please, don't.
654
00:34:58,967 --> 00:35:00,016
Tell me why.
655
00:35:00,018 --> 00:35:01,935
I had no choice.
656
00:35:01,937 --> 00:35:03,586
What does that mean?
657
00:35:03,588 --> 00:35:06,556
My master made me.
658
00:35:06,558 --> 00:35:08,091
Liar.
659
00:35:08,093 --> 00:35:11,477
You're a coward and a liar.
Spencer's my friend.
660
00:35:11,479 --> 00:35:12,712
A direct command.
661
00:35:12,714 --> 00:35:16,933
Please,
don't hurt my face.
662
00:35:19,270 --> 00:35:20,687
I'm not interested --
663
00:35:23,907 --> 00:35:26,743
Spencer:
He was always spineless.
664
00:35:28,162 --> 00:35:30,496
Now literally.
665
00:35:41,679 --> 00:35:43,647
It was you.
666
00:35:45,273 --> 00:35:47,024
You were behind all this?
667
00:35:48,977 --> 00:35:51,812
I humbly accept credit.
668
00:35:53,348 --> 00:35:55,015
You made me think
I was a killer.
669
00:35:58,653 --> 00:36:00,204
Ed Stoltz
put you up to it.
670
00:36:00,206 --> 00:36:04,041
He found out you were a witch,
tried to blackmail you.
671
00:36:04,043 --> 00:36:05,576
[ Chuckles ]
672
00:36:05,578 --> 00:36:07,995
You're not using
your thinking cap, Jimmy.
673
00:36:07,997 --> 00:36:11,082
It was actually crucial that he
didn't believe in the occult.
674
00:36:11,084 --> 00:36:14,385
I'd say he's built
quite a solid case, don't you?
675
00:36:14,387 --> 00:36:16,804
I don't understand.
676
00:36:16,806 --> 00:36:18,923
Of course you don't.
677
00:36:18,925 --> 00:36:21,708
Neither of you ever considered
my feelings.
678
00:36:23,729 --> 00:36:25,096
Portia?
679
00:36:28,817 --> 00:36:30,601
This is about her?
680
00:36:30,603 --> 00:36:35,940
Can you imagine the insult
when she chose you?
681
00:36:35,942 --> 00:36:39,160
I wanted her as my soul mate
the moment I saw her.
682
00:36:39,162 --> 00:36:42,413
She was meant to be
my familiar.
683
00:36:42,415 --> 00:36:46,400
Oh, she's way more
than familiar, isn't she?
684
00:36:46,402 --> 00:36:49,620
When she picked you as master,
I endured it.
685
00:36:49,622 --> 00:36:52,173
But when you two went
all Bella and Edward,
686
00:36:52,175 --> 00:36:53,290
broke the code,
687
00:36:53,292 --> 00:36:55,742
put your passions
before the community rules,
688
00:36:55,744 --> 00:37:02,133
well, the arrogance,
the entitlement was too much.
689
00:37:02,135 --> 00:37:05,119
Your total ruination
seemed appropriate.
690
00:37:07,272 --> 00:37:08,639
[ Footsteps ]
691
00:37:08,641 --> 00:37:10,307
The wiccan from Detroit.
692
00:37:10,309 --> 00:37:11,642
So James didn't kill
those --
693
00:37:11,644 --> 00:37:14,645
[ both grunt ]
694
00:37:15,981 --> 00:37:18,232
[ Grunts ]
695
00:37:19,151 --> 00:37:20,934
[ Groans ]
696
00:37:20,936 --> 00:37:25,105
Seriously,
you want to take me on?
697
00:37:25,107 --> 00:37:26,540
[ Energy crackles ]
698
00:37:26,542 --> 00:37:28,826
[ Groaning ]
699
00:37:34,049 --> 00:37:36,116
Hurry.
700
00:37:37,052 --> 00:37:39,286
[ Crackling ]
701
00:37:39,288 --> 00:37:42,623
It's not only James' head
I can get inside.
702
00:37:47,939 --> 00:37:50,183
Dean.
703
00:37:53,686 --> 00:37:55,186
[ Screams ]
704
00:37:57,656 --> 00:38:00,974
[ Thunder crashes ]
705
00:38:00,976 --> 00:38:03,277
Sam!
