1
00:00:03,430 --> 00:00:05,700
Previously on "Dallas"...
2
00:00:05,700 --> 00:00:07,370
She's still under the influence.
They found these in her vehicle.
3
00:00:07,370 --> 00:00:08,500
Let her spend the night in jail.
4
00:00:08,500 --> 00:00:09,640
What?!
5
00:00:09,640 --> 00:00:10,640
We're not bailing you out
6
00:00:10,640 --> 00:00:12,610
until you agree to rehab.
7
00:00:12,610 --> 00:00:14,010
I need a blood hound.
8
00:00:14,010 --> 00:00:17,180
Ken Richards,
Former Commissioner of T.E.S.H.A.
9
00:00:17,180 --> 00:00:18,380
looks like he skipped town.
10
00:00:18,380 --> 00:00:20,110
I'm on it.
11
00:00:20,120 --> 00:00:23,180
J.R. was seen with a woman
that night down in Nuevo Laredo.
12
00:00:23,190 --> 00:00:25,350
I have found this woman.
13
00:00:25,350 --> 00:00:27,190
She's a hostess... An American.
14
00:00:27,190 --> 00:00:30,220
I'm so sorry,
what happened to your brother.
15
00:00:30,230 --> 00:00:33,530
That cargo I got busted for
must've been worth some weight,
16
00:00:33,530 --> 00:00:36,230
because Roy,
he said if I didn't...
17
00:00:36,230 --> 00:00:37,500
If you didn't what?
Drew, what?
18
00:00:37,500 --> 00:00:38,870
Blow the Ewing rig.
19
00:00:38,870 --> 00:00:41,070
They said
they would kill you.
20
00:00:41,070 --> 00:00:44,300
Two unborn babies died...
Christopher's babies.
21
00:00:45,410 --> 00:00:47,370
[John Ross] Do you think
Elena knows where her brother is?
22
00:00:47,380 --> 00:00:48,740
- No.
- You sure about that?
23
00:00:48,740 --> 00:00:51,980
Here, take this.
Number's untraceable.
24
00:00:51,980 --> 00:00:54,750
I'm not going to Mexico
until I find Roy.
25
00:00:54,750 --> 00:00:56,580
Be careful.
26
00:00:58,090 --> 00:00:59,720
The Dern International Office
in Switzerland thinks
27
00:00:59,720 --> 00:01:01,320
one of their people saw
my mother.
28
00:01:01,320 --> 00:01:02,360
Is that her, Bobby?
29
00:01:02,360 --> 00:01:04,260
[Bobby] It's been 24 years.
30
00:01:04,260 --> 00:01:05,490
I can't tell, son.
31
00:01:05,490 --> 00:01:07,190
Pamela persuaded her father
32
00:01:07,200 --> 00:01:09,430
to give her 1/3
of Barnes Global.
33
00:01:09,430 --> 00:01:11,530
So we need
Pamela's shares.
34
00:01:11,530 --> 00:01:13,570
My father killed
my babies.
35
00:01:13,570 --> 00:01:14,940
How could you
possibly think
36
00:01:14,940 --> 00:01:16,540
I could ever
side with him again?
37
00:01:16,540 --> 00:01:18,370
Actions speak louder
than words, darling.
38
00:01:18,370 --> 00:01:19,910
I now pronounce you
man and wife.
39
00:01:19,910 --> 00:01:21,640
You may kiss the bride.
40
00:01:22,340 --> 00:01:26,050
Anybody got a check
for $200 million around here?
41
00:01:26,050 --> 00:01:28,550
[Bobby] Hubris...
Cliff Barnes' Achilles heel.
42
00:01:28,550 --> 00:01:30,450
If J.R. were here,
he'd just say,
43
00:01:30,450 --> 00:01:32,920
"Let that bastard go all in,
think he's won.
44
00:01:32,920 --> 00:01:36,390
Let him be the architect
of his own disaster."
45
00:01:36,390 --> 00:01:39,790
Well,
big brother, as you wish.
46
00:01:45,870 --> 00:01:47,400
[Pamela] I always dreamed
my wedding ring would come
47
00:01:47,400 --> 00:01:48,870
from a gumball machine.
48
00:01:48,870 --> 00:01:50,540
[John Ross] Well, I don't know
if you've heard,
49
00:01:50,540 --> 00:01:53,140
but my family's in the midst
of some financial difficulties.
