1
00:00:04,130 --> 00:00:05,500
If I can get
my mother declared dead,
2
00:00:05,500 --> 00:00:07,370
I'll inherit her shares
at Barnes Global.
3
00:00:07,370 --> 00:00:08,700
Take a look
at this withdrawal slip.
4
00:00:08,700 --> 00:00:12,140
The handwriting's
exactly the same.
5
00:00:12,140 --> 00:00:13,940
Christopher,
your mother's alive.
6
00:00:13,940 --> 00:00:17,040
We know what you're doing here, Governor.
7
00:00:17,050 --> 00:00:20,250
Colluding with Harris Ryland
and Cliff Barnes
8
00:00:20,250 --> 00:00:21,620
to destroy
Ewing Energies.
9
00:00:21,620 --> 00:00:23,150
[Bobby] We stick with the plan.
10
00:00:23,150 --> 00:00:25,990
We take Cliff down
by taking his company.
11
00:00:25,990 --> 00:00:27,120
If getting Barnes Global
12
00:00:27,120 --> 00:00:28,460
is the key
to getting Cliff,
13
00:00:28,460 --> 00:00:29,590
then my mother's
not the only Pamela we need.
14
00:00:29,590 --> 00:00:31,190
[John Ross] It's your father.
15
00:00:31,190 --> 00:00:33,390
He was behind the explosion
on the rig, Pamela.
16
00:00:33,400 --> 00:00:34,960
Your daughter
is on the rig.
17
00:00:34,960 --> 00:00:36,030
Just do it.
18
00:00:37,100 --> 00:00:38,670
[flatline]
19
00:00:38,670 --> 00:00:41,300
[Pamela's voice breaking] My father killed my babies.
20
00:00:41,300 --> 00:00:42,670
Put Ramos on the rig job.
21
00:00:42,670 --> 00:00:44,440
I want him
fully compromised.
22
00:00:44,440 --> 00:00:46,640
No one was supposed to be
on that rig.
23
00:00:46,640 --> 00:00:48,480
What the hell
did you do, Drew?
24
00:00:48,480 --> 00:00:49,710
[Elena] Who did this to you?
25
00:00:49,710 --> 00:00:51,710
Promise me
you won't tell anyone.
26
00:00:51,710 --> 00:00:53,080
Okay, I promise.
27
00:00:53,080 --> 00:00:54,250
It was Harris Ryland.
28
00:00:54,250 --> 00:00:56,080
[Ann] I found these.
29
00:00:56,090 --> 00:00:57,480
You, more than anyone,
should know what it's like
30
00:00:57,490 --> 00:00:58,690
living with my father
and grandmother.
31
00:00:58,690 --> 00:01:00,990
I also know the damage
those can do.
32
00:01:00,990 --> 00:01:02,220
Throw them away.
33
00:01:02,220 --> 00:01:04,190
I don't need them
anymore.
34
00:01:04,190 --> 00:01:05,430
[sniffs]
35
00:01:05,430 --> 00:01:08,230
The loan committee
got nervous.
36
00:01:08,230 --> 00:01:09,500
You sold it? To who?
37
00:01:09,500 --> 00:01:11,130
Love a good fire sale.
38
00:01:11,130 --> 00:01:15,040
Unless you can get your hands
on $200 million
39
00:01:15,040 --> 00:01:18,340
in the next 24 hours,
I will own you.
40
00:01:41,500 --> 00:01:43,730
[beeps]
41
00:02:08,820 --> 00:02:10,220
Couldn't sleep?
42
00:02:10,230 --> 00:02:12,460
Been searching
my father's files
43
00:02:12,460 --> 00:02:14,290
from right before
the explosion.
44
00:02:14,300 --> 00:02:16,360
I need to find something.
45
00:02:16,370 --> 00:02:18,830
To make him hurt?
46
00:02:18,830 --> 00:02:21,340
But there isn't anything.
47
00:02:21,340 --> 00:02:22,870
Yet.
48
00:02:25,470 --> 00:02:27,840
How do you know
we'll find something?
49
00:02:31,350 --> 00:02:33,410
Because I know.
50
00:02:40,860 --> 00:02:43,290
[Cliff] Fathers and daughters...
51
00:02:43,290 --> 00:02:46,730
Kind of a
push-pull dynamic, isn't it?
52
00:02:46,730 --> 00:02:49,200
I mean, you're trying to get
yours back into the fold.
53
00:02:49,200 --> 00:02:50,760
I'm trying to atone
for my sins.
54
00:02:50,770 --> 00:02:53,130
[chuckling] And not doing
a very good job.
55
00:02:53,140 --> 00:02:54,470
Speaking of
family members,
56
00:02:54,470 --> 00:02:56,570
I should think
there's enough zeroes in there
57
00:02:56,570 --> 00:02:59,310
for you to get your trucking
company back from your mama.
58
00:02:59,310 --> 00:03:01,440
She's a tough old bird,
or so I've heard.
59
00:03:01,440 --> 00:03:04,140
Yeah, but that broken leg
has taken its toll on her.
60
00:03:04,150 --> 00:03:05,810
She's got a mind
to retire now.
61
00:03:05,810 --> 00:03:07,210
Hmm.
62
00:03:07,220 --> 00:03:08,720
Well,
maybe with her retirement
63
00:03:08,720 --> 00:03:10,820
and you putting the Ewings out
to pasture,
64
00:03:10,820 --> 00:03:12,690
you can have a little
peace of mind.
65
00:03:12,690 --> 00:03:15,490
Oh, reminds me...
next time you see our Governor,
66
00:03:15,490 --> 00:03:17,720
you tell him when
it comes to reelection
67
00:03:17,730 --> 00:03:19,330
that I'll be there for him.
68
00:03:19,330 --> 00:03:21,200
Appreciate what he did
with T.E.S.H.A.
69
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
Not to mention
running that pipeline
70
00:03:22,600 --> 00:03:23,730
up the Ewings' ass
for you.
71
00:03:23,730 --> 00:03:25,470
[laughs]
72
00:03:25,470 --> 00:03:26,800
Oh, eminent domain.
73
00:03:26,800 --> 00:03:29,870
And who said that Latin
was a dead language?
74
00:03:29,870 --> 00:03:32,210
You know, technically,
75
00:03:32,210 --> 00:03:34,370
you haven't seized the reins
of Ewing Energies yet.
76
00:03:34,380 --> 00:03:35,710
Don't worry about that.
77
00:03:35,710 --> 00:03:38,410
That bank loan is coming up
due in 24 hours.
78
00:03:38,410 --> 00:03:40,350
How in the hell
is that family
79
00:03:40,350 --> 00:03:42,580
ever gonna come up
with $200 million?
80
00:03:42,590 --> 00:03:45,690
They're pumping no oil,
they've got no cash reserve,
81
00:03:45,690 --> 00:03:47,590
and no bank
would touch them.
82
00:03:47,590 --> 00:03:50,290
Yeah, but just remember those
Ewings are a persistent bunch.
83
00:03:50,290 --> 00:03:52,790
I watched them go after me and
my Emma like a pack of wolves.
84
00:03:52,800 --> 00:03:54,660
You just never know
what they might do.
85
00:03:54,660 --> 00:03:55,860
You know
what I'm gonna do?
86
00:03:56,930 --> 00:03:59,200
I'm gonna finish
this bloody mary,
87
00:03:59,200 --> 00:04:00,930
and tomorrow at high noon,
88
00:04:00,940 --> 00:04:03,200
I'm gonna waltz
into Ewing Energies
89
00:04:03,210 --> 00:04:06,010
with my daughter
by my side.
90
00:04:23,200 --> 00:04:27,050
Dallas S02E23
"Love & Family"
91
00:04:27,050 --> 00:04:30,100
Sync and corrected by Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com
92
00:05:09,400 --> 00:05:10,900
I just talked to Bum.
93
00:05:10,910 --> 00:05:13,670
He still hasn't been able
to locate Ken Richards.
94
00:05:13,680 --> 00:05:17,010
We need him so we can turn
the screws on the Governor,
95
00:05:17,010 --> 00:05:18,750
get the oil turned back on
96
00:05:18,750 --> 00:05:20,380
before Cliff takes over
the company.
97
00:05:20,380 --> 00:05:23,250
Well, we're coming up
with dead ends on Ryland, too.
98
00:05:23,250 --> 00:05:24,520
Every one of his trucks
99
00:05:24,520 --> 00:05:26,820
that comes up
from Nuevo Laredo is clean.
100
00:05:26,820 --> 00:05:28,360
Yeah, well,
he's anything but clean.
101
00:05:28,360 --> 00:05:30,890
Ain't that the understatement
of the year.
