1
00:00:01,963 --> 00:00:04,164
[Man speaking Russian]
2
00:00:27,088 --> 00:00:30,457
Okay, I want admin-level
access to the Swiss P.D.
3
00:00:30,459 --> 00:00:32,576
What they see, we see.
4
00:00:32,578 --> 00:00:33,710
Heidi yodels in the woods
5
00:00:33,712 --> 00:00:35,245
and someone phones in
a noise complaint,
6
00:00:35,247 --> 00:00:36,696
I want to know about it.
7
00:00:36,698 --> 00:00:37,664
It's been eight hours.
8
00:00:37,666 --> 00:00:38,999
She could have crossed
the border by now.
9
00:00:39,001 --> 00:00:41,251
No, no, not Zurich--Geneva.
The radius starts here.
10
00:00:41,253 --> 00:00:42,719
What was that
exit strategy again?
11
00:00:42,721 --> 00:00:44,387
No exit strategy.
Cops were improvised.
12
00:00:44,389 --> 00:00:45,705
Was that her call,
or was that yours?
13
00:00:45,707 --> 00:00:46,973
Hers.
What does it matter?
14
00:00:46,975 --> 00:00:48,675
I'm just trying
to figure out how the hell
15
00:00:48,677 --> 00:00:50,644
Amanda pulled Alex
out of the back of a police car,
16
00:00:50,646 --> 00:00:51,895
when just an hour earlier,
17
00:00:51,897 --> 00:00:53,396
you were sitting
three feet away from her.
18
00:00:53,398 --> 00:00:54,714
Because you think
the answers are so easy.
19
00:00:54,716 --> 00:00:56,382
No, I think Alex
is in danger again.
20
00:00:56,384 --> 00:00:58,318
It doesn't matter
what the exit strategy was.
21
00:00:58,320 --> 00:01:00,837
We are going to find her.
We are.
22
00:01:00,839 --> 00:01:02,906
Michael's right.
Amanda's not gonna kill her.
23
00:01:02,908 --> 00:01:05,892
If she wanted that, she would
have done it on the spot.
24
00:01:05,894 --> 00:01:06,826
She has a plan.
25
00:01:06,828 --> 00:01:08,445
Whoa.
Whoa, whoa, whoa, I got her.
26
00:01:08,447 --> 00:01:10,080
I got Amanda.
Put it on the map.
27
00:01:10,082 --> 00:01:12,398
No, I mean,
I got Amanda on the line.
28
00:01:12,400 --> 00:01:13,700
She's calling in.
29
00:01:13,702 --> 00:01:15,752
Hello, Nikita.
30
00:01:15,754 --> 00:01:18,371
It's prerecorded.
I can't trace it.
31
00:01:18,373 --> 00:01:19,756
I don't know about you,
32
00:01:19,758 --> 00:01:23,343
but I found Switzerland
to be very fruitful.
33
00:01:23,345 --> 00:01:25,262
I may not have gotten
what I came for,
34
00:01:25,264 --> 00:01:27,964
but I walked away with
something far more valuable.
35
00:01:27,966 --> 00:01:30,433
I guess that's the thing
about being on the run.
36
00:01:30,435 --> 00:01:33,386
You never know when things
will suddenly turn your way.
37
00:01:33,388 --> 00:01:34,487
The offer I'm going to make
38
00:01:34,489 --> 00:01:37,023
should be relatively easy
for you.
39
00:01:37,025 --> 00:01:40,093
Hand Ari over to me,
and I'll give you Alex.
40
00:01:40,095 --> 00:01:42,445
I'm sending the coordinates
for the exchange.
41
00:01:42,447 --> 00:01:46,199
Be there in 48 hours,
or Alex dies.
42
00:01:48,286 --> 00:01:50,787
You're not seriously
considering this, are you?
43
00:01:50,789 --> 00:01:52,205
Why not?
44
00:01:52,207 --> 00:01:54,241
She's right for once.
It'd be an easy trade.
45
00:01:54,243 --> 00:01:56,826
I have the code
for decrypting the Black Box.
46
00:01:56,828 --> 00:01:58,962
You hand me over to her,
you'll be giving her the key
47
00:01:58,964 --> 00:02:00,997
to all of your government's
darkest secrets.
48
00:02:00,999 --> 00:02:03,250
She had access
to the box's contents before.
49
00:02:03,252 --> 00:02:04,751
We survived.
50
00:02:04,753 --> 00:02:06,586
Yes, that's because
I kept her in check.
51
00:02:06,588 --> 00:02:09,422
What do you think she'll do
with that information now?
52
00:02:09,424 --> 00:02:11,124
She'll topple presidents.
53
00:02:11,126 --> 00:02:12,642
She'll cause global conflict.
54
00:02:12,644 --> 00:02:14,678
She'll wipe out Division
without even blinking.
55
00:02:14,680 --> 00:02:16,413
That's tomorrow's problem.
56
00:02:16,415 --> 00:02:17,847
Today we save Alex.
57
00:02:17,849 --> 00:02:19,816
I'm assuming it's not even
a consideration
58
00:02:19,818 --> 00:02:21,351
that you'll be signing
my death warrant.
59
00:02:21,353 --> 00:02:23,320
You should have picked
your girlfriend better.
60
00:02:23,322 --> 00:02:26,323
Of course, you can give us
the password to the Black Box.
61
00:02:26,325 --> 00:02:28,441
That'll give us
a chance to negotiate,
62
00:02:28,443 --> 00:02:31,194
give her the code
without turning you over.
63
00:02:31,196 --> 00:02:34,447
- Yes, I can't do that.
- Why not?
64
00:02:34,449 --> 00:02:38,118
Because I don't actually
have the code.
65
00:02:39,670 --> 00:02:41,755
I am the code.
66
00:02:41,757 --> 00:02:44,457
It's a subliminal password.
67
00:02:44,459 --> 00:02:46,793
The security system
only unlocks
68
00:02:46,795 --> 00:02:48,661
after I perform a series
of tasks on the computer,
69
00:02:48,663 --> 00:02:50,597
very much like playing
a video game.
70
00:02:50,599 --> 00:02:54,217
It's a double lock,
so Amanda needs to do the same.
71
00:02:54,219 --> 00:02:56,002
The software
detects patterns
72
00:02:56,004 --> 00:02:59,105
that we ourselves
are unaware of.
73
00:02:59,107 --> 00:03:01,558
You guys are just too clever
for your own good, aren't you?
74
00:03:01,560 --> 00:03:04,010
Yes, while my death
may be meaningless to you,
75
00:03:04,012 --> 00:03:06,012
there are a few things
I'd like to point out.
76
00:03:06,014 --> 00:03:09,232
Relax, Ari.
77
00:03:09,234 --> 00:03:12,518
We are trading you for Alex.
78
00:03:12,520 --> 00:03:14,387
But we'll get you back.
79
00:03:14,389 --> 00:03:16,406
As much as you deserve it,
80
00:03:16,408 --> 00:03:18,491
we're not gonna let Amanda
get her claws into you.
81
00:03:18,493 --> 00:03:20,243
- Why not?
- Because...
82
00:03:20,245 --> 00:03:23,546
Screw Amanda.
83
00:03:30,805 --> 00:03:33,340
Amanda sure knows how
to choose her vacation spots.
84
00:03:33,342 --> 00:03:36,092
The coordinates she sent
lead to South Ossetia.
85
00:03:36,094 --> 00:03:38,345
Look up "hostile environment"
in the dictionary,
86
00:03:38,347 --> 00:03:41,398
and I'm pretty sure they're
using stock shots from here.
