1
00:01:35,607 --> 00:01:37,167
Fran, Fran!
2
00:01:37,808 --> 00:01:40,208
Quick! The house is on fire!
3
00:01:41,575 --> 00:01:43,015
Dad, shut the door!
4
00:01:45,375 --> 00:01:46,475
Open a window!
5
00:01:46,549 --> 00:01:48,229
Put something under the door, quick.
6
00:01:55,189 --> 00:01:57,549
Help us! Help!
7
00:02:08,474 --> 00:02:48,679
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
8
00:02:53,069 --> 00:02:56,429
Um, looks like there was some kind
of accelerant used on it.
9
00:03:00,949 --> 00:03:02,749
Mrs Miller?
10
00:03:02,749 --> 00:03:05,109
The fire-fighters are saying
early indications,
11
00:03:05,109 --> 00:03:07,429
it looks like the fire was
started deliberately.
12
00:03:07,429 --> 00:03:10,429
Do you or any member of your family
have any known enemies?
13
00:03:16,367 --> 00:03:17,607
No.
14
00:03:49,647 --> 00:03:51,727
I've got ya. I've got ya.
15
00:04:02,247 --> 00:04:03,327
How's your dad?
16
00:04:03,413 --> 00:04:05,213
They've kept him in.
Breathing problems.
17
00:04:05,213 --> 00:04:07,413
He should be discharged
this morning.
18
00:04:08,453 --> 00:04:10,893
Lauren, you're all right now,
sweetheart.
19
00:04:10,893 --> 00:04:13,053
The doctors said it's shock.
20
00:04:13,053 --> 00:04:14,933
You're safe now, all right?
21
00:04:14,933 --> 00:04:17,413
Nothing else is going to happen,
I promise you.
22
00:04:17,413 --> 00:04:20,333
All of you. I'm going to sort it.
23
00:04:22,173 --> 00:04:25,133
Jesus, Dad, how old are you? 12?
24
00:04:25,133 --> 00:04:27,893
13? I swear, it's not my fault.
25
00:04:27,893 --> 00:04:30,693
A custodial sentence
just for a few fags?
26
00:04:30,693 --> 00:04:33,533
What? They found six crates
27
00:04:33,533 --> 00:04:36,053
of counterfeit cigarettes
in our airing cupboard.
28
00:04:36,053 --> 00:04:37,653
He was a gobshite, that magistrate.
29
00:04:37,653 --> 00:04:39,513
Could've just let me off
with a slap on the wrist,
30
00:04:39,602 --> 00:04:41,002
with a community service.
31
00:04:41,002 --> 00:04:43,522
He would've if you hadn't
taken the piss out of his hair.
32
00:04:43,522 --> 00:04:46,762
He didn't like that,
did he? Old Donald Trump.
33
00:04:47,962 --> 00:04:53,842
Dad...I'm getting married
in six weeks and you promised.
34
00:04:53,842 --> 00:04:55,882
You promised that
when I walk down that aisle,
35
00:04:55,882 --> 00:04:58,082
I'll be holding on to your arm.
And you will.
36
00:04:58,082 --> 00:05:01,682
Only if you stay out of trouble.
Get released on time.
37
00:05:01,682 --> 00:05:02,722
For once.
38
00:05:06,402 --> 00:05:09,322
You can't keep doing this to me...
39
00:05:09,322 --> 00:05:11,642
promising me stuff
across this table. I know.
40
00:05:11,642 --> 00:05:17,282
I know I've let you down
and we keep ending up...here...
41
00:05:20,242 --> 00:05:21,682
..but I love you.
42
00:05:23,322 --> 00:05:24,362
Y'know that.
43
00:05:27,202 --> 00:05:30,122
Matt, I need you to take
Lauren outside. Don't want to.
44
00:05:30,122 --> 00:05:32,562
Hey, come on. Give me a chance
to talk to your mum.
45
00:05:36,971 --> 00:05:38,531
I'm relying on you.
46
00:05:38,531 --> 00:05:42,171
Your little sister's in a state,
Granddad's lost his home.
47
00:05:42,171 --> 00:05:45,091
I need you to hold it
together for 'em.
48
00:05:45,091 --> 00:05:47,811
I will, Dad.
I know you will, don. Come here.
49
00:05:55,651 --> 00:05:58,131
You need to get us out of here.
We can't stay in Sheffield.
50
00:05:58,131 --> 00:05:59,411
You don't need to run away.
51
00:05:59,411 --> 00:06:02,051
Course we do! Can't you just get us
some plane tickets?
52
00:06:02,051 --> 00:06:04,531
What? And you think
they can't get to Spain?
53
00:06:04,531 --> 00:06:07,891
Frannie, it's a turf war.
54
00:06:07,891 --> 00:06:09,771
Pearson's just trying
to squeeze me out,
55
00:06:09,771 --> 00:06:12,611
put the frighteners on,
but I can make it safe for you here.
56
00:06:12,611 --> 00:06:14,331
I've got money, a flat sorted.
57
00:06:14,331 --> 00:06:17,571
And what will stop them
coming after us again?
58
00:06:17,571 --> 00:06:18,971
I can't go on like this.
59
00:06:18,971 --> 00:06:21,011
And you don't have to.
60
00:06:21,011 --> 00:06:24,291
I've conceded territory,
negotiated a peace-offering.
61
00:06:25,331 --> 00:06:27,451
But I need your help
to deliver it.
62
00:06:27,451 --> 00:06:30,331
Now, you do this one thing for me,
then this is over.
63
00:06:32,131 --> 00:06:34,451
All right, ladies and gentleman.
Time's up.
64
00:06:35,891 --> 00:06:39,651
Oh, leaving already? And you've only
started telling me about the dress.
65
00:06:39,651 --> 00:06:40,971
Thought you'd be interested!
66
00:06:40,971 --> 00:06:42,451
I am, jeez, y'know,
67
00:06:42,451 --> 00:06:45,731
a man can't spend long enough
talking about lace.
68
00:06:45,731 --> 00:06:47,791
Remember what I said, Dad.
Stay out of trouble.
69
00:06:47,802 --> 00:06:48,962
Better believe it.
70
00:06:48,962 --> 00:06:52,122
I'm going to be so good,
they'll be letting me out early.
71
00:06:58,122 --> 00:06:59,722
How's it going there, mate?
72
00:07:06,842 --> 00:07:10,322
Me dad's back in.
Six weeks, counterfeit goods.
73
00:07:10,322 --> 00:07:13,802
Oh, sorry to hear that.
How's your mum?
74
00:07:13,802 --> 00:07:16,562
Left him. Last Christmas.
75
00:07:16,562 --> 00:07:18,842
Finally had enough
of eating turkey on her own.
76
00:07:18,842 --> 00:07:20,122
Come on, kids.
77
00:07:20,122 --> 00:07:22,282
Um, thing is...
I'm getting married next month
78
00:07:22,282 --> 00:07:23,882
and I need my dad to be out in time.
79
00:07:25,362 --> 00:07:26,402
So?
80
00:07:26,402 --> 00:07:30,762
So, I don't want Paul using
my dad like he usually does.
81
00:07:30,762 --> 00:07:33,442
Hiding things for him,
little favours...
82
00:07:34,602 --> 00:07:36,002
What you talking about?
83
00:07:37,442 --> 00:07:39,322
Tell him to stay away from my dad.
84
00:07:50,322 --> 00:07:54,642
Oh, hello, Francesca! Oh,
and Lauren! Been visiting your dad?
85
00:07:54,642 --> 00:07:56,442
Must be a special occasion!
86
00:07:56,442 --> 00:07:57,482
Hello, Harriet.