50
00:01:53,140 --> 00:01:54,210
[telephone ringing]
51
00:02:00,150 --> 00:02:03,720
[telephone beeps]
52
00:02:03,720 --> 00:02:06,120
- Hi, daddy.
- [Cliff] Hey, Pam.
53
00:02:06,120 --> 00:02:08,820
I thought you were gonna be
back from Vegas by now.
54
00:02:08,820 --> 00:02:09,920
You're missing out
on all the fun.
55
00:02:09,930 --> 00:02:11,260
Sorry.
56
00:02:11,260 --> 00:02:13,160
My meeting
with the casino ran late,
57
00:02:13,160 --> 00:02:16,260
and I had something important
I needed to do.
58
00:02:16,270 --> 00:02:18,670
Well, everything is playing out
in our favor.
59
00:02:18,670 --> 00:02:20,830
It's the ultimate payback
60
00:02:20,840 --> 00:02:25,010
for what Jock did to digger
all those years ago.
61
00:02:25,010 --> 00:02:27,170
Couldn't have done it
without you, babe.
62
00:02:27,180 --> 00:02:28,910
[inhales deeply]
63
00:02:28,910 --> 00:02:30,240
I'll see you soon.
64
00:02:30,250 --> 00:02:32,910
Bye, honey.
65
00:02:32,920 --> 00:02:34,010
Where do you want us to put
all this stuff?
66
00:02:34,020 --> 00:02:35,820
[chuckling] Put it on the street
67
00:02:35,820 --> 00:02:37,350
for all I care.
68
00:02:40,460 --> 00:02:41,620
[John Ross] You okay?
69
00:02:41,620 --> 00:02:43,660
[sighs]
70
00:02:43,660 --> 00:02:44,930
For a moment there,
71
00:02:44,930 --> 00:02:46,790
I almost forgot
about the toxic mess
72
00:02:46,800 --> 00:02:48,430
I'm returning to in Dallas.
73
00:02:48,430 --> 00:02:50,830
Well, you're not gonna
return to it alone.
74
00:02:50,830 --> 00:02:53,200
Whatever battles we face
from here on,
75
00:02:53,200 --> 00:02:54,430
we fight together.
76
00:02:55,770 --> 00:02:58,010
And we'll take down
your father.
77
00:02:58,010 --> 00:02:59,170
Together.
78
00:03:06,210 --> 00:03:10,120
How much time do we have left
until we touch down in reality?
79
00:03:10,120 --> 00:03:12,690
Let's see, shall we?
80
00:03:12,690 --> 00:03:15,690
[groans]
81
00:03:18,660 --> 00:03:21,090
[tablet beeps]
82
00:03:25,070 --> 00:03:26,970
We got
an hour and 10 minutes.
83
00:03:26,970 --> 00:03:29,600
Want to see
where your dad's been flying to?
84
00:03:32,010 --> 00:03:35,010
Chicago, Los Angeles.
85
00:03:35,010 --> 00:03:36,010
Wait.
86
00:03:36,010 --> 00:03:38,280
What is it?
87
00:03:42,850 --> 00:03:44,380
Uncle Bobby.
88
00:03:44,390 --> 00:03:47,350
Hey, look, I'm flying back
from Vegas on Cliff's plane,
89
00:03:47,360 --> 00:03:49,320
and I'm checking out
this flight tracker.
90
00:03:49,330 --> 00:03:50,920
Cliff's plane was
in Nuevo Laredo
91
00:03:50,930 --> 00:03:52,530
the night
that J.R. was killed.
92
00:03:52,530 --> 00:03:54,600
It was Cliff, uncle Bobby.
93
00:03:54,600 --> 00:03:55,830
It was Cliff.
94
00:03:58,570 --> 00:04:00,400
All right, John Ross.
95
00:04:00,400 --> 00:04:03,540
Get to Southfork
as soon as you can.
96
00:04:03,540 --> 00:04:06,340
[cellphone beeps]
97
00:04:06,340 --> 00:04:09,640
[sighs]
98
00:04:11,010 --> 00:04:13,980
[cellphone beeping]
99
00:04:16,680 --> 00:04:20,720
Bum, it's Bobby.
100
00:04:20,720 --> 00:04:23,190
Time to put the plan
in motion.
