1 00:00:01,775 --> 00:00:03,941 Sometimes I get up in the middle of the night, 2 00:00:03,972 --> 00:00:06,843 and just... walk around the house 3 00:00:07,210 --> 00:00:08,555 for hours. 4 00:00:08,594 --> 00:00:10,026 You're gettin' old. 5 00:00:10,325 --> 00:00:12,760 The older we get, the less we sleep. 6 00:00:12,794 --> 00:00:16,330 I sleep 45 minutes a night now, tops. 7 00:00:16,364 --> 00:00:17,464 Ser... seriously, Marty? 8 00:00:17,499 --> 00:00:19,661 You... you only sleep for 45 minutes a night? 9 00:00:19,781 --> 00:00:20,974 Tops. 10 00:00:20,975 --> 00:00:22,555 And how long do you spend in the steam? 11 00:00:22,586 --> 00:00:25,808 I try to get anywhere between eight and ten hours. 12 00:00:26,332 --> 00:00:28,241 I'm gonna get a smoothie. 13 00:00:28,249 --> 00:00:31,010 You know, Marty, I'm realizing, I don't know much about you. 14 00:00:31,130 --> 00:00:33,004 It seems like all our exchanges are limited 15 00:00:33,043 --> 00:00:34,630 to you telling me to shut the steam room door. 16 00:00:34,670 --> 00:00:36,140 Yeah. 17 00:00:39,339 --> 00:00:42,208 - Okay. Well... - have a great day. 18 00:00:42,242 --> 00:00:43,513 I've worked the same job, 19 00:00:43,514 --> 00:00:45,767 lived in the same house, and ate the same breakfast 20 00:00:45,782 --> 00:00:48,144 every day for the past 50 years. 21 00:00:48,565 --> 00:00:49,677 The... the same breakfast? 22 00:00:49,678 --> 00:00:51,343 Corned beef hash and eggs. 23 00:00:51,358 --> 00:00:54,361 And I've worn the same shirt every damn day... 24 00:00:54,377 --> 00:00:56,822 a solid Oxford button-down. 25 00:00:56,856 --> 00:01:00,192 And I never set one foot outside of Chatswin. 26 00:01:00,227 --> 00:01:01,343 You're kidding. 27 00:01:01,378 --> 00:01:02,778 I'm not a kidder. 28 00:01:02,812 --> 00:01:04,647 Y... wh... why not? 29 00:01:04,681 --> 00:01:06,463 Oh, my parents never joked. 30 00:01:06,468 --> 00:01:09,205 No, no. Why didn't you ever leave Chatswin? 31 00:01:09,221 --> 00:01:12,075 Didn't you... I don't know, ever want to travel or... 32 00:01:12,088 --> 00:01:13,355 Of course I did, 33 00:01:13,390 --> 00:01:15,657 but I had to wait for the right time, George. 34 00:01:15,946 --> 00:01:19,301 I've got 3,000 vacation days saved up 35 00:01:19,528 --> 00:01:21,866 and a closet full of non-Oxfords. 36 00:01:21,882 --> 00:01:24,532 Prints, plaids, Hawaiians... 37 00:01:24,533 --> 00:01:26,543 some real whimsical. 38 00:01:26,946 --> 00:01:28,608 This time next year, 39 00:01:28,654 --> 00:01:31,582 I'll be exploring the great wide open. 40 00:01:32,041 --> 00:01:34,950 That... that sounds great, Marty. 41 00:01:34,987 --> 00:01:35,912 Yep. 42 00:01:36,334 --> 00:01:39,040 The best years of my life are ahead of me. 43 00:01:44,366 --> 00:01:46,001 There's nothing you coulda done, buddy. 44 00:01:46,121 --> 00:01:49,661 Marty is schvitzing in the big steam room in the sky now. 45 00:01:50,154 --> 00:01:51,867 George wasn't the only one 46 00:01:51,874 --> 00:01:53,102 who had blindsided. 47 00:01:53,157 --> 00:01:56,276 I can't believe Ryan lied... to me. 48 00:01:56,277 --> 00:01:57,170 And you're just as guilty. 49 00:01:57,178 --> 00:01:59,076 You let me believe that he was at an away game 50 00:01:59,077 --> 00:01:59,977 instead of... 51 00:02:00,611 --> 00:02:02,513 wherever he was. 52 00:02:02,548 --> 00:02:04,576 Tessa, when you first started dating my brother, 53 00:02:04,630 --> 00:02:06,452 you put me in a very awkward place. 54 00:02:06,453 --> 00:02:08,901 You think you know somebody. You wear their letterman jacket. 55 00:02:09,005 --> 00:02:10,770 You put your tongue on top of their tongue 56 00:02:10,771 --> 00:02:12,131 and you move it around, 57 00:02:12,170 --> 00:02:15,079 only to find out that they are a lying liar 58 00:02:15,199 --> 00:02:17,707 who lies their lies directly to your face. 59 00:02:17,731 --> 00:02:19,344 Look, I know how you feel. 60 00:02:19,349 --> 00:02:21,031 I experienced the same sense of betrayal 61 00:02:21,032 --> 00:02:23,761 when I found out the real deal about high fructose corn syrup. 