1 00:01:35,136 --> 00:01:39,599 Make way there! Come on! Make way! Make way! 2 00:02:09,379 --> 00:02:10,964 Brother! 3 00:02:14,050 --> 00:02:16,761 Brother! Where are you? 4 00:02:18,513 --> 00:02:20,473 Aethelwulf? 5 00:02:22,851 --> 00:02:25,103 Thank God you are come. 6 00:02:26,396 --> 00:02:28,732 What on Earth made you think I would not, sire? 7 00:02:28,815 --> 00:02:32,318 No, I never doubted you, but others... 8 00:02:32,986 --> 00:02:36,239 Our own youngest brother fled to Mercia. 9 00:02:36,322 --> 00:02:38,450 He was always the runt of the litter. 10 00:02:38,533 --> 00:02:41,619 Our parents should've drowned him at birth. 11 00:02:41,703 --> 00:02:43,496 Where are the heathens now? 12 00:02:43,913 --> 00:02:45,957 Only one, perhaps two days away. 13 00:02:46,040 --> 00:02:47,751 And your forces are ready and armed? 14 00:02:47,834 --> 00:02:50,253 Yes, if you are ready to lead them. 15 00:02:50,837 --> 00:02:52,881 I would regard it a great honor, sire, 16 00:02:53,006 --> 00:02:55,091 to defend our kingdom and our homeland. 17 00:02:56,468 --> 00:02:58,303 And there's no man better, Lord Aethelwulf. 18 00:02:58,470 --> 00:03:01,014 The poets sing your battle praises in the halls. 19 00:03:01,473 --> 00:03:04,017 That's because I paid them. 20 00:03:04,350 --> 00:03:06,853 If you paid them, they'd sing your praises too. 21 00:03:07,020 --> 00:03:08,354 That's poets for you. 22 00:03:12,734 --> 00:03:16,070 My Lady, pray, have you no time for laughter? 23 00:03:17,197 --> 00:03:20,867 No, My Lord Aethelwulf, only for fear. 24 00:03:45,558 --> 00:03:47,560 How soon will they come? 25 00:03:48,478 --> 00:03:50,063 Soon enough. 26 00:03:50,730 --> 00:03:54,400 I hope so. I can't wait for Valhalla. 27 00:04:20,134 --> 00:04:22,720 Good day to you, folk. What is the problem here? 28 00:04:22,804 --> 00:04:24,556 The problem is her. 29 00:04:26,140 --> 00:04:27,225 What has she done? 30 00:04:27,308 --> 00:04:30,895 She has had a child, the boy in her arms. 31 00:04:31,062 --> 00:04:32,230 What of it? 32 00:04:33,273 --> 00:04:35,108 He's not my child. 33 00:04:36,442 --> 00:04:40,446 We tried for many years to have children but without success. 34 00:04:41,072 --> 00:04:43,950 And then, just over a year ago, a young man came to the door. 35 00:04:44,450 --> 00:04:47,036 I remember the day. I was making a loom. 36 00:04:47,912 --> 00:04:50,290 The young man said his name was Rig. 37 00:04:50,623 --> 00:04:55,128 He gave us some good advice on our work and stayed at our house. 38 00:04:55,795 --> 00:04:57,964 After three days, he left, 39 00:04:58,047 --> 00:05:01,718 and then nine months later, she gave birth to a son. 40 00:05:07,807 --> 00:05:09,392 Whose child is it? 41 00:05:10,810 --> 00:05:13,354 I do not know, My Lady. 42 00:05:14,480 --> 00:05:16,816 We were all in the same bed. 43 00:05:16,941 --> 00:05:20,528 I was too scared... You see? She is not an honest woman. 44 00:05:21,154 --> 00:05:22,947 She had sex with Rig 45 00:05:23,031 --> 00:05:26,200 and could not bring herself to tell me the truth! 46 00:05:30,538 --> 00:05:32,540 Do you know who this Rig was? 47 00:05:32,624 --> 00:05:35,460 No, he was just a young man. 48 00:05:35,543 --> 00:05:36,836 On the contrary. 