102
00:05:30,890 --> 00:05:34,630
I got access to my father's
personal computer files,
103
00:05:34,630 --> 00:05:37,260
but there's nothing
in them.
104
00:05:37,270 --> 00:05:38,900
I'm sorry.
105
00:05:40,030 --> 00:05:42,600
[Bobby] Another dead end.
106
00:05:42,600 --> 00:05:44,540
Where you at on finding
your mother?
107
00:05:45,570 --> 00:05:46,770
You told her about that?
108
00:05:46,780 --> 00:05:48,340
[Pamela] I'm here, Christopher,
109
00:05:48,340 --> 00:05:51,480
because my father has blood
on his hands.
110
00:05:51,480 --> 00:05:52,810
You can trust her.
111
00:05:56,580 --> 00:05:57,880
My mother's been signing
112
00:05:57,890 --> 00:05:59,520
and cashing Barnes Global
dividend checks
113
00:05:59,520 --> 00:06:01,290
for the past several years
in Zurich.
114
00:06:01,290 --> 00:06:04,730
Hopefully, the investigators
will be able to find her soon.
115
00:06:04,730 --> 00:06:06,660
How will she help you
with my father?
116
00:06:06,660 --> 00:06:09,530
She owns a third
of Barnes Global.
117
00:06:11,670 --> 00:06:13,030
What,
you didn't know that?
118
00:06:13,040 --> 00:06:14,870
No.
119
00:06:14,870 --> 00:06:17,540
No, my father never talks
about aunt Pam.
120
00:06:17,540 --> 00:06:19,510
Yeah, well, I'm looking to get
my hands on her shares.
121
00:06:19,510 --> 00:06:21,010
He ever give you any?
122
00:06:21,010 --> 00:06:22,440
No.
123
00:06:22,440 --> 00:06:24,080
Hmm, surprise, surprise.
124
00:06:26,680 --> 00:06:28,950
All Barnes thinks about
is business.
125
00:06:28,950 --> 00:06:31,490
That's all he cares about.
126
00:06:31,490 --> 00:06:33,750
So it's gonna be his business
that brings him down.
127
00:06:38,390 --> 00:06:40,390
[horse neighs]
128
00:06:42,730 --> 00:06:44,100
Whoa! Whoa!
129
00:06:44,100 --> 00:06:46,670
Stop fighting me! Stop it!
130
00:06:46,670 --> 00:06:47,670
Emma!
131
00:06:47,670 --> 00:06:49,040
I got her. I got her.
132
00:06:49,040 --> 00:06:50,500
Whoa, whoa.
133
00:06:50,510 --> 00:06:51,940
[horse snorts]
134
00:06:51,940 --> 00:06:54,010
I got her. I got her.
135
00:06:54,010 --> 00:06:56,710
Whoa, whoa, whoa. Easy, girl.
136
00:06:56,710 --> 00:07:00,050
That's it. That's it.
137
00:07:00,050 --> 00:07:02,480
Okay.
138
00:07:02,480 --> 00:07:05,020
That's a girl. [sighs]
139
00:07:05,020 --> 00:07:07,120
What's going on?
140
00:07:07,120 --> 00:07:08,660
I don't know.
She's been fighting me all day.
141
00:07:08,660 --> 00:07:11,120
Not with her, with you.
142
00:07:11,130 --> 00:07:12,660
Nothing.
143
00:07:12,660 --> 00:07:16,530
Emma, talk to me.
144
00:07:16,530 --> 00:07:17,730
About what?
145
00:07:17,730 --> 00:07:19,700
- Let me help you.
- I'm fine.
146
00:07:21,500 --> 00:07:22,900
[scoffs]
147
00:07:22,910 --> 00:07:24,810
Is this about those drugs
that you found in my room?
148
00:07:24,810 --> 00:07:27,010
They were legally prescribed,
and I gave them to you anyway.
149
00:07:27,010 --> 00:07:29,440
It's about that, yes.
150
00:07:29,450 --> 00:07:31,650
But it's also about how you've
been acting the last two days...
151
00:07:31,650 --> 00:07:34,080
Missing riding lessons, meals,
152
00:07:34,080 --> 00:07:35,620
sleeping all day,
153
00:07:35,620 --> 00:07:37,820
disappearing all night.
154
00:07:37,820 --> 00:07:40,450
I didn't know
I couldn't have any fun.
155
00:07:40,460 --> 00:07:43,390
You're not having fun.
156
00:07:43,390 --> 00:07:46,460
You're falling down
a long, dark hole.
157
00:07:46,460 --> 00:07:47,660
And when it happened to me,
158
00:07:47,660 --> 00:07:49,430
there was no one there
to catch me.
159
00:07:49,430 --> 00:07:53,130
But I'm here,
160
00:07:53,140 --> 00:07:55,940
and I'm strong enough
for both of us.
161
00:07:58,540 --> 00:08:00,610
Whatever.
162
00:08:03,950 --> 00:08:06,050
[sighs]
163
00:08:13,450 --> 00:08:15,620
- Hey.
- Hey, babe.
164
00:08:17,060 --> 00:08:18,630
[sighs]
165
00:08:18,630 --> 00:08:20,630
That bad, huh?
166
00:08:20,630 --> 00:08:22,430
We're down
to the eleventh hour now.
167
00:08:22,430 --> 00:08:24,030
Cliff's putting
the screws to us.
168
00:08:24,030 --> 00:08:25,700
And now John Ross,
169
00:08:25,700 --> 00:08:27,470
he decides to bring Pamela
totally into the fold.
170
00:08:27,470 --> 00:08:29,740
I had to tell her
about my mother, the shares.
171
00:08:29,740 --> 00:08:32,010
Everything.
172
00:08:32,010 --> 00:08:34,770
John Ross and Pamela
deserve each other.
173
00:08:34,780 --> 00:08:36,480
You just watch your back.
174
00:08:36,480 --> 00:08:37,810
Yeah, I will.
175
00:08:37,810 --> 00:08:40,780
What's this?
176
00:08:40,780 --> 00:08:42,480
A Ryland red file.
177
00:08:42,480 --> 00:08:44,820
Another pile of nothing.
178
00:08:44,820 --> 00:08:47,050
I'm gonna go check in
with my dad.
179
00:08:47,060 --> 00:08:48,990
[door closes]
180
00:08:55,960 --> 00:08:58,030
[Elena] Knock-off designer goods.
181
00:08:58,030 --> 00:09:00,100
I swear, I didn't know
what the cargo was.
182
00:09:00,100 --> 00:09:02,770
[sighs] I just wanted to bag
some extra cash.
183
00:09:10,910 --> 00:09:12,950
What the hell did you do?
184
00:09:12,950 --> 00:09:14,950
Knock-off designer shoes?
185
00:09:14,950 --> 00:09:16,550
This is what
you were transporting
186
00:09:16,550 --> 00:09:17,980
from Nuevo Laredo,
isn't it?
187
00:09:17,990 --> 00:09:20,820
This is why you didn't want me
to go to the Ewings
188
00:09:20,820 --> 00:09:23,560
after Harris Ryland beat the
crap out of you for dating Emma!
189
00:09:23,560 --> 00:09:24,660
You were working for him.
190
00:09:24,660 --> 00:09:25,860
Ellie, listen to me.
191
00:09:25,860 --> 00:09:28,160
I lied for you.
192
00:09:28,160 --> 00:09:29,960
How about you start
telling me the truth
193
00:09:29,970 --> 00:09:31,200
for once
in your damn life?!
194
00:09:44,180 --> 00:09:46,610
[sighs] His name's Roy.
195
00:09:46,620 --> 00:09:50,120
He's Ryland's first lieutenant
and my handler.
196
00:09:50,120 --> 00:09:52,790
Did you know he also runs a
storage facility in East Dallas
197
00:09:52,790 --> 00:09:54,220
suspected of being
a drug drop?
198
00:09:54,220 --> 00:09:55,960
I know the place.
199
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
I didn't know anything
about any drugs.
200
00:09:57,960 --> 00:09:59,930
No, you mean you didn't want
to know, right?
201
00:09:59,930 --> 00:10:00,930
It was just
"show me the money."
202
00:10:00,930 --> 00:10:02,000
It's a job.
203
00:10:02,000 --> 00:10:03,060
You take the job.
204
00:10:03,070 --> 00:10:04,700
It's "don't ask,
don't tell."
205
00:10:04,700 --> 00:10:06,330
Spoken like
a stupid mule.
206
00:10:07,300 --> 00:10:09,000
Did you know Ryland
may be hooked up
207
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
with the Mendez-Ochoa Cartel
in Nuevo Laredo?
208
00:10:12,570 --> 00:10:14,070
Drew,
are you listening to me?!