87
00:03:41,400 --> 00:03:43,983
War in '08 pretty much left
the place a smoking ruin,
88
00:03:43,985 --> 00:03:46,269
Russians and Georgians
still in armed conflict,
89
00:03:46,271 --> 00:03:49,522
organized crime groups
profiting from the chaos.
90
00:03:49,524 --> 00:03:50,890
It's like the wild west,
91
00:03:50,892 --> 00:03:53,059
if the wild west
had A.K.s and vodka.
92
00:03:53,061 --> 00:03:54,411
That's why she picked
this place for the meet.
93
00:03:54,413 --> 00:03:56,162
She's out of manpower.
This levels the playing field.
94
00:03:56,164 --> 00:03:57,997
Great. We'll go in
small and quiet--
95
00:03:57,999 --> 00:04:00,066
just Nikita and Sean.
- And Owen.
96
00:04:00,068 --> 00:04:01,835
Owen's in lockup.
97
00:04:01,837 --> 00:04:03,620
I put him there
after he assaulted a guard.
98
00:04:03,622 --> 00:04:05,071
We need him.
99
00:04:05,073 --> 00:04:06,589
We're taking a flight risk
through a hostile theater.
100
00:04:06,591 --> 00:04:07,957
It's more than a two-man Op.
101
00:04:07,959 --> 00:04:10,176
The guy's a bull. I thought
you wanted to go in quiet.
102
00:04:10,178 --> 00:04:11,544
Owen will be fine,
103
00:04:11,546 --> 00:04:13,463
and we could use him
when we recover Ari.
104
00:04:13,465 --> 00:04:15,632
- We're recovering Ari?
- After we get Alex back.
105
00:04:15,634 --> 00:04:17,884
We can't let Amanda use him
to unlock the box.
106
00:04:17,886 --> 00:04:22,772
Right, but Alex
is the priority.
107
00:04:30,064 --> 00:04:33,983
[Objects clattering]
108
00:04:39,206 --> 00:04:41,074
Where am I?
109
00:04:41,076 --> 00:04:44,661
Shh.
110
00:04:44,663 --> 00:04:47,046
Don't worry about that now.
111
00:04:48,666 --> 00:04:49,749
Careful.
112
00:04:49,751 --> 00:04:52,001
You have been given
a lot of sedatives--
113
00:04:52,003 --> 00:04:54,003
phenobarbital, I think,
114
00:04:54,005 --> 00:04:56,639
probably
some painkillers too.
115
00:04:59,143 --> 00:05:00,626
Are you a doctor?
116
00:05:00,628 --> 00:05:03,263
A medic.
117
00:05:03,265 --> 00:05:05,465
I'm Larissa.
118
00:05:05,467 --> 00:05:07,817
It's just saline.
119
00:05:07,819 --> 00:05:10,987
You have been out
for over 24 hours.
120
00:05:10,989 --> 00:05:12,906
They told me to watch you,
121
00:05:12,908 --> 00:05:16,476
make sure
you didn't stop breathing.
122
00:05:16,478 --> 00:05:17,861
Who?
123
00:05:20,197 --> 00:05:22,115
Hello, Alex.
124
00:05:22,117 --> 00:05:25,368
How are you feeling?
125
00:05:25,370 --> 00:05:27,287
I can't have you
dying on me now.
126
00:05:27,289 --> 00:05:31,157
You're the key to getting
everything I want.
127
00:05:33,832 --> 00:05:37,832
♪ Nikita 3x14 ♪
The Life We've Chosen
Original air date on March 15, 2013
128
00:05:37,857 --> 00:05:39,857
== sync, corrected by elderman ==
129
00:05:46,122 --> 00:05:48,606
Well, it's been a long time
130
00:05:48,608 --> 00:05:51,043
since we've had
a proper conversation.
131
00:05:51,045 --> 00:05:52,444
I'd offer you some tea,
132
00:05:52,446 --> 00:05:55,613
but I don't think these people
can boil water.
133
00:05:55,615 --> 00:05:58,950
Still keeping
high-class company, I see.
134
00:05:58,952 --> 00:06:02,971
The Ossetians are just
a partner of convenience.
135
00:06:02,973 --> 00:06:05,474
I was able to fill
some of their needs.
136
00:06:05,476 --> 00:06:07,759
Soldiers always need
more weapons.
137
00:06:07,761 --> 00:06:11,179
And in return, they've allowed
me safe haven in their country.
138
00:06:11,181 --> 00:06:15,434
So what's the plan...
139
00:06:15,436 --> 00:06:17,302
torture...
140
00:06:17,304 --> 00:06:19,571
videotaped
and sent to Nikita?
141
00:06:19,573 --> 00:06:21,523
Perhaps later.
142
00:06:21,525 --> 00:06:23,942
But for now,
let's just keep it casual, hmm?
143
00:06:23,944 --> 00:06:26,862
Tell me, how are things
at Division?
144
00:06:26,864 --> 00:06:28,080
Fine.
145
00:06:28,082 --> 00:06:30,916
Everyone's very excited
about hunting you down.
146
00:06:30,918 --> 00:06:32,250
Hmm.
147
00:06:32,252 --> 00:06:34,453
See, I-it must be stressful,
148
00:06:34,455 --> 00:06:36,204
knowing the government
could come in
149
00:06:36,206 --> 00:06:38,540
and wipe you out
at any moment.
150
00:06:38,542 --> 00:06:42,377
Ginkgo biloba helps,
so does ginseng.
151
00:06:42,379 --> 00:06:43,828
And Michael and Nikita--
152
00:06:43,830 --> 00:06:45,630
how are they dealing
with his disability?
153
00:06:45,632 --> 00:06:49,000
Been rough, but I think
they'll get through it.
154
00:06:49,002 --> 00:06:51,103
I mean,
other couples have survived
155
00:06:51,105 --> 00:06:54,806
bad haircuts before,
haven't they?
156
00:06:56,109 --> 00:06:57,509
[Gasps]
157
00:06:57,511 --> 00:07:00,178
As long as Nikita has Ari,
you still have some value,
158
00:07:00,180 --> 00:07:02,531
but I never promised
to return you in one piece.
159
00:07:02,533 --> 00:07:05,367
[Coughs]
160
00:07:05,369 --> 00:07:07,452
Now, about Ari, tell me--
161
00:07:07,454 --> 00:07:09,121
how did Division
capture him?
162
00:07:09,123 --> 00:07:11,790
"Capture"?
163
00:07:11,792 --> 00:07:13,492
He came in on his own.
164
00:07:13,494 --> 00:07:17,963
That's how desperate he was
to get away from you.
165
00:07:19,999 --> 00:07:21,967
Don't gloat, Alex.
166
00:07:21,969 --> 00:07:23,201
It wasn't your victory.
167
00:07:23,203 --> 00:07:25,420
It was Nikita's,
as they all are.
168
00:07:25,422 --> 00:07:29,391
You're just
a background player.
169
00:07:29,393 --> 00:07:31,476
Status report.
170
00:07:31,478 --> 00:07:34,813
Team touched down in
South Ossetia 18 minutes ago.
171
00:07:34,815 --> 00:07:37,149
They're headed to pick up
their baggage.
172
00:08:49,121 --> 00:08:50,422
He's gonna be so dead
173
00:08:50,424 --> 00:08:52,307
if you don't revive him
in the next ten minutes,
174
00:08:52,309 --> 00:08:55,093
after which, the tetrodotoxin
will kill him for realsies.