49 00:05:37,629 --> 00:05:40,924 We know from our ancient stories 50 00:05:41,049 --> 00:05:44,385 that Rig is another name for Heimdall. 51 00:05:46,054 --> 00:05:48,431 The god Heimdall? My Lady! 52 00:05:48,514 --> 00:05:50,767 Yes, the god Heimdall! 53 00:05:51,643 --> 00:05:54,938 You are fortunate that he chose your household to appear in. 54 00:05:55,021 --> 00:05:56,314 That's just a story. 55 00:05:56,397 --> 00:05:58,858 Our whole lives are just stories. 56 00:05:59,359 --> 00:06:01,569 You should be ashamed you did not trust your wife, 57 00:06:01,903 --> 00:06:04,656 despite the joy and comfort she has brought you, 58 00:06:04,822 --> 00:06:09,035 and the fact that a god chose you of all people to visit. 59 00:06:11,329 --> 00:06:13,206 Do not punish her, 60 00:06:13,623 --> 00:06:17,210 but rejoice with her, drink wine with her, 61 00:06:17,752 --> 00:06:21,214 and sacrifice one of your animals to Heimdall, the god. 62 00:06:23,299 --> 00:06:28,638 But if I hear you have harmed this woman or this child, 63 00:06:29,389 --> 00:06:31,891 you will answer for it to me. 64 00:06:58,960 --> 00:07:01,254 It seems they intend to stay here a while. 65 00:07:02,088 --> 00:07:03,923 I had not expected that. 66 00:07:04,007 --> 00:07:05,883 My Lord, why don't we attack? 67 00:07:06,509 --> 00:07:07,927 They have a strong position. 68 00:07:09,679 --> 00:07:12,682 Perhaps if we can make them leave their position and attack us. 69 00:07:13,099 --> 00:07:14,642 How could we force them to do that? 70 00:07:14,851 --> 00:07:17,270 They're scavengers, little more than beasts. 71 00:07:17,520 --> 00:07:19,355 We must be able to out-think them. 72 00:07:19,522 --> 00:07:22,442 If we leave it much longer, they'll be even better dug-in. 73 00:07:22,525 --> 00:07:24,819 My Lord, if a wolf comes into your sheep fold, 74 00:07:24,902 --> 00:07:26,362 you don't try to out-think it. 75 00:07:26,696 --> 00:07:28,781 You go in and drive it away or kill it! 76 00:07:28,865 --> 00:07:30,658 How dare you argue with me? 77 00:07:30,742 --> 00:07:32,502 Lord Aethelwulf, forgive us. We only meant... 78 00:07:32,910 --> 00:07:34,162 I know what you meant. 79 00:07:34,245 --> 00:07:36,956 You meant that you're already greater warriors than I am, 80 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 although only yesterday you were still green, 81 00:07:38,708 --> 00:07:40,251 sucking on your mothers' breasts. 82 00:07:40,334 --> 00:07:42,545 Go do your jobs. Set up camp. 83 00:07:51,804 --> 00:07:53,973 You see them up there? 84 00:07:54,098 --> 00:07:56,309 Yes, I can see them. 85 00:07:57,810 --> 00:07:59,854 What're we waiting for? 86 00:08:00,605 --> 00:08:02,815 To see what they'll do. 87 00:08:04,692 --> 00:08:07,361 So you want to hand them the initiative? 88 00:08:07,987 --> 00:08:12,658 We can't afford to lose half our men by being stupid and attacking. 89 00:08:14,160 --> 00:08:17,747 We wait until the odds are in our favor. 90 00:08:24,629 --> 00:08:26,589 Ah... 91 00:09:30,361 --> 00:09:33,156 Awake! Awake! Under attack! 92 00:09:35,950 --> 00:09:36,951 Arm yourselves! 93 00:09:37,076 --> 00:09:38,077 Rise! Rise! 94 00:09:42,165 --> 00:09:43,624 Throw! Throw! 