1
00:00:25,600 --> 00:00:26,965
JOHN:
Wasn't sure if you'd show.
2
00:00:28,040 --> 00:00:32,602
- Heard there might be trouble at home.
- Merely a family dispute.
3
00:00:32,800 --> 00:00:36,805
Your last family dispute
nearly ended in a coup d'état.
4
00:00:36,960 --> 00:00:39,930
- What did your brother do this time?
- He died.
5
00:00:40,840 --> 00:00:43,081
No more coups in Maurice's future.
6
00:00:43,600 --> 00:00:45,045
Or mine.
7
00:00:45,920 --> 00:00:48,082
Did you bring the file?
8
00:00:51,800 --> 00:00:53,131
Ah.
9
00:00:53,800 --> 00:00:57,486
You're gonna make billions with this,
I want to make sure I get my cut.
10
00:00:58,320 --> 00:00:59,651
John...
11
00:01:00,160 --> 00:01:04,324
...you have been a valuable ally
these last five years.
12
00:01:04,480 --> 00:01:06,244
I could never forget that.
13
00:01:06,440 --> 00:01:08,727
You will get what you deserve.
14
00:01:10,600 --> 00:01:11,931
Good.
15
00:01:12,480 --> 00:01:17,691
My bosses in Langley will know I copied
that list. They're gonna come for me.
16
00:01:17,920 --> 00:01:20,127
- If they're not already.
- Don't worry.
17
00:01:20,800 --> 00:01:24,009
There's nothing your CIA bosses
can do to you now.
18
00:01:26,720 --> 00:01:27,767
[CHUCKLES]
19
00:01:27,920 --> 00:01:29,160
RYAN:
Pierre Batouala.
20
00:01:29,440 --> 00:01:32,330
Current president of Chad
thanks to the CIA.
21
00:01:32,520 --> 00:01:35,171
Last night, his status
went from blue to red.
22
00:01:36,480 --> 00:01:39,404
He'll be our first official target
for the government.
23
00:01:41,680 --> 00:01:43,523
MICHAEL:
John Little was his CIA handler.
24
00:01:43,680 --> 00:01:46,490
He was found dead
in an alley in Paris yesterday.
25
00:01:46,640 --> 00:01:48,768
Just before his death,
Little stole a list...
26
00:01:48,960 --> 00:01:51,691
...containing the names
of every covert American operative...
27
00:01:51,880 --> 00:01:54,008
...working overseas in the oil industry.
28
00:01:54,200 --> 00:01:58,046
If Batouala proves CIA involvement,
he can kick the American oil companies...
29
00:01:58,200 --> 00:02:00,680
...out of his country
and make a deal with the Russians.
30
00:02:00,840 --> 00:02:02,888
He's attending a reception
in Paris tomorrow.
31
00:02:03,040 --> 00:02:06,840
There he'll hand over the file
to a Russian intelligence officer.
32
00:02:07,040 --> 00:02:09,122
We need to take
Batouala out at the party...
33
00:02:09,280 --> 00:02:12,124
...and retrieve the list
before he meets with the Russians.
34
00:02:13,440 --> 00:02:15,966
You're talking about
another assassination.
35
00:02:16,640 --> 00:02:19,564
Something we keep saying
Division doesn't do anymore.
36
00:02:19,720 --> 00:02:21,484
The list changes things.
37
00:02:22,960 --> 00:02:26,851
Batouala's seen it. American agents
all over the world will be exposed...
38
00:02:27,040 --> 00:02:29,691
...if we don't find him
and make that list disappear.
39
00:02:29,880 --> 00:02:32,486
So go do your magic trick
for the president.
40
00:02:33,360 --> 00:02:34,964
You don't need me.
41
00:02:41,760 --> 00:02:45,924
What now? Our resident Russian oil heiress
was supposed to be the way in.
42
00:02:46,080 --> 00:02:50,244
Division managed long before
there was an Alexandra Udinov.
43
00:02:50,680 --> 00:02:53,081
Get me a way into the party.
44
00:02:53,320 --> 00:02:55,448
I'll deal with Batouala myself.
45
00:02:55,600 --> 00:02:57,090
BIRKHOFF:
Nikita, what are you doing?
46
00:02:57,280 --> 00:03:01,365
Come on, nerd, you've read the file.
Okay, Batouala is not some innocent.
47
00:03:01,560 --> 00:03:05,770
He runs a corrupt government who tortures
and murders anyone who gets in his way.
48
00:03:05,920 --> 00:03:08,127
Like half the people
on the president's speed dial.
49
00:03:08,360 --> 00:03:12,081
You know what? Forget I asked.
Michael can run the op without you.
50
00:03:12,240 --> 00:03:16,484
That's probably a bit of an overstatement
but I'm sure he's gonna try his very best.
51
00:03:18,440 --> 00:03:19,965
[SIGHS]
52
00:03:20,640 --> 00:03:23,405
- Paris mission's still on?
- If we don't go through with this...
53
00:03:23,560 --> 00:03:26,291
-...a lot of innocent people could die.
- People inside the CIA?
54
00:03:26,440 --> 00:03:29,125
- Or people inside of here?
- Both.
55
00:03:29,800 --> 00:03:32,963
So you're trying to win over
Danforth and the president.
56
00:03:33,120 --> 00:03:37,808
As long as they see Division as an asset,
they won't try and wipe us out.
57
00:03:38,960 --> 00:03:42,760
If it's the life of one really bad guy
versus 300 lives...
58
00:03:42,920 --> 00:03:44,081
...guess who loses?
59
00:03:44,880 --> 00:03:48,168
We're supposed to be cleaning this
place up, not making it dirty.
60
00:03:48,320 --> 00:03:49,970
It's not like it was before.
61
00:03:50,160 --> 00:03:52,242
No one's holding a gun to anyone's head.
62
00:03:52,440 --> 00:03:55,649
I have the gun now and I choose
when and if I wanna use it.
63
00:03:56,160 --> 00:03:57,286
It's under control.
64
00:03:57,440 --> 00:04:01,490
As long as the government is calling
the shots, we'll never be in control.
65
00:04:13,320 --> 00:04:15,926
Commander Danforth,
we are go on your mission.
66
00:04:16,080 --> 00:04:18,811
DANFORTH:
I told the CIA to back off Batouala.
67
00:04:18,960 --> 00:04:21,964
Worry instead about extracting
their agents if they're exposed.
68
00:04:22,120 --> 00:04:24,521
[OVER PHONE] That should give us
breathing room for a few days.
69
00:04:24,680 --> 00:04:26,489
The team will be in Paris by morning.
70
00:04:26,640 --> 00:04:28,688
Nikita's been added
to the pre-cleared list.
71
00:04:28,840 --> 00:04:31,446
[OVER PHONE] She won't have any trouble
getting through security.
72
00:04:31,600 --> 00:04:33,204
Should I be worried
about the change?
73
00:04:34,080 --> 00:04:36,321
DANFORTH:
What happened to the Udinov girl?
74
00:04:37,480 --> 00:04:42,520
RYAN: Given Alex's high profile,
her presence might raise questions.
75
00:04:42,680 --> 00:04:44,967
We decided to go for a quieter way in.
76
00:04:45,120 --> 00:04:46,884
Why aren't you going, Alex?
77
00:04:47,040 --> 00:04:49,122
You have nothing to wear?
78
00:04:49,280 --> 00:04:51,806
Or is something else going on?
79
00:05:10,560 --> 00:05:12,324
Hi, it's me.
80
00:05:12,880 --> 00:05:14,484
I have a job for you.