209
00:10:14,080 --> 00:10:16,840
All I know is that cargo
I got busted for
210
00:10:16,850 --> 00:10:19,950
down in McLennan county
must have been worth some weight
211
00:10:19,950 --> 00:10:22,220
because Roy, h... he said
212
00:10:22,220 --> 00:10:24,280
I owed his boss big-time
and if I didn't...
213
00:10:24,290 --> 00:10:28,820
If you didn't what, Drew?
What? Keep driving for him?
214
00:10:28,820 --> 00:10:30,320
What?
215
00:10:30,330 --> 00:10:33,930
Blow the Ewing rig.
216
00:10:40,640 --> 00:10:43,270
I knew it was only gonna be
a matter of time
217
00:10:43,270 --> 00:10:44,900
before I'd tell you.
218
00:10:44,910 --> 00:10:48,010
And once the Ewings connected
Ryland to the explosion,
219
00:10:48,010 --> 00:10:49,710
well, blame has a way
of trickling down.
220
00:10:49,710 --> 00:10:52,650
You built a bomb?
221
00:10:52,650 --> 00:10:55,080
For Ryland?
222
00:10:55,080 --> 00:10:57,750
He promised me there wouldn't
be anyone on the rig,
223
00:10:57,750 --> 00:10:59,120
that planting the bomb
224
00:10:59,120 --> 00:11:01,320
would just cause some
embarrassment of the Ewings
225
00:11:01,320 --> 00:11:04,060
a... and give his boss an edge
on a business deal.
226
00:11:04,060 --> 00:11:06,090
No, Drew.
227
00:11:06,090 --> 00:11:09,360
I swear, I... I've gone over
and over it in my mind.
228
00:11:09,360 --> 00:11:11,360
They tried to blame me,
but they set it off.
229
00:11:11,370 --> 00:11:12,830
I know it.
230
00:11:12,830 --> 00:11:14,370
How?!
231
00:11:14,370 --> 00:11:17,000
Drew, how could you do
such a thing?
232
00:11:17,010 --> 00:11:19,770
They said
they would kill you, Ellie.
233
00:11:19,780 --> 00:11:20,970
- Bullshit!
- No, they... Do you know...
234
00:11:20,980 --> 00:11:22,810
Bullshit! You're a liar!
235
00:11:22,810 --> 00:11:25,150
Hey! Do you know
what kind of man Ryland is?!
236
00:11:25,150 --> 00:11:27,680
He made his daughter watch
while his men beat me.
237
00:11:27,680 --> 00:11:29,780
You don't think he would
have made me watch
238
00:11:29,790 --> 00:11:30,980
while they killed you?!
239
00:11:30,990 --> 00:11:32,050
There was no way out.
240
00:11:32,050 --> 00:11:33,750
There was no way out!
241
00:11:33,760 --> 00:11:35,820
People got hurt, Drew.
242
00:11:35,820 --> 00:11:39,930
Two unborn babies died...
Christopher's babies.
243
00:11:39,930 --> 00:11:41,260
[exhales sharply]
244
00:11:44,870 --> 00:11:50,070
I've been running in circles
since I realized it was Ryland,
245
00:11:50,070 --> 00:11:54,670
trying to figure out a way
short of blowing their heads off
246
00:11:54,680 --> 00:11:56,310
to stop them from hurting
any more people.
247
00:12:02,420 --> 00:12:04,920
You have to turn
yourself in.
248
00:12:06,820 --> 00:12:08,960
The Ewings,
they will be smart enough
249
00:12:08,960 --> 00:12:10,990
to see you were
the only credible link
250
00:12:10,990 --> 00:12:12,960
linking Ryland
to the sabotage.
251
00:12:14,700 --> 00:12:17,400
If your testimony can prove a
criminal conspiracy was at play,
252
00:12:17,400 --> 00:12:19,400
I think maybe the Ewings
will help you.
253
00:12:21,000 --> 00:12:22,800
But you will pay a price, Drew.
254
00:12:24,670 --> 00:12:27,410
Just don't be stupid
and run from this.
255
00:12:29,340 --> 00:12:31,780
[door slams]
256
00:12:32,080 --> 00:12:33,780
[books slam]
257
00:13:03,880 --> 00:13:05,710
I'm making lunch.
258
00:13:05,710 --> 00:13:07,050
You want a sandwich?
259
00:13:07,050 --> 00:13:09,220
Not hungry.
260
00:13:09,220 --> 00:13:11,050
[footsteps depart]
261
00:13:13,390 --> 00:13:16,860
Is something going on?
262
00:13:17,930 --> 00:13:20,260
When she lived with Harris
and Judith,
263
00:13:20,260 --> 00:13:22,300
they had her
on tranquilizers.
264
00:13:22,300 --> 00:13:23,730
Oh.
265
00:13:23,730 --> 00:13:25,000
She gave them to me,
266
00:13:25,000 --> 00:13:27,130
told me she didn't
need them anymore.
267
00:13:27,140 --> 00:13:29,870
But she's addicted.
268
00:13:29,870 --> 00:13:31,770
Oh, Annie.
269
00:13:31,770 --> 00:13:33,940
I'm sorry.
270
00:13:35,310 --> 00:13:37,140
Is there anything
I can do?
271
00:13:37,150 --> 00:13:39,980
Right now?
272
00:13:39,980 --> 00:13:42,480
Just give me a hug.
273
00:13:46,490 --> 00:13:47,820
Bobby...
274
00:13:49,320 --> 00:13:51,290
I need to talk to you.
275
00:13:56,130 --> 00:13:57,330
Where is he?
276
00:13:57,330 --> 00:13:59,900
Well, his truck is still
in the driveway.
277
00:13:59,900 --> 00:14:01,300
Check for his bike.
278
00:14:01,300 --> 00:14:02,440
Elena, I understand
your brother's connection
279
00:14:02,440 --> 00:14:04,000
to Roy Vickers,
280
00:14:04,010 --> 00:14:06,370
but to do Ryland's bidding,
to build a bomb...
281
00:14:06,370 --> 00:14:08,470
He didn't know Ryland
was Roy's boss at the time.
282
00:14:08,480 --> 00:14:10,110
What is that?
283
00:14:10,110 --> 00:14:12,810
It's the deed to the land
you sold back to us.
284
00:14:12,810 --> 00:14:16,120
Drew signed it over to me along
with his half of Ramos oil.
285
00:14:18,090 --> 00:14:19,550
Bike's gone.
286
00:14:19,550 --> 00:14:23,220
Along with his glock
and some ammo.
287
00:14:24,160 --> 00:14:26,360
What is it, dad?
288
00:14:26,360 --> 00:14:30,560
Drew's full confession
about what he did and for whom.
289
00:14:30,570 --> 00:14:32,370
All right,
I'm gonna call Derrick.
290
00:14:32,370 --> 00:14:34,500
With this, we can get an arrest
warrant for Roy Vickers,
291
00:14:34,500 --> 00:14:37,240
but I don't think we can convict
him unless we find Drew.
292
00:14:37,240 --> 00:14:39,010
Do you have any idea
where he'd go, Elena?
293
00:14:39,010 --> 00:14:40,210
No, I don't... I don't know.
294
00:14:40,210 --> 00:14:41,340
You know he can't run
from this.
295
00:14:41,340 --> 00:14:42,480
I told him that.
296
00:14:42,480 --> 00:14:43,980
I begged him not to.
297
00:14:43,980 --> 00:14:45,080
I told him it would only
make things worse.
298
00:14:45,080 --> 00:14:46,180
You got that right.
299
00:15:01,200 --> 00:15:03,830
[John Ross] Yeah. All right.
300
00:15:03,830 --> 00:15:05,900
Okay, thanks.
301
00:15:07,530 --> 00:15:09,400
That was uncle Bobby.
302
00:15:09,400 --> 00:15:12,140
He said that it was
Elena's brother
303
00:15:12,140 --> 00:15:14,270
who sabotaged the rig for
your father and Harris Ryland.
304
00:15:14,280 --> 00:15:17,180
There's a manhunt out for him
right now.
305
00:15:17,180 --> 00:15:18,440
[elevator bell dings]
306
00:15:18,450 --> 00:15:20,180
You expecting somebody?
307
00:15:20,180 --> 00:15:21,920
[Cliff] Hello! Anybody home?
308
00:15:21,920 --> 00:15:23,320
Uh... Dad.
309
00:15:23,320 --> 00:15:25,180
What are you...
What are you doing here?
310
00:15:25,190 --> 00:15:26,620
Oh, I'm just
going to celebrate
311
00:15:26,620 --> 00:15:28,420
and take my little girl
out to lunch!
312
00:15:28,420 --> 00:15:31,020
Why do I have the feeling you
already started without me?
313
00:15:31,030 --> 00:15:33,560
Well, you know, I'm just
counting down the hours
314
00:15:33,560 --> 00:15:36,230
until we eat up
Ewing Energies.