175
00:08:55,095 --> 00:08:58,013
Ari looks kind of
peaceful dead.
176
00:08:58,015 --> 00:09:00,098
Let's leave him that way.
177
00:09:00,100 --> 00:09:01,683
Sorry, I don't think
Amanda's gonna trade
178
00:09:01,685 --> 00:09:04,186
for a mostly dead Ari.
179
00:09:04,188 --> 00:09:06,238
If they stay
on the back roads,
180
00:09:06,240 --> 00:09:08,023
they should avoid
the military checkpoints.
181
00:09:08,025 --> 00:09:10,992
Good. Let me know
when they reach the city.
182
00:09:13,646 --> 00:09:15,497
You getting
any E.M. interference
183
00:09:15,499 --> 00:09:17,499
out of that airport?
184
00:09:17,501 --> 00:09:20,252
Negative.
All clear on my end.
185
00:09:20,254 --> 00:09:22,537
Okay, cycle the channels
on the trackers.
186
00:09:22,539 --> 00:09:25,156
I think whatever primitive
transmission standards
187
00:09:25,158 --> 00:09:27,626
they're using out there
in the land that time forgot
188
00:09:27,628 --> 00:09:31,012
might be messing
with our signals.
189
00:09:33,332 --> 00:09:35,100
You know, maybe
you should go back there
190
00:09:35,102 --> 00:09:36,852
and help Nikita
with the revival process.
191
00:09:36,854 --> 00:09:38,720
It can get
a little bit tricky.
192
00:09:38,722 --> 00:09:41,890
I mean, I know.
I just went through it.
193
00:09:41,892 --> 00:09:43,692
I'm pretty sure she's okay.
194
00:09:43,694 --> 00:09:46,194
She's better at this kind
of stuff than anybody.
195
00:09:48,447 --> 00:09:49,614
So what's your deal, man?
196
00:09:49,616 --> 00:09:51,316
Are you just this guy
who latches on to women
197
00:09:51,318 --> 00:09:52,734
that he knows he can't have?
198
00:09:52,736 --> 00:09:54,152
Excuse me?
199
00:09:54,154 --> 00:09:56,187
Nikita, Alex...
200
00:09:56,189 --> 00:09:58,456
You got your signals
majorly crossed.
201
00:09:58,458 --> 00:09:59,658
I was on the comms
202
00:09:59,660 --> 00:10:01,376
when you guys were tracking
those terrorists.
203
00:10:01,378 --> 00:10:02,694
I heard your little
heart-to-heart.
204
00:10:02,696 --> 00:10:04,045
I don't know
what you think you heard,
205
00:10:04,047 --> 00:10:05,797
but we were having
a conversation,
206
00:10:05,799 --> 00:10:07,365
like people do,
nothing more.
207
00:10:07,367 --> 00:10:09,701
- Sure about that?
- Yeah, I am.
208
00:10:09,703 --> 00:10:11,386
And if you're not, maybe
your problem's not with me.
209
00:10:11,388 --> 00:10:15,006
Maybe your problem's
between you and Alex.
210
00:10:16,392 --> 00:10:18,343
You know what?
Maybe I will give her a hand.
211
00:10:18,345 --> 00:10:21,846
Why don't you pull over
right here?
212
00:10:27,787 --> 00:10:30,322
[Car door closes]
213
00:10:30,324 --> 00:10:34,276
Why are you working
with Amanda?
214
00:10:34,278 --> 00:10:36,578
I do not work for her.
215
00:10:36,580 --> 00:10:39,197
The soldiers--
they tell me to help her.
216
00:10:39,199 --> 00:10:40,999
So you're
with the Ossetians.
217
00:10:41,001 --> 00:10:43,168
I'm their prisoner.
218
00:10:43,170 --> 00:10:44,569
When the war broke out,
219
00:10:44,571 --> 00:10:47,839
my husband and I gave shelter
to the injured.
220
00:10:47,841 --> 00:10:49,424
When the separatists
discovered
221
00:10:49,426 --> 00:10:52,210
that some of the wounded
were Georgians,
222
00:10:52,212 --> 00:10:54,429
they accused us
of being sympathizers.
223
00:10:54,431 --> 00:10:56,965
They took me with them
because of my medical training.
224
00:10:56,967 --> 00:10:59,768
And your husband?
225
00:10:59,770 --> 00:11:04,606
They stood him up against
our living-room wall...
226
00:11:05,958 --> 00:11:07,809
and they shot him.
227
00:11:12,815 --> 00:11:14,532
So I'm as trapped as you.
228
00:11:14,534 --> 00:11:16,451
In that case,
229
00:11:16,453 --> 00:11:19,321
you can help me
get the heck out of here.
230
00:11:19,323 --> 00:11:20,956
It is no use.
231
00:11:20,958 --> 00:11:23,107
This place is filled
with soldiers
232
00:11:23,109 --> 00:11:25,410
because they store weapons
in the building.
233
00:11:25,412 --> 00:11:26,911
It's an old trick.
234
00:11:26,913 --> 00:11:29,497
They know even the enemy
would not bomb a hospital.
235
00:11:32,117 --> 00:11:33,335
That will not work.
236
00:11:33,337 --> 00:11:34,753
It is too small.
237
00:11:34,755 --> 00:11:36,338
That won't be a problem.
238
00:11:42,395 --> 00:11:45,096
So how did...
239
00:11:45,098 --> 00:11:49,484
Alexandra Udinov
end up here?
240
00:11:51,404 --> 00:11:52,570
What?
I don't--
241
00:11:52,572 --> 00:11:54,472
Oh, I knew you
immediately.
242
00:11:54,474 --> 00:11:57,993
Your story was everywhere.
243
00:11:57,995 --> 00:11:59,661
Anya loved
hearing about it.
244
00:11:59,663 --> 00:12:01,946
- Anya?
- My daughter, seven--
245
00:12:01,948 --> 00:12:05,200
she's with her grandparents.
246
00:12:05,202 --> 00:12:09,004
We used to watch news
every night,
247
00:12:09,006 --> 00:12:12,007
listen for the word
of Russian princess
248
00:12:12,009 --> 00:12:16,628
who miraculously
came back to life.
249
00:12:16,630 --> 00:12:20,965
It was Anya's
favorite fairy tale.
250
00:12:20,967 --> 00:12:24,001
It wasn't exactly
a fairy tale in real life.
251
00:12:24,003 --> 00:12:27,522
What happened?
252
00:12:27,524 --> 00:12:29,441
You had all that money,
253
00:12:29,443 --> 00:12:31,059
all that fame.
254
00:12:31,061 --> 00:12:34,662
I chose a different path.
255
00:12:36,699 --> 00:12:38,900
Here, try this.
256
00:12:43,873 --> 00:12:46,207
And you angered this woman--
257
00:12:46,209 --> 00:12:48,076
the one who is
so interested in you?
258
00:12:48,078 --> 00:12:50,078
Amanda.
She's not interested in me.
259
00:12:50,080 --> 00:12:51,696
She's trying to hurt
someone else.
260
00:12:51,698 --> 00:12:54,783
I'm just her way
of doing it.
261
00:12:54,785 --> 00:12:58,169
So you're
just another victim.
262
00:12:58,171 --> 00:13:00,555
[Inhales deeply]
263
00:13:00,557 --> 00:13:02,874
Anya would be disappointed.
264
00:13:09,432 --> 00:13:10,932
Ugh.
So where are we?
265
00:13:10,934 --> 00:13:12,434
Welcome to South Ossetia.