95 00:09:56,262 --> 00:09:57,847 Odin! 96 00:10:00,933 --> 00:10:03,477 They're on us! Weapons! 97 00:10:19,243 --> 00:10:21,454 My Lord! We're being attacked! 98 00:10:39,847 --> 00:10:41,307 Amen. 99 00:11:13,005 --> 00:11:14,215 Who are you? 100 00:11:16,801 --> 00:11:20,680 I'm Lord Aethelwulf, brother of King Aelle. 101 00:11:21,347 --> 00:11:25,351 You are the brother of the King, yet you lead his army? 102 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 Hmm. 103 00:11:29,021 --> 00:11:31,148 Does he send you to fight all his battles? 104 00:11:32,358 --> 00:11:34,151 In the bedroom too? 105 00:11:38,197 --> 00:11:41,367 Ragnar! Come and see! 106 00:11:42,243 --> 00:11:46,580 Their iron is stronger and better than ours. 107 00:11:47,164 --> 00:11:50,793 And we've captured a dozen of their horses. 108 00:11:51,460 --> 00:11:53,462 I'm hungry already. 109 00:11:54,880 --> 00:11:56,507 What ails you, my friend? 110 00:11:56,882 --> 00:11:59,176 The gods won't lift my curse. 111 00:11:59,385 --> 00:12:03,306 I am fated to live forever on this miserable Earth. 112 00:12:11,939 --> 00:12:12,982 Who is this? 113 00:12:13,357 --> 00:12:14,400 This? 114 00:12:14,817 --> 00:12:17,320 This is the King's brother. 115 00:12:19,030 --> 00:12:20,614 What do you say? 116 00:12:21,282 --> 00:12:23,326 Shall we go visit the King? 117 00:12:24,410 --> 00:12:27,246 God help us! My brother defeated, dead. 118 00:12:28,414 --> 00:12:30,207 God help Northumbria. 119 00:12:30,291 --> 00:12:32,460 Sire, we do not know if your brother is dead. 120 00:12:32,710 --> 00:12:35,629 But we do know, My Lord, that he was defeated! 121 00:12:37,798 --> 00:12:40,968 Who are these barbarians, these savages? 122 00:12:41,594 --> 00:12:44,347 Why have they come to torment us? 123 00:12:44,430 --> 00:12:47,099 Sire, some learned and wise men say 124 00:12:47,183 --> 00:12:50,478 that these Northmen have been sent here by God... 125 00:12:50,561 --> 00:12:54,690 To punish our people for their many sins and transgressions. 126 00:12:55,358 --> 00:12:57,943 That we have departed from the path of righteousness 127 00:12:58,027 --> 00:13:02,156 that our lord set out, so now he is holding us to terrible account. 128 00:13:05,993 --> 00:13:07,703 Forgive me, sire, 129 00:13:07,787 --> 00:13:11,707 but what if God has not sent these Northmen here to plague us? 130 00:13:13,292 --> 00:13:14,627 Then who has, pray? 131 00:13:14,919 --> 00:13:18,172 Could it not, sire, rather be the work of the devil? 132 00:13:19,882 --> 00:13:21,217 Go on then, My Lord. 133 00:13:21,675 --> 00:13:23,177 What is your advice? 134 00:13:23,552 --> 00:13:27,431 My advice, sire, is that, as we are facing the forces of Satan, 135 00:13:27,723 --> 00:13:29,809 we must resist them at all costs. 136 00:13:30,184 --> 00:13:33,979 Even at the cost of all our lives if necessary. 137 00:13:35,272 --> 00:13:40,319 For evil cannot be accommodated nor yet ever bargained with. 138 00:13:40,403 --> 00:13:42,154 Aye! 139 00:13:44,323 --> 00:13:46,992 Sire, if I might speak? 140 00:13:47,827 --> 00:13:50,413 I put it to you that it might be 141 00:13:50,496 --> 00:13:53,207 that these pagans have come here by their own account, 142 00:13:53,541 --> 00:13:57,002 that they are neither of God nor the devil. 