81
00:05:14,880 --> 00:05:18,362
Batouala's death has to look like
a heart attack in front of 500 people.
82
00:05:18,520 --> 00:05:20,170
Nothing can blow back on us.
83
00:05:20,320 --> 00:05:23,244
Heart attack gives us cover
to search his body for the drive.
84
00:05:23,400 --> 00:05:25,926
Yes. Ryan and I will run the op
from his office.
85
00:05:26,160 --> 00:05:29,243
No one else knows about the blue files.
We have to keep it that way.
86
00:05:29,400 --> 00:05:32,927
Why not tell them? This would be
a lot easier with Ops backing us up.
87
00:05:33,360 --> 00:05:35,727
If they find out about
Danforth's contingency plan--
88
00:05:35,880 --> 00:05:40,761
They'd run. It's hard enough tracking down
30 rogue agents. Imagine looking for 300.
89
00:05:40,920 --> 00:05:43,446
NIKITA:
Hey. You're quiet.
90
00:05:44,440 --> 00:05:45,771
You okay with this?
91
00:05:46,920 --> 00:05:48,604
I don't know.
92
00:05:49,720 --> 00:05:52,530
But if you're going,
I'll be there to watch your back.
93
00:05:54,280 --> 00:05:57,841
I just never thought I'd be getting
a kill order from you.
94
00:06:02,520 --> 00:06:04,204
SEAN:
It's funny. From what Alex said...
95
00:06:04,360 --> 00:06:07,728
...I expected this mission to involve
slaughtering puppies or something.
96
00:06:08,160 --> 00:06:10,891
She doesn't think we should be
working for the president.
97
00:06:11,040 --> 00:06:14,886
- Is that gonna be a problem for you?
- I'll tell you when we get back, heh.
98
00:06:15,080 --> 00:06:19,165
I'm not sure what's going on with her.
She's been different since we got her back.
99
00:06:19,760 --> 00:06:20,807
Different, how?
100
00:06:21,040 --> 00:06:25,489
More driven, forceful with her opinions.
Less willing to compromise or give in.
101
00:06:25,720 --> 00:06:28,610
Reminds me of what she was like
when I first met her.
102
00:06:28,760 --> 00:06:30,683
Yeah, that reminds me of Nikita.
103
00:06:31,800 --> 00:06:34,929
Look, Alex was stuck with Amanda
for three days.
104
00:06:35,120 --> 00:06:37,691
That's bound to put anyone on edge.
105
00:06:40,000 --> 00:06:42,685
Haven't been to Paris in a while.
106
00:06:44,000 --> 00:06:45,809
I think you'll enjoy it, Zoe.
107
00:06:45,960 --> 00:06:49,851
A bit rainy this time of year,
but the trip should be lucrative for you.
108
00:06:51,440 --> 00:06:54,330
Nikita's really going to assassinate
the president of Chad?
109
00:06:57,800 --> 00:07:00,451
Where do I come in?
You want me to stop her?
110
00:07:01,280 --> 00:07:04,489
No. No, in fact, I want you to help her.
111
00:07:16,440 --> 00:07:17,680
You don't sleep.
112
00:07:17,840 --> 00:07:20,491
You're always working
on some secret project.
113
00:07:20,640 --> 00:07:24,804
You barely speak to me, except to bite
my head off if I ask a question.
114
00:07:25,000 --> 00:07:27,321
- Just tell me what's wrong.
- Nothing to tell.
115
00:07:27,520 --> 00:07:28,965
Nothing at all?
116
00:07:29,120 --> 00:07:31,521
Not even why that thing
is sitting on your desk?
117
00:07:32,440 --> 00:07:35,046
Birkhoff, I got your message.
118
00:07:36,360 --> 00:07:38,124
SONYA:
And what did it say?
119
00:07:38,320 --> 00:07:40,209
Since Seymour won't talk,
maybe you can.
120
00:07:42,000 --> 00:07:43,968
I know you're all hiding something.
121
00:07:44,120 --> 00:07:46,964
You and your friends are either
locked behind closed doors...
122
00:07:47,160 --> 00:07:50,403
...or pretending not to fight
in the briefing room. We've noticed.
123
00:07:51,040 --> 00:07:53,691
Sometimes people think
they want the truth...
124
00:07:53,840 --> 00:07:56,684
...and then they get it
and they wish they didn't know.
125
00:07:57,360 --> 00:08:00,682
We stayed because we were promised
there would be no more lies.
126
00:08:01,160 --> 00:08:02,730
ALEX:
You're right.
127
00:08:02,880 --> 00:08:04,484
You deserve the truth.
128
00:08:06,560 --> 00:08:11,043
And the truth is everyone's overreacting.
129
00:08:12,520 --> 00:08:14,363
Nikita's always saying we're a family.
130
00:08:14,520 --> 00:08:16,807
Families usually
don't get along that well.
131
00:08:23,600 --> 00:08:24,647
[SIGHS]
132
00:08:24,800 --> 00:08:26,882
What were you gonna do,
tell her everything?
133
00:08:30,760 --> 00:08:32,091
Aren't you tired of lying?
134
00:08:33,800 --> 00:08:35,450
I'm tired of all of it.
135
00:08:36,360 --> 00:08:37,600
[SIGHS]
136
00:08:37,760 --> 00:08:40,843
Nikita just keeps saying
that this is her choice.
137
00:08:41,080 --> 00:08:44,289
Well, Danforth threatened
to wipe out Division. It's not a choice.
138
00:08:44,440 --> 00:08:46,124
It's a hostage crisis.
139
00:08:46,960 --> 00:08:50,521
It's like Oversight and Clean Sweep
all over again.
140
00:08:52,200 --> 00:08:53,884
And that made me think.
141
00:08:54,440 --> 00:08:57,808
If there's one thing
we learned from Oversight...
142
00:08:57,960 --> 00:09:00,088
...it's that everybody has a weakness.
143
00:09:00,280 --> 00:09:02,647
Even the guy holding the gun on you.
144
00:09:03,320 --> 00:09:07,245
If we could figure out a way to prove
that Danforth isn't trustworthy...
145
00:09:07,440 --> 00:09:10,410
...Ryan and Nikita
would finally have to open their eyes.
146
00:09:10,600 --> 00:09:12,648
It's a really good idea.
147
00:09:12,840 --> 00:09:17,721
I just don't think that some dirty little secret
from his past is gonna cut it.
148
00:09:17,880 --> 00:09:19,803
We need to know what he's up to now.
149
00:09:19,960 --> 00:09:22,964
Where he goes, who he talks to,
what he's hiding.
150
00:09:23,240 --> 00:09:25,561
- So you're gonna tail him?
- We're gonna tail him.
151
00:09:25,720 --> 00:09:27,324
After we search his apartment.
152
00:09:29,480 --> 00:09:31,960
- Should I bring a gun?
- Absolutely not.
153
00:09:32,160 --> 00:09:33,730
Maybe we need disguises.
154
00:09:33,960 --> 00:09:38,807
- Maybe you should just stay here.
- Okay, no, no. We don't need disguises.
155
00:09:38,960 --> 00:09:40,166
Should we tell the others?
156
00:09:40,360 --> 00:09:43,967
I think maybe we should wait until
we have something a bit more concrete.
157
00:09:45,120 --> 00:09:48,010
Besides, they're gonna be
very busy in Paris.
158
00:09:50,680 --> 00:09:52,682
[BAND PLAYING CLASSICAL MUSIC
AND PEOPLE CHATTERING]
159
00:09:59,880 --> 00:10:02,360
The wine is a gift for President Batouala.
160
00:10:02,520 --> 00:10:03,726
Okay.