266
00:13:12,436 --> 00:13:14,903
South Ossetia?
267
00:13:14,905 --> 00:13:16,271
That's not good.
268
00:13:16,273 --> 00:13:19,491
Wasn't exactly our choice.
269
00:13:19,493 --> 00:13:22,277
Here, stay hydrated.
270
00:13:22,279 --> 00:13:25,747
The tetrodotoxin can do
a number on your electrolytes.
271
00:13:25,749 --> 00:13:27,899
And if we get stopped,
stay quiet.
272
00:13:27,901 --> 00:13:29,367
Let us do the talking.
273
00:13:29,369 --> 00:13:30,585
You try anything,
274
00:13:30,587 --> 00:13:32,871
Amanda won't get a chance
to rip you apart.
275
00:13:32,873 --> 00:13:34,456
I'll do it first.
276
00:13:34,458 --> 00:13:38,093
You know, it's no wonder
you lost your memories.
277
00:13:38,095 --> 00:13:41,412
Your brain had insufficient
power to hold on to them.
278
00:13:46,302 --> 00:13:50,472
If we get stopped, my silence
might not be enough.
279
00:13:50,474 --> 00:13:52,140
What are you talking about?
280
00:13:52,142 --> 00:13:53,892
Zetrov's defense contractors
281
00:13:53,894 --> 00:13:57,395
played a major role
in the South Ossetian war.
282
00:13:57,397 --> 00:13:59,280
They had me accompany
some weapons systems here
283
00:13:59,282 --> 00:14:01,483
as a consultant.
284
00:14:01,485 --> 00:14:03,118
I won't go into the details.
285
00:14:03,120 --> 00:14:05,537
Suffice it to say, I'm not
a very well liked man
286
00:14:05,539 --> 00:14:07,122
around these parts.
287
00:14:07,124 --> 00:14:08,323
Why?
What'd you do?
288
00:14:08,325 --> 00:14:09,374
They may believe
289
00:14:09,376 --> 00:14:12,610
I'm responsible
for a massacre...
290
00:14:12,612 --> 00:14:14,129
or two.
291
00:14:14,131 --> 00:14:16,414
[Sighs]
292
00:14:16,416 --> 00:14:19,134
I told you,
South Ossetia--not good.
293
00:14:32,231 --> 00:14:33,348
What's wrong?
294
00:14:33,350 --> 00:14:35,016
Did you modify
those tracker signals?
295
00:14:35,018 --> 00:14:36,301
Yeah.
296
00:14:36,303 --> 00:14:38,903
I'm still getting
that weird interference.
297
00:14:38,905 --> 00:14:40,822
It's narrowband in origin.
298
00:14:40,824 --> 00:14:42,357
It looks like
there's another signal
299
00:14:42,359 --> 00:14:44,526
coming from inside
their truck.
300
00:14:44,528 --> 00:14:45,810
Inside the truck?
301
00:14:45,812 --> 00:14:48,980
What kind of signal
would be coming from in--
302
00:14:48,982 --> 00:14:50,999
Do you recognize it?
303
00:14:51,001 --> 00:14:53,317
Unfortunately, yes.
304
00:14:56,372 --> 00:15:00,208
Mikey, we got to talk.
305
00:15:02,344 --> 00:15:05,830
You put a kill chip
in Ari Tasarov's head?
306
00:15:05,832 --> 00:15:08,165
[Sighs]
307
00:15:08,167 --> 00:15:09,667
Yes, I did...
308
00:15:09,669 --> 00:15:12,353
During the tetrodotoxin
procedure.
309
00:15:12,355 --> 00:15:15,557
I did it
to save Nikita's life.
310
00:15:20,140 --> 00:15:22,460
It was never a question that
we were gonna do this mission.
311
00:15:22,597 --> 00:15:23,896
Alex's life depends on it.
312
00:15:24,695 --> 00:15:28,647
But we need to be clear
about what we're talking about--
313
00:15:28,649 --> 00:15:32,367
giving Amanda the Black Box.
314
00:15:32,369 --> 00:15:34,403
Giving Amanda the Black Box.
315
00:15:34,405 --> 00:15:36,405
Yeah, we understand
the consequences.
316
00:15:36,407 --> 00:15:38,073
That's why we're rescuing Ari
after we get Alex back,
317
00:15:38,075 --> 00:15:39,825
so she can't use him
to decode the box, right?
318
00:15:39,827 --> 00:15:43,996
Give me your honest tactical
evaluation of that plan.
319
00:15:43,998 --> 00:15:45,747
It will be tough, but...
320
00:15:45,749 --> 00:15:46,948
It's a dog--
321
00:15:46,950 --> 00:15:48,950
high risk,
low probability of success.
322
00:15:48,952 --> 00:15:50,285
Amanda will be on the move.
323
00:15:50,287 --> 00:15:52,421
She'll have protection.
She'll be on guard.
324
00:15:52,423 --> 00:15:54,756
No.
The smart play is to...
325
00:15:54,758 --> 00:15:57,292
Kill Ari after we make
the trade for Alex.
326
00:15:57,294 --> 00:15:59,227
Kill Ari,
and the code dies with him.
327
00:15:59,229 --> 00:16:01,146
Why did you keep us
in the dark?
328
00:16:01,148 --> 00:16:03,465
We could have built
a mission plan around that.
329
00:16:03,467 --> 00:16:05,851
Because Nikita
never would've let that happen.
330
00:16:05,853 --> 00:16:09,971
She would have insisted
on saving him.
331
00:16:09,973 --> 00:16:13,241
She's Nikki.
332
00:16:13,243 --> 00:16:15,160
That's why you sent Owen.
333
00:16:15,162 --> 00:16:17,195
He's the triggerman.
He hates Ari.
334
00:16:17,197 --> 00:16:18,947
Nikita can't know...
335
00:16:18,949 --> 00:16:20,649
For her own safety.
336
00:16:20,651 --> 00:16:23,835
You're gonna
tell her, right?
337
00:16:23,837 --> 00:16:26,988
Ryan's right.
She'll risk her life for him.
338
00:16:26,990 --> 00:16:29,658
- You have to tell her.
- No!
339
00:16:29,660 --> 00:16:32,344
I do not like that you did this
behind our backs,
340
00:16:32,346 --> 00:16:34,930
but I understand...
341
00:16:34,932 --> 00:16:37,015
why you did it
in the first place.
342
00:16:37,017 --> 00:16:38,333
But now that it is done,
343
00:16:38,335 --> 00:16:42,220
we have got
to keep this quiet.
344
00:16:42,222 --> 00:16:45,857
[Knocking on door]
345
00:17:05,378 --> 00:17:07,746
Did I do that right?
It was perfect. Come on.
346
00:17:07,748 --> 00:17:09,464
Wait.
No, you go.
347
00:17:09,466 --> 00:17:11,083
I-I'll tell them
that you forced me.
348
00:17:11,085 --> 00:17:12,200
It is too dangerous.
349
00:17:12,202 --> 00:17:14,586
No, it'll be all right,
I promise.
350
00:17:17,423 --> 00:17:21,143
[Man speaking Russian]
351
00:17:35,992 --> 00:17:37,409
[Alarm sounds]
352
00:17:37,411 --> 00:17:40,162
- [Shouts in Russian]
- Look out!
353
00:17:48,371 --> 00:17:49,571
Let me see.
354
00:17:49,573 --> 00:17:51,923
Let me see.
355
00:17:53,426 --> 00:17:54,909
Okay, keep pressure on it.