101
00:04:38,800 --> 00:04:42,100
Dallas S02E24
"Guilt by Association"
102
00:04:42,600 --> 00:04:46,800
Sync and corrected by Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com
103
00:05:19,310 --> 00:05:22,280
[John Ross] I knew no petty
mugger could take down J.R.
104
00:05:22,280 --> 00:05:24,150
It was Cliff all along.
105
00:05:24,150 --> 00:05:25,520
You don't know that for sure.
106
00:05:25,520 --> 00:05:26,650
Oh, come on, Pamela.
107
00:05:26,660 --> 00:05:28,260
John Ross,
all that tells us is
108
00:05:28,260 --> 00:05:29,990
that his plane was
in Nuevo Laredo that night.
109
00:05:29,990 --> 00:05:31,960
That is
all we needed to know.
110
00:05:31,960 --> 00:05:34,360
Ain't nobody else could've been
on that plane but him.
111
00:05:34,360 --> 00:05:36,630
Tell her, uncle Bobby.
We have to call the police.
112
00:05:36,630 --> 00:05:38,670
Let's not get ahead
of ourselves, John Ross.
113
00:05:40,270 --> 00:05:41,970
Now, if Cliff was there,
114
00:05:41,970 --> 00:05:44,300
and if he did it,
115
00:05:44,310 --> 00:05:46,210
then this,
along with the nothing
116
00:05:46,210 --> 00:05:49,180
that the police department
in Nuevo Laredo came up with,
117
00:05:49,180 --> 00:05:50,880
will not bring him
to justice.
118
00:05:50,880 --> 00:05:53,380
So, what?
He just gets away with murder?
119
00:05:53,380 --> 00:05:55,850
Just like he got away
with the rig explosion?
120
00:05:55,850 --> 00:05:58,550
[Pamela] My father is many things,
121
00:05:58,550 --> 00:06:00,190
but he is
not a cold-blooded killer.
122
00:06:00,190 --> 00:06:01,790
Are you kidding me?
123
00:06:01,790 --> 00:06:03,360
He killed your babies, Pamela.
124
00:06:03,360 --> 00:06:05,660
Not intentionally. He didn't
know I'd be on the rig.
125
00:06:05,660 --> 00:06:07,490
Why are you so reluctant
to believe this
126
00:06:07,500 --> 00:06:09,560
after everything
that man has done?
127
00:06:11,830 --> 00:06:13,670
She's right, John Ross.
128
00:06:13,670 --> 00:06:17,040
Until we're certain,
we can't do anything.
129
00:06:17,040 --> 00:06:20,070
So, how the hell do we get
more certain?
130
00:06:20,080 --> 00:06:23,240
I think I know someone...
131
00:06:24,680 --> 00:06:26,480
who can help.
132
00:06:30,220 --> 00:06:33,050
[cellphone rings]
133
00:06:33,060 --> 00:06:34,890
[cellphone beeps]
134
00:06:34,890 --> 00:06:37,190
Hey, mom, I'm so sorry I forgot
to call you when we landed.
135
00:06:37,190 --> 00:06:39,560
We just checked in
a little while ago.
136
00:06:39,560 --> 00:06:40,860
Is Christopher with you?
137
00:06:40,860 --> 00:06:42,500
No, he's downstairs
in the lobby,
138
00:06:42,500 --> 00:06:44,870
talking to the detective
about his mother.
139
00:06:44,870 --> 00:06:47,000
I'm worried sick
about your brother, mija.
140
00:06:47,000 --> 00:06:48,400
Have you heard from him?
141
00:06:48,400 --> 00:06:50,200
No.
142
00:06:50,210 --> 00:06:51,870
I can't help it, Elli.
143
00:06:51,870 --> 00:06:54,440
Every time the phone rings,
I think someone's calling to say
144
00:06:54,440 --> 00:06:57,110
that he's been arrested
or hurt...
145
00:06:57,110 --> 00:06:58,380
or peor.
146
00:06:58,380 --> 00:07:01,880
Okay. Mama, I will call him.
147
00:07:01,880 --> 00:07:03,380
Okay, but I have to go.
148
00:07:03,390 --> 00:07:04,680
Christopher's due back
any minute.
149
00:07:04,690 --> 00:07:06,550
Gracias, mija.
150
00:07:06,560 --> 00:07:07,650
[exhales raggedly]
151
00:07:13,630 --> 00:07:14,630
[cellphone beeps]
152
00:07:14,630 --> 00:07:16,960
[ringing]
153
00:07:25,610 --> 00:07:27,340
[cellphone vibrates]
154
00:07:30,210 --> 00:07:32,980
[cellphone beeps]
155
00:07:32,980 --> 00:07:34,150
Elli?