62 00:02:23,881 --> 00:02:26,498 I mean, sugar is sugar. 63 00:02:27,272 --> 00:02:28,250 Am I right? 64 00:02:28,836 --> 00:02:31,136 - synced and corrected by chamallow - - Resync for WEB-DL by lost0ne - - www.addic7ed.com - 65 00:02:31,262 --> 00:02:35,414 [Alih Jay] ♪ Last night I had a pleasant nightmare ♪ 66 00:02:35,648 --> 00:02:38,900 2x15 Leaving Chatswin 67 00:02:39,551 --> 00:02:41,219 Javier! 68 00:02:41,253 --> 00:02:42,772 Is that what I think it is? 69 00:02:42,796 --> 00:02:44,845 If you think it's chocolate cake, then yes. 70 00:02:44,853 --> 00:02:46,433 Otherwise, no. 71 00:02:46,553 --> 00:02:48,192 I specifically asked for no chocolate cake. 72 00:02:48,200 --> 00:02:49,380 Marty hated chocolate cake. 73 00:02:49,412 --> 00:02:51,601 He did? I thought he loved chocolate cake. 74 00:02:52,477 --> 00:02:54,159 Well, hold on. 75 00:02:54,279 --> 00:02:55,847 Now you've got me second-guessing myself. 76 00:02:55,848 --> 00:02:57,170 Did he love chocolate cake? 77 00:02:57,201 --> 00:02:58,758 You know what? Now I'm backpedaling. 78 00:02:58,789 --> 00:02:59,837 I love chocolate cake. 79 00:02:59,845 --> 00:03:01,855 Maybe I just assumed Marty did, too. 80 00:03:01,862 --> 00:03:03,608 Well, it's not like we can ask him. 81 00:03:06,477 --> 00:03:08,157 Maybe I should just take the cake home 82 00:03:08,158 --> 00:03:09,582 and enjoy it with my family. 83 00:03:09,702 --> 00:03:12,875 No. I think we both know he wouldn't have wanted that. 84 00:03:12,891 --> 00:03:14,565 Why don't we just set it right... 85 00:03:17,849 --> 00:03:20,180 Oh, hash and eggs. 86 00:03:20,196 --> 00:03:21,947 Hey. What's that buddy? 87 00:03:22,067 --> 00:03:22,759 Oh, nothing. 88 00:03:22,760 --> 00:03:24,605 It's just, we should have had corned beef hash and eggs. 89 00:03:24,606 --> 00:03:25,819 It was Marty's favorite. 90 00:03:25,866 --> 00:03:28,181 It was? I didn't know that. 91 00:03:28,650 --> 00:03:32,177 Sometimes you don't know people as well as you think you do. 92 00:03:35,711 --> 00:03:37,002 Tessa. 93 00:03:37,033 --> 00:03:39,074 You're not allowed in here unless you have a penis. 94 00:03:39,194 --> 00:03:40,646 Then what's your excuse? 95 00:03:40,677 --> 00:03:41,921 Burn. 96 00:03:41,960 --> 00:03:43,219 Shut up, Jason. 97 00:03:43,220 --> 00:03:45,237 You pee sitting down like a girl. 98 00:03:45,613 --> 00:03:46,927 I'm pooing, you idiot. 99 00:03:46,966 --> 00:03:49,508 It doesn't sound like you're pooing to me. 100 00:03:49,628 --> 00:03:51,095 'Cause I'm on antibiotics. 101 00:03:51,215 --> 00:03:52,746 Okay, maybe this isn't the best place 102 00:03:52,800 --> 00:03:54,583 - to get into this. Oh, hold on. - Hold on. Tessa, wait. Wait. 103 00:03:54,599 --> 00:03:56,303 Tessa, wait. Just let me explain. 104 00:03:56,304 --> 00:03:58,046 I'm sorry I lied about where I was, 105 00:03:58,047 --> 00:03:58,752 but it's not my fault. 106 00:03:58,767 --> 00:03:59,704 I'm being pursued. 107 00:03:59,705 --> 00:04:01,105 Oh, let me guess. Some stupid cheerleader 108 00:04:01,106 --> 00:04:03,724 or that foreign exchange student with the braless perkies? 109 00:04:03,725 --> 00:04:04,992 What? No, Tessa. 110 00:04:05,008 --> 00:04:06,814 I'm not being pursued by girls. 111 00:04:06,934 --> 00:04:08,433 Well, I am, but that's not what I was off doing. 112 00:04:08,449 --> 00:04:10,357 I'm being pursued by colleges 113 00:04:10,404 --> 00:04:12,078 for football. 114 00:04:13,821 --> 00:04:15,730 Oh. 115 00:04:16,887 --> 00:04:18,694 I mean... 116 00:04:19,006 --> 00:04:20,399 Oh! 117 00:04:20,446 --> 00:04:22,025 That's great. 118 00:04:22,377 --> 00:04:24,755 Why did you lie to me about that? 119 00:04:25,516 --> 00:04:28,320 I wasn't sure how you'd feel about me going away. 120 00:04:28,609 --> 00:04:31,566 Well, give me some credit, Ryan. 121 00:04:31,581 --> 00:04:33,380 So how do you feel? 122 00:04:36,093 --> 00:04:37,861 I feel great about it. 123 00:04:37,981 --> 00:04:40,998 I mean, I'm... I'm fine with it. 124 00:04:41,118 --> 00:04:43,736 Of course you're going away. I'm going away, too. 125 00:04:43,790 --> 00:04:46,457 That's what kids do. 126 00:04:46,804 --> 00:04:48,872 They go away to college, right? 