356
00:17:54,911 --> 00:17:57,546
[Groans]
357
00:17:57,548 --> 00:17:59,297
Go.
No.
358
00:17:59,299 --> 00:18:00,549
You must.
359
00:18:00,551 --> 00:18:02,601
[Man shouts in Russian]
360
00:18:46,128 --> 00:18:47,729
Birkhoff says there's
a weapons cache
361
00:18:47,731 --> 00:18:49,631
at a dead drop
in the village.
362
00:18:49,633 --> 00:18:50,899
It's not that far.
363
00:18:50,901 --> 00:18:54,152
Owen, why don't you
go with Sean, back him up?
364
00:18:54,154 --> 00:18:56,238
It's okay.
I'll be all right with Ari.
365
00:18:56,240 --> 00:18:58,690
Yes, I understand
these small-minded tasks
366
00:18:58,692 --> 00:19:00,826
are usually reserved
for you, Mr. Elliot,
367
00:19:00,828 --> 00:19:02,577
but I'm sure Nikita
can handle this on her own.
368
00:19:02,579 --> 00:19:04,496
The only drawback
to turning you over to Amanda
369
00:19:04,498 --> 00:19:06,364
is that I won't get
to watch you die.
370
00:19:06,366 --> 00:19:08,116
Okay.
Why?
371
00:19:08,118 --> 00:19:10,368
Why do you do that?
Is that necessary?
372
00:19:10,370 --> 00:19:11,820
I don't know.
373
00:19:11,822 --> 00:19:13,822
There's just something about him
that draws it out of me.
374
00:19:13,824 --> 00:19:15,006
For the life of me,
375
00:19:15,008 --> 00:19:16,591
I don't understand
what you see in him.
376
00:19:16,593 --> 00:19:18,126
There's more to Owen
than you think.
377
00:19:18,128 --> 00:19:19,795
Amanda was right.
378
00:19:19,797 --> 00:19:22,097
Your compassion
will be your downfall.
379
00:19:22,099 --> 00:19:24,599
Amanda is not right
about anything.
380
00:19:24,601 --> 00:19:26,718
She has her blind spots,
381
00:19:26,720 --> 00:19:29,354
but she excels at ferreting out
the weakness of people.
382
00:19:29,356 --> 00:19:31,640
With you, she's aiming
directly for the heart.
383
00:19:31,642 --> 00:19:34,609
Only Amanda could use love
as a weapon.
384
00:19:34,611 --> 00:19:36,511
As I recall,
385
00:19:36,513 --> 00:19:39,147
when you needed
some information on Saalim,
386
00:19:39,149 --> 00:19:42,684
you were very quick to use
my son's safety as leverage.
387
00:19:42,686 --> 00:19:45,353
That was--
I wasn't trying to--
388
00:19:45,355 --> 00:19:48,323
I'm not looking for
an explanation or an apology.
389
00:19:48,325 --> 00:19:50,859
I know the rules
of the game.
390
00:19:50,861 --> 00:19:54,629
This is the life
we've chosen.
391
00:19:54,631 --> 00:19:56,965
And that's also why...
392
00:19:56,967 --> 00:19:59,134
I know there will be
no rescue for me.
393
00:19:59,136 --> 00:20:01,553
Ari, I'm not playing a con.
394
00:20:01,555 --> 00:20:02,971
- No?
- No.
395
00:20:02,973 --> 00:20:05,056
I've run the scenario
in my head.
396
00:20:05,058 --> 00:20:06,675
Tactically,
it doesn't make any sense.
397
00:20:06,677 --> 00:20:08,510
If I was
in Ryan Fletcher's shoes,
398
00:20:08,512 --> 00:20:11,646
I wouldn't authorize
the mission.
399
00:20:11,648 --> 00:20:15,650
However you parse this,
it ends with my death.
400
00:20:21,891 --> 00:20:23,892
[Gasps]
401
00:20:28,614 --> 00:20:30,749
Very resourceful, Alex.
402
00:20:30,751 --> 00:20:33,401
It seems you did learn
a thing or two from Nikita.
403
00:20:33,403 --> 00:20:36,288
But here's something
I've learned.
404
00:20:36,290 --> 00:20:38,089
Aah!
405
00:20:38,091 --> 00:20:40,292
Stop!
406
00:20:40,294 --> 00:20:44,296
You have
yet another weakness.
407
00:20:44,298 --> 00:20:46,348
Now, about those questions...
408
00:20:46,350 --> 00:20:47,515
What does it matter?
409
00:20:47,517 --> 00:20:49,601
Nothing I say
will ever help you.
410
00:20:49,603 --> 00:20:52,587
Interesting, isn't it?
411
00:20:52,589 --> 00:20:54,773
How fiercely
you protect Division--
412
00:20:54,775 --> 00:20:56,925
the place you've hated
for so long.
413
00:20:56,927 --> 00:20:58,894
How did that happen?
414
00:20:58,896 --> 00:21:01,613
Oh, right,
it was Nikita's idea.
415
00:21:01,615 --> 00:21:05,533
Did she even bother
to ask you first?
416
00:21:05,535 --> 00:21:07,769
No.
417
00:21:07,771 --> 00:21:10,739
Because she doesn't know
what I know--
418
00:21:10,741 --> 00:21:12,240
that there's another Alex,
419
00:21:12,242 --> 00:21:15,276
one who doesn't take orders,
one who gives them.
420
00:21:15,278 --> 00:21:18,446
I've seen her--
the heir to the Zetrov throne.
421
00:21:18,448 --> 00:21:20,465
That was just a dream...
422
00:21:20,467 --> 00:21:23,168
One you created
by pumping me full of drugs.
423
00:21:23,170 --> 00:21:24,502
No.
424
00:21:24,504 --> 00:21:26,471
It was your potential,
425
00:21:26,473 --> 00:21:28,840
one you could still fulfill.
426
00:21:28,842 --> 00:21:31,292
Why do you care, Amanda?
427
00:21:31,294 --> 00:21:35,230
Because one day
what you want
428
00:21:35,232 --> 00:21:38,149
and what Nikita wants
will come into conflict,
429
00:21:38,151 --> 00:21:40,485
and I cannot wait to see
the look on Nikita's face
430
00:21:40,487 --> 00:21:43,405
when it does.
431
00:21:45,140 --> 00:21:47,609
Ugh, Amanda's bullet
would be a welcome relief
432
00:21:47,611 --> 00:21:49,244
for this headache.
433
00:22:01,257 --> 00:22:02,590
Move your hand.
434
00:22:02,592 --> 00:22:04,376
[Groans]
435
00:22:12,435 --> 00:22:14,719
- Son of a...
- What is it?
436
00:22:14,721 --> 00:22:16,938
What is it?
437
00:22:21,027 --> 00:22:23,728
Birkhoff, there's a kill chip
in Ari's head.
438
00:22:23,730 --> 00:22:25,947
No, no, wait a minute.
Wait--wait a minute.
439
00:22:25,949 --> 00:22:27,282
No, no, no.
You knew about this.
440
00:22:27,284 --> 00:22:28,533
- That's crazy.
- Birkhoff?
441
00:22:28,535 --> 00:22:30,068
- [Whispering] She knows.
- How?
442
00:22:30,070 --> 00:22:31,503
- I don't know.
- Birkhoff, answer me.
443
00:22:31,505 --> 00:22:34,990
[Normal voice] Yeah, Michael
wants to talk to you.
444
00:22:34,992 --> 00:22:36,357
You put a kill chip
in his head
445
00:22:36,359 --> 00:22:37,659
when the doctors
put him under?