156
00:07:34,150 --> 00:07:35,620
Drew,
mom wanted me to call you.
157
00:07:35,620 --> 00:07:37,450
She's worried sick
about you.
158
00:07:37,450 --> 00:07:38,920
Tell her I'm fine.
159
00:07:38,920 --> 00:07:41,220
Drew, please, just give up
on finding Roy.
160
00:07:41,220 --> 00:07:43,590
Okay? It's too dangerous.
Just go to Mexico.
161
00:07:43,590 --> 00:07:45,090
You know
I can't do that.
162
00:07:45,090 --> 00:07:47,330
I need
to make things right.
163
00:07:47,330 --> 00:07:48,960
Without Roy,
the Ewings won't be able
164
00:07:48,960 --> 00:07:50,730
to connect Ryland
to the rig explosion.
165
00:07:54,670 --> 00:07:56,840
I know what I'm doing.
166
00:07:56,840 --> 00:07:58,640
[lock beeps]
167
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
I have to go.
168
00:07:59,640 --> 00:08:00,910
[cellphone snaps shut]
169
00:08:03,440 --> 00:08:05,150
- Hey.
- Hey.
170
00:08:05,150 --> 00:08:07,280
Who were you talking to?
171
00:08:07,280 --> 00:08:08,650
Oh, it was my mom.
172
00:08:08,650 --> 00:08:10,750
She wanted to make sure
we landed safely.
173
00:08:11,850 --> 00:08:13,190
How'd it go?
174
00:08:13,190 --> 00:08:15,360
My mother's bank account's
registered
175
00:08:15,360 --> 00:08:16,660
to a home address...
176
00:08:16,660 --> 00:08:18,830
A man
by the name of David Gordon.
177
00:08:18,830 --> 00:08:20,090
Apparently,
he's an American.
178
00:08:20,100 --> 00:08:22,360
Used to be
a plastic surgeon.
179
00:08:22,360 --> 00:08:24,100
Do you think
Pamela lives there?
180
00:08:24,100 --> 00:08:25,800
There's only one way
to find out.
181
00:08:25,800 --> 00:08:27,900
I'm headed over now.
182
00:08:30,540 --> 00:08:33,640
Christopher, are you sure
you're prepared for this?
183
00:08:33,640 --> 00:08:34,740
- 'Cause if there's anyth...
- I'm fine.
184
00:08:38,680 --> 00:08:43,050
You haven't seen your mother
in over 25 years.
185
00:08:43,050 --> 00:08:46,190
You must be
feeling something.
186
00:08:46,190 --> 00:08:48,150
Actually, I'm not.
187
00:08:48,160 --> 00:08:50,020
Because the woman
I'm about to see
188
00:08:50,030 --> 00:08:52,030
ceased to be my mother
the day she abandoned me.
189
00:08:52,030 --> 00:08:54,230
- You keep saying that.
- Because it's the truth.
190
00:08:54,230 --> 00:08:57,030
But after all this time,
don't you want an explanation?
191
00:08:57,030 --> 00:08:59,670
All I want from her now
are her shares
192
00:08:59,670 --> 00:09:01,370
so I can take down Cliff.
193
00:09:05,640 --> 00:09:07,340
Wish me luck.
194
00:09:07,340 --> 00:09:08,880
Good luck.
195
00:09:23,760 --> 00:09:26,560
Hello, Ken.
196
00:09:28,100 --> 00:09:30,100
How did you
track me down?
197
00:09:30,100 --> 00:09:32,400
An old friend
of J.R.'s.
198
00:09:32,400 --> 00:09:37,240
He has a gift for finding people
who don't want to be found.
199
00:09:37,240 --> 00:09:40,210
Well, you shouldn't have
wasted your time coming here.
200
00:09:40,210 --> 00:09:41,880
I need hard evidence
201
00:09:41,880 --> 00:09:44,910
of the Governor's involvement
in the T.E.S.H.A. cover up.
202
00:09:46,850 --> 00:09:48,520
I can't do it.
203
00:09:48,520 --> 00:09:50,920
I know you're a good man, Ken.