161
00:10:16,000 --> 00:10:19,163
Ms. Lewis, I am President Batouala's
head of security.
162
00:10:19,360 --> 00:10:20,691
- Hi.
MAN: About your gift--
163
00:10:20,880 --> 00:10:22,211
My men must examine the bottle.
164
00:10:22,360 --> 00:10:25,284
- Check it for tampering, x-ray its contents.
- Oh.
165
00:10:25,480 --> 00:10:28,324
Allow me to show you
to President Batouala's table.
166
00:10:28,520 --> 00:10:29,931
MICHAEL:
Nikita's in.
167
00:10:30,120 --> 00:10:31,804
Sean, Owen. You set?
168
00:10:31,960 --> 00:10:35,123
Yeah, I'm in position.
But why am I the guy refilling drinks?
169
00:10:35,320 --> 00:10:38,802
You're an ex-cleaner. Seemed like a good fit.
Tonight, you clean tables.
170
00:10:39,000 --> 00:10:42,243
All right, I'm gonna need
a different acid for flatware.
171
00:10:42,440 --> 00:10:45,842
At least you're inside. I'm stuck
with the world's chattiest Frenchman.
172
00:10:46,040 --> 00:10:48,361
I think this guy bathes in garlic.
173
00:10:49,040 --> 00:10:50,087
[IN FRENCH]
174
00:10:59,960 --> 00:11:02,201
Ms. Lewis, it is a pleasure to meet you.
175
00:11:02,400 --> 00:11:04,767
President Batouala, it's an honor.
176
00:11:06,560 --> 00:11:09,564
BATOUALA: I must admit I was not
familiar with your work...
177
00:11:09,760 --> 00:11:11,762
...until I received your interview request.
178
00:11:11,920 --> 00:11:15,606
I was most impressed with your piece
on President Putin.
179
00:11:15,760 --> 00:11:18,286
- Oh.
- I didn't know he played piano.
180
00:11:18,680 --> 00:11:20,967
You wouldn't believe
the online pictures of that guy.
181
00:11:21,200 --> 00:11:23,771
NIKITA [OVER RADIO]:
Yes, he's the most interesting man.
182
00:11:24,000 --> 00:11:27,368
Sir, a gift from Ms. Lewis.
183
00:11:27,560 --> 00:11:31,201
I thought some wine was a nice way
to start our new working relationship.
184
00:11:31,400 --> 00:11:35,291
An excellent idea.
I'll need a waiter for this.
185
00:11:37,280 --> 00:11:39,931
How did you know that wine
was a passion of mine?
186
00:11:40,080 --> 00:11:42,447
NIKITA: A good journalist
always does her research.
187
00:11:42,600 --> 00:11:43,886
[CHUCKLES]
188
00:11:44,040 --> 00:11:47,806
We think that you have
a wonderful life story to share.
189
00:11:48,600 --> 00:11:52,286
And also, all the advances that
you're doing for your people. So big.
190
00:11:56,920 --> 00:11:58,490
Thank you.
191
00:12:06,160 --> 00:12:07,764
The wine is breathing.
192
00:12:07,960 --> 00:12:10,167
Wait for Nikita to confirm
he's taken the drug...
193
00:12:10,320 --> 00:12:12,129
[OVER RADIO] ...then move
to your secondary positions.
194
00:12:12,440 --> 00:12:13,965
A toast.
195
00:12:14,120 --> 00:12:16,168
To my lovely guest, Ms. Lewis.
196
00:12:16,400 --> 00:12:18,482
I look forward to our time together...
197
00:12:18,640 --> 00:12:22,167
...and I hope that you find me
as interesting as Mr. Putin.
198
00:12:22,320 --> 00:12:24,129
Cheers.
199
00:12:24,800 --> 00:12:29,169
You know, I should be writing this down.
I can open my piece with your words.
200
00:12:39,600 --> 00:12:41,090
[ALARM BEEPING]
201
00:12:44,440 --> 00:12:46,442
ALEX:
Thirty seconds to deactivate the alarm.
202
00:13:01,640 --> 00:13:04,803
- Fifteen seconds and we're toast.
- Danforth works at the White House.
203
00:13:04,960 --> 00:13:07,884
Cracking his security ain't like
knocking over a lemonade stand.
204
00:13:08,080 --> 00:13:10,003
Probably a longer prison sentence too.
205
00:13:14,800 --> 00:13:19,727
Phew, a 23-character alphanumeric alarm
code? This guy is hard-core.
206
00:13:19,960 --> 00:13:21,644
You don't get out very much.
207
00:13:21,800 --> 00:13:23,211
That's what I keep saying.
208
00:13:24,240 --> 00:13:26,811
Two hours until he gets off work.
I'm going upstairs.
209
00:13:44,120 --> 00:13:45,770
Seriously?
210
00:13:49,920 --> 00:13:52,890
I could not get my mind off my people.
211
00:13:53,040 --> 00:13:57,045
No matter where I was,
my heart is always with them.
212
00:13:57,200 --> 00:13:59,043
[OVER RADIO]
And so I knew what I had to do.
213
00:13:59,240 --> 00:14:04,280
Take my knowledge and wisdom
and share it with them. Be the--
214
00:14:04,520 --> 00:14:06,761
- When's that heart attack coming?
- Not soon enough.
215
00:14:06,920 --> 00:14:10,402
- Hasn't it been 15 minutes already?
- No, try four and a half.
216
00:14:10,600 --> 00:14:11,886
We should've shot him.
217
00:14:12,120 --> 00:14:15,841
Your sacrifice is truly unbelievable.
218
00:14:16,760 --> 00:14:20,367
Sir, your other guest has arrived.
219
00:14:21,960 --> 00:14:24,611
She's early. I was not
expecting her for another hour.
220
00:14:24,800 --> 00:14:28,282
She's early? President Batouala,
I hope you haven't double-booked on me.
221
00:14:28,520 --> 00:14:32,286
- Is that another buyer?
- Unless he's using the gala to speed date.
222
00:14:33,760 --> 00:14:36,809
It can't be the Russian.
She's at the airport, stuck in Immigration.
223
00:14:37,040 --> 00:14:40,249
Okay, Owen, can you get us eyes
on our party crasher?
224
00:14:42,640 --> 00:14:45,086
I don't know who I'm looking for.
Give me a clue?
225
00:14:45,240 --> 00:14:48,722
- Maybe the Chinese?
MAN: Table 46. Red dress.
226
00:14:49,280 --> 00:14:52,602
Pardon me, Ms. Lewis.
I'll only be a moment.
227
00:14:56,200 --> 00:14:58,009
I'm gonna need a stronger drink.
228
00:15:06,640 --> 00:15:08,210
BATOUALA:
Ms. Vitsin?
229
00:15:10,320 --> 00:15:13,403
Zoe? It's not the Chinese. It's Zoe.
230
00:15:14,080 --> 00:15:16,003
What is a rogue
Division agent doing there?
231
00:15:16,200 --> 00:15:18,726
She's pretending to be
the Russian buyer.
232
00:15:23,320 --> 00:15:25,926
ALL: Ahh!
Target's down! She's on the move!
233
00:15:32,120 --> 00:15:34,248
Sean, Zoe will exit
south side of the building.
234
00:15:34,440 --> 00:15:36,522
Be there to grab her
before she hits the street.
235
00:15:36,680 --> 00:15:37,886
[MAN IN FRENCH OVER RADIO]
236
00:15:43,160 --> 00:15:44,207
[IN FRENCH]
237
00:15:46,520 --> 00:15:47,567
[ALAIN GRUNTS]
238
00:15:55,320 --> 00:15:56,685
[GRUNTING]
239
00:16:15,040 --> 00:16:16,121
[IN FRENCH]
240
00:16:23,080 --> 00:16:24,491
Just like the old days?