87
00:08:02,122 --> 00:08:04,402
You're brave talking
to my mum like that.
88
00:08:04,402 --> 00:08:06,762
I'm not scared of Francesca Miller.
I am!
89
00:08:08,482 --> 00:08:10,322
So you're back?
90
00:08:10,322 --> 00:08:14,162
You know my dad. Can't keep away.
You know MY dad. Can't ever leave.
91
00:08:15,282 --> 00:08:16,322
So how's things?
92
00:08:17,362 --> 00:08:20,162
On a scale of one to shit?
Pretty near the shit end.
93
00:08:23,562 --> 00:08:25,602
Oh, shiny, shiny!
94
00:08:27,002 --> 00:08:30,402
You're a bit young to get
dragged down the aisle, aren't you?
95
00:08:30,402 --> 00:08:32,402
Depends who's doing the dragging.
96
00:08:38,402 --> 00:08:41,562
Noodles? That's different.
97
00:08:41,562 --> 00:08:45,122
Chicken Sizzler. New flavour.
98
00:08:45,122 --> 00:08:47,882
Oh, Gavin, is it still sore?
Mum...
99
00:08:47,882 --> 00:08:49,602
I know, I know, I shouldn't judge.
100
00:08:49,602 --> 00:08:51,842
It's just your lovely skin
all scarred.
101
00:08:51,842 --> 00:08:54,642
Yeah, it's just a tattoo,
all my friends have 'em.
102
00:08:54,642 --> 00:08:56,722
Ah, I suppose.
103
00:08:56,722 --> 00:09:01,202
Mum, I'm all right, I'm happy.
104
00:09:01,202 --> 00:09:02,922
I got mates.
105
00:09:02,922 --> 00:09:05,085
You don't have to worry
about me anymore.
106
00:09:05,396 --> 00:09:07,276
I know. I know, you're right.
107
00:09:07,276 --> 00:09:09,836
And, and it's lovely
to see you smile again.
108
00:09:11,596 --> 00:09:13,356
And I put my app in. Your app?
109
00:09:13,356 --> 00:09:15,636
My form to become a Muslim.
110
00:09:15,636 --> 00:09:18,116
Got a meeting
with the imam tomorrow.
111
00:09:18,116 --> 00:09:20,076
That...
112
00:09:20,076 --> 00:09:21,636
sounds interesting.
113
00:09:23,716 --> 00:09:24,956
It's funny, isn't it?
114
00:09:26,796 --> 00:09:30,236
Both of us on our spiritual paths,
so to speak.
115
00:09:30,236 --> 00:09:31,516
What d'you mean?
116
00:09:31,516 --> 00:09:33,196
Didn't I tell you?
117
00:09:33,196 --> 00:09:36,556
I...I've joined a group.
Bible study.
118
00:09:37,996 --> 00:09:40,316
Just trying to find
something new to...
119
00:09:43,556 --> 00:09:44,596
..to embrace.
120
00:09:53,876 --> 00:09:55,156
Salaam alaykum, Gavin.
121
00:09:59,876 --> 00:10:02,636
Very much looking forward
to our walk tomorrow.
122
00:10:03,636 --> 00:10:06,716
I bought those performance socks
you told me about.
123
00:10:06,716 --> 00:10:09,836
Actually, I got you a pair as well.
Oh, Harriet, there's really no need.
124
00:10:09,836 --> 00:10:13,036
No, no, it's all right.
It was a BOGOF -
125
00:10:13,036 --> 00:10:14,316
Buy One Get One Free.
126
00:10:33,556 --> 00:10:35,516
That's him. Pearson.
127
00:10:42,316 --> 00:10:45,996
Must be a serious offer
if he's sending his wife.
128
00:10:45,996 --> 00:10:47,836
I want this over and so does Paul.
129
00:10:47,836 --> 00:10:51,036
I don't want anything else happening
to my family or my kids.
130
00:10:51,036 --> 00:10:53,316
That's understandable.
131
00:10:53,316 --> 00:10:56,476
I'll give you what Paul's promised,
and then it's done.
132
00:10:57,756 --> 00:10:58,916
Just leave us alone.
133
00:11:00,276 --> 00:11:02,596
Let's see it then,
this peace-offering.
134
00:11:32,476 --> 00:11:33,516
Golden Benghal.
135
00:11:35,276 --> 00:11:36,916
I'm sorry?
136
00:11:36,916 --> 00:11:38,356
Best dhansak in the city, that.
137
00:11:41,196 --> 00:11:42,356
All clear, lads?
138
00:11:42,356 --> 00:11:43,836
Yeah, sound.
139
00:11:43,836 --> 00:11:45,556
It's clean.
140
00:11:45,556 --> 00:11:46,916
Sensible man, your husband.
141
00:11:48,916 --> 00:11:49,956
OK, then.
142
00:11:51,676 --> 00:11:55,076
Where you going? Paul's driver will
take you wherever you need to go...
143
00:11:55,076 --> 00:11:57,316
No, no, no, no.
We're not going to do it like that.
144
00:11:57,316 --> 00:11:59,036
Get in. No.
145
00:12:00,076 --> 00:12:01,396
It's best not to argue.
146
00:12:02,476 --> 00:12:05,756
We're going to drop
these off together. Come on.
147
00:12:05,756 --> 00:12:07,876
Nobody wants any surprises, do they?
148
00:12:09,436 --> 00:12:10,676
You're my insurance.
149
00:12:36,236 --> 00:12:37,676
Take a right here, mate.
150
00:12:47,116 --> 00:12:49,036
Stay on here for a couple of miles.
151
00:12:51,636 --> 00:12:53,156
D'you fancy a bit of music?
152
00:12:54,996 --> 00:12:56,596
Put the radio on, mate.
153
00:13:00,516 --> 00:13:02,116
Bloody hell, takes me back.
154
00:13:03,236 --> 00:13:06,196
Used to slow dance
to that at the Roxy.
155
00:13:06,196 --> 00:13:07,236
You ever go there?
156
00:13:08,516 --> 00:13:09,556
No.
157
00:13:10,836 --> 00:13:12,156
Not your sort of place?
158
00:13:14,036 --> 00:13:16,316
That's what they say
about you, y'know?
159
00:13:17,436 --> 00:13:20,316
The only bit of class
about Paul Miller's his wife.
160
00:13:22,036 --> 00:13:24,876
'And that was Whitney Houston
there with Hold Me.
161
00:13:24,876 --> 00:13:27,156
'And now, the second part
of our pop quiz.
162
00:13:27,156 --> 00:13:29,116
'Ring in for an exclusive
chance to play
163
00:13:29,116 --> 00:13:31,516
'at the Sheffield Eagles
Celebrity Golf Day.
164
00:13:31,516 --> 00:13:33,196
'So first question, coming up.
165
00:13:33,196 --> 00:13:37,276
'Their first UK top 10 single
was To Cut A Long Story Short,
166
00:13:37,276 --> 00:13:39,956
'in 1980, their last top ten
single was...' I know this.
167
00:13:39,956 --> 00:13:42,516
'..Through The Barricades, in 1986.
Who are they?'
168
00:13:42,516 --> 00:13:43,716
Spandau Ball...
169
00:13:46,756 --> 00:13:50,596
Don't move.
Don't move, Fran, stay there.
170
00:13:54,596 --> 00:13:55,636
Oh, my God...
171
00:14:00,476 --> 00:14:01,516
Stay still, Fran!
172
00:15:05,236 --> 00:15:07,436
Why the hell did you let
her in the car?
173
00:15:07,436 --> 00:15:09,556
What was I supposed to do?