204
00:09:50,920 --> 00:09:52,750
And I know
you want to help me,
205
00:09:52,750 --> 00:09:54,550
but the fact
that you won't
206
00:09:54,560 --> 00:09:57,390
and that you're hiding out
down here in the Cayman Islands
207
00:09:57,390 --> 00:09:59,790
tells me the Governor's got
something on you.
208
00:09:59,800 --> 00:10:02,800
This is bigger
than the rig explosion now.
209
00:10:02,800 --> 00:10:05,300
The Governor is allowing
Cliff and Ryland
210
00:10:05,300 --> 00:10:07,870
to take away everything
from us.
211
00:10:07,870 --> 00:10:09,900
You have got to help us.
212
00:10:09,910 --> 00:10:13,240
I can't do it, Sue Ellen.
I just can't.
213
00:10:13,240 --> 00:10:14,770
Why not?
214
00:10:16,480 --> 00:10:19,780
Several years ago,
my son founded a tech company.
215
00:10:19,780 --> 00:10:22,480
But right when everything was
about to take off,
216
00:10:22,480 --> 00:10:24,780
there was findings
that the company was dumping
217
00:10:24,790 --> 00:10:26,390
toxic chemicals
near a river.
218
00:10:26,390 --> 00:10:28,820
The fines would've
wiped him out,
219
00:10:28,820 --> 00:10:31,320
so I made him promise
to change their methods,
220
00:10:31,330 --> 00:10:32,660
and I buried the report.
221
00:10:32,660 --> 00:10:34,090
The Governor knows about it,
222
00:10:34,100 --> 00:10:36,060
and he's been holding it
over my head ever since.
223
00:10:36,060 --> 00:10:38,230
Of all people,
224
00:10:38,230 --> 00:10:40,600
I understand
breaking a few rules
225
00:10:40,600 --> 00:10:43,270
to protect your child.
226
00:10:43,270 --> 00:10:45,170
Yeah, but I doubt
the attorney general
227
00:10:45,170 --> 00:10:46,740
will share
your perspective.
228
00:10:49,940 --> 00:10:53,110
What if I promise
to protect you?
229
00:10:53,120 --> 00:10:55,520
You know there's no way
you'll be able to do that.
230
00:10:55,520 --> 00:10:58,080
I'm afraid
you have underestimated me.
231
00:10:58,090 --> 00:10:59,350
It's nothing personal, Sue Ellen,
232
00:10:59,350 --> 00:11:01,690
but you don't have the power.
233
00:11:01,690 --> 00:11:05,630
If you don't give me proof
of the T.E.S.H.A. cover-up
234
00:11:05,630 --> 00:11:09,330
and trust
that I will protect you,
235
00:11:09,330 --> 00:11:11,900
I will look
into that tech company...
236
00:11:13,500 --> 00:11:16,200
and expose you myself.
237
00:11:18,540 --> 00:11:21,210
Just a little something
I learned from J.R.
238
00:11:21,210 --> 00:11:24,880
If you can't count on someone
to do the right thing,
239
00:11:24,880 --> 00:11:28,680
don't give them the choice.
240
00:11:45,570 --> 00:11:49,170
[doorbell rings]
241
00:11:49,170 --> 00:11:51,200
[sighs]
242
00:11:51,210 --> 00:11:53,740
[footsteps approach]
243
00:11:55,980 --> 00:11:57,680
Hello.
244
00:11:57,680 --> 00:11:59,050
Dr. David Gordon?
245
00:11:59,050 --> 00:12:00,050
Yes.
246
00:12:00,050 --> 00:12:02,250
I'm Christopher Ewing.
247
00:12:03,850 --> 00:12:06,020
I... I...
248
00:12:06,020 --> 00:12:09,160
Y... Your mother's not here,
uh, Christopher.
249
00:12:09,160 --> 00:12:10,720
You... You shouldn't have come.
250
00:12:10,730 --> 00:12:11,960
Wait. Um...
251
00:12:13,230 --> 00:12:14,990
D... Do you have any idea
where I could find her?
252
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
I'm sorry.
I can't help you.
253
00:12:16,000 --> 00:12:17,260
Please, Dr. Gordon.
254
00:12:17,270 --> 00:12:19,730
It's imperative
that I speak to her.
255
00:12:19,740 --> 00:12:21,200
I told you she's not here.
256
00:12:21,200 --> 00:12:23,940
But you know where she is.