241
00:16:24,680 --> 00:16:28,048
Yeah, when I was kicking your ass,
that did feel familiar.
242
00:16:28,480 --> 00:16:32,485
- Who sent you, Zoe? Gotta be Amanda.
- Man, she's pissed at you.
243
00:16:32,640 --> 00:16:35,246
So, what, you're her little minion now?
I gotta warn you.
244
00:16:35,400 --> 00:16:38,244
- Didn't work out for the last one.
- I'm just here doing a job.
245
00:16:38,400 --> 00:16:40,801
For a lot of money.
A free agent.
246
00:16:42,240 --> 00:16:43,287
[IN FRENCH]
247
00:16:46,720 --> 00:16:47,767
[ALL GRUNTING]
248
00:16:55,320 --> 00:16:58,324
I'm here. Where did she go?
249
00:16:59,440 --> 00:17:02,523
I didn't see her.
Did she double back?
250
00:17:02,680 --> 00:17:04,284
NIKITA [OVER RADIO]:
She must've had another escape plan.
251
00:17:04,440 --> 00:17:06,602
- She knew we'd be here.
- What do we do now?
252
00:17:06,800 --> 00:17:08,131
We find her.
253
00:17:08,320 --> 00:17:10,288
And that damned list.
254
00:17:19,040 --> 00:17:21,805
Did you know Division
was in Paris last night?
255
00:17:24,280 --> 00:17:25,725
No.
256
00:17:26,560 --> 00:17:30,042
I guess Fletcher was hoping we wouldn't
find out they had a hand in this.
257
00:17:30,240 --> 00:17:33,722
- I need to speak with him. Get him--
- I don't think that's a good idea.
258
00:17:35,240 --> 00:17:37,049
Madam President...
259
00:17:37,240 --> 00:17:40,642
...our primary concern
should be protecting you.
260
00:17:41,560 --> 00:17:46,327
You need to maintain whatever
plausible deniability you can.
261
00:17:46,800 --> 00:17:50,168
You're already too exposed
on this Division issue.
262
00:17:52,360 --> 00:17:53,805
[SIGHS]
263
00:17:55,160 --> 00:17:57,003
Your recommendation?
264
00:17:58,960 --> 00:18:01,122
Well...
265
00:18:02,080 --> 00:18:04,924
...you've been more than fair
to Fletcher...
266
00:18:05,640 --> 00:18:07,802
...but history keeps repeating itself.
267
00:18:09,800 --> 00:18:14,249
Division can't play by the rules
because it was created outside of them.
268
00:18:15,000 --> 00:18:17,002
A cleanup is not possible.
269
00:18:18,920 --> 00:18:21,207
Our only option is containment.
270
00:18:22,120 --> 00:18:24,771
I didn't want it to come to this.
271
00:18:28,680 --> 00:18:30,364
Commander Danforth...
272
00:18:31,160 --> 00:18:33,481
...it's time to put our affairs in order.
273
00:18:36,520 --> 00:18:39,285
Sean Pierce
was on a mission without Alex?
274
00:18:39,440 --> 00:18:41,841
I guess he really is their first new recruit.
275
00:18:42,040 --> 00:18:44,441
ZOE:
Glad you're happy.
276
00:18:44,640 --> 00:18:45,971
Where's my money?
277
00:18:46,160 --> 00:18:48,049
Still impatient, I see.
278
00:18:48,200 --> 00:18:50,931
ZOE:
This job burned me. Completely.
279
00:18:51,080 --> 00:18:53,401
Every intelligence agency
knows my face now.
280
00:18:53,560 --> 00:18:56,848
I only agreed to that because
you promised me so much money...
281
00:18:57,000 --> 00:18:59,162
...that I'd never have to work again.
282
00:19:00,240 --> 00:19:01,651
Well, here you are.
283
00:19:01,800 --> 00:19:02,926
Payment in full.
284
00:19:06,320 --> 00:19:09,403
What am I supposed to do with this?
Leak it on the Internet?
285
00:19:11,240 --> 00:19:12,526
This list is valuable.
286
00:19:13,360 --> 00:19:17,251
Auction it to the highest bidder and you'll
have more money than you could spend.
287
00:19:17,440 --> 00:19:20,091
I don't have time for that.
I need to disappear now.
288
00:19:20,320 --> 00:19:21,845
There's always the Russians.
289
00:19:22,000 --> 00:19:25,607
They came back from Paris empty-handed.
You should call them.
290
00:19:30,200 --> 00:19:33,522
They were gonna give
that Behtoola guy billions.
291
00:19:34,040 --> 00:19:35,451
I only need millions.
292
00:19:36,080 --> 00:19:37,605
Batouala.
293
00:19:37,760 --> 00:19:39,842
I suppose it doesn't make
a difference now.
294
00:19:40,000 --> 00:19:41,684
Thanks for everything, Amanda.
295
00:19:41,880 --> 00:19:45,726
Best of luck on your war against Division.
Hope you get them.
296
00:19:46,240 --> 00:19:47,287
Be careful, Zoe.
297
00:19:48,040 --> 00:19:49,690
Nikita can't be happy.
298
00:19:49,880 --> 00:19:53,601
She planned such a lovely assassination
and we ruined it for her.
299
00:19:53,760 --> 00:19:55,728
She will be hunting us both.
300
00:19:55,960 --> 00:19:57,928
I'm not gonna lose any sleep over that.
301
00:19:58,080 --> 00:20:02,244
From what you said, Nikita's gonna be
too busy to worry about little old me.
302
00:20:03,280 --> 00:20:07,285
- Tell me you have a lead on that bitch.
- Which one? No sign of Zoe or Amanda.
303
00:20:07,440 --> 00:20:09,090
They must have been after the list.
304
00:20:09,240 --> 00:20:12,289
Zoe did say she was gonna make
a lot of money if she sold the list.
305
00:20:12,520 --> 00:20:14,363
Nerd, find out who
Batouala was talking to.
306
00:20:14,560 --> 00:20:16,562
The Russians can't be
the only ones contacted.
307
00:20:16,720 --> 00:20:20,645
And also, figure out who the original
buyer was he was meeting with.
308
00:20:22,640 --> 00:20:24,290
Where's Birkhoff?
309
00:20:24,440 --> 00:20:26,568
ALEX:
We're sure we're tracking the right phone?
310
00:20:28,640 --> 00:20:29,721
BIRKHOFF:
Still no movement.
311
00:20:29,880 --> 00:20:32,167
What is he doing out here all this time?
312
00:20:32,320 --> 00:20:33,845
I don't know, camping?
313
00:20:34,040 --> 00:20:35,087
[PHONE CHIMES]
314
00:20:38,760 --> 00:20:40,603
Nikita wants to know where we are.
315
00:20:42,640 --> 00:20:44,324
Outlet shopping?
316
00:20:44,480 --> 00:20:46,926
Come on, who's gonna believe that?
317
00:20:47,080 --> 00:20:48,127
[PHONE CHIMES]
318
00:20:51,880 --> 00:20:56,169
I spoofed our cell signals before we left
Division. They think we're in Elizabeth.
319
00:20:56,320 --> 00:20:58,926
We should get back.
It's gonna be all hands on deck.
320
00:20:59,960 --> 00:21:02,486
Then they have plenty of hands.
They don't need ours.
321
00:21:03,280 --> 00:21:05,681
You gotta tell me what happened
in South Ossetia.