127 00:04:50,458 --> 00:04:51,478 Ryan had obviously 128 00:04:51,486 --> 00:04:53,668 been thinking about his future without me. 129 00:04:53,788 --> 00:04:55,952 Maybe it was time I started preparing 130 00:04:55,980 --> 00:04:57,617 for a future without him. 131 00:04:59,550 --> 00:05:01,050 You guys, 132 00:05:01,068 --> 00:05:03,119 can you guys seriously shut up? 133 00:05:03,553 --> 00:05:06,690 I'm, like, seriously about to get started, you guys. 134 00:05:10,278 --> 00:05:12,328 Marty's dead. 135 00:05:13,728 --> 00:05:16,750 [Judy Collins] ♪ isn't it rich? ♪ 136 00:05:16,784 --> 00:05:19,406 ♪ isn't it it great? ♪ 137 00:05:19,437 --> 00:05:20,837 ♪ Are we a pair? ♪ 138 00:05:20,872 --> 00:05:23,640 ♪ Isn't it rich? ♪ 139 00:05:24,381 --> 00:05:27,587 ♪ Me here at last on the ground ♪ 140 00:05:27,641 --> 00:05:29,315 - ♪ you in midair ♪ - ♪ Marty in midair ♪ 141 00:05:29,346 --> 00:05:30,884 - Psst. George. - Hmm? 142 00:05:31,004 --> 00:05:33,115 How do you like my tribute acrylics? 143 00:05:33,154 --> 00:05:35,868 ♪ Bring in the clowns ♪ 144 00:05:36,174 --> 00:05:39,114 - ♪ they're already here ♪ - ♪ don't bother ♪ 145 00:05:39,474 --> 00:05:41,788 ♪ here ♪ 146 00:05:41,789 --> 00:05:42,600 Okay! 147 00:05:42,720 --> 00:05:44,143 Okay. 148 00:05:44,338 --> 00:05:47,413 Thank you. Thank you, uh, Dalia, for... 149 00:05:48,320 --> 00:05:50,611 a beautiful rendition of a song that I... 150 00:05:50,838 --> 00:05:52,981 I think Marty would've wanted you to stop singing. 151 00:05:53,216 --> 00:05:55,656 Marty was mishpucha to me. 152 00:05:55,703 --> 00:05:56,946 Okay, thank you. 153 00:05:57,066 --> 00:05:58,479 Friends... 154 00:05:58,533 --> 00:05:59,761 We've gathered here 155 00:05:59,777 --> 00:06:02,975 to celebrate the life of a great man, 156 00:06:03,419 --> 00:06:06,315 of a kind man, a caring man. 157 00:06:07,308 --> 00:06:09,508 But first, a little housekeeping. 158 00:06:09,542 --> 00:06:12,619 Um, Kathy Greenspan misplaced a pearl earring. 159 00:06:12,650 --> 00:06:14,879 So let's all keep an eye out for that. 160 00:06:14,999 --> 00:06:16,545 A last-minute reminder, 161 00:06:16,566 --> 00:06:18,116 the pool reopens next week. 162 00:06:18,150 --> 00:06:20,686 And speaking of strokes, 163 00:06:20,720 --> 00:06:23,455 let's get back to Marty's memorial. 164 00:06:25,907 --> 00:06:28,277 Nothing? Okay. It's a tough crowd. 165 00:06:28,613 --> 00:06:30,951 While country club members were saying good-bye 166 00:06:30,967 --> 00:06:32,062 to an old friend, 167 00:06:32,182 --> 00:06:33,704 I was connecting with a new one... 168 00:06:33,824 --> 00:06:35,010 Noah's daughter Jenna. 169 00:06:35,042 --> 00:06:37,294 Yeah, the long-distance thing doesn't work. 170 00:06:37,414 --> 00:06:39,679 Trust me. Tried it my first year at Brown. 171 00:06:39,680 --> 00:06:40,540 Really? 172 00:06:40,563 --> 00:06:43,175 And besides, as soon as you get out of Chatswin, 173 00:06:43,230 --> 00:06:45,710 you're gonna have a whole new perspective. 174 00:06:45,749 --> 00:06:47,235 Hey, guys. 175 00:06:47,485 --> 00:06:50,262 Tessa, I want you to meet two more Chatswin refugees. 176 00:06:50,382 --> 00:06:51,873 Colette goes to Sarah Lawrence. 177 00:06:51,993 --> 00:06:52,569 Hi. 178 00:06:52,608 --> 00:06:54,384 And Bastian goes to Columbia. 179 00:06:54,400 --> 00:06:57,411 Oh, cool. I'm probably gonna look at Columbia. 180 00:06:57,531 --> 00:06:58,904 What'd you say your name was? 181 00:06:58,927 --> 00:07:00,327 Tessa. 182 00:07:07,882 --> 00:07:10,502 Uh, Marty's postal worker... wow. 183 00:07:10,525 --> 00:07:12,230 I had no idea. 184 00:07:12,253 --> 00:07:15,804 Marty didn't receive many parcels. 185 00:07:16,351 --> 00:07:17,610 Mm. 186 00:07:17,730 --> 00:07:21,184 Um, now let's hear from the man who knew Marty best. 187 00:07:21,419 --> 00:07:24,774 Uh, his best friend and closest confidant, 188 00:07:24,977 --> 00:07:26,721 his bestie... 