257
00:12:25,510 --> 00:12:27,070
[clattering in distance]
258
00:12:28,580 --> 00:12:29,780
Uh, Christopher.
259
00:12:31,710 --> 00:12:33,280
Just wait a minute.
260
00:12:38,120 --> 00:12:39,250
Christopher.
261
00:12:39,250 --> 00:12:41,690
You need to leave
immediately.
262
00:12:41,690 --> 00:12:43,520
[clattering continues]
263
00:12:50,900 --> 00:12:52,770
You're not my mother.
264
00:12:52,770 --> 00:12:54,500
Are you satisfied?
265
00:12:56,470 --> 00:12:57,870
Who are you?
266
00:12:59,410 --> 00:13:02,310
I'm not leaving here
until you tell me the truth.
267
00:13:04,280 --> 00:13:06,950
Christopher, I...
268
00:13:06,950 --> 00:13:08,720
I'm your mother's husband.
269
00:13:08,720 --> 00:13:12,150
I was her surgeon
after the accident.
270
00:13:12,150 --> 00:13:13,750
We fell in love.
271
00:13:13,760 --> 00:13:15,160
Where is she?
272
00:13:16,460 --> 00:13:18,060
I want to see my mother!
273
00:13:18,060 --> 00:13:20,760
Yes,
you've made that quite clear.
274
00:13:20,760 --> 00:13:23,230
Except that she doesn't want
to see you.
275
00:13:23,230 --> 00:13:24,830
How could you know that?
276
00:13:25,930 --> 00:13:28,600
'Cause I was there the night
that your uncle Cliff found her
277
00:13:28,600 --> 00:13:31,770
In Houston
after she disappeared.
278
00:13:31,770 --> 00:13:33,740
He asked her
to come back to Dallas
279
00:13:33,740 --> 00:13:36,040
to be with him and Bobby
and you.
280
00:13:39,480 --> 00:13:40,850
She said no.
281
00:13:40,850 --> 00:13:44,550
She said that that part
of her life had ended.
282
00:13:47,320 --> 00:13:51,290
No, I... M... My uncle Cliff never
said anything about that.
283
00:13:51,290 --> 00:13:53,830
Maybe he was just trying
to save you some heartache.
284
00:13:57,700 --> 00:13:59,770
Well, even if that's true,
I still need to see her.
285
00:13:59,770 --> 00:14:02,170
Uncle Cliff is
attacking my family,
286
00:14:02,170 --> 00:14:03,700
and I need her help
to stop him.
287
00:14:03,710 --> 00:14:05,470
Well, you're wasting your time.
288
00:14:05,470 --> 00:14:07,870
Your mother travelled
halfway across the world
289
00:14:07,880 --> 00:14:10,040
to get away
from the Barnes/Ewing feud,
290
00:14:10,050 --> 00:14:12,180
and apparently,
she didn't go far enough.
291
00:14:13,450 --> 00:14:15,010
Look, I am very sorry
that you had to come
292
00:14:15,020 --> 00:14:17,520
all this way for nothing, Christopher,
293
00:14:17,520 --> 00:14:19,790
but she's adamant.
294
00:14:19,790 --> 00:14:22,420
Your mother never wants
to see you again.
295
00:14:26,190 --> 00:14:28,360
Now,
if you're not going to go,
296
00:14:28,360 --> 00:14:30,600
then I'm going to have to
call the police.
297
00:14:44,350 --> 00:14:47,380
[breathing raggedly, sniffles]
298
00:14:58,030 --> 00:14:59,560
Okay.
299
00:14:59,560 --> 00:15:00,660
Thank you.
300
00:15:00,660 --> 00:15:02,730
Yeah, we'll be right there.
301
00:15:02,730 --> 00:15:04,230
[cellphone beeps]
What was that?
302
00:15:04,230 --> 00:15:05,430
That was a nurse
303
00:15:05,430 --> 00:15:07,170
from the detox center
at the jail.
304
00:15:08,170 --> 00:15:10,040
Emma wants us
to pick her up.
305
00:15:10,040 --> 00:15:11,870
She's agreed
to go to rehab.
306
00:15:11,870 --> 00:15:14,040
[sighs]
307
00:15:14,040 --> 00:15:15,380
Well, all right.
308
00:15:15,380 --> 00:15:18,410
We'll go get her.
309
00:15:18,410 --> 00:15:21,850
[door opens]
310
00:15:21,850 --> 00:15:23,450
[Elena] Hey.