He had a gun!
174
00:15:13,476 --> 00:15:16,836
Francesca,
Paul didn't want you to see this.
175
00:15:16,836 --> 00:15:18,796
Wha...what have you done?
176
00:15:18,796 --> 00:15:21,836
He ordered this, all right?
This is what Paul wanted.
177
00:15:23,436 --> 00:15:27,636
Look, you just close your eyes, keep
breathing while we clear up, OK?
178
00:15:27,636 --> 00:15:29,196
Whatever you do, you don't look.
179
00:16:15,116 --> 00:16:16,396
You need to strip.
180
00:16:16,396 --> 00:16:18,916
DNA. Anything with blood on,
it goes in there.
181
00:16:30,250 --> 00:16:31,290
Get in.
182
00:17:28,090 --> 00:17:30,250
You need to get right
under your nails.
183
00:17:30,250 --> 00:17:32,690
Even if you can't see anything,
just keep scrubbing.
184
00:17:32,690 --> 00:17:33,530
Where are you going?
185
00:17:33,595 --> 00:17:36,155
Try and contact Paul.
Tell him what's happened.
186
00:18:14,195 --> 00:18:19,435
"Everyone therefore who hears these
words of mine, and does them,
187
00:18:19,435 --> 00:18:24,115
"I will liken thee to a wise man
188
00:18:24,358 --> 00:18:31,278
"who built his house on a rock.
The rain came down, the floods came,
189
00:18:31,278 --> 00:18:36,958
"and the winds blew and beat on that
house, but it did not fall,
190
00:18:36,958 --> 00:18:39,358
"for it was founded on the rock."
191
00:18:43,198 --> 00:18:45,838
"Everyone who hears these
words of mine,
192
00:18:45,838 --> 00:18:50,158
"and does not do them will be
like a foolish man
193
00:18:50,158 --> 00:18:53,278
"who built his house on the sand."
194
00:18:55,253 --> 00:18:57,093
Time's up! Haven't got it!
195
00:18:57,093 --> 00:18:59,013
Where is it? Haven't got it!
196
00:18:59,013 --> 00:19:03,213
' "The rain came down,
the floods came and the wind blew
197
00:19:03,213 --> 00:19:05,213
' "and beat on that house..." '
198
00:19:08,013 --> 00:19:11,253
"..and it fell,
199
00:19:11,253 --> 00:19:12,653
"and great was its fall."
200
00:19:14,275 --> 00:19:15,915
You're OK. Come on.
201
00:19:41,355 --> 00:19:44,515
Mum, we've been here ages.
Where have you been?
202
00:19:44,515 --> 00:19:45,835
Sorry.
203
00:19:45,835 --> 00:19:47,915
Granddad's inside.
He's not saying anything.
204
00:19:47,915 --> 00:19:50,995
I don't even know
if it's safe to be in there. Mum?
205
00:20:47,995 --> 00:20:50,315
How the hell did you end up
with this life?
206
00:21:03,275 --> 00:21:04,675
Go with him! Go with him!
207
00:21:06,475 --> 00:21:08,275
Easy ball! Easy ball!
208
00:21:08,275 --> 00:21:10,235
Go on, lads, let's get up there.
Stay with your man!
209
00:21:10,248 --> 00:21:11,408
Stay with your man!
210
00:21:11,408 --> 00:21:13,128
Look for him! Look for him!
211
00:21:14,042 --> 00:21:16,522
Nice one, Asif. All the way.
Look at that left foot!
212
00:21:16,522 --> 00:21:19,642
Better than Scholesy, your boy.
And he's not even ginger!
213
00:21:19,642 --> 00:21:22,522
Come on, lads! Get in the box!
214
00:21:22,522 --> 00:21:25,362
In the box! In the box!
215
00:21:29,522 --> 00:21:32,202
Well done, mate! You beauty!
216
00:21:32,202 --> 00:21:36,242
How's it feel? How's what feel?
To be married to the manager
217
00:21:36,242 --> 00:21:39,442
of the Sheffield West Under-10s
Junior League Champions?
218
00:21:39,442 --> 00:21:41,242
Pretty special, eh? Oh, yeah.
219
00:21:41,242 --> 00:21:43,642
Hey, what do you think you're doing?
220
00:21:43,642 --> 00:21:46,082
Oi! Oi! Oi! Who d'you think
you are, Joey Barton?
221
00:21:46,082 --> 00:21:48,442
Sorry about this, mate.
Ay, ay, ay, ay, ay!
222
00:21:48,442 --> 00:21:50,042
You don't behave like that.
223
00:21:50,042 --> 00:21:51,882
He's been picking on
me whole game. Tosser!
224
00:21:51,882 --> 00:21:55,322
That's enough, Jaiden.
Off! Straight to the dressing room.
225
00:21:59,452 --> 00:22:00,852
Always Jaiden.
226
00:22:09,892 --> 00:22:12,292
Well, that looks lovely, you two.
227
00:22:12,292 --> 00:22:14,252
Now, I've put some
mini pizzas in the oven.
228
00:22:14,257 --> 00:22:16,017
Don't let me forget them. OK.
229
00:22:16,017 --> 00:22:17,257
Jack? We all set?
230
00:22:21,523 --> 00:22:22,563
I'm back!
231
00:22:24,926 --> 00:22:29,972
Is that all right?
Oh, bloody hell!
232
00:22:30,030 --> 00:22:31,670
What's up?
233
00:22:31,670 --> 00:22:32,990
Got dog muck on my shoe.
234
00:22:36,830 --> 00:22:38,230
Kim. Kim, leave it.
235
00:22:38,230 --> 00:22:41,430
I won't leave it.
It's a bloody health hazard!
236
00:22:46,550 --> 00:22:48,070
Would you sort your dog out?
237
00:22:48,137 --> 00:22:49,377
I haven't got a dog.
238
00:22:50,577 --> 00:22:52,777
Right, just watch her, will ya?
239
00:22:52,777 --> 00:22:55,577
Will you forget about them.
We're having a party!
240
00:22:56,817 --> 00:22:58,817
Come on.
What's that on your shoe, mate?
241
00:23:12,377 --> 00:23:13,417
It's from Paul.
242
00:23:14,937 --> 00:23:16,857
Thank you.
243
00:23:16,857 --> 00:23:20,417
Windows have all been checked,
they're all secure.
244
00:23:20,651 --> 00:23:21,691
Here's the keys.
245
00:23:28,851 --> 00:23:30,451
Here y'are, take 'em later.
246
00:23:30,451 --> 00:23:33,891
I don't want...
Take 'em. It'll help you sleep.
247
00:23:41,131 --> 00:23:44,571
Mum? I'm going to go
and set up the alarm, all right?
248
00:23:44,571 --> 00:23:47,891
You've just got to remember to
switch it on when you leave.
249
00:23:55,091 --> 00:23:57,291
Right,
who wants something to eat?
250
00:24:07,371 --> 00:24:09,851
Oh, it's a team effort, isn't it?
251
00:24:09,851 --> 00:24:13,691
Hey, Jack. Hand them out.
Good lad!
252
00:24:13,691 --> 00:24:15,251
♪ Ah, push it
253
00:24:17,291 --> 00:24:19,211
♪ Ah, push it
254
00:24:20,651 --> 00:24:25,051
♪ Oooh, baby, baby
Baby, baby
255
00:24:25,051 --> 00:24:27,331
♪ Oooh, baby, baby... ♪
256
00:24:27,331 --> 00:24:28,771
Someone call Simon Cowell!
257
00:24:28,771 --> 00:24:31,571
You're putting me off!