189 00:07:26,940 --> 00:07:28,567 Mr. George Altman. 190 00:07:28,687 --> 00:07:30,038 Come on up here. 191 00:07:30,158 --> 00:07:31,422 Oh! What? 192 00:07:31,542 --> 00:07:33,828 Come on. 193 00:07:33,862 --> 00:07:35,379 His bestie? 194 00:07:35,414 --> 00:07:36,958 I barely knew the guy. What do you want me to say? 195 00:07:37,078 --> 00:07:38,318 Look, this is pathetic, George. 196 00:07:38,350 --> 00:07:40,368 I can't have a postal worker eulogize Marty. 197 00:07:40,402 --> 00:07:41,636 Tell that story. 198 00:07:41,670 --> 00:07:43,270 The story you told me earlier, 199 00:07:43,305 --> 00:07:46,173 the great one about the... corned beef hash. 200 00:07:46,208 --> 00:07:48,079 What great story, that he used to eat it? 201 00:07:48,095 --> 00:07:49,560 That's the one. 202 00:07:49,611 --> 00:07:52,286 Look, I would do this myself except that I'm too emotional. 203 00:07:52,287 --> 00:07:54,735 I'm still grappling with my loss of Carmen. 204 00:07:54,789 --> 00:07:56,217 The loss of Carmen? 205 00:07:56,251 --> 00:07:58,151 Noah, your housekeeper didn't die. 206 00:07:58,152 --> 00:07:59,803 She's just working for another family. 207 00:08:00,806 --> 00:08:02,540 A part of me died when she left. 208 00:08:02,574 --> 00:08:05,089 Just... come on. Okay, go. 209 00:08:06,061 --> 00:08:07,094 Hi. 210 00:08:07,128 --> 00:08:08,562 Hi, George! 211 00:08:09,751 --> 00:08:11,886 Well, uh, what can I say about Marty? 212 00:08:12,089 --> 00:08:14,122 I know what he liked to eat for breakfast. 213 00:08:14,242 --> 00:08:16,422 I know how much he loved to steam. 214 00:08:19,856 --> 00:08:21,459 But the truth is... 215 00:08:21,493 --> 00:08:24,110 I didn't know Marty. 216 00:08:25,689 --> 00:08:28,015 I guess none of us did. 217 00:08:28,896 --> 00:08:32,870 And as... as touching as Dalia's tribute was... 218 00:08:33,307 --> 00:08:35,339 I'm not sure they ever even met. 219 00:08:35,374 --> 00:08:36,957 We didn't. 220 00:08:38,960 --> 00:08:41,812 The fact that we didn't know Marty... 221 00:08:43,942 --> 00:08:46,500 that might be the biggest tragedy of all. 222 00:08:54,179 --> 00:08:56,227 - Here. - What's this? 223 00:08:56,278 --> 00:08:57,395 It's Marty. 224 00:08:57,446 --> 00:08:58,808 The club wants you to have him. 225 00:08:58,809 --> 00:09:00,031 Oh. 226 00:09:00,065 --> 00:09:01,366 Me? 227 00:09:01,420 --> 00:09:03,125 Of all the people who didn't know him, 228 00:09:03,157 --> 00:09:04,785 you didn't know him the least. 229 00:09:04,820 --> 00:09:05,953 Oh, come on. 230 00:09:05,954 --> 00:09:07,074 There's gotta be a more meaningful 231 00:09:07,075 --> 00:09:09,280 final resting place for Marty than with me. 232 00:09:09,311 --> 00:09:12,043 Perhaps, but no backsies. 233 00:09:12,077 --> 00:09:13,661 Uh, o... okay. 234 00:09:14,105 --> 00:09:16,831 Seriously, no backsies. 235 00:09:23,912 --> 00:09:26,525 - Did she break up with you? - It was hard to tell. 236 00:09:26,645 --> 00:09:28,229 Well, did she say, 237 00:09:28,237 --> 00:09:30,466 "I don't want to go out with you anymore"? 238 00:09:30,513 --> 00:09:32,320 Not with her words. 239 00:09:32,625 --> 00:09:34,080 Hey, maybe I should defer for a year 240 00:09:34,103 --> 00:09:35,386 and stay in Chatswin. 241 00:09:35,409 --> 00:09:37,028 Then I can apply to whatever school she's going to, 242 00:09:37,036 --> 00:09:38,482 and we can be together. 243 00:09:38,602 --> 00:09:40,243 - Mnh-mnh. That's not gonna work. - Oh. 244 00:09:40,266 --> 00:09:41,971 Yeah, Tessa's gonna attend a school 245 00:09:41,979 --> 00:09:44,020 that values a curious mind, 246 00:09:44,140 --> 00:09:45,991 creativity, hard work, 247 00:09:46,014 --> 00:09:47,461 intellect. 248 00:09:47,581 --> 00:09:50,050 Whereas, you're most likely going to attend 249 00:09:50,073 --> 00:09:51,411 the university of Florida. 