315
00:15:36,230 --> 00:15:38,300
Ah, how do you
spell hallelujah?
316
00:15:38,300 --> 00:15:40,870
H... [chuckles]
317
00:15:40,870 --> 00:15:41,940
A...
318
00:15:41,940 --> 00:15:44,170
L...
319
00:15:44,170 --> 00:15:45,640
Spell it any damn way
we want to spell it.
320
00:15:45,640 --> 00:15:46,870
[laughs]
321
00:15:46,880 --> 00:15:49,040
[elevator door closes]
322
00:15:49,040 --> 00:15:50,710
[sighs]
323
00:15:52,880 --> 00:15:54,980
[indistinct conversations]
324
00:15:58,620 --> 00:16:00,150
What's the matter, princess?
325
00:16:00,160 --> 00:16:01,690
You've barely touched
that food.
326
00:16:03,520 --> 00:16:07,490
Too excited about tomorrow,
I guess.
327
00:16:07,500 --> 00:16:09,660
Well, I've been waiting for the
right time to give you these.
328
00:16:09,660 --> 00:16:13,000
They belonged
to your aunt Katherine.
329
00:16:13,000 --> 00:16:14,200
She willed them to me
330
00:16:14,200 --> 00:16:15,740
with the rest
of the Wentworth estates.
331
00:16:17,970 --> 00:16:19,610
They're exquisite.
332
00:16:19,610 --> 00:16:21,510
Well, you deserve
exquisite,
333
00:16:21,510 --> 00:16:23,340
because you
are my princess.
334
00:16:27,080 --> 00:16:28,920
Aren't you gonna
try them on?
335
00:16:28,920 --> 00:16:32,220
I want to, but...
336
00:16:33,290 --> 00:16:35,150
I didn't do all this...
337
00:16:35,160 --> 00:16:38,290
Christopher,
Ewing Energies, the babies...
338
00:16:38,290 --> 00:16:39,990
For an heirloom.
339
00:16:40,000 --> 00:16:43,400
Aunt Katherine also left you
her shares of the company.
340
00:16:43,400 --> 00:16:46,600
I want to be your partner
in Barnes Global.
341
00:16:47,970 --> 00:16:50,440
Well, I think you've had
enough champagne, don't you?
342
00:16:50,440 --> 00:16:52,440
You don't need
to patronize me.
343
00:16:52,440 --> 00:16:55,480
If there's one thing
losing my babies taught me
344
00:16:55,480 --> 00:16:57,240
it's that life
is far too precious
345
00:16:57,250 --> 00:16:59,480
to continue trying to earn
your love and respect.
346
00:16:59,480 --> 00:17:01,050
If I don't have it by now,
347
00:17:01,050 --> 00:17:02,680
then I guess I'm never
gonna have it, am I?
348
00:17:02,680 --> 00:17:05,520
You already have it, Pam.
In spades.
349
00:17:05,520 --> 00:17:07,150
Then give me my due.
350
00:17:08,560 --> 00:17:10,460
Give me
what came with this...
351
00:17:10,460 --> 00:17:12,790
My aunt Katherine's shares.
352
00:17:16,330 --> 00:17:18,300
Do you want a partner
or not?
353
00:17:21,340 --> 00:17:25,410
Well, hallelujah.
354
00:17:25,410 --> 00:17:28,140
[glasses clink]
355
00:17:28,140 --> 00:17:30,240
What?
356
00:17:33,150 --> 00:17:36,450
The explosion of
the Ewing Energy methane rig
357
00:17:36,450 --> 00:17:39,120
injured at least
a dozen people.
358
00:17:39,120 --> 00:17:41,020
The ensuing investigation
359
00:17:41,020 --> 00:17:43,520
resulted in
a billion-dollar fine
360
00:17:43,530 --> 00:17:45,120
- handed down by the Texas Department...
- Hi, Harris.
361
00:17:45,130 --> 00:17:46,060
Governor.
362
00:17:46,060 --> 00:17:47,660
You seen any of this?
363
00:17:47,660 --> 00:17:49,300
[reporter on tv] Now there are indications...
364
00:17:49,300 --> 00:17:51,100
I stuck my neck out on T.E.S.H.A.,
365
00:17:51,100 --> 00:17:52,400
keeping this negligence
verdict in play.
366
00:17:52,400 --> 00:17:54,270
Now this come back
to bite me?
367
00:17:54,270 --> 00:17:56,600
[reporte on tv] Authorities
have arresteda suspect
368
00:17:56,600 --> 00:17:59,370
by the name of Roy Vickers
of Fort Worth.
369
00:17:59,370 --> 00:18:01,470
"Dallas News" has now learned
370
00:18:01,480 --> 00:18:04,310
that a warrant has been put out
on Drew Ramos,
371
00:18:04,310 --> 00:18:06,110
a 31-year-old Hispanic man
372
00:18:06,110 --> 00:18:08,650
who previously worked
as a bomb-disposal expert.
373
00:18:08,650 --> 00:18:10,350
That's terrific.
[tv switched off, remote slams]
374
00:18:10,350 --> 00:18:13,590
'Cause now
the entire world knows
375
00:18:13,590 --> 00:18:15,350
that the methane rig
was sabotaged.
376
00:18:15,360 --> 00:18:17,460
And if that's not
caddywhompus,
377
00:18:17,460 --> 00:18:19,160
the two men who are accused
of blowing it up
378
00:18:19,160 --> 00:18:22,660
are connected to my biggest
political contributor.
379
00:18:22,660 --> 00:18:24,360
And don't even get me started
380
00:18:24,370 --> 00:18:27,230
on trying to dissect
the ramifications of my office
381
00:18:27,240 --> 00:18:28,770
issuing
an eminent domain order
382
00:18:28,770 --> 00:18:32,270
on the ranch land
that borders Southfork!
383
00:18:32,270 --> 00:18:35,240
Ramos boy lost his nerve,
ratted out roy to the Ewings.
384
00:18:35,240 --> 00:18:38,440
They have no evidence
to implicate my man.
385
00:18:38,450 --> 00:18:40,050
None whatsoever.
386
00:18:40,050 --> 00:18:42,420
This isn't the only time
387
00:18:42,420 --> 00:18:44,680
you've allowed your emotions
to stir the pot, Harris.
388
00:18:44,690 --> 00:18:46,550
You bring your daughter over
from London
389
00:18:46,550 --> 00:18:49,220
to wreak havoc with your ex-wife
and what does that get you?
390
00:18:49,220 --> 00:18:50,620
Shot?
391
00:18:52,290 --> 00:18:54,060
Look, I realize that.
392
00:18:54,060 --> 00:18:57,730
Roy's got to pack his bags
and go away... permanently.
393
00:18:57,730 --> 00:19:01,070
The Governor's gonna agree
with that.
394
00:19:01,070 --> 00:19:03,540
All right, so, what's going on
with this Ramos guy?
395
00:19:03,540 --> 00:19:05,300
We can paint him
as a lone wolf
396
00:19:05,310 --> 00:19:07,370
that had a grudge
against the Ewings.
397
00:19:07,380 --> 00:19:08,710
We've got tape on him, right?
398
00:19:08,710 --> 00:19:11,380
Buying the bomb-making
components, chemicals.
399
00:19:11,380 --> 00:19:13,780
Which you'll sneak anonymously
to the press
400
00:19:13,780 --> 00:19:16,550
and to T.E.S.H.A., and the evidence
for the motive will follow.
401
00:19:16,550 --> 00:19:18,280
So, what do you think?
402
00:19:18,290 --> 00:19:19,350
This whole thing's just
gonna dry up and blow away?
403
00:19:19,350 --> 00:19:20,620
I expect you
to serve me well
404
00:19:20,620 --> 00:19:22,420
when I take over
Ewing Energies.
405
00:19:22,420 --> 00:19:26,760
Once we prove that Christopher's
technology is not to blame,
406
00:19:26,760 --> 00:19:30,130
then methane will skyrocket
the value of the company.
407
00:19:30,130 --> 00:19:32,900
This just accelerates it.
That's all.
408
00:19:33,870 --> 00:19:35,800
Who wants another drink?
409
00:19:37,400 --> 00:19:39,710
[reporter on tv] The manhunt
continues for Drew Ramos,
410
00:19:39,710 --> 00:19:41,370
a 31-year-old Hispanic man
411
00:19:41,380 --> 00:19:43,880
and prime suspect
in the Ewing Energies...
412
00:19:43,880 --> 00:19:46,680
I know he's always
been trouble, Mr. Bobby,
413
00:19:46,680 --> 00:19:48,210
but he's not a killer.