446
00:22:37,661 --> 00:22:39,878
- Ryan did.
- Then get him on the line.
447
00:22:39,880 --> 00:22:42,030
- Nikita, listen to me.
- No, we agreed.
448
00:22:42,032 --> 00:22:43,915
The plan was to get Alex
and recover Ari.
449
00:22:43,917 --> 00:22:45,884
The plan is too risky.
We could lose the Black Box.
450
00:22:45,886 --> 00:22:47,886
But more importantly,
we could lose you.
451
00:22:47,888 --> 00:22:50,255
How are you
gonna trigger it?
452
00:22:50,257 --> 00:22:52,891
There's no way to know from Ops
when the trade was done.
453
00:22:52,893 --> 00:22:55,710
You would need someone--
454
00:23:02,885 --> 00:23:05,020
Owen.
455
00:23:05,022 --> 00:23:07,238
Why should we let
this bastard live?
456
00:23:07,240 --> 00:23:09,357
Have you forgotten how many
times he's tried to kill us?
457
00:23:09,359 --> 00:23:10,658
No, I haven't.
458
00:23:10,660 --> 00:23:12,243
And he'll pay for his crimes,
but not like this.
459
00:23:12,245 --> 00:23:14,863
Why not?
This is what he deserves.
460
00:23:14,865 --> 00:23:15,830
That's not your call.
461
00:23:15,832 --> 00:23:17,282
I got something
going on up here.
462
00:23:17,284 --> 00:23:19,751
He stabbed me, he lied to me,
and then he laughed about it.
463
00:23:19,753 --> 00:23:21,870
I could push
the trigger right now.
464
00:23:21,872 --> 00:23:24,005
- There's another way.
- We don't need another way!
465
00:23:24,007 --> 00:23:26,074
Give me the trigger.
[Gunfire]
466
00:23:26,076 --> 00:23:28,626
[Tires squeal]
467
00:23:28,628 --> 00:23:31,846
[Men speaking Russian]
468
00:25:08,528 --> 00:25:10,061
Ari...
469
00:25:10,263 --> 00:25:12,647
Why'd you save us?
470
00:25:12,649 --> 00:25:14,315
I saved myself.
471
00:25:14,317 --> 00:25:16,317
It was the only way
I could see not ending up
472
00:25:16,319 --> 00:25:18,102
facedown in a ditch.
473
00:25:18,104 --> 00:25:20,037
The way I see it,
474
00:25:20,039 --> 00:25:21,873
my options are rather limited.
475
00:25:21,875 --> 00:25:24,242
If I had let you die,
476
00:25:24,244 --> 00:25:26,944
the Ossetians would have hung me
in the nearest town square
477
00:25:26,946 --> 00:25:28,713
or handed me over to Amanda.
478
00:25:28,715 --> 00:25:30,915
Either way,
you are still my best hope
479
00:25:30,917 --> 00:25:32,416
for coming
out of this alive.
480
00:25:32,418 --> 00:25:36,170
Besides, if you die,
Amanda wins.
481
00:25:36,172 --> 00:25:39,090
And to quote your eloquence,
482
00:25:39,092 --> 00:25:40,958
"Screw Amanda."
483
00:25:50,569 --> 00:25:52,303
Here's the trigger.
484
00:26:18,430 --> 00:26:20,497
[Alex groans]
485
00:26:20,499 --> 00:26:23,100
You should have escaped
when you had the chance.
486
00:26:23,102 --> 00:26:25,686
- I couldn't do that.
- Why not?
487
00:26:25,688 --> 00:26:28,189
I was told you never
leave a friend behind.
488
00:26:30,108 --> 00:26:31,225
[Coughs]
489
00:26:31,227 --> 00:26:33,194
Time to go.
490
00:26:33,196 --> 00:26:34,528
Listen to me.
491
00:26:34,530 --> 00:26:36,680
You hold on, okay?
I'm coming back for you.
492
00:26:36,682 --> 00:26:37,949
No.
493
00:26:37,951 --> 00:26:39,533
You saw how many soldiers
there are.
494
00:26:39,535 --> 00:26:40,651
It is suicide.
495
00:26:40,653 --> 00:26:42,353
I have friends
coming back for me,
496
00:26:42,355 --> 00:26:44,205
and I'm gonna return
with all of them.
497
00:26:44,207 --> 00:26:47,358
All right.
498
00:26:47,360 --> 00:26:49,210
But if you can't,
499
00:26:49,212 --> 00:26:50,694
don't feel bad.
500
00:26:50,696 --> 00:26:54,698
Sometimes no matter
how much you want to help,
501
00:26:54,700 --> 00:26:57,335
you can't stop someone
from dying.
502
00:26:57,337 --> 00:26:58,919
No, don't do that.
503
00:26:58,921 --> 00:27:01,222
Don't you want to see
your daughter again?
504
00:27:01,224 --> 00:27:02,556
I will.
505
00:27:02,558 --> 00:27:04,708
I will see her.
That's right.
506
00:27:04,710 --> 00:27:07,561
Where did you say
her grandparents live?
507
00:27:07,563 --> 00:27:10,931
I didn't.
508
00:27:10,933 --> 00:27:14,568
They are
with my husband also...
509
00:27:14,570 --> 00:27:17,271
So is Anya.
510
00:27:17,273 --> 00:27:21,725
But she would be so happy...
511
00:27:21,727 --> 00:27:23,894
to know that I was friends
512
00:27:23,896 --> 00:27:27,164
with Alexandra Udinov.
513
00:27:30,252 --> 00:27:31,335
Mm!
514
00:27:31,337 --> 00:27:35,756
I'll see you
on the other side.
515
00:27:35,758 --> 00:27:39,427
[Groans]
516
00:27:39,429 --> 00:27:42,847
I am not leaving here
without you.
517
00:28:14,079 --> 00:28:16,831
Lots of eyes,
lots of hardware.
518
00:28:16,833 --> 00:28:18,466
Yeah, that's what
Amanda wants.
519
00:28:18,468 --> 00:28:20,918
If we try anything,
this place erupts.
520
00:28:20,920 --> 00:28:23,504
After the exchange,
Amanda's not gonna stick around.
521
00:28:23,506 --> 00:28:25,172
She's gonna have exfil ready.
522
00:28:25,174 --> 00:28:27,475
I can track Ari's kill chip
within a five-mile radius.
523
00:28:27,477 --> 00:28:28,926
If we stay close,
we'll be okay.
524
00:28:28,928 --> 00:28:30,094
She'll have security,
525
00:28:30,096 --> 00:28:32,096
at least until
she's out of the country.
526
00:28:32,098 --> 00:28:33,230
Intercept,
takedown, extract--
527
00:28:33,232 --> 00:28:34,982
by my count,
this is a four-man job.
528
00:28:34,984 --> 00:28:36,767
Anything less,
we got a high risk of failure.
529
00:28:36,769 --> 00:28:38,819
We're getting Alex back.
530
00:28:38,821 --> 00:28:41,822
We're going in
at full strength.
531
00:28:41,824 --> 00:28:44,808
Got 'em.
Amanda and Alex plus one.
532
00:28:44,810 --> 00:28:48,362
I'm not leaving here
without you.
533
00:28:48,364 --> 00:28:50,748
Come on.
534
00:29:01,993 --> 00:29:04,295
Are you okay?
535
00:29:04,297 --> 00:29:06,931
Yeah, it's been
a regular holiday.
536
00:29:13,805 --> 00:29:15,723
It's good to see you, Ari.