♪ Ooh...get up on this... ♪
258
00:24:33,411 --> 00:24:34,451
There we go!
259
00:24:39,691 --> 00:24:41,971
♪ Salt and Pepa's here
And we're in effect
260
00:24:41,971 --> 00:24:43,851
♪ Want you to push it, baby... ♪
261
00:24:45,771 --> 00:24:47,371
♪ Workin' up a sweat... ♪
262
00:24:47,371 --> 00:24:50,331
You get that.
I'm heading for a high score.
263
00:24:50,331 --> 00:24:54,611
♪ Become number one
in the hot party show, now... ♪
264
00:24:57,051 --> 00:24:58,191
Mick Haines?
265
00:24:58,258 --> 00:25:02,298
Yep? Detective Sergeant Hagan,
my colleagues DC Sankey, PC Sims.
266
00:25:02,298 --> 00:25:06,418
What's up?
Can we have a word? In private?
267
00:25:07,778 --> 00:25:11,298
What's this about?
Shall we go upstairs?
268
00:25:11,298 --> 00:25:12,338
Yeah.
269
00:25:12,338 --> 00:25:14,498
♪ ..Push it real good... ♪
270
00:25:28,298 --> 00:25:30,138
What?
271
00:25:31,578 --> 00:25:34,258
Mick? Reece, off the stairs.
Mick?
272
00:25:34,258 --> 00:25:36,418
Are those the clothes you
were wearing?
273
00:25:36,418 --> 00:25:39,658
Have you changed clothes since
you came home? Those are them.
274
00:25:39,658 --> 00:25:41,338
What's going on?
275
00:25:41,338 --> 00:25:44,698
I don't know what the
hell they're talking about!
I haven't done anything!
276
00:25:44,698 --> 00:25:47,098
You need to calm down, Mick!
This is bloody ridiculous!
277
00:25:47,098 --> 00:25:49,458
Otherwise we'll have to cuff you
and we don't want to.
278
00:25:49,458 --> 00:25:52,898
Why are you arresting him?
Let's go. Come on.
279
00:25:52,898 --> 00:25:54,338
Where are you taking him?
280
00:25:54,338 --> 00:25:56,978
We're taking your husband
for questioning
281
00:25:56,978 --> 00:25:58,858
at West Central Police Station.
282
00:25:58,858 --> 00:26:00,058
What about?
283
00:26:00,058 --> 00:26:02,378
I don't know what they're
talking about.
284
00:26:04,418 --> 00:26:06,258
What's happening, Mum?
285
00:26:06,258 --> 00:26:09,178
Dad! Daddy!
286
00:26:21,858 --> 00:26:23,818
OK? Slowly.
287
00:26:25,178 --> 00:26:27,498
We'll be clapping you down.
288
00:26:27,498 --> 00:26:32,858
I'll be on this side with my family
and your mum and dad'll be there.
289
00:26:32,858 --> 00:26:35,258
Not together.
Not together.
290
00:26:35,258 --> 00:26:38,458
Unless we want a punch up.
291
00:26:38,458 --> 00:26:40,578
Um, then we'll walk through here...
292
00:26:43,338 --> 00:26:46,218
That's us, Ash.
Wow!
293
00:26:46,218 --> 00:26:48,018
Top table!
294
00:26:50,218 --> 00:26:52,418
Best man's speech.
295
00:26:53,538 --> 00:26:56,018
Father of the bride
sitting there.
296
00:26:59,058 --> 00:27:01,618
So how was he? Your dad?
297
00:27:01,618 --> 00:27:05,338
Yeah, all right.
Just really, really sorry.
298
00:27:05,338 --> 00:27:08,938
He should be. He could've really
stuffed things up for us.
299
00:27:08,938 --> 00:27:11,378
Please, it's not a problem.
300
00:27:11,378 --> 00:27:13,978
He'll be out
a week before the wedding.
301
00:27:13,978 --> 00:27:15,578
Your family'll never know.
302
00:27:19,658 --> 00:27:24,698
Right, better find this
catering manager. Yeah.
303
00:27:46,818 --> 00:27:49,778
Please...where is my husband? Mick?
Mick Haines?
304
00:27:51,898 --> 00:27:53,338
What are you doing to him?
305
00:27:54,978 --> 00:27:57,898
Can you at least tell me
what you're accusing him of?
306
00:27:57,898 --> 00:28:01,258
Look, if you just sit down,
I'll get somebody for you.
307
00:28:06,618 --> 00:28:08,978
Mrs Haines? DC Sankey.
308
00:28:08,978 --> 00:28:10,978
Where's Mick?
309
00:28:10,978 --> 00:28:13,698
At this stage, we're not able to
give you any more details,
310
00:28:13,698 --> 00:28:15,178
but it would really help us
311
00:28:15,178 --> 00:28:18,458
if you could give us your account
of today's football match.
312
00:28:19,578 --> 00:28:22,498
Uh, well...we won, 3-1.
313
00:28:22,498 --> 00:28:25,698
And where were you
while the game was going on?
314
00:28:25,698 --> 00:28:28,138
I was stood with the other mums
and dads on the touch-line.
315
00:28:28,138 --> 00:28:29,978
The whole time? Yeah.
316
00:28:29,978 --> 00:28:33,378
Until the whistle went
and then I went back home
to get the house sorted.
317
00:28:33,378 --> 00:28:36,738
We always, um, have a little do
at the end of every season.
318
00:28:36,738 --> 00:28:39,418
And Mick?
He stayed to clear up.
319
00:28:41,418 --> 00:28:43,538
Does Mick usually clear up
on his own?
320
00:28:43,538 --> 00:28:46,578
Yeah, the kids always
leave their kit on the floor,
321
00:28:46,578 --> 00:28:50,698
so he goes round the changing rooms,
and picks everything up before
322
00:28:50,698 --> 00:28:52,418
Danny locks the doors.
323
00:28:52,418 --> 00:28:55,378
Danny?
The, the site manager.
324
00:28:55,378 --> 00:28:56,618
Right.
325
00:28:58,178 --> 00:29:01,698
And were there any incidents
during the match?
326
00:29:01,698 --> 00:29:03,338
Incidents?
327
00:29:06,018 --> 00:29:10,218
Um, their,
their goalie was booked first half.
328
00:29:10,218 --> 00:29:15,378
Um... There, there
was a bit of argy-bargy
329
00:29:15,378 --> 00:29:18,098
between Jaiden and the referee.
330
00:29:18,098 --> 00:29:20,818
Jaiden?
One of the boys on the team.
331
00:29:20,818 --> 00:29:25,138
He, um, lost it with the ref
and started kicking out
332
00:29:25,138 --> 00:29:27,218
so Mick grabbed him...
333
00:29:27,218 --> 00:29:30,938
I mean, not grabbed him, you know,
pushed him off the ref
334
00:29:30,938 --> 00:29:34,218
and then sent him back
to the changing room to cool down.
335
00:29:37,298 --> 00:29:40,058
Why, why d'you keep asking me
about Jaiden?
336
00:29:43,578 --> 00:29:50,018
Look, his family live next door
to us and I swear,
337
00:29:50,018 --> 00:29:53,578
it's been one thing after another
since they moved in.
338
00:29:53,578 --> 00:29:56,178
I told Mick not to have
Jaiden on the team,
339
00:29:56,178 --> 00:29:58,098
but he's too soft for his own good.
340
00:29:59,298 --> 00:30:02,698
Honestly, he...he's been nothing
but kind to those kids.
341
00:30:02,698 --> 00:30:04,178
How was he kind to them?
342
00:30:04,178 --> 00:30:08,778
He gives them our
boys' old clothes, bikes...
