1
00:00:02,740 --> 00:00:10,240
Sync and corrections by Norther
www.addic7ed.com
2
00:00:26,038 --> 00:00:28,876
The dreams returned last night.
3
00:00:29,965 --> 00:00:31,462
Stranger.
4
00:00:31,617 --> 00:00:34,470
More vivid than ever.
5
00:00:36,650 --> 00:00:40,958
I dreamt of his world.
The world that used to be.
6
00:00:43,100 --> 00:00:45,319
Before the Votans arrived.
7
00:01:24,385 --> 00:01:30,640
_
8
00:01:37,329 --> 00:01:40,248
I was born in to the world
that came after.
9
00:01:41,731 --> 00:01:45,059
After the vessels that carried
my people were destroyed.
10
00:01:47,077 --> 00:01:49,338
After the Arkfalls began.
11
00:02:04,119 --> 00:02:07,366
After the terraformers
changed his planet forever.
12
00:02:08,912 --> 00:02:11,203
The Earth he once knew was gone.
13
00:02:11,729 --> 00:02:14,685
Dead as the star system
my people left behind.
14
00:02:16,031 --> 00:02:19,364
When I was a child,
Nolan liked to tell me:
15
00:02:19,819 --> 00:02:22,129
"This world has no natives,
16
00:02:22,291 --> 00:02:24,447
which means it
belongs to everyone."
17
00:02:25,421 --> 00:02:28,013
He says Antarctica will be paradise.
18
00:02:28,590 --> 00:02:30,465
I wanna believe him but...
19
00:02:30,546 --> 00:02:32,999
I've been disappointed
too many times.
20
00:02:33,640 --> 00:02:35,692
I love my father,
21
00:02:36,220 --> 00:02:39,570
but his promises usually
turn to shtako.
22
00:02:46,332 --> 00:02:51,151
So is this the silent treatment or is
this just a little more silent than usual?
23
00:02:51,378 --> 00:02:53,716
I'm confused, maybe you
could give me a little hint.
24
00:02:54,016 --> 00:02:58,449
You know. Nod, twitch, breathe...
25
00:03:00,670 --> 00:03:04,339
Yep, yep, yep.
Matching approach vector, I see it.
26
00:03:07,016 --> 00:03:09,739
Look, how was I suppose to
know she was married?
27
00:03:09,770 --> 00:03:11,658
It's not like they wear
rings or anything.
28
00:03:11,683 --> 00:03:18,216
It's all weird alien pheromones, and quite
frankly I wasn't born with a nose for it.
29
00:03:23,378 --> 00:03:24,751
Never again.
30
00:03:25,251 --> 00:03:29,157
I will never again involve you in a
compromising situation like that.
31
00:03:29,182 --> 00:03:30,664
I promise.
32
00:03:34,442 --> 00:03:37,146
Projected impact-- 20 clicks.
33
00:03:45,779 --> 00:03:48,476
Finally, guaranteed payday.
34
00:03:59,873 --> 00:04:03,056
♪ We got married in a fever,
35
00:04:03,643 --> 00:04:06,861
♪ hotter than a pepper sprout,
36
00:04:07,498 --> 00:04:10,904
♪ We've been talkin' 'bout Jackson
37
00:04:11,078 --> 00:04:13,893
♪ Ever since the fire went out.
38
00:04:13,924 --> 00:04:16,512
♪ I'm goin' to Jackson,
39
00:04:16,793 --> 00:04:19,868
♪ I'm gonna mess around
40
00:04:20,755 --> 00:04:23,805
♪ Yeah, I'm goin' to Jackson,
41
00:04:24,417 --> 00:04:27,310
♪ Look out Jackson town.
42
00:04:27,597 --> 00:04:31,286
♪ Well, go on down to Jackson;
43
00:04:31,555 --> 00:04:34,886
♪ go ahead and wreck your health.
44
00:04:35,004 --> 00:04:41,745
♪ Go play your hand you big-talkin' man,
make a big fool of yourself,
45
00:04:41,776 --> 00:04:44,036
♪ Yeah, go to Jackson;
46
00:04:45,050 --> 00:04:47,400
♪ go comb your hair!
47
00:04:47,574 --> 00:04:50,845
♪ Honey, I'm gonna snowball Jackson.
48
00:04:51,118 --> 00:04:54,263
♪ See if I care.
49
00:04:54,563 --> 00:04:59,946
♪ Well now, we got married in a fever,
50
00:05:00,246 --> 00:05:03,627
♪ hotter than a pepper sprout,
51
00:05:04,002 --> 00:05:10,796
♪ We've been talkin' 'bout Jackson,
ever since the fire went out.
52
00:05:10,827 --> 00:05:13,348
♪ I'm goin' to Jackson,
53
00:05:13,904 --> 00:05:16,601
♪ and that's a fact.
54
00:05:17,701 --> 00:05:21,081
♪ Yeah, we're goin' to Jackson,
55
00:05:21,243 --> 00:05:24,955
♪ ain't never comin' back.
56
00:05:39,758 --> 00:05:41,861
Let's see what we can salvage.
57
00:05:56,548 --> 00:05:58,452
We're clear.
58
00:06:16,454 --> 00:06:19,029
Hundreds of years in space,
59
00:06:19,097 --> 00:06:21,097
only to die in their sleep.