250 00:09:51,412 --> 00:09:53,349 Damn, this perfect body! 251 00:09:53,772 --> 00:09:55,384 Life would be so much simpler 252 00:09:55,392 --> 00:09:57,870 if I were soft and misshapen like you, Lisa. 253 00:10:02,986 --> 00:10:05,269 The lord has given you a gift. 254 00:10:05,590 --> 00:10:08,734 You have a perfect body. That's your cross to bear. 255 00:10:09,642 --> 00:10:11,127 Mine's that I'm a lady in the street 256 00:10:11,151 --> 00:10:13,497 and a freak in the bed. 257 00:10:20,670 --> 00:10:22,270 Midday to you, George. 258 00:10:22,321 --> 00:10:23,759 Really? Is it midday already? 259 00:10:23,879 --> 00:10:25,741 It sure is. 260 00:10:25,775 --> 00:10:27,161 How about a little... 261 00:10:27,184 --> 00:10:28,302 afternoon delight? 262 00:10:28,303 --> 00:10:29,647 D... Dallas, please. 263 00:10:29,767 --> 00:10:31,362 Marty is right here. 264 00:10:31,381 --> 00:10:33,415 Oh. Hey, Marty. 265 00:10:33,449 --> 00:10:35,233 Did he say "hey" back? 266 00:10:35,268 --> 00:10:37,288 He doesn't communicate through me. 267 00:10:37,408 --> 00:10:39,361 I'm just in charge of his ashes somehow. 268 00:10:39,744 --> 00:10:42,809 Oh. Well, should we take Marty's ashes to a movie? 269 00:10:42,832 --> 00:10:43,472 I don't know. 270 00:10:43,473 --> 00:10:44,522 Frankly, I have no idea 271 00:10:44,576 --> 00:10:46,704 where Marty would want his ashes to be. 272 00:10:46,993 --> 00:10:50,450 This... this whole thing is weighing on me. 273 00:10:50,897 --> 00:10:54,133 I mean, I'm in charge of his final resting place? 274 00:10:54,167 --> 00:10:55,968 Me? 275 00:10:56,019 --> 00:10:58,320 I... I don't know where he'd want to rest. 276 00:10:58,354 --> 00:11:01,021 Well, how about the club? 277 00:11:01,023 --> 00:11:02,908 It was his favorite place to be. 278 00:11:02,943 --> 00:11:05,325 You could leave Marty's ashes in his locker. 279 00:11:05,372 --> 00:11:06,879 I feel weird about this. 280 00:11:06,913 --> 00:11:08,914 We're breaking into a dead man's locker. 281 00:11:08,922 --> 00:11:11,439 Yeah, but we have the dead man here with us, 282 00:11:11,440 --> 00:11:12,735 and he's cool with it. 283 00:11:14,855 --> 00:11:16,956 You're cool with it, aren't ya, Marty? 284 00:11:19,109 --> 00:11:20,675 Did he say he was cool with it? 285 00:11:20,676 --> 00:11:22,404 He doesn't speak through me. 286 00:11:23,547 --> 00:11:25,798 Okay. 287 00:11:28,819 --> 00:11:30,647 Break it. 288 00:11:32,196 --> 00:11:33,205 Mm! 289 00:11:35,355 --> 00:11:36,176 Yeesh. 290 00:11:37,255 --> 00:11:38,921 Foot powder, tooth powder, 291 00:11:39,041 --> 00:11:40,211 medicated powder... 292 00:11:40,331 --> 00:11:42,213 who knew that Marty was a man 293 00:11:42,240 --> 00:11:44,358 of this many powders? 294 00:11:44,833 --> 00:11:47,085 And now ironically, he himself is a powder. 295 00:11:47,132 --> 00:11:49,530 You know what? I... I don't feel comfortable with this. 296 00:11:49,564 --> 00:11:52,466 I can't believe there wasn't anyone in his life 297 00:11:52,586 --> 00:11:54,418 that he was close to. 298 00:11:56,361 --> 00:11:58,405 Hey. Check it out. 299 00:11:58,439 --> 00:11:59,551 What? 300 00:11:59,574 --> 00:12:01,024 Bora Bora. 301 00:12:01,374 --> 00:12:03,219 Well done, Mr. Krupp. 302 00:12:04,195 --> 00:12:06,964 And there's a second ticket. 303 00:12:06,998 --> 00:12:09,734 A second ticket? You know what that means. 304 00:12:09,765 --> 00:12:13,402 You and I are going to Bora Bora! 305 00:12:13,522 --> 00:12:15,012 - No. - No? 306 00:12:15,020 --> 00:12:17,592 No, it means there was someone in Marty's life. 307 00:12:17,593 --> 00:12:19,376 Someone he wanted to travel with. 308 00:12:19,415 --> 00:12:21,848 Someone that would know what to do with Marty's ashes. 309 00:12:21,863 --> 00:12:23,028 And that someone 310 00:12:23,068 --> 00:12:26,798 is Fatima... Smadja. 311 00:12:28,143 --> 00:12:29,895 Perfect. 312 00:12:31,826 --> 00:12:34,478 Well, what a pleasant surprise. 313 00:12:34,681 --> 00:12:36,026 What brings the Shay train 314 00:12:36,057 --> 00:12:38,982 ambling through the Jarrison Station today? 315 00:12:39,021 --> 00:12:40,405 Can I ask you a question? 316 00:12:40,428 --> 00:12:42,923 So long as it's not about the trial. 