343
00:30:13,058 --> 00:30:16,138
Oh, God, no, please.
He hasn't, he's...
344
00:30:17,258 --> 00:30:20,018
Jaiden, he's troubled,
345
00:30:20,018 --> 00:30:22,098
he'd say anything
to get attention.
346
00:30:25,818 --> 00:30:27,538
What have they said he's done?
347
00:30:28,778 --> 00:30:30,858
Michael Haines, you are charged
as follows.
348
00:30:30,858 --> 00:30:34,058
That you, on the 5th September
at Wayside Playing Fields,
349
00:30:34,058 --> 00:30:36,498
intentionally penetrated
the mouth of a boy
350
00:30:36,498 --> 00:30:38,458
under the age of 13
with your penis.
351
00:30:38,458 --> 00:30:41,898
Contrary to section five
of the Sexual Offences Act.
352
00:30:41,898 --> 00:30:44,658
You do not have to say anything,
but it may harm your defence
353
00:30:44,658 --> 00:30:47,618
if you do not mention now something
you later rely on in court.
354
00:30:49,138 --> 00:30:52,258
Anything you do say
may be given in evidence.
355
00:30:52,258 --> 00:30:54,698
You are to be detained
in police custody until the next
356
00:30:54,698 --> 00:30:58,618
available Magistrates' Court, where
you may make a bail application.
357
00:30:59,978 --> 00:31:01,378
Thanks.
358
00:32:21,858 --> 00:32:25,498
Don't do anything I wouldn't do.
See ya, mate.
359
00:32:31,858 --> 00:32:36,498
Come on, Basil. Business time.
I don't know what's wrong with him.
360
00:32:36,498 --> 00:32:40,138
He usually goes
the moment I let him out the car.
361
00:32:40,138 --> 00:32:43,298
D'you know how lovely it is to have
someone to walk with?
362
00:32:43,298 --> 00:32:46,138
I know.
Someone to share all this with?
363
00:32:53,618 --> 00:32:56,458
Oh, I'm sorry.
Harriet, it's all right.
364
00:32:56,458 --> 00:33:00,618
No, it obviously isn't. You
obviously don't want me to...to...
365
00:33:03,338 --> 00:33:07,178
Harriet, I'm, sorry if
I'm in any way confusing you.
366
00:33:08,658 --> 00:33:11,178
I just don't know what's
going on between us.
367
00:33:11,178 --> 00:33:15,258
We're just having a nice time
together, that's what's going on.
368
00:33:15,258 --> 00:33:16,858
I don't know what this is.
369
00:33:18,098 --> 00:33:21,778
We go on walks together,
we have tea.
370
00:33:23,858 --> 00:33:28,778
Are...are we,
just friends or are we...
371
00:33:36,858 --> 00:33:38,098
Ah, you're right.
372
00:33:38,098 --> 00:33:41,898
I've been avoiding this,
this conversation
373
00:33:41,898 --> 00:33:46,258
because I fear simply by having it,
that I may lose something,
374
00:33:46,258 --> 00:33:50,898
someone whose company
I've genuinely come to value.
375
00:33:55,658 --> 00:33:59,898
Harriet, I enjoy spending time
with you very much...
376
00:34:01,578 --> 00:34:04,618
..but there's so many reasons
why this is problematic.
377
00:34:05,778 --> 00:34:08,258
You came to me
for...for pastoral support,
378
00:34:08,258 --> 00:34:10,258
I'm chaplain in your son's prison,
379
00:34:10,258 --> 00:34:14,978
there are potential conflicts
of interests, ethical concerns.
380
00:34:19,578 --> 00:34:23,738
I don't know, maybe, maybe
I was naive in even contemplating it,
381
00:34:23,738 --> 00:34:26,498
it's so bloody complicated.
382
00:34:29,738 --> 00:34:31,578
It doesn't have to be.
383
00:34:53,378 --> 00:34:55,018
Come on.
384
00:35:04,218 --> 00:35:06,938
Would you like to come this way?
385
00:35:06,938 --> 00:35:09,218
Yeah, will it take long?
386
00:35:25,138 --> 00:35:28,578
Taking into consideration
the seriousness of the offence,
387
00:35:28,578 --> 00:35:32,338
the potential risk of interference
with the witness
388
00:35:32,338 --> 00:35:34,978
and the fact that you
are a community sports worker
389
00:35:34,978 --> 00:35:37,218
and therefore in a position
of trust,
390
00:35:37,218 --> 00:35:39,298
this bail application is denied.
391
00:35:41,778 --> 00:35:45,378
The defendant is to be remanded
in custody.
392
00:36:18,498 --> 00:36:20,258
And how long had you lived
at the house?
393
00:36:20,258 --> 00:36:23,858
44, nearly 45 years.
394
00:36:23,858 --> 00:36:27,938
Me and Elsie got one of the first
houses on the estate.
395
00:36:27,938 --> 00:36:35,178
Never forget her face when she first
saw it. Own bathroom, garden.
396
00:36:39,938 --> 00:36:44,218
Frank, is there anything
you'd like to tell me
397
00:36:44,218 --> 00:36:45,938
about this earlier incident?
398
00:36:45,938 --> 00:36:49,578
A neighbour reported that you
were assaulted?
399
00:36:50,898 --> 00:36:54,978
I know that it's complicated
for you,
400
00:36:54,978 --> 00:36:58,138
but clearly there's been
a couple of situations
401
00:36:58,138 --> 00:37:01,338
that you haven't been comfortable
talking to the police about.
402
00:37:04,938 --> 00:37:12,938
No, the, um, my neighbour made
a mistake. The arson was the first.
403
00:37:19,858 --> 00:37:22,658
Hello, Francesca, long time.
404
00:37:25,898 --> 00:37:28,378
Just talking
to your dad about the arson.
405
00:37:28,378 --> 00:37:30,258
Got the crime reference
number for him.
406
00:37:30,258 --> 00:37:32,378
Cos you'll need
that for the insurance,
407
00:37:32,378 --> 00:37:34,018
but I wouldn't hold your breath.
408
00:37:34,018 --> 00:37:36,298
Cos they won't
put their hands into their pockets
409
00:37:36,298 --> 00:37:38,458
until we've finished
our investigation
410
00:37:38,458 --> 00:37:42,858
and you know that will only take
longer unless people talk to us.
411
00:37:45,378 --> 00:37:47,778
Is that all you're here for?
412
00:37:49,098 --> 00:37:54,218
I'd forgotten that about you.
You're very direct. It's refreshing.
413
00:37:58,578 --> 00:38:00,538
I just want to help.
414
00:38:02,978 --> 00:38:06,618
You've done nothing wrong here.
You're a victim.
415
00:38:09,818 --> 00:38:12,178
Thing is,
this wasn't an isolated attack,
416
00:38:12,178 --> 00:38:15,058
it's part of a turf war,
it will only escalate.
417
00:38:16,458 --> 00:38:20,538
And we both know Paul will retaliate
and then where will it end?
418
00:38:25,138 --> 00:38:26,778
You look tired.
419
00:38:30,618 --> 00:38:31,658
I am.
420
00:38:31,658 --> 00:38:35,898
You must be. Must be very
tired of living like this.
421
00:38:37,538 --> 00:38:41,818
But you have a choice.
You always have a choice.
422
00:38:41,818 --> 00:38:46,898
And whatever history there is,
whatever you feel about me...
423
00:38:50,178 --> 00:38:52,618
..if you talk to me,
I will protect you.
424
00:39:09,218 --> 00:39:11,978
Ah, little Lauren,
God, not so little now.