322
00:21:05,840 --> 00:21:09,322
Ever since you came back, you've been all,
"I am Alex. Hear me roar."
323
00:21:13,440 --> 00:21:20,289
Birkhoff, you ever think
maybe we're not changing Division?
324
00:21:20,440 --> 00:21:21,851
Maybe it's changing us?
325
00:21:23,200 --> 00:21:24,361
Every day.
326
00:21:25,880 --> 00:21:28,042
You know, say what you will
about Percy.
327
00:21:28,200 --> 00:21:30,680
At least the guy was actively evil.
328
00:21:30,840 --> 00:21:32,968
He made a decision to cross the line.
329
00:21:33,120 --> 00:21:36,044
We just keep letting ourselves
get pushed over it.
330
00:21:37,840 --> 00:21:41,128
Nikita thinks it's the only way
to protect all of us.
331
00:21:41,320 --> 00:21:44,642
- Just these four missions.
- Heh, it's not gonna be just four.
332
00:21:44,800 --> 00:21:49,522
Exactly.
That's why we can't go back just yet.
333
00:21:49,680 --> 00:21:50,886
We need more on Danforth.
334
00:21:51,040 --> 00:21:54,328
More than just his tax returns
and the contents of his sock drawer.
335
00:21:55,560 --> 00:21:58,245
- Let's go.
- Hey. Where are you going?
336
00:22:03,000 --> 00:22:04,490
[GRUNTS]
337
00:22:06,040 --> 00:22:09,761
I'm beginning to think life in the field
isn't as glamorous as it looks from Ops.
338
00:22:09,920 --> 00:22:11,922
You haven't been kidnapped
or arrested yet.
339
00:22:12,120 --> 00:22:15,090
Don't jinx it.
We're not out of the woods yet.
340
00:22:27,160 --> 00:22:30,403
I didn't see anything on the map
about a military base around here.
341
00:22:30,560 --> 00:22:34,087
- No, this can't be a base.
- So, what are they doing here?
342
00:22:34,240 --> 00:22:37,084
MAN: Gentlemen,
you're familiar with the facility.
343
00:22:38,280 --> 00:22:43,047
But now I'm gonna brief you on its location
and the nature of your mission.
344
00:22:44,520 --> 00:22:46,409
BIRKHOFF:
They're building something over there.
345
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Doesn't look guarded though. Come on.
346
00:22:52,920 --> 00:22:56,242
- Nice camo scarf, by the way.
BIRKHOFF: Thanks.
347
00:22:58,560 --> 00:23:00,369
What is this place?
348
00:23:00,960 --> 00:23:03,406
This is a kill house.
349
00:23:03,560 --> 00:23:05,085
They must be planning a mission.
350
00:23:05,240 --> 00:23:10,644
This will be challenging. Our enemy
is well-trained and heavily armed.
351
00:23:10,800 --> 00:23:14,168
MAN:
Their compound, an underground maze...
352
00:23:14,320 --> 00:23:17,927
...with only one way in or out.
They call it Division.
353
00:23:19,520 --> 00:23:22,171
We've studied this structure
and its inhabitants for months.
354
00:23:22,320 --> 00:23:25,847
We've rehearsed this assault many times.
355
00:23:26,000 --> 00:23:28,480
Before we head
to the staging area gentlemen...
356
00:23:28,640 --> 00:23:30,244
...we're gonna run the course again.
357
00:23:32,200 --> 00:23:33,804
I don't like the looks of this.
358
00:23:33,960 --> 00:23:35,007
[DOOR BUZZES]
359
00:23:36,160 --> 00:23:37,844
ALEX:
They're running a drill. Come on.
360
00:23:50,840 --> 00:23:53,207
MAN:
All right, bring it in.
361
00:23:53,720 --> 00:23:56,291
Let's reset, let's go back
and check our time.
362
00:24:03,320 --> 00:24:06,722
Dominika Vitsin, the SVR agent
we delayed in Paris. The real buyer.
363
00:24:06,920 --> 00:24:09,924
On her way to New York right now,
flight lands in three hours.
364
00:24:10,080 --> 00:24:12,970
- Still wants that list.
- Any idea where the sale's gonna be?
365
00:24:13,120 --> 00:24:15,726
We've been monitoring
Dominika's known associates.
366
00:24:15,880 --> 00:24:18,042
She called one of them
just before her flight.
367
00:24:18,200 --> 00:24:20,043
MICHAEL:
Guy runs a nightclub near Chinatown.
368
00:24:20,200 --> 00:24:22,680
He put Dominika and her friend
on the VIP list tonight.
369
00:24:22,840 --> 00:24:24,922
Ugh, I guess we're going clubbing.
370
00:24:25,080 --> 00:24:27,481
Except for you.
Dead men can't end make Page Six.
371
00:24:27,640 --> 00:24:28,880
I hate being the dead guy.
372
00:24:29,040 --> 00:24:31,805
Couple more months,
the world won't even know you existed.
373
00:24:31,960 --> 00:24:34,327
ALEX:
We may not have a few more months.
374
00:24:34,480 --> 00:24:36,084
Hey. Where have you been?
375
00:24:36,280 --> 00:24:37,964
Witnessing our impending doom.
376
00:24:38,160 --> 00:24:41,289
- We were following Danforth.
- Are you insane? What would happen--?
377
00:24:41,440 --> 00:24:43,442
Right to his secret training facility.
378
00:24:43,600 --> 00:24:45,523
They've been planning
an attack on Division.
379
00:24:45,680 --> 00:24:47,523
What do you mean attack?
380
00:24:47,680 --> 00:24:49,011
They built a kill house.
381
00:24:49,160 --> 00:24:52,209
A replica of this facility
in the middle of the woods.
382
00:24:57,480 --> 00:25:00,484
All right, well, we know
the president has a contingency plan.
383
00:25:00,680 --> 00:25:02,523
Doesn't mean she's gonna execute it.
384
00:25:02,680 --> 00:25:04,284
No, no, no, we saw them.
385
00:25:04,480 --> 00:25:07,131
They were packing up.
Taking their show on the road.
386
00:25:07,280 --> 00:25:09,601
ALEX: They must have a staging area
closer to Division.
387
00:25:09,760 --> 00:25:12,445
They're getting ready to move against us.
388
00:25:13,360 --> 00:25:14,407
[PHONE RINGING]
389
00:25:21,160 --> 00:25:23,208
Fletcher. What can I do for you?
390
00:25:23,360 --> 00:25:24,441
Wanted to update you.
391
00:25:24,600 --> 00:25:28,241
We got a solid lead on the assassin.
Should be taken care of by morning.
392
00:25:28,400 --> 00:25:29,561
DANFORTH [OVER PHONE]:
[appreciate the update.
393
00:25:29,720 --> 00:25:32,007
I'm sure the situation will resolve itself.
394
00:25:33,000 --> 00:25:36,049
I was thinking perhaps
I should speak with President Spencer.
395
00:25:36,520 --> 00:25:39,683
[OVER PHONE]: Let her know we're on top of this.
- That's not gonna happen.
396
00:25:41,920 --> 00:25:44,924
May I ask why not?
397
00:25:45,080 --> 00:25:48,641
DANFORTH". Fletcher, there are certain
conversations the president cannot have.
398
00:25:48,800 --> 00:25:50,768
Not if she wants to stay president.
399
00:25:51,600 --> 00:25:53,329
Plausible deniability.
400
00:25:53,480 --> 00:25:56,643
DAN FORTH: So the way I protect her
is I have those conversations for her...
401
00:25:56,800 --> 00:25:58,131
...so she doesn't have to.