311
00:15:23,450 --> 00:15:25,150
How'd it go?
312
00:15:28,690 --> 00:15:32,190
Oh, no.
313
00:15:32,190 --> 00:15:35,060
What'd she say?
314
00:15:35,060 --> 00:15:37,460
I didn't see her.
315
00:15:37,470 --> 00:15:39,370
What happened?
316
00:15:42,740 --> 00:15:45,510
Christopher,
please, talk to me.
317
00:15:49,810 --> 00:15:52,080
I talked to her husband.
318
00:15:52,080 --> 00:15:55,650
He said my mother never wants
to see me again.
319
00:15:57,050 --> 00:15:58,380
[scoffs]
320
00:15:58,390 --> 00:16:00,120
It was like
I was 7 years old
321
00:16:00,120 --> 00:16:02,820
and my father was telling me
my mother was never coming home.
322
00:16:06,430 --> 00:16:09,230
How could she not want
to see her own son again?
323
00:16:09,230 --> 00:16:12,470
I don't know.
324
00:16:18,110 --> 00:16:19,870
Christopher, listen to me.
325
00:16:22,240 --> 00:16:25,080
There's only one person
who can answer that question,
326
00:16:25,080 --> 00:16:26,410
and now that we know
that Pamela's
327
00:16:26,410 --> 00:16:27,780
definitely in Zurich,
we are not leaving
328
00:16:27,780 --> 00:16:30,350
until you confront her
face-to-face, okay?
329
00:16:32,750 --> 00:16:35,960
Yeah.
330
00:16:35,960 --> 00:16:38,930
[sighs]
331
00:16:38,930 --> 00:16:40,490
I'm glad you're here.
332
00:16:40,500 --> 00:16:43,430
Me too.
333
00:16:52,270 --> 00:16:55,210
[Bobby] John Ross, Pamela,
334
00:16:55,210 --> 00:16:57,710
I'd like you to meet
Rhonda Simmons.
335
00:16:57,710 --> 00:17:00,110
You were with my father
the night he was killed?
336
00:17:00,120 --> 00:17:03,020
John Ross,
J.R. went on and on about you.
337
00:17:03,020 --> 00:17:04,320
He sure was proud.
338
00:17:04,320 --> 00:17:05,990
[Bobby] Rhonda also gave us the lead
339
00:17:05,990 --> 00:17:08,820
that connected Ryland
to the Mexican drug cartel.
340
00:17:08,820 --> 00:17:11,560
After that, Carlos thought
it'd be best if she left Mexico,
341
00:17:11,560 --> 00:17:12,690
so I moved her up here.
342
00:17:12,690 --> 00:17:15,030
Got me an apartment, a job.
343
00:17:15,030 --> 00:17:16,800
Thanks again
for everything you've done.
344
00:17:16,800 --> 00:17:18,400
No, no.
It's the least we could do,
345
00:17:18,400 --> 00:17:21,470
but right now I want to see
if you can help us again.
346
00:17:21,470 --> 00:17:24,170
Whatever I can do.
347
00:17:24,170 --> 00:17:27,470
Have you ever seen
this man before?
348
00:17:33,550 --> 00:17:36,280
Yeah. I have.
349
00:17:37,750 --> 00:17:39,550
Do you remember when? Where?
350
00:17:41,020 --> 00:17:42,420
Yes.
351
00:17:42,420 --> 00:17:45,090
He was at the club
the night J.R. was killed.
352
00:17:45,090 --> 00:17:46,760
No. No. No.
Look again.
353
00:17:46,760 --> 00:17:49,230
Are you certain?
354
00:17:49,230 --> 00:17:50,900
Definitely.
355
00:17:50,900 --> 00:17:52,400
He was staring at us
all night.
356
00:17:52,400 --> 00:17:53,930
I thought
he was just some creep.
357
00:17:53,940 --> 00:17:54,730
Is that enough proof
for you?
358
00:17:58,440 --> 00:18:01,840
No. No.
Uh... Let me talk to him.
359
00:18:14,620 --> 00:18:20,130
Now are you certain
that Cliff killed J.R.?
360
00:18:20,130 --> 00:18:22,600
Yes. I am.
361
00:18:22,600 --> 00:18:23,760
Good.
362
00:18:23,770 --> 00:18:25,200
Call Derrick.
Have him arrested.