317 00:12:43,043 --> 00:12:44,409 J.K. 318 00:12:44,785 --> 00:12:46,224 If someone gives you a gift, 319 00:12:46,225 --> 00:12:47,850 does it mean you have to keep it? 320 00:12:48,187 --> 00:12:51,432 Well, it depends. Who's the gift from? 321 00:12:51,620 --> 00:12:53,074 The lord. 322 00:12:53,194 --> 00:12:54,756 I see. 323 00:12:54,876 --> 00:12:56,593 And did you keep the receipt? 324 00:12:59,815 --> 00:13:01,896 What? 325 00:13:08,785 --> 00:13:11,429 It was easy to imagine my life without Ryan. 326 00:13:11,430 --> 00:13:12,837 Too easy. 327 00:13:12,845 --> 00:13:15,918 So should we go to the Ingmar Bergman retrospective 328 00:13:15,934 --> 00:13:18,968 or check out the Matisse exhibit at the Met? 329 00:13:18,976 --> 00:13:21,064 Let's do both. 330 00:13:28,935 --> 00:13:30,369 It was inevitable. 331 00:13:30,370 --> 00:13:32,764 Ryan and I were destined for different things, 332 00:13:32,798 --> 00:13:35,017 and it was only a matter of time. 333 00:13:35,068 --> 00:13:37,214 But it wasn't that time. 334 00:13:37,433 --> 00:13:39,338 Not yet. 335 00:13:42,023 --> 00:13:44,276 Ryan! 336 00:13:44,310 --> 00:13:45,777 I'm so glad to see you. 337 00:13:45,795 --> 00:13:47,115 Tessa, I don't wanna scare you off 338 00:13:47,154 --> 00:13:48,830 by bringing up the "L" word, 339 00:13:48,865 --> 00:13:51,369 so I'm just gonna say that... 340 00:13:51,489 --> 00:13:53,207 I love you. 341 00:13:53,840 --> 00:13:56,617 I'm in love with you, and I love loving you. 342 00:13:59,292 --> 00:14:01,360 Wait. Which "L" word were you talking about? 343 00:14:01,394 --> 00:14:02,561 Leaving. 344 00:14:02,595 --> 00:14:04,508 For college. 345 00:14:04,906 --> 00:14:07,549 Crap! I wasn't... I wasn't gonna say that word, but... 346 00:14:07,584 --> 00:14:09,418 you don't have to worry. 347 00:14:09,452 --> 00:14:11,570 I'm not gonna do it. 348 00:14:11,604 --> 00:14:14,025 I'm not gonna let my perfectly chiseled physique 349 00:14:14,057 --> 00:14:15,591 come between us. 350 00:14:15,981 --> 00:14:18,004 I'm gonna stay here in Chatswin and I'm gonna get fat with you. 351 00:14:18,005 --> 00:14:18,819 No, Ryan, 352 00:14:18,835 --> 00:14:20,712 I can't let you jeopardize everything you've worked for 353 00:14:20,728 --> 00:14:23,269 just because the two of us are dating. 354 00:14:23,389 --> 00:14:24,866 I already jeopardized it. 355 00:14:25,350 --> 00:14:28,017 I jeopardized the hell out of it so we could be together. 356 00:14:28,137 --> 00:14:29,171 What does that mean? 357 00:14:29,205 --> 00:14:30,989 Ryan... 358 00:14:31,443 --> 00:14:33,382 did you do something stupid? 359 00:14:33,945 --> 00:14:35,979 I think we both know the answer to that. 360 00:14:45,191 --> 00:14:47,856 Excuse me. We're looking for a Fatima Smadja? 361 00:14:48,492 --> 00:14:49,766 Thank you. 362 00:14:51,661 --> 00:14:54,474 - Fatima? - I'm on break. 363 00:14:54,700 --> 00:14:57,836 Uh, Fatima, I'm sorry, but we have some sad news. 364 00:14:58,149 --> 00:15:00,715 I'm afraid it's Marty. 365 00:15:01,106 --> 00:15:02,693 He's passed away. 366 00:15:05,293 --> 00:15:06,427 Who? 367 00:15:06,729 --> 00:15:08,262 M-Marty? 368 00:15:08,296 --> 00:15:09,513 This old guy? 369 00:15:09,531 --> 00:15:11,181 Bald? Frowned a lot? 370 00:15:11,199 --> 00:15:13,417 Came in here every day for the last 50 years? 371 00:15:13,451 --> 00:15:16,220 You just described 90% of my customers. 372 00:15:16,254 --> 00:15:19,046 Well, it must've been some other Smadja 373 00:15:19,054 --> 00:15:20,939 that was slingin' Marty's hash and eggs. 374 00:15:20,954 --> 00:15:23,191 Hash and eggs? Hash and eggs died?! 375 00:15:23,311 --> 00:15:25,967 Oh, no, not hash and eggs! 376 00:15:25,991 --> 00:15:28,423 Why, lord? Hash and eggs was a good man. 377 00:15:28,431 --> 00:15:31,051 I'm sorry. But the good news is, 378 00:15:31,082 --> 00:15:34,664 I am able to reunite you two lovebirds. 379 00:15:35,203 --> 00:15:38,089 Lovebirds?! What the hell you talking about? 