402
00:26:04,600 --> 00:26:08,446
Why would the president order this?
She's the one who asked us to kill Batouala.
403
00:26:08,600 --> 00:26:09,931
RYAN:
I don't think she was.
404
00:26:10,080 --> 00:26:13,163
The president didn't hand me those files.
Danforth did.
405
00:26:13,320 --> 00:26:17,086
And given the conversation we just had,
I doubt the president has any idea.
406
00:26:18,400 --> 00:26:21,244
- This was all him.
- He set us up.
407
00:26:21,400 --> 00:26:23,368
Now he's going to let us die.
408
00:26:31,680 --> 00:26:33,330
What if we kill Danforth?
409
00:26:35,080 --> 00:26:38,050
He's the only one
the president briefed about Division.
410
00:26:38,240 --> 00:26:39,890
If he's gone, that buys us time.
411
00:26:40,040 --> 00:26:42,964
We can shore up our defenses.
Tell people to run. Something.
412
00:26:44,200 --> 00:26:45,440
Alex, we can't.
413
00:26:45,600 --> 00:26:50,686
The life of one really bad guy
versus 300 people's lives. Remember?
414
00:26:50,840 --> 00:26:52,683
-It's not the same thing.
- Why not?
415
00:26:52,880 --> 00:26:55,531
You're talking declaring war
against the U.S. government.
416
00:26:55,680 --> 00:26:59,844
If you've been paying attention,
the government's declared war on all of us.
417
00:27:00,000 --> 00:27:02,241
No, they haven't.
No shots have been fired.
418
00:27:02,400 --> 00:27:03,845
- There's still time.
- To do what?
419
00:27:04,000 --> 00:27:06,765
- Plead for mercy.
MICHAEL: To do what Division does.
420
00:27:06,920 --> 00:27:09,127
Control the narrative. Stay invisible.
421
00:27:09,280 --> 00:27:12,489
We get Zoe, we can build a cover story,
tie up all those loose ends.
422
00:27:12,640 --> 00:27:16,122
President doesn't know what we were doing
in Paris. She thinks we've gone rogue.
423
00:27:16,320 --> 00:27:18,607
If we prove to her we haven't,
maybe she'll stand down.
424
00:27:19,520 --> 00:27:21,727
This is our only chance of surviving this.
425
00:27:21,880 --> 00:27:24,804
You thought we were working
for the president.
426
00:27:24,960 --> 00:27:27,281
Maybe it's time you let someone else
do the thinking.
427
00:27:27,440 --> 00:27:31,161
- Hey. He made a mistake.
- Not his first.
428
00:27:31,320 --> 00:27:36,326
That was lying to every single person in
Division about the danger that they were in.
429
00:27:39,800 --> 00:27:41,131
Including us.
430
00:27:44,160 --> 00:27:47,369
We didn't deserve that
and neither do they.
431
00:27:57,760 --> 00:27:59,842
You can all stop worrying about Zoe.
432
00:28:00,880 --> 00:28:03,929
We've a much bigger threat to deal with.
433
00:28:06,800 --> 00:28:09,770
It's time you all learned the truth
about Division.
434
00:28:09,920 --> 00:28:12,605
And the men
the government is sending to kill us.
435
00:28:21,520 --> 00:28:23,602
You're going to walk into Ops
and then what?
436
00:28:23,800 --> 00:28:27,088
Stop her. With force, if necessary.
Or even unnecessary.
437
00:28:27,240 --> 00:28:29,083
Hey, that's gonna make things worse.
438
00:28:29,240 --> 00:28:31,971
Nikita, it's done. They know.
439
00:28:32,120 --> 00:28:35,727
But if you and Alex start battling it out,
it's gonna make everyone panic.
440
00:28:35,880 --> 00:28:38,042
- You need to remain calm.
- Remain calm?
441
00:28:38,200 --> 00:28:41,966
She has them planning the assassination
of one of the president's top advisors.
442
00:28:42,120 --> 00:28:44,009
They're gonna kill him and then run.
443
00:28:44,200 --> 00:28:47,921
That is if Alex's little rebellion
doesn't cause a full-on mutiny first.
444
00:28:48,120 --> 00:28:50,805
- I think there's more to this than rebellion.
- I don't.
445
00:28:50,960 --> 00:28:53,964
Ever since South Ossetia,
she has been impossible to talk to.
446
00:28:54,120 --> 00:28:57,761
She blames me for the death of that girl.
Because saving Alex wasn't enough.
447
00:28:57,960 --> 00:29:00,008
- I had to let Ari die, too.
- She's upset.
448
00:29:00,160 --> 00:29:01,924
She's punishing me.
449
00:29:02,080 --> 00:29:04,845
Willing to destroy Division
just to spite you...
450
00:29:05,000 --> 00:29:09,050
...after everything you've done for her,
she should be grateful.
451
00:29:09,600 --> 00:29:11,728
I'm sure Amanda would agree with that.
452
00:29:11,880 --> 00:29:14,326
- That is not fair.
- But it is true.
453
00:29:14,520 --> 00:29:17,729
That is why Amanda sent Zoe to Paris.
454
00:29:17,880 --> 00:29:20,611
This is exactly what
she has wanted all along.
455
00:29:20,760 --> 00:29:22,808
Turn us against each other.
456
00:29:22,960 --> 00:29:25,327
And I know that sounded crazy
in the beginning...
457
00:29:25,480 --> 00:29:30,122
...but just stand here right now
and tell me that it's not working.
458
00:29:33,040 --> 00:29:35,008
How could you keep this from me?
459
00:29:35,160 --> 00:29:36,366
I'm sorry.
460
00:29:36,520 --> 00:29:38,966
- I wanted to tell you.
- But you didn't.
461
00:29:40,000 --> 00:29:43,129
You kept lying and pretending
and saying I was imagining things.
462
00:29:44,560 --> 00:29:46,289
What else have you been hiding?
463
00:29:46,440 --> 00:29:47,566
[CHUCKLES]
464
00:29:47,760 --> 00:29:49,762
How much time you got?
465
00:29:49,920 --> 00:29:54,562
I don't know. Somebody just told me
that I might be about to die.
466
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
Tighten up in there.
467
00:30:05,880 --> 00:30:07,484
NIKITA:
Everyone.
468
00:30:07,760 --> 00:30:09,728
I know what you've heard.
469
00:30:09,880 --> 00:30:11,962
And Alex was not lying to you.
470
00:30:13,240 --> 00:30:17,040
I didn't tell you about Danforth
and his contingency plan...
471
00:30:17,200 --> 00:30:19,567
...because I thought
that I could make him happy.
472
00:30:19,720 --> 00:30:21,131
And keep you safe.
473
00:30:21,680 --> 00:30:23,125
But I was wrong.
474
00:30:25,120 --> 00:30:29,011
What no one has told you
is that there is still a way fix this.
475
00:30:29,160 --> 00:30:31,162
We just disagree on how to fix it.
476
00:30:32,240 --> 00:30:35,449
Maybe killing Danforth is the smart play.
477
00:30:35,640 --> 00:30:38,291
But it is going to start a war
that we cannot win.
478
00:30:39,080 --> 00:30:40,161
We don't need to win.
479
00:30:41,920 --> 00:30:43,410
We need to survive.
480
00:30:43,960 --> 00:30:46,884
So that we can run and hide
for the rest of our lives?
481
00:30:47,040 --> 00:30:48,405
We had the choice, remember?
482
00:30:48,560 --> 00:30:52,201
We stayed because
we wanted more than that.
483
00:30:52,360 --> 00:30:54,362
What's our other option?