537
00:29:15,725 --> 00:29:18,509
I can't say the same.
538
00:29:18,511 --> 00:29:21,529
No point
in drawing this out.
539
00:29:25,951 --> 00:29:27,701
They say with any good trade,
540
00:29:27,703 --> 00:29:31,122
both parties leave
a little disappointed.
541
00:29:31,124 --> 00:29:33,857
I'm not disappointed
at all.
542
00:29:33,859 --> 00:29:35,543
Really?
543
00:29:35,545 --> 00:29:38,245
Then maybe I didn't ask
for enough.
544
00:29:38,247 --> 00:29:41,966
Or maybe you underestimated
how much you've given up.
545
00:29:43,668 --> 00:29:46,303
I certainly haven't.
546
00:29:54,229 --> 00:29:57,047
Owen, they're on the move.
Find her transport.
547
00:30:01,653 --> 00:30:04,605
They're in a black van
headed west by southwest.
548
00:30:04,607 --> 00:30:06,390
She's got an armed escort.
549
00:30:11,329 --> 00:30:12,863
Thank God.
550
00:30:12,865 --> 00:30:14,415
You okay?
What did she do?
551
00:30:14,417 --> 00:30:17,368
I'm fine.
She didn't do anything.
552
00:30:17,370 --> 00:30:18,536
We're going to recover Ari.
553
00:30:18,538 --> 00:30:20,120
What?
554
00:30:20,122 --> 00:30:21,738
No.
555
00:30:21,740 --> 00:30:23,924
No, there's a woman who was
helping me, and she's hurt.
556
00:30:23,926 --> 00:30:25,409
She's being held prisoner
by the military.
557
00:30:25,411 --> 00:30:27,795
I said
that we would save her.
558
00:30:27,797 --> 00:30:30,514
Okay.
We'll go get her after.
559
00:30:30,516 --> 00:30:32,967
No, she's dying.
She doesn't have time.
560
00:30:32,969 --> 00:30:35,085
Alex, Amanda's gonna use Ari
to open the Black Box.
561
00:30:35,087 --> 00:30:36,920
We have to get to her
before that happens.
562
00:30:36,922 --> 00:30:39,023
Okay, then you go.
I'm going back for Larissa.
563
00:30:39,025 --> 00:30:40,274
Alex, we need you.
564
00:30:40,276 --> 00:30:42,726
We can't do this
unless we go in full force.
565
00:30:42,728 --> 00:30:43,978
[Groans]
566
00:30:43,980 --> 00:30:46,113
There's another option.
567
00:30:46,115 --> 00:30:47,281
Use the trigger.
568
00:30:47,283 --> 00:30:48,732
- What trigger?
- Ari has a kill chip.
569
00:30:48,734 --> 00:30:50,734
Nikita could end the threat
of the Black Box right now.
570
00:30:50,736 --> 00:30:52,203
- No.
- Why not?
571
00:30:52,205 --> 00:30:53,904
Because we don't sacrifice
people, we save them.
572
00:30:53,906 --> 00:30:55,239
That's what
I'm trying to do!
573
00:30:55,241 --> 00:30:58,158
- Ari is the priority.
- Why, because you say it is?
574
00:30:59,544 --> 00:31:01,996
Alex, please...
575
00:31:01,998 --> 00:31:03,614
We need you.
576
00:31:09,004 --> 00:31:11,121
Alex.
Let 'em go.
577
00:31:12,624 --> 00:31:15,292
Let's go get Ari.
Come on.
578
00:31:23,630 --> 00:31:25,331
Birkhoff,
are you there?
579
00:31:25,333 --> 00:31:28,000
Alex?
[Chuckles]
580
00:31:28,002 --> 00:31:29,385
It's good to hear
your voice, girl.
581
00:31:29,387 --> 00:31:31,053
Thanks, we can get
all emo later.
582
00:31:31,055 --> 00:31:32,505
Look, I need you
to find a hospital.
583
00:31:32,507 --> 00:31:33,839
You hurt?
584
00:31:33,841 --> 00:31:35,541
No, it's where
Amanda was holding me--
585
00:31:35,543 --> 00:31:37,560
somewhere in the combat zone.
586
00:31:37,562 --> 00:31:39,395
Check facilities
that the Ossetians
587
00:31:39,397 --> 00:31:41,096
could have used
for weapons storage.
588
00:31:41,098 --> 00:31:42,398
Okay, just give me
a minute.
589
00:31:42,400 --> 00:31:44,900
- Is she safe?
- Yeah, yeah, she's with Sean.
590
00:31:44,902 --> 00:31:48,404
According to their trackers,
Nikita and Owen have split off.
591
00:31:48,406 --> 00:31:50,773
[Sighs]
592
00:31:52,559 --> 00:31:54,076
Owen.
593
00:31:54,078 --> 00:31:56,245
Owen, why haven't you activated
the contingency plan?
594
00:31:56,247 --> 00:31:57,863
Because...
595
00:31:57,865 --> 00:32:00,583
Nikita has the trigger.
596
00:32:02,919 --> 00:32:05,087
[Sighs] Nikita, I want you
to listen to me.
597
00:32:05,089 --> 00:32:07,756
Activating that kill chip is
the only smart course of action.
598
00:32:07,758 --> 00:32:09,625
- Can't do that.
- Why not?
599
00:32:09,627 --> 00:32:11,427
Because we don't make
that choice.
600
00:32:11,429 --> 00:32:14,263
Or have you forgotten that
we're not that kind of Division?
601
00:32:14,265 --> 00:32:16,465
Nikita, it's just
you and Owen.
602
00:32:16,467 --> 00:32:17,850
You cannot pull this off.
603
00:32:17,852 --> 00:32:20,636
[Static hisses]
604
00:32:20,638 --> 00:32:22,805
Nikita?
Nikita!
605
00:32:25,425 --> 00:32:27,193
Like I said...
606
00:32:27,195 --> 00:32:29,345
She's Nikki.
607
00:32:29,347 --> 00:32:31,864
[Engine sputtering]
608
00:32:31,866 --> 00:32:33,782
[Engine turning]
609
00:32:33,784 --> 00:32:35,601
Birkhoff, you find
that hospital?
610
00:32:35,603 --> 00:32:37,036
Yeah, I think so.
611
00:32:37,038 --> 00:32:39,071
I'm sending coordinates
of a possible match
612
00:32:39,073 --> 00:32:42,408
to Sean's phone now.
613
00:32:42,410 --> 00:32:45,110
Here.
You navigate.
614
00:32:47,113 --> 00:32:49,381
[Train horn blares]
615
00:33:00,627 --> 00:33:02,811
Your turn.
616
00:33:02,813 --> 00:33:05,347
I could refuse.
617
00:33:05,349 --> 00:33:07,966
After I unlock the code,
you're just going to kill me anyway.
618
00:33:07,968 --> 00:33:11,954
You of all people should know
there are many ways to die.
619
00:33:15,975 --> 00:33:18,193
[Sighs]
620
00:33:18,195 --> 00:33:19,445
Over the years,
621
00:33:19,447 --> 00:33:21,447
I envisioned how our
relationship might end, Amanda,
622
00:33:21,449 --> 00:33:24,500
but I never thought
it would end like this.
623
00:33:24,502 --> 00:33:26,785
It didn't have
to end at all.
624
00:33:26,787 --> 00:33:28,404
You're the one
who betrayed me
625
00:33:28,406 --> 00:33:30,322
and went scurrying
to Division.
626
00:33:30,324 --> 00:33:32,458
Yes, I know
all about that.