143 00:13:57,503 --> 00:13:59,672 They are just savage men 144 00:13:59,755 --> 00:14:04,009 more interested in robbery and plunder than in matters of the spirit. 145 00:14:04,093 --> 00:14:06,053 - Then what is your advice? - Listen to him. 146 00:14:06,137 --> 00:14:08,764 Sire, since they have come for gain, 147 00:14:08,848 --> 00:14:13,477 then let us offer them enough money or whatever else they desire 148 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 to go away and leave us in peace! 149 00:14:16,522 --> 00:14:20,693 Shame! Shame on you! Shame on you! 150 00:14:20,943 --> 00:14:25,114 He is right! Why waste more blood? 151 00:14:26,157 --> 00:14:27,908 - Let's pay them off! - Foolish! 152 00:14:28,909 --> 00:14:32,705 My Lords, let me think on it just a little while. 153 00:14:34,206 --> 00:14:36,959 In the meantime, let it be known 154 00:14:37,042 --> 00:14:40,254 I have sent envoys out to raise more men to arms 155 00:14:40,337 --> 00:14:42,590 for our use if need be. 156 00:14:43,549 --> 00:14:45,634 Long live the King! 157 00:14:55,394 --> 00:15:00,399 Contend, O Lord, against those who contend with me. 158 00:15:02,067 --> 00:15:05,738 Fight against those who fight against me. 159 00:15:07,239 --> 00:15:11,660 Draw the spear and javelin against my pursuers. 160 00:15:13,287 --> 00:15:17,416 Say to my soul, "lam your salvation." 161 00:15:20,544 --> 00:15:23,714 Sire, they are here. 162 00:16:10,469 --> 00:16:11,971 Greetings. 163 00:16:13,305 --> 00:16:16,934 King Aelle invites your leader to meet him in his villa to talk. 164 00:16:19,144 --> 00:16:20,813 Who is your leader? 165 00:16:26,819 --> 00:16:29,405 The King did not know that his brother was still alive. 166 00:16:30,364 --> 00:16:32,992 He would like to talk to you about what he can give you 167 00:16:33,450 --> 00:16:35,411 to set his brother free. 168 00:16:42,459 --> 00:16:45,004 Do you accept the King's invitation? 169 00:16:51,760 --> 00:16:53,846 Where are you going? 170 00:17:07,109 --> 00:17:10,404 We should attack while they are weak. 171 00:17:11,238 --> 00:17:13,240 How long will it take them to raise another army? 172 00:17:13,324 --> 00:17:17,202 "Attack, attack, attack!" That's all he ever says. 173 00:17:20,122 --> 00:17:21,707 I want to talk to the King. 174 00:17:21,874 --> 00:17:23,042 What is there to talk about? 175 00:17:23,459 --> 00:17:26,712 Imagine the treasures the King keeps in his household. 176 00:17:27,379 --> 00:17:28,756 I want them. 177 00:17:28,839 --> 00:17:33,552 I want to see how he lives, what manner of men they are, 178 00:17:34,678 --> 00:17:35,888 and I'm hungry. 179 00:17:36,138 --> 00:17:37,348 Listen to me, 180 00:17:37,431 --> 00:17:39,975 if we agree to walk into his house, 181 00:17:40,726 --> 00:17:42,645 he can kill each and every one of us. 182 00:17:42,728 --> 00:17:45,481 You forget, we hold his brother hostage. 183 00:17:48,400 --> 00:17:50,694 Why should he care about his brother? 184 00:17:50,903 --> 00:17:53,113 Do I not care about mine? 185 00:18:27,147 --> 00:18:29,191 They're coming. 186 00:19:02,641 --> 00:19:04,435 My Lord Eadric. 