484
00:30:54,520 --> 00:30:55,885
Do we even have one?
485
00:30:56,920 --> 00:30:58,285
We find Zoe.
486
00:30:58,440 --> 00:31:00,488
She is the assassin they're looking for.
487
00:31:01,560 --> 00:31:04,404
The president doesn't really know
what happened in Paris.
488
00:31:04,560 --> 00:31:07,040
We prove we're not the threat,
she'll call off the raid.
489
00:31:07,200 --> 00:31:10,522
- You can't be sure of that.
- I'm sure Zoe will sell that file tonight.
490
00:31:10,720 --> 00:31:13,291
Once that happens,
we cannot control the fallout.
491
00:31:13,440 --> 00:31:16,603
Zoe will disappear.
The president will give the order.
492
00:31:16,760 --> 00:31:17,807
[SIGHS]
493
00:31:17,960 --> 00:31:19,325
And there will be no turning back.
494
00:31:19,520 --> 00:31:21,522
There's already no turning back.
495
00:31:21,680 --> 00:31:27,323
Which is why, once we get Zoe,
we will deal with Commander Danforth.
496
00:31:29,320 --> 00:31:31,084
That I promise you.
497
00:31:35,520 --> 00:31:37,682
[POP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS
AND PEOPLE CHATTERING]
498
00:31:43,760 --> 00:31:46,570
Ms. White? Please, sit.
499
00:31:47,120 --> 00:31:49,282
I took the liberty of ordering
some champagne.
500
00:31:49,440 --> 00:31:53,650
I hope you won't be offended if I don't drink.
There's a chance you might be holding...
501
00:31:53,800 --> 00:31:57,646
...that "stealing the list from
under your nose" thing against me.
502
00:31:57,800 --> 00:32:01,407
I would never be so petty,
but I can appreciate your cautious nature.
503
00:32:01,600 --> 00:32:03,045
Even if caution doesn't fit...
504
00:32:03,200 --> 00:32:06,647
...someone who assassinates
a head of state in front of 500 witnesses.
505
00:32:06,800 --> 00:32:08,768
It was my last job.
506
00:32:08,920 --> 00:32:10,445
I wanted it to be special.
507
00:32:11,640 --> 00:32:13,085
Can I see the list?
508
00:32:35,120 --> 00:32:38,329
This is what we're looking for.
How much do you want for it?
509
00:32:38,480 --> 00:32:41,370
Where's everybody going?
ls there a gas leak or something?
510
00:32:41,560 --> 00:32:45,087
Nothing to worry about.
We're just clearing the room for your party.
511
00:32:46,040 --> 00:32:47,804
[IN RUSSIAN]
512
00:32:47,960 --> 00:32:50,327
So you don't know what party
she's talking about?
513
00:32:50,480 --> 00:32:52,721
- Alexandra Udinov.
- Party of two.
514
00:32:52,880 --> 00:32:54,405
[GRUNTING]
515
00:32:58,280 --> 00:32:59,770
[GUNFIRE]
516
00:33:02,280 --> 00:33:03,770
[DOMINIKA SPEAKS IN RUSSIAN]
517
00:33:05,400 --> 00:33:06,447
[MEN SPEAKING IN RUSSIAN]
518
00:33:19,400 --> 00:33:21,482
[GRUNTING]
519
00:33:26,920 --> 00:33:28,046
[GRUNTS]
520
00:33:29,000 --> 00:33:30,490
I got the drive.
521
00:33:31,080 --> 00:33:33,162
Ops, the file is secure.
522
00:33:33,360 --> 00:33:35,727
Our cover story is ready for pickup.
523
00:33:40,640 --> 00:33:44,884
Interpol has confirmed that the assassin
who killed President Batouala...
524
00:33:45,080 --> 00:33:48,880
...leader of Chad, has been found dead,
along with another woman.
525
00:33:49,040 --> 00:33:50,690
Those close to the investigation...
526
00:33:50,880 --> 00:33:54,646
...say both women were members
of the Russian Foreign Intelligence Service.
527
00:33:54,840 --> 00:33:58,561
Russian officials have denied
any involvement in the assassination...
528
00:33:58,800 --> 00:34:04,648
...but do not appear to dispute that these
women were agents of their government.
529
00:34:04,800 --> 00:34:07,531
They are getting good at this.
530
00:34:10,800 --> 00:34:12,325
[PHONE RINGING]
531
00:34:17,200 --> 00:34:18,281
Danforth.
532
00:34:18,440 --> 00:34:20,647
AMANDA [OVER PHONE]:
Hello, Evan. My name is Amanda.
533
00:34:20,800 --> 00:34:24,646
We've never met. I believe you're familiar
with the organization I used to run.
534
00:34:24,800 --> 00:34:27,724
- How did you get this number?
AMANDA: Iran Division.
535
00:34:27,880 --> 00:34:31,248
Getting your number's the least
difficult thing I've done in a decade.
536
00:34:31,400 --> 00:34:33,926
DANFORTH: Yes,
I'm sure your credentials are impressive.
537
00:34:34,080 --> 00:34:36,765
- Why are you calling me?
AMANDA: I'm trying to help.
538
00:34:36,920 --> 00:34:39,082
If I'm right, you don't have a lot of time.
539
00:34:39,240 --> 00:34:41,368
What is that supposed to mean?
Some kind of threat?
540
00:34:41,520 --> 00:34:42,646
[GUN CLICKS]
541
00:34:42,800 --> 00:34:45,326
NIKITA:
Good evening, Commander Danforth.
542
00:34:46,520 --> 00:34:47,851
Sorry to bother you at home.
543
00:34:49,240 --> 00:34:50,765
I have to go now.
544
00:34:50,920 --> 00:34:53,161
I had a feeling you might.
545
00:34:54,480 --> 00:34:57,529
You double-crossed us. Blue files.
546
00:34:58,000 --> 00:35:02,847
The secret training facility in Virginia.
Have a seat. We know everything.
547
00:35:03,240 --> 00:35:05,686
And your solution is to kill me?
548
00:35:06,480 --> 00:35:09,529
This time next week,
there'll be a new guy to take my place.
549
00:35:09,680 --> 00:35:12,365
No, it's not to kill you.
550
00:35:12,560 --> 00:35:16,246
I want you to stay exactly where you are.
551
00:35:17,080 --> 00:35:20,163
Right next to the president,
under Division's thumb.
552
00:35:20,360 --> 00:35:23,409
Holding a gun on me
doesn't carry the power you think it does.
553
00:35:24,720 --> 00:35:26,404
Let me ask you something.
554
00:35:26,600 --> 00:35:29,206
You were briefed on Percy's black boxes,
right?
555
00:35:29,360 --> 00:35:31,567
All the jobs Division did
for the government.
556
00:35:31,720 --> 00:35:35,247
They were all destroyed.
Except one. Amanda has that.
557
00:35:35,440 --> 00:35:36,965
Not anymore.
558
00:35:37,160 --> 00:35:42,041
Division retrieved it, unlocked the box
and today we opened up a new file.
559
00:35:43,960 --> 00:35:47,965
Hey, Ops,
I think I have his attention now.
560
00:36:06,760 --> 00:36:09,650
DANFORTH [ON RECORDING]:
I told the CIA to back off Batouala.
561
00:36:10,280 --> 00:36:13,648
Worry instead about extracting
their agents if they're exposed.
562
00:36:13,800 --> 00:36:16,201
That should give us some breathing room
for a few days.
563
00:36:19,440 --> 00:36:21,488
Fletcher recorded that call?
564
00:36:21,640 --> 00:36:24,484
Yeah. We don't trust the government.