425
00:39:11,978 --> 00:39:14,338
Do you still play the violin?
426
00:39:14,338 --> 00:39:15,698
Mum?
427
00:39:15,698 --> 00:39:17,338
Sorry, I apologise.
428
00:39:17,338 --> 00:39:20,498
Such an obvious thing to say to kids
isn't it? "Haven't you grown?"
429
00:39:20,498 --> 00:39:23,978
This is Detective...
It's Chief Inspector.
430
00:39:23,978 --> 00:39:26,498
Fontaine. She sent your dad down.
431
00:39:27,938 --> 00:39:29,178
Just part of the team.
432
00:39:31,418 --> 00:39:34,898
You were playing the violin
when we came to the house
433
00:39:34,898 --> 00:39:36,298
all those years ago.
434
00:39:36,298 --> 00:39:41,218
I'm sorry about the fire,
must've been very frightening.
435
00:39:41,218 --> 00:39:43,698
You know, I think you should go.
If that's what you want.
436
00:39:43,698 --> 00:39:45,098
It is.
437
00:39:55,378 --> 00:39:59,978
I'm always trying to work out the
logic in people's decision-making,
438
00:39:59,978 --> 00:40:02,738
but you...
It's clear you love your children
439
00:40:02,738 --> 00:40:05,538
and I've offered you
a chance to protect them,
440
00:40:05,538 --> 00:40:08,938
to give them a safer life
and you've said no.
441
00:40:12,738 --> 00:40:14,698
Hope you don't regret that decision.
442
00:40:28,778 --> 00:40:31,778
But you CAN'T turn me down!
I put my app in!
443
00:40:31,778 --> 00:40:35,258
Anyone can fill in a form saying
they want to change religion.
444
00:40:36,658 --> 00:40:40,338
That's a different matter
from a genuine spiritual conversion.
445
00:40:42,658 --> 00:40:45,018
What attracts you to Islam?
446
00:40:45,018 --> 00:40:46,058
Brotherhood.
447
00:40:47,418 --> 00:40:50,378
So you like to belong?
You like the sense of unity?
448
00:40:52,578 --> 00:40:56,378
Gavin, you don't convert
because you want to fit in
449
00:40:56,378 --> 00:40:59,178
or because you like the idea
of attending the festivals
450
00:40:59,178 --> 00:41:02,138
or partaking in the food.
All my friends are Muslim.
451
00:41:03,458 --> 00:41:05,058
I want to give you this.
452
00:41:05,058 --> 00:41:06,458
A summary.
453
00:41:06,458 --> 00:41:09,098
The Five Pillars of Islam
and the articles of belief.
454
00:41:11,018 --> 00:41:13,938
I want to convert.
Please, you... You have to let me!
455
00:41:13,938 --> 00:41:17,298
If you read this, and I think you
are genuinely interested in Islam,
456
00:41:17,298 --> 00:41:18,818
you can contact me again.
457
00:41:18,818 --> 00:41:21,418
I could introduce you
to some Muslims who perhaps
458
00:41:21,418 --> 00:41:24,178
could lead you on a more righteous
path than your friends.
459
00:41:41,098 --> 00:41:43,218
Hello?
460
00:41:43,218 --> 00:41:44,938
Frannie. Liam told me.
461
00:41:44,938 --> 00:41:46,098
I'm so sorry.
462
00:41:47,618 --> 00:41:50,858
You were never meant to be there,
never meant to see that.
463
00:41:50,858 --> 00:41:55,458
You told me
that it was a peace-offering.
464
00:41:55,458 --> 00:41:58,458
I told you what you needed to know
to protect you.
465
00:41:58,458 --> 00:42:03,178
No, no, you said to me
that it was a truce,
466
00:42:03,178 --> 00:42:08,218
that I just had to get him to
the car, and that it would be over.
467
00:42:08,218 --> 00:42:09,458
You lied to me.
468
00:42:09,458 --> 00:42:13,138
It is over, Frannie.
Listen, listen to me.
469
00:42:13,138 --> 00:42:15,378
This is what I had to do
to make it over,
470
00:42:15,378 --> 00:42:18,058
to make sure you and the kids
would be safe.
471
00:42:18,058 --> 00:42:22,858
No, you've made it worse.
Fontaine was here. What?
472
00:42:22,858 --> 00:42:25,498
Yeah,
she said that if you retaliated
473
00:42:25,498 --> 00:42:27,618
that you would make it worse.
474
00:42:27,618 --> 00:42:29,098
She's wrong, Frannie.
475
00:42:29,098 --> 00:42:32,258
I know how this works
better than her, all right?
476
00:42:32,258 --> 00:42:35,658
We've taken out the boss.
The rest of them'll run around like
headless chickens
477
00:42:35,658 --> 00:42:38,138
'and the good ones will come
and work for me.
478
00:42:40,578 --> 00:42:41,818
'Frannie...'
479
00:42:41,818 --> 00:42:43,698
You know how I've tried...
480
00:42:43,698 --> 00:42:46,498
I've always tried to protect you.
481
00:42:47,778 --> 00:42:51,858
He fell...in my lap...
482
00:42:51,858 --> 00:42:53,338
and he bled.
483
00:42:54,978 --> 00:42:56,418
I know.
484
00:42:56,418 --> 00:42:58,578
'There was so much blood.'
485
00:42:59,978 --> 00:43:03,618
I know how it feels, how you keep
replaying it in your head,
486
00:43:03,618 --> 00:43:06,458
'over and over.
You can almost smell it,'
487
00:43:06,458 --> 00:43:10,698
feel it on your hands.
And you...you only feel that
488
00:43:10,698 --> 00:43:15,138
cos you're a good person,
a beautiful person.
489
00:43:15,138 --> 00:43:17,538
But you need to remember
what he did.
490
00:43:17,538 --> 00:43:20,178
He tried to kill you,
your dad, our children.
491
00:43:20,178 --> 00:43:22,058
Tried to burn them in their beds.
492
00:43:23,538 --> 00:43:27,098
We had to do it.
And you will get past it.
493
00:43:28,538 --> 00:43:30,658
'You'll box it up and move on,
494
00:43:30,658 --> 00:43:32,058
'with me.'
495
00:43:33,218 --> 00:43:35,658
Frannie...
496
00:43:37,138 --> 00:43:38,978
I love ya.
497
00:43:39,978 --> 00:43:41,658
And I'm sorry.
498
00:43:48,178 --> 00:43:49,498
'Frannie?'
499
00:44:13,778 --> 00:44:15,178
All done?
500
00:44:22,418 --> 00:44:26,698
'Diversions have been put in place
on the A6135 Burngreave Road,
501
00:44:26,698 --> 00:44:28,498
'following the incident.
502
00:44:28,498 --> 00:44:30,978
'South Yorkshire Police
are investigating the crash
503
00:44:30,978 --> 00:44:33,498
'and have appealed for witnesses
to come forward.
504
00:44:33,498 --> 00:44:37,578
'In other news, today a local
community worker was remanded
505
00:44:37,578 --> 00:44:40,978
'in custody, charged with the sexual
assault of a child under...'
506
00:45:17,098 --> 00:45:19,498
Please, please make Jaiden stop.
507
00:45:19,498 --> 00:45:21,978
I'm sure he didn't mean any of this,
508
00:45:21,978 --> 00:45:24,698
I'm sure it was just a little lie
that got out of...
509
00:45:40,578 --> 00:45:42,138
Watch your step.
510
00:45:57,858 --> 00:46:00,938
So...they're going to
keep your dad in prison
511
00:46:00,938 --> 00:46:02,938
while they sort all this mess out.