187 00:19:42,181 --> 00:19:45,684 Sire, this man is Ragnar Lothbrok, 188 00:19:46,185 --> 00:19:48,187 his brother Rollo, 189 00:19:48,270 --> 00:19:49,813 and their companions. 190 00:19:49,897 --> 00:19:52,858 Ah, yes, Ragnar Lothbrok. 191 00:19:55,068 --> 00:19:57,279 We've heard that name before. 192 00:19:59,531 --> 00:20:02,451 We are pleased you have decided to talk to us. 193 00:20:15,047 --> 00:20:18,509 Perhaps, sire, you should invite them to eat first. 194 00:20:20,552 --> 00:20:21,970 Forgive me. 195 00:20:23,055 --> 00:20:26,809 Let us feast together and then talk. 196 00:20:43,784 --> 00:20:45,077 The King! 197 00:20:52,584 --> 00:20:53,919 Ragnar Lothbrok, 198 00:20:54,753 --> 00:20:59,007 may I present my wife, Ealswith, and my son, Egbert. 199 00:21:06,807 --> 00:21:07,808 Hello. 200 00:21:12,646 --> 00:21:13,814 Go on now. 201 00:21:39,506 --> 00:21:40,507 We need more. 202 00:21:42,175 --> 00:21:47,389 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, amen. 203 00:21:47,890 --> 00:21:50,058 Amen. 204 00:22:59,294 --> 00:23:00,879 Shall we talk, King? 205 00:23:07,219 --> 00:23:08,220 Very well. 206 00:23:09,304 --> 00:23:10,889 What do you want 207 00:23:10,973 --> 00:23:14,893 for the safe return of my brother and for leaving my kingdom? 208 00:23:17,104 --> 00:23:18,563 Is he a priest? 209 00:23:20,649 --> 00:23:22,192 He's a bishop of our church, 210 00:23:22,776 --> 00:23:24,111 a man of God. 211 00:23:24,736 --> 00:23:27,447 I, too, have a man of God at home. 212 00:23:31,159 --> 00:23:34,037 Two thousand pounds in gold and silver. 213 00:23:34,454 --> 00:23:35,497 What did he say? 214 00:23:35,580 --> 00:23:36,748 How much? 215 00:23:37,332 --> 00:23:39,084 Two thousand pounds. 216 00:23:41,503 --> 00:23:44,881 I do not think I heard you properly, Ragnar Lothbrok. 217 00:23:45,215 --> 00:23:46,216 Hmm. 218 00:23:50,303 --> 00:23:53,890 Two thousand pounds in weight. 219 00:23:56,351 --> 00:23:58,020 That is the price. 220 00:24:20,917 --> 00:24:22,878 I agree to the terms. 221 00:24:24,921 --> 00:24:26,006 Good. 222 00:24:34,514 --> 00:24:38,685 But first, you must return my brother. 223 00:24:39,644 --> 00:24:42,856 When we receive payment, you shall have your brother. 224 00:24:44,608 --> 00:24:48,236 You must give me time to collect such a vast amount. 225 00:24:51,531 --> 00:24:52,866 And in the meantime, 226 00:24:53,283 --> 00:24:56,328 you and your men must remain in your camp 227 00:24:56,536 --> 00:25:00,916 and make no further attacks on my people or their property. 228 00:25:02,417 --> 00:25:03,919 Agreed. 229 00:25:04,002 --> 00:25:06,838 Sire! How can we trust the word of a pagan? 230 00:25:09,758 --> 00:25:11,843 Let me baptize one of them. 231 00:25:13,303 --> 00:25:15,931 There is one further condition. 232 00:25:16,348 --> 00:25:19,434 I desire that either you or one of your companions 233 00:25:19,518 --> 00:25:21,978 agrees to be baptized into our faith. 234 00:25:23,188 --> 00:25:27,109 That way, I can make peace with a friend and fellow Christian, 235 00:25:27,484 --> 00:25:29,027 and not an enemy. 236 00:25:29,152 --> 00:25:33,365 You want one of us to become Christian? Yes. 237 00:25:45,669 --> 00:25:46,878 Tostig! 238 00:26:00,684 --> 00:26:04,396 I will be Christian. 