380 00:15:38,209 --> 00:15:40,496 Hash and eggs never spoke two words to me 381 00:15:40,497 --> 00:15:42,194 other than "check, please." 382 00:15:42,499 --> 00:15:44,305 But he bought this ticket for you. 383 00:15:44,306 --> 00:15:46,136 He wanted to travel with you. 384 00:15:46,256 --> 00:15:48,716 Oh. Well, he should've made his move. 385 00:15:48,717 --> 00:15:51,869 I might've taken hash and eggs up on it. 386 00:15:52,150 --> 00:15:54,489 But now it's too late. He's dead. 387 00:15:54,520 --> 00:15:55,928 And the lunch rush... 388 00:15:55,929 --> 00:15:57,328 is about to start. 389 00:15:57,448 --> 00:15:58,657 Okay. Hold on. 390 00:15:58,899 --> 00:16:01,934 Is there a soup that we should know about? 391 00:16:02,129 --> 00:16:04,421 You know what? 392 00:16:04,865 --> 00:16:06,132 Here. 393 00:16:06,166 --> 00:16:08,378 I think Marty would've wanted you to have these. 394 00:16:08,498 --> 00:16:11,295 I don't suppose you'd want to take Marty with you? 395 00:16:11,571 --> 00:16:12,843 I would, but... 396 00:16:12,963 --> 00:16:15,588 I feel like they might give me trouble in customs. 397 00:16:15,708 --> 00:16:17,293 They probably will. 398 00:16:17,770 --> 00:16:20,532 W... wait, wait. At least let me say thanks. 399 00:16:26,503 --> 00:16:27,770 Mmm. 400 00:16:27,821 --> 00:16:29,180 Mmm! 401 00:16:29,181 --> 00:16:30,636 Mwah! 402 00:16:30,996 --> 00:16:32,740 That was way... 403 00:16:32,927 --> 00:16:35,278 way more erotic than it should've been. 404 00:16:35,312 --> 00:16:37,346 Okay. Well... 405 00:16:38,098 --> 00:16:39,382 Good-bye, Fatima. 406 00:16:39,416 --> 00:16:41,701 Good-bye, hash and eggs. 407 00:16:43,226 --> 00:16:45,271 What a sad ending to a sad story. 408 00:16:45,289 --> 00:16:49,242 He really didn't have anyone who cared about him. 409 00:16:49,276 --> 00:16:51,352 Yeah, he did. 410 00:16:52,212 --> 00:16:53,698 Yeah, he did. 411 00:16:54,394 --> 00:16:56,369 Who? 412 00:16:57,597 --> 00:16:58,340 Hello? 413 00:16:58,341 --> 00:17:00,303 Oh, thank God! This is Tessa. 414 00:17:00,319 --> 00:17:01,664 Just kiddin' around, silly. 415 00:17:01,719 --> 00:17:03,126 I'm not here to take your call, 416 00:17:03,127 --> 00:17:05,301 but if you leave your nombre, hombre, 417 00:17:05,324 --> 00:17:06,659 I'll get back to you. 418 00:17:07,374 --> 00:17:08,539 Yes, hi. 419 00:17:08,659 --> 00:17:12,527 Uh, this Tessa Altman. I'm Ryan Shay's girlfriend. 420 00:17:12,778 --> 00:17:16,632 And I know he asked you to hobble him recently, 421 00:17:16,656 --> 00:17:18,134 but he's changed his mind. 422 00:17:18,142 --> 00:17:20,423 He would like to maintain full use of his body, 423 00:17:20,457 --> 00:17:24,297 so please don't do anything to jeopardize it. 424 00:17:24,805 --> 00:17:28,199 Copy that and call off the hit. 425 00:17:29,592 --> 00:17:31,860 I think we're good. 426 00:17:32,243 --> 00:17:34,104 Okay. Good. 427 00:17:35,019 --> 00:17:36,622 Oh, lord, please forgive me! 428 00:17:36,669 --> 00:17:38,796 Aah! Aah! Aah! 429 00:17:38,851 --> 00:17:40,947 Aah! Aah! 430 00:17:43,067 --> 00:17:44,068 No, I'm good. 431 00:17:44,076 --> 00:17:45,209 Yeah. 432 00:17:45,749 --> 00:17:47,970 It's really weird. It's actually hurtin' my hand. 433 00:17:47,993 --> 00:17:50,981 It's like, mm, really in pain, actually. 434 00:17:51,220 --> 00:17:52,354 Mm. 435 00:17:52,388 --> 00:17:53,460 Well, uh, you two have a nice night, 436 00:17:53,468 --> 00:17:55,688 and I'm sorry I couldn't help you out with your problem. 437 00:17:55,808 --> 00:17:59,535 Mm-hmm. I left you a message saying that he changed his mind. 438 00:17:59,895 --> 00:18:01,264 Oh, I don't check my messages, sweetie. 439 00:18:01,265 --> 00:18:03,305 Well, you were right there in the bushes. 440 00:18:03,425 --> 00:18:06,252 You had to hear me leave the message saying 441 00:18:06,253 --> 00:18:07,880 he didn't want you to do it. 442 00:18:08,000 --> 00:18:09,827 I heard what now? 443 00:18:10,414 --> 00:18:12,049 Never mind. 444 00:18:12,169 --> 00:18:13,754 Will do. 445 00:18:13,874 --> 00:18:15,224 Oh, wait. Before I forget, 446 00:18:15,232 --> 00:18:17,867 next week, I'm running a sale at the photo shop. 447 00:18:17,987 --> 00:18:21,817 All the wallet-sized prints are gonna be half-off. 448 00:18:22,153 --> 00:18:23,913 Okay. 449 00:18:24,754 --> 00:18:26,439 You want a wallet-sized of me 450 00:18:26,494 --> 00:18:28,144 to look at while you're off at college? 