60
00:06:22,079 --> 00:06:23,809
Come on.
61
00:06:36,467 --> 00:06:40,530
Oh yeah. Look at that Terra-spire
there. Not even a dent.
62
00:06:53,043 --> 00:06:54,788
Looks intact.
63
00:06:56,811 --> 00:06:58,805
You got the whatsit?
64
00:07:00,976 --> 00:07:04,096
Let's see if we can
jump start this sucker.
65
00:07:15,133 --> 00:07:16,721
Bingo.
66
00:07:18,458 --> 00:07:20,230
What's it worth?
67
00:07:20,940 --> 00:07:24,488
Earth Republic pays top
jaja for Votan tech.
68
00:07:24,556 --> 00:07:27,196
Pristine Terra-sphere like this...
69
00:07:28,631 --> 00:07:31,425
- Three million easy.
- So we're rich?
70
00:07:31,447 --> 00:07:33,203
Oh yeah, we're rich.
71
00:07:33,259 --> 00:07:35,438
We can pay off Varus!
72
00:07:36,102 --> 00:07:39,077
With enough left over for
passage to Antarctica.
73
00:07:39,247 --> 00:07:41,359
It's gonna be you and me kiddo,
74
00:07:41,471 --> 00:07:44,816
lying on a beach from now
till the Arks rise again.
75
00:07:46,090 --> 00:07:51,823
Suhri, Nuganma, Hajixa, Suhri...
76
00:08:00,846 --> 00:08:04,422
Spirit Riders. Better stay--
77
00:08:10,579 --> 00:08:12,674
_
78
00:08:13,197 --> 00:08:15,437
_
79
00:08:16,829 --> 00:08:21,044
_
80
00:08:21,080 --> 00:08:22,986
_
81
00:08:23,011 --> 00:08:25,447
Because you people smell like shtako.
82
00:08:27,251 --> 00:08:28,882
_
83
00:08:28,907 --> 00:08:31,595
_
84
00:08:33,353 --> 00:08:36,015
_
85
00:08:36,320 --> 00:08:38,665
_
86
00:08:38,765 --> 00:08:42,285
_
87
00:08:43,035 --> 00:08:44,866
Enough!
88
00:08:45,940 --> 00:08:47,795
You...
89
00:08:48,195 --> 00:08:51,509
- Outside.
- Okay.
90
00:08:54,982 --> 00:08:56,382
_
91
00:08:59,549 --> 00:09:01,280
_
92
00:09:06,474 --> 00:09:09,641
Hey! Hey, come on guys!
93
00:09:12,270 --> 00:09:13,526
_
94
00:09:13,551 --> 00:09:15,851
You know what we went
through to get that?
95
00:09:15,932 --> 00:09:17,542
Ooh, pretty, pretty.
96
00:09:17,648 --> 00:09:19,348
Hey! Hey!
97
00:09:19,375 --> 00:09:22,976
_
98
00:09:23,004 --> 00:09:25,454
_
99
00:09:25,479 --> 00:09:27,823
_
100
00:09:29,195 --> 00:09:31,051
_
101
00:09:31,101 --> 00:09:34,440
_
102
00:09:36,466 --> 00:09:40,954
_
103
00:09:41,393 --> 00:09:43,663
_
104
00:09:43,944 --> 00:09:45,944
_
105
00:10:12,272 --> 00:10:14,346
Go! Go!
106
00:10:16,928 --> 00:10:19,916
What about our roller?
107
00:10:20,441 --> 00:10:22,063
Forget the roller!
108
00:10:22,131 --> 00:10:24,660
_
109
00:10:33,118 --> 00:10:34,848
C'mon, keep moving.
110
00:10:34,873 --> 00:10:38,104
There's things in these woods
we don't want to meet.
111
00:10:44,666 --> 00:10:47,189
Okay, there's a settlement
in this direction.
112
00:10:47,214 --> 00:10:49,808
Alright, I saw it on the scanner, but...
113
00:10:49,882 --> 00:10:51,882
I don't know how far.
114
00:10:52,474 --> 00:10:55,351
- We should rest.
- No, keep going.
115
00:11:01,873 --> 00:11:05,057
- Irisa, what's wrong?
- I was shot.
116
00:11:08,076 --> 00:11:10,177
Oh, come on.
117
00:11:10,432 --> 00:11:13,324
Now this is gonna hurt,
okay? I'm sorry.
118
00:11:13,911 --> 00:11:16,882
I'm sorry. That's my girl, come on.
119
00:12:35,370 --> 00:12:37,979
Alright, big boy, come on.
120
00:13:04,985 --> 00:13:07,095
Sho hooch.
121
00:13:33,736 --> 00:13:36,692
- Be gentle with her.
- You're safe with us.
122
00:13:52,399 --> 00:13:57,688
- Drop the net, we're coming in.
- Roger that, stand by for entry protocol.
123
00:14:05,447 --> 00:14:07,259
That arch...
124
00:14:08,366 --> 00:14:10,947
- Is this St. Louis?
- Once
125
00:14:11,823 --> 00:14:14,247
Now we call it Defiance.
126
00:14:22,843 --> 00:14:28,563
Sync and corrections by Norther
www.addic7ed.com