239 00:26:25,417 --> 00:26:26,459 My Lady Lagertha, 240 00:26:26,543 --> 00:26:27,943 I hope you can find it in your heart 241 00:26:28,003 --> 00:26:30,130 to speak to the wife of the late Earl. 242 00:26:30,422 --> 00:26:33,717 Of course. Hello, Siggy. Please sit down and join us. 243 00:26:33,800 --> 00:26:37,554 Wait! Earl Haraldson tried to kill my father. 244 00:26:40,557 --> 00:26:44,352 I know. And if he had succeeded, 245 00:26:44,728 --> 00:26:47,355 I would be standing where Siggy's standing now. 246 00:26:49,399 --> 00:26:52,235 So what would you like me to say to her? 247 00:26:56,656 --> 00:26:59,618 I would ask her to sit down. 248 00:27:00,869 --> 00:27:02,204 Thank you. 249 00:27:11,796 --> 00:27:13,173 What can I do for you? 250 00:27:13,590 --> 00:27:14,966 It is what I can do for you. 251 00:27:17,844 --> 00:27:19,346 I want to serve you. 252 00:27:22,974 --> 00:27:25,018 That is not necessary. 253 00:27:30,941 --> 00:27:34,236 I remember very well how I served the father of my church, 254 00:27:35,070 --> 00:27:36,738 and it did me no harm. 255 00:27:36,821 --> 00:27:40,617 In fact, I found in service a great freedom and honor. 256 00:27:41,660 --> 00:27:44,204 When I accepted that I should forget about myself 257 00:27:44,287 --> 00:27:46,456 and serve Father Cuthbert, 258 00:27:47,791 --> 00:27:51,169 well, then I became happy. 259 00:28:06,393 --> 00:28:09,854 If it's really what you want, I accept your offer. 260 00:28:13,400 --> 00:28:15,068 Thank you. 261 00:28:16,152 --> 00:28:18,697 You and your daughter are now under my protection, 262 00:28:19,281 --> 00:28:21,783 but I will never treat you as a servant. 263 00:28:36,715 --> 00:28:40,468 O Lord, Holy Father, almighty and eternal God, 264 00:28:41,052 --> 00:28:44,931 expel the devil and his kin from this person, 265 00:28:45,181 --> 00:28:49,019 from the head, from the hair, from the brain, from the brow, 266 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 from the ears, from the nostrils, 267 00:28:51,479 --> 00:28:53,898 from the mouth, from beneath the tongue, 268 00:28:54,733 --> 00:28:56,443 from the throat, from the neck, 269 00:28:56,526 --> 00:28:58,194 from the chest, from the heart, 270 00:28:58,278 --> 00:29:00,739 from the entire interior of the body, 271 00:29:01,656 --> 00:29:05,201 from the thoughts, from the words, and from the deeds, 272 00:29:05,410 --> 00:29:08,413 in the name of Jesus Christ, our Lord. 273 00:29:09,205 --> 00:29:10,415 Amen. 274 00:29:12,083 --> 00:29:13,460 I anoint thee 275 00:29:16,296 --> 00:29:21,718 in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. 276 00:29:22,677 --> 00:29:23,928 Amen. 277 00:29:36,066 --> 00:29:39,361 I now pronounce you baptized and born again 278 00:29:39,444 --> 00:29:42,280 with the new Christian name of Rolf. 279 00:29:54,000 --> 00:29:55,794 May the Lord bless you and keep you 280 00:29:55,877 --> 00:29:58,004 from this day hence and forever. 281 00:29:58,296 --> 00:29:59,381 Amen. 282 00:30:19,734 --> 00:30:22,487 We have witnessed a true miracle. 283 00:30:23,655 --> 00:30:26,658 Now I ask you to fulfill your promises. 284 00:30:27,534 --> 00:30:31,746 Return to your ships and await your payment in peace. 