451 00:18:28,167 --> 00:18:31,843 Mm, no. I want a life-sized of you. 452 00:18:31,878 --> 00:18:34,611 Well, you have one right here. 453 00:18:34,979 --> 00:18:36,113 Aah! 454 00:18:36,233 --> 00:18:37,883 Wow! 455 00:18:40,305 --> 00:18:41,118 Still good. 456 00:18:41,157 --> 00:18:42,393 - Oh, dang! - Yeah. 457 00:18:42,416 --> 00:18:44,082 I really didn't wanna let you down, Ryan. 458 00:18:44,090 --> 00:18:46,858 We said we called it off. 459 00:18:46,893 --> 00:18:47,828 Hmm? 460 00:18:47,948 --> 00:18:50,003 Mm? 461 00:18:54,695 --> 00:18:55,758 What's this? 462 00:18:55,774 --> 00:18:58,111 I feel really bad that I lied to you, Tessa, 463 00:18:58,112 --> 00:18:59,442 about where Ryan was, 464 00:18:59,497 --> 00:19:01,530 so I made you this apology cake. 465 00:19:01,905 --> 00:19:03,219 Wow. 466 00:19:03,235 --> 00:19:05,284 Thanks. It looks delicious. 467 00:19:05,404 --> 00:19:07,832 Oh, it's not. My mom stopped keeping sugar in the house, 468 00:19:07,833 --> 00:19:09,326 so I had to use cumin. 469 00:19:09,342 --> 00:19:10,570 Oh. 470 00:19:10,781 --> 00:19:13,189 So I guess I'm sorry about two things. 471 00:19:14,355 --> 00:19:18,100 Did you hear my clown song at Marty's funeral? 472 00:19:18,220 --> 00:19:20,079 Uh, y... yeah. 473 00:19:20,126 --> 00:19:21,189 Thanks. 474 00:19:21,309 --> 00:19:23,606 It was partly about us. 475 00:19:25,405 --> 00:19:27,579 I can't really see. 476 00:19:27,594 --> 00:19:30,011 Marty's death got me thinking, Evan. 477 00:19:30,131 --> 00:19:32,278 And in this crazy, meshuggah world, 478 00:19:32,279 --> 00:19:33,992 you've have to be a shmendrik 479 00:19:34,031 --> 00:19:36,588 not to know your b'shert when you meet them. 480 00:19:36,708 --> 00:19:39,099 Dalia, did you learn yiddish for me? 481 00:19:39,219 --> 00:19:40,701 I don't care 482 00:19:40,702 --> 00:19:43,502 if your abba has an aneurysm. 483 00:19:44,079 --> 00:19:45,755 I want you. 484 00:19:47,138 --> 00:19:48,683 Bad. 485 00:19:59,451 --> 00:20:02,598 You're so turned on right now. 486 00:20:06,608 --> 00:20:08,129 If you don't occasionally 487 00:20:08,141 --> 00:20:10,056 journey outside your comfort zone, 488 00:20:10,176 --> 00:20:13,879 then your life isn't much of a journey. 489 00:20:18,328 --> 00:20:21,845 ♪ I go to work every morning ♪ 490 00:20:21,965 --> 00:20:24,955 ♪ lately, it seems like a grind ♪ 491 00:20:25,906 --> 00:20:30,554 ♪ When I'm without you, I think about you ♪ 492 00:20:30,591 --> 00:20:33,619 ♪ Can't get you out of my mind ♪ 493 00:20:34,032 --> 00:20:38,155 ♪ Sometimes I go to a movie ♪ 494 00:20:38,217 --> 00:20:42,215 ♪ All by myself to unwind ♪ 495 00:20:42,335 --> 00:20:46,257 ♪ It gets so lonely watching you only ♪ 496 00:20:46,764 --> 00:20:48,428 ♪ can't get you ♪ 497 00:20:48,491 --> 00:20:50,918 ♪ Out of my mind ♪ 498 00:20:50,968 --> 00:20:52,595 There you go, buddy. 499 00:20:52,651 --> 00:20:54,647 ♪ Out of my mind ♪ 500 00:20:54,691 --> 00:20:57,094 Now you finally took that trip outside of Chatswin. 501 00:20:58,916 --> 00:21:01,555 You know what? Let Marty be a lesson to us. 502 00:21:01,611 --> 00:21:05,108 At my... memorial buffet, I want them to say, 503 00:21:05,109 --> 00:21:07,049 "George Altman... now that guy lived." 504 00:21:08,213 --> 00:21:10,916 He knew what he wanted and he went after it. 505 00:21:11,036 --> 00:21:12,630 No, you're right. 506 00:21:12,868 --> 00:21:15,520 You have to go after what you want in life. 507 00:21:15,577 --> 00:21:17,579 Otherwise, what's the point? 508 00:21:22,108 --> 00:21:24,066 I'm in love with Carmen. 509 00:21:26,038 --> 00:21:27,314 What?! 510 00:21:27,779 --> 00:21:33,779 - synced and corrected by chamallow - - Resync for WEB-DL by lost0ne - - www.addic7ed.com -