627
00:33:32,460 --> 00:33:35,544
It's astonishing how you
choose to define your reality.
628
00:33:35,546 --> 00:33:38,981
Division was a last resort
after you tried to kill me.
629
00:33:38,983 --> 00:33:40,382
Well, you know
what they say--
630
00:33:40,384 --> 00:33:43,001
betrayal is in the eye
of the beholder.
631
00:33:44,371 --> 00:33:46,872
Finish the code.
632
00:33:48,692 --> 00:33:50,192
[Computer beeps]
633
00:33:50,194 --> 00:33:51,810
[Keys clacking]
634
00:33:51,812 --> 00:33:54,146
What's Alex
and Sean's status?
635
00:33:54,148 --> 00:33:55,531
They just entered
the hospital.
636
00:33:55,533 --> 00:33:57,533
- Can you get visual?
- No.
637
00:33:57,535 --> 00:33:59,535
Thermal imaging registers
638
00:33:59,537 --> 00:34:02,571
multiple heat signatures
in the facility.
639
00:34:15,135 --> 00:34:18,721
Which room?
640
00:34:18,723 --> 00:34:20,872
I don't know.
641
00:34:34,738 --> 00:34:37,690
Come on,
we got to keep moving.
642
00:34:53,790 --> 00:34:56,709
[Gunfire]
643
00:35:07,937 --> 00:35:09,355
They'll get
reinforcements soon.
644
00:35:09,357 --> 00:35:11,023
We will not be able
to hold them off.
645
00:35:11,025 --> 00:35:13,258
I'm not leaving her.
646
00:35:13,260 --> 00:35:15,811
- Alex, grenade.
- I see it.
647
00:35:29,876 --> 00:35:31,493
- Alex.
- No.
648
00:35:31,495 --> 00:35:33,412
Larissa, no.
649
00:35:33,414 --> 00:35:35,047
Alex.
650
00:35:35,049 --> 00:35:36,281
Alex!
651
00:35:36,283 --> 00:35:37,499
We have to move.
652
00:35:37,501 --> 00:35:40,052
Hey, hey.
653
00:35:55,985 --> 00:35:57,653
No cover.
654
00:35:57,655 --> 00:35:59,471
We can't take 'em
in one strike.
655
00:35:59,473 --> 00:36:01,573
She's got another man
in that van.
656
00:36:01,575 --> 00:36:05,944
We need a flanking team
to set up a crossfire.
657
00:36:05,946 --> 00:36:08,497
But we don't have 'em.
658
00:36:10,283 --> 00:36:13,202
I'll handle the soldiers.
You take the van.
659
00:36:13,204 --> 00:36:15,120
You can't take them all on,
not by yourself.
660
00:36:15,122 --> 00:36:17,873
I'm not gonna take 'em on.
661
00:36:31,387 --> 00:36:34,857
Check it out.
Don't go far.
662
00:36:36,359 --> 00:36:39,611
No more stalling.
[Computer beeping]
663
00:37:22,188 --> 00:37:24,389
[Engine turning]
664
00:37:27,727 --> 00:37:30,529
[Tires squealing]
665
00:37:33,500 --> 00:37:37,169
Don't--
don't try to talk.
666
00:37:37,171 --> 00:37:40,122
It's the life
we've chosen.
667
00:37:40,124 --> 00:37:42,457
It's--
668
00:37:42,459 --> 00:37:44,843
it's the--
669
00:38:22,029 --> 00:38:24,029
The scan's all clear.
670
00:38:24,031 --> 00:38:25,731
No hidden bombs
or gas pouches.
671
00:38:25,733 --> 00:38:27,149
I guess Amanda knew better
672
00:38:27,151 --> 00:38:30,486
than to turn you
into a party piñata.
673
00:38:30,488 --> 00:38:33,706
You okay?
You zonked out during the exam.
674
00:38:33,708 --> 00:38:37,460
It's been a long
last few days.
675
00:38:37,462 --> 00:38:39,078
How you doing?
676
00:38:39,080 --> 00:38:41,580
Neck's a little stiff.
I think I slept on it wrong.
677
00:38:41,582 --> 00:38:45,334
You were probably
talking to her, weren't you?
678
00:38:45,336 --> 00:38:46,435
I'm fine.
679
00:38:46,437 --> 00:38:48,554
She pass?
680
00:38:48,556 --> 00:38:50,306
With flying colors.
681
00:38:50,308 --> 00:38:53,225
She's the same old Alex.
682
00:38:57,230 --> 00:38:59,265
You sure you're okay?
683
00:38:59,267 --> 00:39:01,484
You had me worried there.
684
00:39:01,486 --> 00:39:04,720
Yeah.
685
00:39:04,722 --> 00:39:07,690
If anything,
I feel better than ever.
686
00:39:10,694 --> 00:39:13,061
Listen, there's something
Owen said about us.
687
00:39:13,063 --> 00:39:15,915
There's nothing
Owen could have said about us
688
00:39:15,917 --> 00:39:19,802
that I don't already know.
689
00:39:19,804 --> 00:39:23,856
And what I know
is you had my back.
690
00:39:35,035 --> 00:39:38,988
Nikita didn't.
691
00:39:38,990 --> 00:39:40,472
She had a mission.
692
00:39:40,474 --> 00:39:43,275
She always has a mission...
693
00:39:46,530 --> 00:39:48,113
her mission.
694
00:39:59,709 --> 00:40:03,379
- Why didn't you tell me?
- You wouldn't have listened.
695
00:40:03,381 --> 00:40:04,830
So you kept me
out of the loop?
696
00:40:04,832 --> 00:40:06,114
It wasn't my call,
697
00:40:06,116 --> 00:40:07,750
but for the record,
I think Ryan was right.
698
00:40:07,752 --> 00:40:08,951
It was a bit risky,
699
00:40:08,953 --> 00:40:11,670
and we could have lost
everything.
700
00:40:11,672 --> 00:40:14,306
I could have lost
everything.
701
00:40:14,308 --> 00:40:15,975
You know,
say what you will about Ari,
702
00:40:15,977 --> 00:40:18,060
but in the end,
he's one of Amanda's victims.
703
00:40:18,062 --> 00:40:19,795
And if we're
not in the business
704
00:40:19,797 --> 00:40:22,231
of saving people
from Amanda's cruelty,
705
00:40:22,233 --> 00:40:23,966
then what are we doing,
Michael?
706
00:40:23,968 --> 00:40:27,503
I told him
I would save him,
707
00:40:27,505 --> 00:40:30,489
and he knew he was lost.
708
00:40:33,994 --> 00:40:36,278
Alex left.
709
00:40:36,280 --> 00:40:38,547
And we lost.
710
00:40:46,957 --> 00:40:49,341
I'll be in Ops.
711
00:41:02,355 --> 00:41:04,723
So...
712
00:41:04,725 --> 00:41:06,358
So...
713
00:41:06,360 --> 00:41:08,394
[Beep]
714
00:41:13,483 --> 00:41:16,184
I just want to say,
job well done.
715
00:41:16,186 --> 00:41:19,955
Look, I know we had
some differences over tactics,
716
00:41:19,957 --> 00:41:21,490
but we got Alex back,
717
00:41:21,492 --> 00:41:23,559
and we recovered
the Black Box.
718
00:41:23,561 --> 00:41:27,329
And I cannot argue
with those results.
719
00:41:29,198 --> 00:41:33,469
[Sighs] You guys
really do make a great team.
720
00:41:34,966 --> 00:41:39,966
== sync, corrected by elderman ==