285 00:30:31,996 --> 00:30:33,540 Agreed, Ragnar Lothbrok? 286 00:31:04,904 --> 00:31:06,281 What is it? 287 00:31:06,531 --> 00:31:07,991 I can't sleep. 288 00:31:11,327 --> 00:31:13,621 Come here beside me, daughter. 289 00:31:23,298 --> 00:31:24,883 What worries you? 290 00:31:24,966 --> 00:31:28,636 I fear for father so far away. 291 00:31:34,309 --> 00:31:38,313 Our lives are fated, Gyda. We all have to accept that. 292 00:31:45,528 --> 00:31:48,740 I can feel it moving underneath my hand. 293 00:31:48,948 --> 00:31:51,868 Mmm-hmm. He has a strong kick. 294 00:31:52,827 --> 00:31:55,497 He? Are you so sure it's a boy? 295 00:31:57,332 --> 00:32:00,084 A long time ago, the Seer prophesized 296 00:32:00,168 --> 00:32:02,754 that your father would have many sons. 297 00:32:02,921 --> 00:32:05,048 That's how I know it's a boy. 298 00:32:12,597 --> 00:32:14,140 Now sleep. 299 00:32:38,831 --> 00:32:40,458 I won again. 300 00:32:41,960 --> 00:32:45,046 Well done, Rolf. 301 00:32:46,714 --> 00:32:48,716 What's wrong with you, Floki? 302 00:32:48,800 --> 00:32:51,052 There's nothing wrong with me. 303 00:32:51,553 --> 00:32:54,722 I did not renounce the gods in front of everyone. 304 00:32:56,224 --> 00:32:57,850 It was a joke. 305 00:32:58,893 --> 00:33:00,478 I didn't believe it. 306 00:33:00,979 --> 00:33:03,731 I didn't even know what the old fool was saying. 307 00:33:03,815 --> 00:33:07,819 It doesn't matter. Surely, you've made them very angry. 308 00:33:14,951 --> 00:33:16,327 Don't be stupid. 309 00:33:16,411 --> 00:33:21,749 No, you are the stupid one to risk the wrath of the gods. 310 00:33:22,584 --> 00:33:25,587 How will you ever get Odin to forgive you now? 311 00:33:28,673 --> 00:33:31,009 They're here! Come and see! 312 00:34:25,146 --> 00:34:26,648 They're empty- 313 00:35:28,626 --> 00:35:29,961 Move back! 314 00:35:30,545 --> 00:35:31,546 Reform! 315 00:35:34,549 --> 00:35:35,633 My men! 316 00:35:35,800 --> 00:35:36,926 Regroup! 317 00:36:38,905 --> 00:36:40,031 Odin! 318 00:37:37,463 --> 00:37:39,882 Valhalla. 319 00:38:43,279 --> 00:38:45,948 How many Christians did I kill, Floki? 320 00:38:47,742 --> 00:38:49,201 How many? 321 00:38:51,329 --> 00:38:55,166 Do you think Odin is still angry with me now? 322 00:39:10,181 --> 00:39:11,182 Whoo! 323 00:39:16,354 --> 00:39:19,315 It seems your brother, the King, 324 00:39:20,691 --> 00:39:23,110 does not care if you live or die. 325 00:39:25,363 --> 00:39:29,533 If you let me talk to him, I will persuade him to honor his pledge. 326 00:39:45,675 --> 00:39:49,512 Why should I not just kill you now? 327 00:39:51,806 --> 00:39:54,642 Then you'll have nothing left to bargain with. 328 00:39:57,979 --> 00:39:59,897 I have this. 329 00:40:15,621 --> 00:40:17,039 Open! 330 00:40:17,748 --> 00:40:19,250 Open the gate! 331 00:42:04,855 --> 00:42:07,691 I swear before God almighty, 332 00:42:07,775 --> 00:42:13,155 I declare war eternal on the Northman, Ragnar Lothbrok. 333 00:42:13,656 --> 00:42:17,827 I swear to our Lord Jesus Christ and to the Blessed Virgin, 334 00:42:19,036 --> 00:42:23,082 one day, I will avenge myself on him 335 00:42:24,291 --> 00:42:27,545 and bring him to justice and to death, 336 00:42:27,878 --> 00:42:29,797 so help me God.