414
00:19:48,220 --> 00:19:50,180
[crying] He would never do
such a thing
415
00:19:50,190 --> 00:19:53,620
unless he was forced to
by other people... bad people.
416
00:19:53,620 --> 00:19:55,350
[Elena] He was forced to.
I explained that to them.
417
00:19:55,360 --> 00:19:57,620
Carmen. Carmen.
418
00:19:57,630 --> 00:19:59,530
We have to talk to him
419
00:19:59,530 --> 00:20:00,830
in order to straighten
all this out.
420
00:20:00,830 --> 00:20:03,800
[Elena] Come on.
Come on. Let's go.
421
00:20:03,800 --> 00:20:05,130
[reporte on tv] In Iraq and Afghanistan...
422
00:20:05,130 --> 00:20:07,230
[John Ross] Pawn or no pawn,
423
00:20:07,240 --> 00:20:09,300
there is no good ending
to this, you know that.
424
00:20:09,300 --> 00:20:11,370
Drew's gonna have to man up.
425
00:20:11,370 --> 00:20:12,610
[Christopher] All I know is
he better turn his ass in
426
00:20:12,610 --> 00:20:13,770
before I get my hands on him.
427
00:20:18,680 --> 00:20:20,450
[sighs]
428
00:20:20,450 --> 00:20:24,180
Elena also said that Ryland
is blackmailing Drew
429
00:20:24,190 --> 00:20:26,750
over that cargo he got busted
for down in McLennan County.
430
00:20:26,750 --> 00:20:28,890
You think there were drugs
stashed in the cargo?
431
00:20:28,890 --> 00:20:31,320
I think we'd better get ahold
of the sheriff down there
432
00:20:31,330 --> 00:20:33,190
and see if he's still
holding it.
433
00:20:33,190 --> 00:20:34,190
I'm on it.
434
00:20:34,200 --> 00:20:35,730
I also talked to Lou Rose,
435
00:20:35,730 --> 00:20:38,200
and he said now that Drew
has confessed to the sabotage
436
00:20:38,200 --> 00:20:40,600
maybe he can get T.E.S.H.A.
to put a hold on that fine.
437
00:20:40,600 --> 00:20:43,170
Well, T.E.S.H.A.'s still gonna
want to interview Drew.
438
00:20:43,170 --> 00:20:44,670
Do you think Elena
knows where her brother is?
439
00:20:44,670 --> 00:20:46,210
No.
440
00:20:46,210 --> 00:20:47,340
You sure about that?
441
00:20:47,340 --> 00:20:48,510
She would tell me.
442
00:20:48,510 --> 00:20:50,740
All right.
443
00:20:50,750 --> 00:20:52,610
The question
has been answered.
444
00:20:58,190 --> 00:20:59,390
[door opens]
445
00:20:59,390 --> 00:21:01,850
[door closes]
446
00:21:03,590 --> 00:21:05,590
Emma.
447
00:21:05,590 --> 00:21:07,560
This is a nice surprise.
448
00:21:07,560 --> 00:21:09,360
Did you make Drew blow up
that rig, daddy?
449
00:21:11,770 --> 00:21:13,400
Honey, I warned you
about that punk.
450
00:21:13,400 --> 00:21:14,700
I told you
he was an ex-felon.
451
00:21:14,700 --> 00:21:16,940
Don't lie to me.
452
00:21:16,940 --> 00:21:19,740
I know that man
that they arrested... Roy.
453
00:21:19,740 --> 00:21:22,540
He works for you.
I've seen him here.
454
00:21:25,950 --> 00:21:27,710
You had him use Drew
455
00:21:27,720 --> 00:21:30,750
because you want to blame him
for this horrible mess,
456
00:21:30,750 --> 00:21:33,950
because you want to take him
away from me.
457
00:21:33,960 --> 00:21:37,920
He was gonna
turn himself in.
458
00:21:37,930 --> 00:21:40,630
He was gonna tell
the police everything
459
00:21:40,630 --> 00:21:41,960
if I didn't stop...
460
00:21:43,900 --> 00:21:45,730
Didn't stop what?
461
00:21:45,730 --> 00:21:47,000
He cared about me, daddy!
462
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
I care about you!
463
00:21:48,340 --> 00:21:49,740
Like you care
about grandma?
464
00:21:51,570 --> 00:21:53,840
Where is she?
What did you do to her?
465
00:21:53,840 --> 00:21:55,570
She's fine.
466
00:21:55,580 --> 00:21:57,940
She's at the best orthopedic
rehab center in Houston.
467
00:21:57,950 --> 00:22:00,610
She's old, brittle,
and needs 'round-the-clock care,
468
00:22:00,620 --> 00:22:01,810
and she's getting it.
469
00:22:01,820 --> 00:22:03,850
Now, do you have
any other questions?
470
00:22:03,850 --> 00:22:06,620
You know,
all this pain and suffering
471
00:22:06,620 --> 00:22:09,490
could have been avoided if you'd just
done what I asked you to do...
472
00:22:09,490 --> 00:22:12,590
Gone to London, started training
to be an olympian,
473
00:22:12,590 --> 00:22:14,490
but you turned
your back on me,
474
00:22:14,500 --> 00:22:16,600
starting slumming
down at Southfork,
475
00:22:16,600 --> 00:22:18,630
hanging with
a convicted criminal,
476
00:22:18,630 --> 00:22:19,870
the end result
being what?
477
00:22:22,340 --> 00:22:24,440
Being what, Emma?
478
00:22:25,910 --> 00:22:27,910
Chaos.
479
00:22:27,910 --> 00:22:31,280
And when you create chaos,
what can you expect?
480
00:22:31,280 --> 00:22:33,450
Consequences.
481
00:22:35,280 --> 00:22:36,880
Now, this happened
'cause of you,
482
00:22:36,880 --> 00:22:38,280
'cause you lost control.
483
00:22:38,290 --> 00:22:39,920
I cannot protect you
from yourself
484
00:22:39,920 --> 00:22:41,490
if you're not here
with me.
485
00:22:41,490 --> 00:22:42,760
Do you understand that?
486
00:22:44,660 --> 00:22:46,990
Do you understand that?
487
00:22:52,770 --> 00:22:55,400
Well, you look like hell,
honey.
488
00:22:55,400 --> 00:22:57,600
Are you still taking
your meds?
489
00:22:57,610 --> 00:22:59,840
No, I've run out.
490
00:22:59,840 --> 00:23:02,340
Well, go upstairs
and get you some more.
491
00:23:02,340 --> 00:23:05,540
What I want you to do for me
when you get back to Southfork
492
00:23:05,550 --> 00:23:07,610
is I want you
to pack your things.
493
00:23:07,620 --> 00:23:08,980
Will you do that for me?
494
00:23:10,850 --> 00:23:11,880
I'm sorry.
I can't hear you.
495
00:23:11,890 --> 00:23:13,450
Yes.
496
00:23:13,450 --> 00:23:16,590
All right, then.
497
00:23:20,960 --> 00:23:24,660
Court now calls case F13-75634,
498
00:23:24,670 --> 00:23:27,970
the State of Texas
vs. Roy Vickers.
499
00:23:27,970 --> 00:23:30,570
Mr. Vickers, do you understand
that you're being charged
500
00:23:30,570 --> 00:23:32,370
with conspiracy to commit
capital murder
501
00:23:32,370 --> 00:23:34,340
and for transporting
counterfeit goods?
502
00:23:34,340 --> 00:23:36,010
- I do.
- So, how do you plead?
503
00:23:36,010 --> 00:23:37,840
Not guilty.
504
00:23:37,850 --> 00:23:39,680
Does the party have any other
preliminary matters
505
00:23:39,680 --> 00:23:41,610
we need to discuss before
we set this case for trial?
506
00:23:41,620 --> 00:23:43,080
Your Honor...
507
00:23:43,080 --> 00:23:44,880
it is quite clear
that the State does not have
508
00:23:44,890 --> 00:23:46,520
legally sufficient
evidence
509
00:23:46,520 --> 00:23:48,990
to move forward with the charges
against my client.
510
00:23:48,990 --> 00:23:50,560
The only
so-called evidence
511
00:23:50,560 --> 00:23:52,430
they have put forth
at this juncture
512
00:23:52,430 --> 00:23:54,890
is the uncorroborated
testimony
513
00:23:54,900 --> 00:23:56,860
of an alleged
co-conspirator,
514
00:23:56,860 --> 00:23:58,800
a Mr. Andres Ramos.
515
00:23:58,800 --> 00:24:00,970
And where's Mr. Ramos?
516
00:24:00,970 --> 00:24:03,400
Well, we are actively looking
for him, Your Honor,
517
00:24:03,400 --> 00:24:05,000
but he is presently
a fugitive.