512
00:46:02,938 --> 00:46:05,578
Cos that's all it is -
it's a mistake.
513
00:46:05,578 --> 00:46:07,138
A mix-up.
514
00:46:08,498 --> 00:46:14,178
And you might hear
silly nonsense about your dad.
515
00:46:14,178 --> 00:46:15,738
But you mustn't take any notice.
516
00:46:15,738 --> 00:46:17,818
Just drop your shorts.
Take your shorts off.
517
00:46:20,658 --> 00:46:23,058
Cos we know your dad.
And we love him.
518
00:46:24,938 --> 00:46:26,818
Cos he's the best dad
in the world,
519
00:46:26,818 --> 00:46:28,498
and he'll be home soon.
520
00:46:30,338 --> 00:46:31,618
All right?
521
00:46:34,338 --> 00:46:36,138
Any questions?
522
00:46:36,138 --> 00:46:37,618
Can I have ketchup?
523
00:46:38,898 --> 00:46:41,898
Of course you can, sweet pea.
Have as much as you want.
524
00:46:53,058 --> 00:46:55,298
Will Daddy have a bed?
525
00:46:57,858 --> 00:46:59,818
Will it be dark?
526
00:47:01,298 --> 00:47:03,178
Watch your back in here, mate!
527
00:47:03,178 --> 00:47:05,658
In you go.
528
00:47:05,658 --> 00:47:08,818
Will he have any friends?
Course he will. He's...
529
00:47:36,818 --> 00:47:40,538
Here you go. Put your index finger
in there and look at the camera.
530
00:47:43,458 --> 00:47:46,498
That's great. There you go.
That's for your locker.
531
00:47:46,498 --> 00:47:49,978
Put everything in there -
your coat, your phone.
And there's your number.
532
00:47:52,298 --> 00:47:54,138
I want to give this to Mick.
533
00:47:54,138 --> 00:47:56,778
OK, you need to check in property
over there.
534
00:47:56,778 --> 00:47:58,418
Thanks.
535
00:48:33,418 --> 00:48:35,098
You all right, Harriet?
536
00:48:35,098 --> 00:48:39,218
Yes, yes. I was...
I was just admiring your footwear.
537
00:48:40,338 --> 00:48:44,658
Are they very expensive,
those kind of sandals?
538
00:48:45,738 --> 00:48:47,538
Yeah, well, they can be, yeah.
539
00:48:47,538 --> 00:48:49,098
Oh.
540
00:48:59,218 --> 00:49:00,738
Ridiculous, isn't it?
541
00:49:00,738 --> 00:49:02,738
By the time you've checked
your property in,
542
00:49:02,738 --> 00:49:04,218
you've missed half your visit.
543
00:49:04,218 --> 00:49:06,818
And then there's no guarantee
they'll get it.
544
00:49:06,818 --> 00:49:11,258
I sent Gavin - that's my son -
some underwear in.
545
00:49:11,258 --> 00:49:13,738
Must be a couple of months ago.
546
00:49:13,738 --> 00:49:15,218
Never turned up.
547
00:49:16,418 --> 00:49:20,938
So if you see some brushed-cotton
boxers floating around, you'll...
548
00:49:31,858 --> 00:49:34,178
How's my boys?
549
00:49:34,178 --> 00:49:35,738
My beautiful boys.
550
00:49:37,338 --> 00:49:39,258
What must they be thinking?
551
00:49:39,258 --> 00:49:40,858
I don't know.
552
00:49:49,858 --> 00:49:51,578
I'm glad you came.
553
00:49:51,578 --> 00:49:53,298
Weren't sure you would.
554
00:49:53,298 --> 00:49:55,298
Neither was I.
555
00:49:55,298 --> 00:49:57,778
I know it's a shit situation.
556
00:49:57,778 --> 00:49:59,618
But this is the worst it'll get.
557
00:49:59,618 --> 00:50:03,858
We push back, we push back hard,
and now there's no opposition.
558
00:50:03,858 --> 00:50:06,978
We've got a chance
to make some real money here.
559
00:50:06,978 --> 00:50:08,778
That's what you want, ain't it?
560
00:50:08,778 --> 00:50:10,538
Is it?
561
00:50:11,658 --> 00:50:14,178
You said
you wanted to leave Sheffield.
562
00:50:14,178 --> 00:50:16,618
12 months' hard graft
and we can do it.
563
00:50:18,018 --> 00:50:20,058
Move abroad.
564
00:50:20,058 --> 00:50:22,498
House in Spain for you and t'family.
565
00:50:25,218 --> 00:50:28,658
But you're going to have to step up,
take charge.
566
00:50:39,738 --> 00:50:42,138
'What you talking about?
567
00:50:42,138 --> 00:50:45,898
'I bought my business -
car valeting company.
568
00:50:45,898 --> 00:50:47,618
'What?'
569
00:50:47,618 --> 00:50:52,018
And you're going to run it.
Tell everyone we're going legit.
570
00:50:52,018 --> 00:50:53,978
Your dad, the kids.
571
00:50:53,978 --> 00:50:56,578
As far as everyone knows,
this is it.
572
00:50:56,578 --> 00:50:58,018
'We're going straight.'
573
00:51:01,458 --> 00:51:03,178
She was laughing. What?
574
00:51:03,178 --> 00:51:04,938
Vicky. I saw her.
575
00:51:04,938 --> 00:51:07,938
She was watching Jaiden
messing about on our front lawn,
576
00:51:07,938 --> 00:51:09,618
and she was laughing.
577
00:51:09,618 --> 00:51:11,498
She's crazy, Kim. You know that.
578
00:51:11,498 --> 00:51:12,938
She was probably pissed.
579
00:51:12,938 --> 00:51:16,778
But why would you laugh
if your kid had been abused?
580
00:51:16,778 --> 00:51:18,738
She's done this to us.
581
00:51:18,738 --> 00:51:21,138
She's set us up and she's loving it.
582
00:51:21,138 --> 00:51:24,258
She's loving what she's done to us.
This is malicious.
583
00:51:24,258 --> 00:51:25,698
No, this is a mistake.
584
00:51:25,698 --> 00:51:28,778
This is... This is the police
jumping on a little boy's lie.
585
00:51:28,778 --> 00:51:32,058
Two years of harassment -
the noise and the dog shit -
586
00:51:32,058 --> 00:51:34,458
and I thought,
"It can't get any worse,
587
00:51:34,458 --> 00:51:36,058
"she can't do anything else to us,"
588
00:51:36,058 --> 00:51:39,618
and she has. She has done the
worst thing you could possibly do.
589
00:51:39,618 --> 00:51:41,578
You'll have to move tables.
590
00:51:41,578 --> 00:51:43,298
Why? What's going on?
591
00:51:43,298 --> 00:51:45,058
You need to swap tables.
592
00:51:45,058 --> 00:51:46,898
You move to that one over there.
593
00:51:47,898 --> 00:51:50,378
I don't understand.
What's wrong with THIS table?
594
00:51:50,378 --> 00:51:54,698
Quick as you can. Your husband's
not allowed in this area.
595
00:51:54,698 --> 00:51:56,578
Safeguarding children.
596
00:52:04,578 --> 00:52:08,138
So, all in all,
it was a lovely walk.
597
00:52:08,138 --> 00:52:11,338
Although my calf muscles
are a little stiff.
598
00:52:11,338 --> 00:52:13,298
And Basil can barely move!
599
00:52:14,298 --> 00:52:18,538
My, um, my friend and I,
we're even talking about
600
00:52:18,538 --> 00:52:21,658
doing the Coast To Coast
if my legs are up to it.
601
00:52:23,898 --> 00:52:25,738
You're very quiet.