565
00:36:24,640 --> 00:36:25,766
Weird, right?
566
00:36:26,720 --> 00:36:28,609
Here's the list.
567
00:36:28,760 --> 00:36:30,364
Last job we ever do for you.
568
00:36:33,120 --> 00:36:36,886
So, what's your plan? You getting
back into the mercenary business?
569
00:36:37,040 --> 00:36:40,567
We're going to finish the job
that we promised the president we'd do.
570
00:36:40,760 --> 00:36:43,286
We're gonna find rogue agents
and shut Division down.
571
00:36:44,080 --> 00:36:46,367
Until then,
you're gonna stay out of our way...
572
00:36:46,520 --> 00:36:49,967
...or every little dirty government secret
will be exposed, including yours.
573
00:36:53,200 --> 00:36:56,568
You know, I can't tell whether
you think you're a patriot or not...
574
00:36:56,720 --> 00:36:59,451
...but I guarantee you don't wanna
go down as a traitor.
575
00:36:59,600 --> 00:37:03,161
I'd fit in at Division though, wouldn't I?
576
00:37:03,360 --> 00:37:06,284
A bunch of criminals
that should've been taken out years ago.
577
00:37:06,840 --> 00:37:08,888
Yeah, we're criminals.
578
00:37:09,080 --> 00:37:12,687
We're the best trained, most highly armed,
wired-in criminals in the world.
579
00:37:12,840 --> 00:37:16,003
Maybe you should have thought of that
before you messed with us.
580
00:37:16,760 --> 00:37:18,808
Sweet dreams, commander.
581
00:37:24,360 --> 00:37:26,567
SPENCER:
Agents of the Russian government.
582
00:37:26,760 --> 00:37:28,683
DAN FORTH:
Yes, ma'am.
583
00:37:28,840 --> 00:37:31,684
Zoe was a freelance assassin
working with the Russians.
584
00:37:31,840 --> 00:37:33,763
Division tried to grab her in Paris.
585
00:37:33,920 --> 00:37:36,241
They weren't able to prevent
the assassination...
586
00:37:36,440 --> 00:37:39,091
...but they did stop Zoe
and retrieve the list.
587
00:37:39,240 --> 00:37:41,083
France is happy.
588
00:37:41,240 --> 00:37:43,288
Russia, less so.
589
00:37:44,040 --> 00:37:46,361
I can live with those results.
590
00:37:49,160 --> 00:37:50,571
And what about Division?
591
00:37:52,360 --> 00:37:54,761
Should I have the SEAL Team
stand down?
592
00:37:56,960 --> 00:38:01,602
I don't know. This mess never would've
have happened if Division didn't exist.
593
00:38:03,080 --> 00:38:04,605
With all due respect, ma'am...
594
00:38:06,040 --> 00:38:07,769
...it would've still happened.
595
00:38:07,920 --> 00:38:13,609
But if Division didn't exist, there wouldn't
have been anyone there to clean it up.
596
00:38:14,720 --> 00:38:16,927
Those rogue agents are still out there...
597
00:38:17,080 --> 00:38:19,560
...and Division is doing
what we asked them to do.
598
00:38:19,720 --> 00:38:20,926
They're stopping them.
599
00:38:22,720 --> 00:38:26,611
I never expected you
to advocate for them so strongly.
600
00:38:29,040 --> 00:38:30,405
[SIGHS]
601
00:38:30,880 --> 00:38:33,565
It's my job to look at all the angles.
602
00:38:39,560 --> 00:38:42,484
Maybe I was hasty in sanctioning
an action against them.
603
00:38:44,360 --> 00:38:48,922
From what you've said, it sounds like
Fletcher really is turning that ship around.
604
00:38:53,800 --> 00:38:56,371
We'll continue to monitor
the SEAL training facility...
605
00:38:56,600 --> 00:39:00,685
...but it looks like
that is one crisis averted.
606
00:39:01,960 --> 00:39:03,530
It was a good idea, Nikita.
607
00:39:04,480 --> 00:39:06,369
Wasn't exactly my idea.
608
00:39:07,600 --> 00:39:09,443
Percy.
609
00:39:09,600 --> 00:39:12,888
You know, he told me
why he created the black boxes.
610
00:39:13,440 --> 00:39:16,489
It was quite a story.
He was the hero, of course.
611
00:39:16,640 --> 00:39:21,806
His actions the inevitable result
of other people's shortsightedness.
612
00:39:22,000 --> 00:39:23,923
Sounds like Percy.
613
00:39:24,120 --> 00:39:26,122
RYAN:
And I mocked him.
614
00:39:26,280 --> 00:39:30,410
Because he was so concerned about
defending Division from outside forces...
615
00:39:30,600 --> 00:39:33,524
...that he had completely missed
the real threat.
616
00:39:33,720 --> 00:39:35,006
The one from within.
617
00:39:36,680 --> 00:39:38,728
Now, hearing you guys argue last night...
618
00:39:38,880 --> 00:39:41,804
...it reminded me of that conversation.
619
00:39:42,640 --> 00:39:49,125
Division can survive a lot,
but not a war between the two of you.
620
00:40:02,280 --> 00:40:04,009
Ryan's wrong.
621
00:40:05,160 --> 00:40:06,730
This was never about you and me.
622
00:40:10,080 --> 00:40:12,162
Then what was it about?
623
00:40:13,040 --> 00:40:15,691
You've been fighting me so hard.
624
00:40:17,440 --> 00:40:19,522
Tell me, did you get what you wanted?
625
00:40:19,680 --> 00:40:21,728
I wanted you to listen.
626
00:40:21,880 --> 00:40:24,611
To open your eyes
at the mistakes that we've been making.
627
00:40:25,240 --> 00:40:27,481
And who opened your eyes?
628
00:40:29,000 --> 00:40:32,129
Was that something
Amanda did for you?
629
00:40:32,320 --> 00:40:33,651
[SCOFFS]
630
00:40:35,480 --> 00:40:38,211
Because why else
would I disagree with you?
631
00:40:38,880 --> 00:40:41,884
It can't possibly be
that I have a valid point of view.
632
00:40:42,080 --> 00:40:45,289
- Amanda must have done something.
- Someone did something.
633
00:40:45,800 --> 00:40:47,848
Because you don't sound
like Alex anymore.
634
00:40:48,000 --> 00:40:49,331
I sound like you.
635
00:40:49,480 --> 00:40:52,609
Like you sounded before running this place
started to change you.
636
00:40:52,800 --> 00:40:55,280
One mistake leads to another.
Like dominos.
637
00:40:55,440 --> 00:40:57,841
Michael lost his hand, Alex.
638
00:40:58,000 --> 00:41:00,367
I had to go to Kosovo to fix it.
639
00:41:00,560 --> 00:41:03,928
And then we ended up working
with Danforth to fix that.
640
00:41:07,520 --> 00:41:11,491
You tried to shoulder the burden
so the rest of us wouldn't have to.
641
00:41:11,640 --> 00:41:13,688
I tried. And the funny thing...
642
00:41:13,840 --> 00:41:19,006
...is that I've always wanted everyone at
Division to know the truth about this place.
643
00:41:19,640 --> 00:41:22,644
And then we take over
and start lying to them again.
644
00:41:24,560 --> 00:41:27,131
We don't have to lie to them anymore.
645
00:41:27,960 --> 00:41:31,282
Government can't back us up
into that corner again.
646
00:41:31,440 --> 00:41:33,363
We are free.
647
00:41:52,760 --> 00:41:55,001
We're free.
648
00:42:23,800 --> 00:42:25,802
[English - US - SDH - Ripped By mstoll]