518
00:24:05,010 --> 00:24:08,140
We would ask the Court for
permission to hold Mr. Vickers
519
00:24:08,140 --> 00:24:09,710
for an additional 24 hours
520
00:24:09,710 --> 00:24:11,780
to give the police time
to find Mr. Ramos.
521
00:24:11,780 --> 00:24:16,480
Mr. Vickers, the charges
against you are dismissed.
522
00:24:16,480 --> 00:24:18,720
The State, of course,
retains the right
523
00:24:18,720 --> 00:24:19,920
to file charges in the future.
524
00:24:19,920 --> 00:24:21,450
Bailiff, please see
525
00:24:21,460 --> 00:24:23,160
that Mr. Vickers
gets booked out immediately.
526
00:24:23,160 --> 00:24:24,460
[gavel bangs]
Next.
527
00:24:24,460 --> 00:24:26,130
[camera shutter clicking]
528
00:24:50,080 --> 00:24:52,690
[footsteps approach]
529
00:24:53,720 --> 00:24:55,120
Uncle Bobby?
530
00:24:55,120 --> 00:24:57,890
On the phone you said
you had something to tell me?
531
00:24:57,890 --> 00:25:00,160
Roy Vickers
did not return home
532
00:25:00,160 --> 00:25:03,130
after the arraignment,
nor to his office.
533
00:25:03,130 --> 00:25:05,460
He just vanished.
534
00:25:05,470 --> 00:25:08,070
Ryland's doing, no doubt.
535
00:25:08,070 --> 00:25:10,100
Also, since your daddy died,
536
00:25:10,100 --> 00:25:12,810
I've had Bum
following Cliff Barnes...
537
00:25:12,810 --> 00:25:14,140
among other things.
538
00:25:16,480 --> 00:25:17,780
I guess my father
pegged you right
539
00:25:17,780 --> 00:25:19,110
when he entrusted you
with his secrets.
540
00:25:19,110 --> 00:25:22,210
Yeah.
541
00:25:26,090 --> 00:25:27,750
At their lunch,
542
00:25:27,760 --> 00:25:29,920
Pamela persuaded her father
543
00:25:29,920 --> 00:25:33,660
to give her 1/3
of Barnes Global.
544
00:25:36,860 --> 00:25:38,700
Judging from
your expression,
545
00:25:38,700 --> 00:25:40,630
she hasn't told you
about that.
546
00:25:40,640 --> 00:25:42,670
No.
547
00:25:42,670 --> 00:25:44,500
No, not yet.
548
00:25:44,510 --> 00:25:46,040
John Ross, I'm not sure
549
00:25:46,040 --> 00:25:49,240
what's gonna happen with
Christopher and his mother.
550
00:25:49,240 --> 00:25:51,040
[sighs]
551
00:25:51,050 --> 00:25:53,750
So we need Pamela's shares.
It would help.
552
00:25:53,750 --> 00:25:55,810
Give us something
to fight Barnes with.
553
00:25:57,250 --> 00:26:00,050
I'm also not sure
if I should ask you
554
00:26:00,050 --> 00:26:02,220
to do something
about that.
555
00:26:06,790 --> 00:26:08,590
Do you love Pamela?
556
00:26:08,600 --> 00:26:12,230
[sighs]
557
00:26:12,230 --> 00:26:15,630
This isn't about love,
is it, uncle Bobby?
558
00:26:15,640 --> 00:26:19,170
This is about our family,
our survival.
559
00:26:22,010 --> 00:26:24,740
Hell,
I'm already halfway there.
560
00:26:24,750 --> 00:26:26,550
[knock on door]
561
00:26:26,550 --> 00:26:28,280
- [sheriff's voice outside] Sheriff's Department!
- What the hell?
562
00:26:28,280 --> 00:26:31,020
Maybe they found Drew.
563
00:26:34,220 --> 00:26:35,690
Mr. Ewing?
564
00:26:35,690 --> 00:26:36,790
Evening, sheriff.
565
00:26:36,790 --> 00:26:38,260
Is your wife at home?
566
00:26:38,260 --> 00:26:40,930
What's going on?
567
00:26:40,930 --> 00:26:42,930
I need you both
to come with me.
568
00:26:59,010 --> 00:27:01,280
[car doors closing]
569
00:27:01,280 --> 00:27:04,780
So you know, she's still
under the influence.
570
00:27:04,790 --> 00:27:07,250
They found these
in her vehicle.
571
00:27:07,250 --> 00:27:09,690
She was on her way back
to Southfork.
572
00:27:09,690 --> 00:27:12,190
She's going to jail.
I have no choice in this.
573
00:27:12,190 --> 00:27:14,060
You can follow
and bail her out.
574
00:27:14,060 --> 00:27:15,360
Okay. We understand.
575
00:27:18,030 --> 00:27:19,870
Are you all right?
576
00:27:19,870 --> 00:27:23,700
Stupid raccoon in the road.
577
00:27:23,700 --> 00:27:26,570
They found drugs
in your car, Emma.
578
00:27:26,570 --> 00:27:27,940
So?
579
00:27:27,940 --> 00:27:31,040
They're prescription!
My prescription.
580
00:27:31,050 --> 00:27:32,610
And where did you
get them?
581
00:27:32,610 --> 00:27:33,910
That's none
of your business.
582
00:27:33,910 --> 00:27:36,880
You've got a problem,
sweetheart,
583
00:27:36,880 --> 00:27:38,850
and it's high time
you deal with it.
584
00:27:38,850 --> 00:27:40,920
Yeah, you know all about that,
don't you, mom?
585
00:27:40,920 --> 00:27:43,790
You told an entire courtroom
full of people
586
00:27:43,790 --> 00:27:45,960
how you did downers, tranqs,
anti-depressants.
587
00:27:45,960 --> 00:27:46,960
That was then.
588
00:27:46,960 --> 00:27:48,290
And then was when?
589
00:27:48,300 --> 00:27:50,030
When you were what?
590
00:27:50,030 --> 00:27:52,670
The same age as me.
591
00:27:52,670 --> 00:27:54,230
When you were so screwed up
592
00:27:54,240 --> 00:27:57,300
you took me to the state fair
in my stroller...
593
00:27:58,340 --> 00:28:00,610
and then walked away!
594
00:28:00,610 --> 00:28:04,780
You threw me back to my father,
to my grandmother,
595
00:28:04,780 --> 00:28:09,280
to all of their controlling,
suffocating psycho-drama.
596
00:28:09,280 --> 00:28:12,690
You escaped.
You did four years.
597
00:28:12,690 --> 00:28:14,790
I did 20, Ann!
598
00:28:17,920 --> 00:28:19,930
I'm so sorry.
599
00:28:19,930 --> 00:28:22,900
Just stop being
a hypocrite!
600
00:28:22,900 --> 00:28:24,930
[police radio chatter]
601
00:28:32,210 --> 00:28:34,670
But I am a hypocrite, Emma.
602
00:28:34,680 --> 00:28:37,880
I knew deep down
you had a problem,
603
00:28:37,880 --> 00:28:40,980
but I was so afraid of
losing you, I did nothing.
604
00:28:42,350 --> 00:28:46,090
And I almost
lost you tonight, didn't I?
605
00:28:49,360 --> 00:28:51,990
Well,
this is not about me.
606
00:28:51,990 --> 00:28:54,190
I'm not the one addicted
to prescription drugs.
607
00:28:54,200 --> 00:28:55,860
You are.
608
00:28:55,860 --> 00:28:57,300
And I'm not the one
who needs help now.
609
00:28:57,300 --> 00:28:58,700
You do.
610
00:28:58,700 --> 00:29:00,500
I don't want your help.
611
00:29:04,270 --> 00:29:05,370
We have to go.
612
00:29:07,270 --> 00:29:09,040
Annie...
613
00:29:09,040 --> 00:29:11,980
As soon as she's booked,
we'll post bail.
614
00:29:11,980 --> 00:29:13,780
She'll be
at Southfork tonight.
615
00:29:13,780 --> 00:29:16,720
[handcuffs click]
616
00:29:16,720 --> 00:29:18,280
No.
617
00:29:18,290 --> 00:29:20,690
She's not coming back
to Southfork tonight.
618
00:29:20,690 --> 00:29:22,420
She was driving
under the influence.
619
00:29:22,420 --> 00:29:23,690
let her spend the night in jail.
620
00:29:23,690 --> 00:29:24,820
- What?
- [Bobby] Annie.
621
00:29:24,830 --> 00:29:27,130
And we're not
bailing you out
622
00:29:27,130 --> 00:29:30,000
until you recognize you've got
a problem and agree to rehab.
623
00:29:30,000 --> 00:29:31,930
[Officer] Come on, little lady. Let's go.