602
00:52:27,338 --> 00:52:29,938
He won't let me convert.
603
00:52:29,938 --> 00:52:32,338
What? Why not?
604
00:52:32,338 --> 00:52:34,658
He says I'm not doing it
for the right reasons.
605
00:52:34,658 --> 00:52:36,378
It's not fair.
606
00:52:36,378 --> 00:52:38,698
Well, what...
607
00:52:38,698 --> 00:52:40,458
What do your friends say?
608
00:52:40,458 --> 00:52:42,098
I haven't told 'em.
609
00:52:42,098 --> 00:52:44,018
They might not like it.
610
00:52:45,618 --> 00:52:48,218
They want me to go to Friday prayers.
611
00:52:48,218 --> 00:52:52,058
Gavin, if they're your real friends,
I'm sure they'll understand.
612
00:52:53,578 --> 00:52:57,898
Perhaps you could take one of them
with you, to see him.
613
00:52:57,898 --> 00:53:01,738
Jesus, these are delicious crisps,
are they not? What do you think?
614
00:53:01,738 --> 00:53:04,178
Prawn cocktail? You all right, Dad?
615
00:53:05,178 --> 00:53:07,938
Do you remember the time your mother
had that reaction
616
00:53:07,938 --> 00:53:10,618
to that bag of crabs I bought
from Cormac McPhee?
617
00:53:10,618 --> 00:53:12,618
Her head swelled up like a balloon.
618
00:53:13,738 --> 00:53:16,938
I thought I was going to have
to burst her.
619
00:53:16,938 --> 00:53:18,658
Are you pissed?
620
00:53:18,658 --> 00:53:22,018
Me? No, I am absolutely not pissed.
621
00:53:23,178 --> 00:53:25,298
I swear I haven't had a drop.
622
00:53:26,778 --> 00:53:28,138
Well, maybe a drop.
623
00:53:28,138 --> 00:53:31,058
But no more than that.
Just a little sharpener.
624
00:53:31,058 --> 00:53:33,018
I can't believe you've done this.
625
00:53:33,018 --> 00:53:35,618
Orange juice, bread
626
00:53:35,618 --> 00:53:38,658
and a wee bit of printer fluid.
Hooch.
627
00:53:39,698 --> 00:53:41,178
Hoochie coochie.
628
00:53:41,178 --> 00:53:43,018
Dad! The screws are looking!
629
00:53:43,018 --> 00:53:46,458
Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye...
630
00:53:46,458 --> 00:53:47,978
Dad, I don't want any poems.
631
00:53:47,978 --> 00:53:51,658
That's all we shall have for truth
Before we grow old and die
632
00:53:51,658 --> 00:53:53,418
I lift my glass to the mouth...
633
00:53:53,418 --> 00:53:57,098
Sit down!
Jesus! What did you do that for?!
634
00:53:57,098 --> 00:54:00,818
What's going on? You know the rules.
I'm so sorry, Officer.
635
00:54:00,818 --> 00:54:02,458
He's just happy, aren't you, Dad?
636
00:54:02,458 --> 00:54:04,458
I've just told him
I'm getting married.
637
00:54:07,778 --> 00:54:10,818
Jesus, that fecking hurts!
Well, you hurt ME.
638
00:54:10,818 --> 00:54:14,538
You hurt me every time you lie
to me, every time you tell me
639
00:54:14,538 --> 00:54:16,818
this is the last time
you're going to prison,
640
00:54:16,818 --> 00:54:18,538
every time you let me down.
641
00:54:18,538 --> 00:54:21,418
What are you doing? Aisling,
I'm sorry! You always are.
642
00:54:22,818 --> 00:54:24,618
You're so selfish.
643
00:54:31,538 --> 00:54:33,138
I'm sorry.
644
00:54:33,138 --> 00:54:35,538
I didn't mean to come here
and upset you.
645
00:54:35,538 --> 00:54:38,538
What if I don't get out of here,
Kim? You will.
646
00:54:38,538 --> 00:54:41,818
How can you say that?
I promise you, this will go away.
647
00:54:42,898 --> 00:54:44,818
I'm going to meet your solicitor.
648
00:54:46,338 --> 00:54:48,018
I'm going to get you home.
649
00:54:50,378 --> 00:54:52,498
Time's up, ladies and gentlemen.
650
00:54:55,258 --> 00:54:57,578
Everything's in place.
651
00:54:57,578 --> 00:54:59,978
My accountant's waiting outside.
652
00:54:59,978 --> 00:55:03,538
You run this business, and you're
helping to build our future.
653
00:55:05,498 --> 00:55:10,218
If I say yes,
then you do it properly.
654
00:55:10,218 --> 00:55:12,258
No secrets.
655
00:55:12,258 --> 00:55:15,018
I promise you, it'll be different.
It's you and me.
656
00:55:15,018 --> 00:55:16,498
A team.
657
00:55:17,658 --> 00:55:19,538
We're in this together.
658
00:55:35,298 --> 00:55:37,858
So...what happened, Gavin?
659
00:55:37,858 --> 00:55:40,058
I said what you told me to say.
660
00:55:41,058 --> 00:55:43,258
Please... Please!
661
00:55:43,258 --> 00:55:44,698
There's a nonce...
662
00:55:45,698 --> 00:55:47,138
..on the wing.
663
00:55:56,258 --> 00:55:57,538
Gavin?
664
00:56:40,418 --> 00:56:41,978
How was your visit?
665
00:56:41,978 --> 00:56:43,418
It were good, yeah.
666
00:56:43,418 --> 00:56:45,338
How was your dad? Good.
667
00:56:46,618 --> 00:56:48,538
I do like your dad, you know?
668
00:56:49,538 --> 00:56:52,338
I just think, maybe he's got
a bit of a screw loose.
669
00:56:54,418 --> 00:56:57,018
He's just keeping his head down,
trying to get through it.
670
00:56:57,018 --> 00:56:59,138
He's looking forward to the wedding.
671
00:57:00,778 --> 00:57:02,498
Do you fancy going to Mum and Dad's?
672
00:57:02,498 --> 00:57:03,778
Yeah.
673
00:57:26,898 --> 00:57:28,338
So...
674
00:57:29,458 --> 00:57:31,218
..you're the wife.
675
00:57:56,938 --> 00:58:01,538
From now on, everything you do
is about avoiding detection.
676
00:58:01,538 --> 00:58:03,418
I'd like to open an account, please.
677
00:58:03,418 --> 00:58:06,378
I've met someone.
It's looking like it's serious.
678
00:58:06,378 --> 00:58:07,618
Oh, Harriet.
679
00:58:07,618 --> 00:58:09,138
Do you want to come upstairs?
680
00:58:09,138 --> 00:58:11,578
See, I want to be a better father.
I do.
681
00:58:11,578 --> 00:58:13,138
Where's my son?
682
00:58:13,138 --> 00:58:15,298
I know you and Matt spent
the afternoon together.
683
00:58:15,298 --> 00:58:17,738
We need more than this to discredit
Jaiden's statement.
684
00:58:17,738 --> 00:58:21,658
All kids tell fibs. The important
thing is to admit when you've lied.
685
00:58:21,658 --> 00:58:23,618
Don't you do this to my family.
686
00:58:23,618 --> 00:58:25,338
Fontaine knows everything.
687
00:58:25,338 --> 00:58:27,298
Have you heard of a Chris Pearson?
688
00:58:27,298 --> 00:58:28,778
What have you got me into?!
689
00:58:28,778 --> 00:58:30,658
Where is my husband?!
690
00:58:30,704 --> 00:59:00,360
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.