706
00:38:04,479 --> 00:38:05,979
[ Groans ]
707
00:38:07,148 --> 00:38:08,332
[ Growling ]
708
00:38:08,334 --> 00:38:10,651
[ Barks ]
709
00:38:10,653 --> 00:38:12,536
[ Crackles ]
710
00:38:12,538 --> 00:38:15,206
[ Growling, barking ]
711
00:38:19,794 --> 00:38:21,378
Ego voco impetu delere...
712
00:38:21,380 --> 00:38:22,463
[ Yelps ]
713
00:38:22,465 --> 00:38:24,831
...vos caelum et infernum.
714
00:38:28,019 --> 00:38:30,304
[ Groaning ]
715
00:38:36,278 --> 00:38:38,028
[ Breathing heavily ]
716
00:38:49,190 --> 00:38:51,709
Well, kids,
don't try this at home.
717
00:39:03,082 --> 00:39:05,733
You sure you don't want to stay
and fight this?
718
00:39:05,735 --> 00:39:07,468
Look,
we can help you.
719
00:39:07,470 --> 00:39:09,270
Eh,
Spencer was right.
720
00:39:09,272 --> 00:39:11,956
Ed Stoltz has built
721
00:39:11,958 --> 00:39:13,291
enough of a case
against me
722
00:39:13,293 --> 00:39:15,443
to make life hell
for a long time,
723
00:39:15,445 --> 00:39:20,081
and the community here
wants no part of us.
724
00:39:21,483 --> 00:39:23,067
We start over.
725
00:39:23,069 --> 00:39:24,335
We're used to it.
726
00:39:24,337 --> 00:39:28,956
It's the way it's always been,
for all of us.
727
00:39:30,526 --> 00:39:32,309
I'll miss you.
728
00:39:33,812 --> 00:39:36,464
Maybe even you.
729
00:39:36,466 --> 00:39:39,350
I like dogs.
730
00:39:39,352 --> 00:39:42,704
No. You really don't.
731
00:39:52,548 --> 00:39:53,931
[ Whining ]
732
00:39:53,933 --> 00:39:56,034
[ Car door opens, closes ]
733
00:39:56,036 --> 00:39:57,969
[ Engine turns over ]
734
00:40:09,198 --> 00:40:13,184
Well,
it's possible I was wrong.
735
00:40:13,186 --> 00:40:14,569
What, about James?
736
00:40:14,571 --> 00:40:16,704
Dude, we were both ready
to gank the guy.
737
00:40:16,706 --> 00:40:20,041
No,
that's not what I meant.
738
00:40:21,193 --> 00:40:25,630
Back there,
when Spencer had us.
739
00:40:25,632 --> 00:40:28,216
He screwed with my head.
740
00:40:28,218 --> 00:40:30,752
I saw mom...
741
00:40:30,754 --> 00:40:34,439
When she died...
742
00:40:34,441 --> 00:40:36,474
And then some other crap.
743
00:40:36,476 --> 00:40:40,178
Yeah. Me, too.
744
00:40:42,414 --> 00:40:45,149
You know, when I look back at
what our family's been through,
745
00:40:45,151 --> 00:40:47,518
what everybody's
been through,
746
00:40:47,520 --> 00:40:52,190
seeing all that pain...
747
00:40:52,192 --> 00:40:54,692
I realize that the only way
we've made it through it all
748
00:40:54,694 --> 00:40:56,727
is by hanging together.
749
00:41:00,565 --> 00:41:04,202
I trust you, Sammy.
750
00:41:04,204 --> 00:41:09,507
With this deal,
locking those sons of bitches up
751
00:41:09,509 --> 00:41:10,975
in the furnace
once and for all,
752
00:41:10,977 --> 00:41:12,260
it's too important not to.
753
00:41:14,246 --> 00:41:17,882
So if you say you're good...
754
00:41:19,301 --> 00:41:20,435
...then that's it.
755
00:41:20,437 --> 00:41:22,470
I'm with you 100%.
756
00:41:27,893 --> 00:41:29,861
[ Coughs ]
757
00:41:29,863 --> 00:41:31,229
I'm good.
758
00:41:31,231 --> 00:41:33,898
[ Coughing ]
759
00:41:44,026 --> 00:41:45,159
[ Sniffles ]
760
00:41:45,161 --> 00:41:47,245
[ Clears throat ]
761
00:41:47,270 --> 00:41:52,270
== sync, corrected by elderman ==