624
00:29:34,370 --> 00:29:35,800
Why are you doing this?!
625
00:29:35,800 --> 00:29:37,900
Because I'm your mother!
626
00:29:47,850 --> 00:29:50,420
Tell Derrick to make sure
she can't call her father.
627
00:30:05,400 --> 00:30:08,070
They're hunting him down
like a wild animal.
628
00:30:08,070 --> 00:30:09,740
Mama, don't go there.
629
00:30:09,740 --> 00:30:12,070
[cellphone rings]
630
00:30:12,070 --> 00:30:13,810
Hello?
631
00:30:13,810 --> 00:30:15,370
[Drew] Hey, it's me.
632
00:30:15,380 --> 00:30:17,780
I... I changed my sim card
so they can't track me by GPS.
633
00:30:17,780 --> 00:30:20,880
Damn it, Drew.
I told you not to run.
634
00:30:20,880 --> 00:30:23,050
There's a manhunt out there for you.
Mama and I are worried sick!
635
00:30:23,050 --> 00:30:25,350
Elli, I know they let Roy go.
636
00:30:25,350 --> 00:30:28,390
I... [scoffs] believe me,
he's not coming back to work.
637
00:30:28,390 --> 00:30:32,260
He's gonna stay down, keep low,
and I need to find him.
638
00:30:32,260 --> 00:30:33,990
And how the hell do you plan
on finding him?
639
00:30:33,990 --> 00:30:36,800
I know his habits.
I'll find him.
640
00:30:36,800 --> 00:30:38,400
[sighs]
641
00:30:38,400 --> 00:30:40,370
But I am gonna need money.
642
00:30:40,370 --> 00:30:44,340
Elli, you say
he... he saved your life.
643
00:30:44,340 --> 00:30:46,000
Help him.
644
00:30:46,010 --> 00:30:49,340
[speaking Spanish]
645
00:30:49,340 --> 00:30:50,940
Don't call me again.
646
00:30:50,950 --> 00:30:52,080
We will call you.
647
00:30:52,080 --> 00:30:53,880
Mama and I
will contact Joaquin,
648
00:30:53,880 --> 00:30:54,950
see if there's anything
he can do.
649
00:30:54,950 --> 00:30:56,180
In the meantime, Drew,
650
00:30:56,180 --> 00:30:58,120
you stay the hell
out of sight.
651
00:30:58,120 --> 00:31:00,990
Mama,
give me your phone.
652
00:31:02,520 --> 00:31:04,160
Take mine, okay?
653
00:31:04,160 --> 00:31:05,420
Destroy it. Get rid of it.
654
00:31:05,430 --> 00:31:06,830
Okay.
655
00:31:06,830 --> 00:31:07,930
Get dressed for church.
656
00:31:07,930 --> 00:31:10,160
Sí.
657
00:31:11,830 --> 00:31:12,870
Okay.
658
00:31:12,870 --> 00:31:14,130
[door closes]
659
00:31:14,130 --> 00:31:15,570
Okay, great.
660
00:31:15,570 --> 00:31:18,540
I got it. Bye.
661
00:31:18,540 --> 00:31:20,510
Was that Drew?
662
00:31:20,510 --> 00:31:24,040
You scared me.
663
00:31:24,040 --> 00:31:26,110
No, I haven't heard
from him.
664
00:31:26,110 --> 00:31:27,480
It was the Dallas P.D.
665
00:31:27,480 --> 00:31:29,980
- What did they want?
- I called them.
666
00:31:29,980 --> 00:31:32,520
I remembered that Drew has
some army buddies in Austin,
667
00:31:32,520 --> 00:31:34,290
so I gave the lead detective
their address
668
00:31:34,290 --> 00:31:35,820
in case he's hiding out
with them.
669
00:31:35,820 --> 00:31:38,220
Good.
670
00:31:38,230 --> 00:31:42,130
I have to go change.
Mama wants to go to church.
671
00:31:42,130 --> 00:31:45,060
Elena...
672
00:31:45,070 --> 00:31:47,870
You know, sometimes people
are lost souls.
673
00:31:47,870 --> 00:31:50,540
Your brother just happens
to be one of them.
674
00:31:50,540 --> 00:31:53,270
Try telling that
to my mother.
675
00:32:24,070 --> 00:32:27,040
[reporter on tv] The manhunt
continues for Drew Ramos,
676
00:32:27,040 --> 00:32:28,870
wanted in connection
with Ewing Energies'
677
00:32:28,880 --> 00:32:31,380
methane rig explosion
that is now being called...
678
00:32:31,380 --> 00:32:34,180
Long lunch with daddy.
679
00:32:34,180 --> 00:32:37,280
"Lunch" was an hour.
680
00:32:37,280 --> 00:32:40,990
After that, I went back
to Barnes Global.
681
00:32:42,390 --> 00:32:45,060
I got him to give me
my aunt Katherine's shares
682
00:32:45,060 --> 00:32:46,330
in the company...
683
00:32:46,330 --> 00:32:48,560
33.3%.
684
00:32:48,560 --> 00:32:50,900
[tv turns off]
685
00:32:50,900 --> 00:32:54,630
Are you kidding?
He just... gave them to you?
686
00:32:54,640 --> 00:32:56,570
Actually,
I asked for them.
687
00:32:56,570 --> 00:32:59,340
Demanded them,
if you really want to know.
688
00:32:59,340 --> 00:33:01,540
Bet you put on
quite a show.
689
00:33:01,540 --> 00:33:03,680
You should be happy.
690
00:33:03,680 --> 00:33:05,910
Even if Christopher doesn't get
his mother's shares,
691
00:33:05,910 --> 00:33:07,080
I have leverage now.
692
00:33:08,610 --> 00:33:11,480
Why are you looking at me
like that?
693
00:33:11,490 --> 00:33:13,920
Maybe I'm just
seeing double.
694
00:33:13,920 --> 00:33:16,420
I don't follow.
695
00:33:16,420 --> 00:33:19,520
Well, they say opposites
attract, right?
696
00:33:19,530 --> 00:33:22,290
Well, that ain't the case
with us.
697
00:33:22,300 --> 00:33:24,630
You and I
play the same game.
698
00:33:24,630 --> 00:33:29,270
We scheme,
we seduce, we betray,
699
00:33:29,270 --> 00:33:31,640
and we've done all the above
to each other a few times over.
700
00:33:31,640 --> 00:33:33,410
That was then.
701
00:33:33,410 --> 00:33:35,370
Who's to say
it ain't gonna happen again?
702
00:33:35,380 --> 00:33:38,580
Hell, who's to say it ain't
happening right now?
703
00:33:38,580 --> 00:33:40,110
I say.
704
00:33:40,110 --> 00:33:41,480
Sure you do.
705
00:33:41,480 --> 00:33:43,580
But who am I really
talking to here?
706
00:33:43,580 --> 00:33:46,950
I saw how well you flipped
a switch on your father earlier.
707
00:33:46,950 --> 00:33:49,250
Who's to say you ain't gonna
flip it on me again?
708
00:33:49,260 --> 00:33:50,990
Especially now
that you know J.R.'s plan
709
00:33:50,990 --> 00:33:52,190
to take your father down.
710
00:33:52,190 --> 00:33:54,390
My father
killed my babies.
711
00:33:54,400 --> 00:33:56,190
How could you
possibly think
712
00:33:56,200 --> 00:33:58,160
I could ever side
with him again?
713
00:33:58,170 --> 00:34:00,330
It ain't your father that
I'm worried about you burning.
714
00:34:00,330 --> 00:34:03,700
It's me.
715
00:34:06,570 --> 00:34:09,070
What's to stop you
from siding with yourself
716
00:34:09,080 --> 00:34:10,680
now that you got
a major claim
717
00:34:10,680 --> 00:34:14,010
in a multi-billion-dollar
business?
718
00:34:14,010 --> 00:34:16,720
I'm not doing that.
719
00:34:19,220 --> 00:34:21,620
I give you my word.
720
00:34:21,620 --> 00:34:25,520
Well, actions speak louder
than words, darling.
721
00:34:25,530 --> 00:34:27,160
They always will.
722
00:34:27,160 --> 00:34:30,200
What do you want me to do?
723
00:34:54,390 --> 00:34:56,490
[Carmen speaking Spanish]
724
00:34:56,490 --> 00:34:59,120
[crying] You had a life here
again, another chance.
725
00:34:59,130 --> 00:35:00,560
[speaks Spanish]
726
00:35:00,560 --> 00:35:02,460
What's going to happen
to you now?
727
00:35:02,460 --> 00:35:03,800
Sorry, mamí.
728
00:35:03,800 --> 00:35:05,260
Disculpame, por favor.
729
00:35:07,700 --> 00:35:09,330
Here's $5,000.
730
00:35:09,340 --> 00:35:11,100
Thank you.
731
00:35:11,110 --> 00:35:14,440
Here. Take this.
Number's untraceable.
732
00:35:14,440 --> 00:35:16,740
Call Joaquin
as soon as you get to Mexico.
733
00:35:16,740 --> 00:35:19,180
I'm not going to Mexico
until I find Roy.
734
00:35:19,180 --> 00:35:21,150
- Drew.
- I told you.
735
00:35:21,150 --> 00:35:22,450
I want to
make things right.
736
00:35:28,390 --> 00:35:29,420
Be careful.
737
00:35:34,190 --> 00:35:37,500
[slowly] Find that oil.
738
00:35:37,500 --> 00:35:39,630
Make papi proud.
739
00:35:48,740 --> 00:35:50,480
[speaks Spanish]
740
00:35:54,650 --> 00:35:57,720
[engine turns over]
741
00:35:57,720 --> 00:35:59,480
[engine revs]
742
00:36:01,650 --> 00:36:06,120
[cellphone ringing]
743
00:36:06,130 --> 00:36:08,430
Hello?
744
00:36:08,430 --> 00:36:11,230
Yes, this is
Christopher Ewing.
745
00:36:13,600 --> 00:36:15,870
Hang on, please.
Let me get to my computer.
746
00:36:19,710 --> 00:36:21,570
Yes, please,
go ahead and send it.
747
00:36:21,580 --> 00:36:23,310
And will you stay
on the line?
748
00:36:23,310 --> 00:36:25,280
Thank you.
749
00:36:25,280 --> 00:36:27,550
The Dern International Office
in Switzerland
750
00:36:27,550 --> 00:36:30,620
thinks one of their people saw
my mother at a bank in Zurich.
751
00:36:30,620 --> 00:36:31,880
Oh, my God.
752
00:36:31,890 --> 00:36:33,320
They're e-mailing
over a photo now.
753
00:36:41,690 --> 00:36:44,430
Is that her, Bobby?
754
00:36:46,770 --> 00:36:48,370
It's been...
755
00:36:48,370 --> 00:36:51,570
24 years
since I've seen Pam.
756
00:36:51,570 --> 00:36:53,410
And then it was after
that car accident.
757
00:36:53,410 --> 00:36:54,710
She was so badly burnt,
758
00:36:54,710 --> 00:36:57,710
covered with bandages.
759
00:36:57,710 --> 00:36:59,240
I can't tell.
760
00:36:59,250 --> 00:37:01,680
I can't tell, son.
761
00:37:02,780 --> 00:37:03,850
[male voice over the phone] Mr. Ewing?
762
00:37:03,850 --> 00:37:05,820
Hello?
763
00:37:05,820 --> 00:37:07,290
Yes.
[door opens, closes]
764
00:37:07,290 --> 00:37:09,450
Please keep her
under surveillance,
765
00:37:09,460 --> 00:37:11,560
but do not approach her, okay?
766
00:37:11,560 --> 00:37:13,590
I don't want to risk
spooking her
767
00:37:13,590 --> 00:37:15,630
and sending her back
into hiding.
768
00:37:15,630 --> 00:37:19,330
Yes, I'll be on
the next flight to Zurich.
769
00:37:19,330 --> 00:37:20,830
Hey.
770
00:37:20,830 --> 00:37:22,770
How was church?
771
00:37:22,770 --> 00:37:24,500
Not enough prayers
or candles,
772
00:37:24,500 --> 00:37:26,340
as far as
my mother's concerned.
773
00:37:26,340 --> 00:37:28,340
I want to go with you
to Zurich.
774
00:37:28,340 --> 00:37:29,710
You do?
775
00:37:29,710 --> 00:37:32,540
After all this upheaval
surrounding Drew,
776
00:37:32,550 --> 00:37:34,710
I need to get away
from Dallas.
777
00:37:34,720 --> 00:37:37,480
I need to be away
with you.
778
00:37:39,420 --> 00:37:41,550
That sounds good.
779
00:37:47,490 --> 00:37:49,860
[door opens]
780
00:37:49,860 --> 00:37:51,300
Hello.
781
00:37:51,300 --> 00:37:52,600
[Sue Ellen] Hi, bobby. [sighs]
782
00:37:52,600 --> 00:37:55,200
I heard
about the accident.
783
00:37:55,200 --> 00:37:56,570
How's Emma?
784
00:37:56,570 --> 00:37:57,940
And, uh, where's Ann?
785
00:37:57,940 --> 00:38:00,540
Well,
Ann's upstairs asleep.
786
00:38:00,540 --> 00:38:01,870
Emma's in jail.
787
00:38:01,880 --> 00:38:04,740
Christopher and Elena
are on their way to Zurich
788
00:38:04,750 --> 00:38:08,550
to see if they can get Pam's
1/3 shares of Barnes Global.
789
00:38:08,550 --> 00:38:11,920
At least someone's
making progress. Not me.
790
00:38:11,920 --> 00:38:14,790
Ken Richards is still
under a rock somewhere.
791
00:38:14,790 --> 00:38:18,360
And I have been in meetings
with bank executives all day,
792
00:38:18,360 --> 00:38:21,890
and not one of them is willing
to cover our bank loan.
793
00:38:21,900 --> 00:38:25,830
$200 million's a lot
to ask for, Bobby.
794
00:38:25,830 --> 00:38:27,430
Well, J.R. always said,
795
00:38:27,430 --> 00:38:28,870
"Fortune and misfortune
796
00:38:28,870 --> 00:38:31,640
are just two buckets
from the same well."
797
00:38:31,640 --> 00:38:35,640
I know this is hard, Bobby...
798
00:38:35,640 --> 00:38:37,440
Doing J.R.'s bidding.
799
00:38:37,440 --> 00:38:40,810
No, Sue Ellen,
this isn't what's hard for me.
800
00:38:40,810 --> 00:38:44,550
What's hard for me
is to think outside the box,
801
00:38:44,550 --> 00:38:48,690
to do things in a way that
I'm not used to doing them,
802
00:38:48,690 --> 00:38:52,860
which is usually just straight
up and straight forward.
803
00:38:52,860 --> 00:38:54,990
I guess
that's why j.R. thought
804
00:38:55,000 --> 00:38:57,430
he had to spell
things out for me.
805
00:38:57,430 --> 00:38:59,830
What... What are you
talking about?
806
00:38:59,830 --> 00:39:00,670
[cellphone chirps]
807
00:39:11,780 --> 00:39:14,550
Hubris.
808
00:39:14,550 --> 00:39:17,350
J.R. always knew that that was
Cliff Barnes' Achilles heel.
809
00:39:17,350 --> 00:39:19,680
If J.R. were here
with us right now,
810
00:39:19,690 --> 00:39:23,690
he'd just smile and say,
"Eh, let Barnes have his day.
811
00:39:23,690 --> 00:39:26,860
Let that bastard go all in,
think he's won.
812
00:39:26,860 --> 00:39:30,600
Let him be the architect
of his own disaster."
813
00:39:33,700 --> 00:39:34,930
Well, big brother...
814
00:39:35,940 --> 00:39:38,740
as you wish.
815
00:39:38,740 --> 00:39:41,670
[chuckles]
816
00:39:45,640 --> 00:39:48,710
I now pronounce you
man and wife.
817
00:39:48,720 --> 00:39:50,850
You may kiss the bride.
818
00:39:54,750 --> 00:39:57,560
You doing this
because you love me
819
00:39:57,560 --> 00:40:00,020
or 'cause you hate
your father?
820
00:40:00,030 --> 00:40:02,160
I do.
821
00:40:11,100 --> 00:40:13,770
Good morning. Good morning.
822
00:40:13,770 --> 00:40:17,440
Anybody got a check
for $200 million around here?
823
00:40:17,440 --> 00:40:19,980
Ha!
824
00:40:19,980 --> 00:40:23,050
Well, you can pay me
with or without conversation.
825
00:40:23,050 --> 00:40:25,680
I'm afraid
it's "no can do," Cliff.
826
00:40:25,690 --> 00:40:28,720
Huh, okay. Well, if you'll just give
me the keys to your kingdom,
827
00:40:28,720 --> 00:40:30,690
if you don't mind,
which I'm sure you do.
828
00:40:37,130 --> 00:40:39,700
I wouldn't get too comfortable
here, Barnes.
829
00:40:41,030 --> 00:40:42,900
Oh, good God.
830
00:40:42,900 --> 00:40:45,640
I can only imagine the look
on J.R.'s face right about now.
831
00:40:45,640 --> 00:40:47,610
Me too.
832
00:40:47,610 --> 00:40:53,010
♪
833
00:41:01,930 --> 00:41:07,000
Sync and corrected by Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com