363
00:18:25,200 --> 00:18:26,870
I'm afraid it's not that easy,
John Ross.
364
00:18:26,870 --> 00:18:28,300
The crime was committed
in Mexico.
365
00:18:28,300 --> 00:18:30,240
The sheriff doesn't have
jurisdiction down there.
366
00:18:30,240 --> 00:18:31,270
Okay.
367
00:18:31,270 --> 00:18:32,640
Let's call Carlos.
368
00:18:32,640 --> 00:18:34,040
He'll pull some strings,
have Cliff extradited.
369
00:18:34,040 --> 00:18:35,370
We'll have him arrested
there.
370
00:18:35,380 --> 00:18:37,040
Even if we could
pull that off,
371
00:18:37,050 --> 00:18:39,410
all we can prove is
that Cliff was at the club.
372
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
That doesn't guarantee
a conviction.
373
00:18:41,420 --> 00:18:42,550
[sighs]
374
00:18:42,550 --> 00:18:43,880
Well,
if I can't put him in jail,
375
00:18:43,890 --> 00:18:45,650
I'll put him in the ground.
376
00:18:47,090 --> 00:18:49,460
The gun that J.R. gave me.
I want it. I know what it's for.
377
00:18:49,460 --> 00:18:51,060
- That's not what it's for.
- Then, damn it, uncle Bobby,
378
00:18:51,060 --> 00:18:52,430
you tell me what it's for!
379
00:18:52,430 --> 00:18:53,960
He killed your brother,
my father!
380
00:18:53,960 --> 00:18:55,460
We cannot let him get away
with this!
381
00:18:55,460 --> 00:18:56,500
And we won't.
382
00:18:56,500 --> 00:18:58,300
Whatever you were holding onto,
383
00:18:58,300 --> 00:19:00,830
whatever J.R. gave you,
now is the time.
384
00:19:01,840 --> 00:19:03,270
Not yet.
385
00:19:03,270 --> 00:19:07,440
You have to trust me on this,
John Ross.
386
00:19:07,440 --> 00:19:09,510
I gave you
the benefit of the doubt
387
00:19:09,510 --> 00:19:11,380
After everything
you've done.
388
00:19:13,350 --> 00:19:15,180
It's your turn now.
389
00:19:15,180 --> 00:19:17,180
Remember
what your father wrote you.
390
00:19:17,190 --> 00:19:20,750
"Use what I've given you
to take from them
391
00:19:20,760 --> 00:19:22,120
what they want
to take from us,
392
00:19:22,120 --> 00:19:24,920
and then Bobby will know
what to do."
393
00:19:27,030 --> 00:19:28,760
[breathes deeply]
394
00:19:28,760 --> 00:19:29,930
I've done it.
395
00:19:29,930 --> 00:19:31,300
I married Pamela.
396
00:19:31,300 --> 00:19:32,770
I've got her shares
of Barnes Global.
397
00:19:32,770 --> 00:19:34,170
What else is there?
398
00:19:34,170 --> 00:19:37,100
Christopher needs to get
his mother's shares.
399
00:19:37,110 --> 00:19:39,510
[sighs]
400
00:19:39,510 --> 00:19:41,010
What are
we supposed to do, huh?
401
00:19:41,010 --> 00:19:43,010
Sit around here
with our thumbs up our asses?
402
00:19:43,010 --> 00:19:44,280
No.
403
00:19:44,280 --> 00:19:46,180
We make sure
that when we finally do have
404
00:19:46,180 --> 00:19:47,850
control of Barnes Global,
405
00:19:47,850 --> 00:19:49,880
there's enough proof in place
to implicate Cliff
406
00:19:49,880 --> 00:19:52,190
for the murder of J.R.
407
00:19:52,190 --> 00:19:55,860
How the hell are
we supposed to do that?
408
00:19:57,820 --> 00:19:59,130
I have a way.
409
00:20:01,060 --> 00:20:03,300
I need a day
to get everything ready.
410
00:20:03,300 --> 00:20:05,460
And we're gonna need
Pamela's help.
411
00:20:09,870 --> 00:20:12,040
Yeah,
I'll be outside her house,
412
00:20:12,040 --> 00:20:14,470
but I also want someone
at the bank.
413
00:20:14,480 --> 00:20:15,810
Okay. Thanks.
414
00:20:15,810 --> 00:20:17,540
[cellphone beeps]
415
00:20:17,550 --> 00:20:19,380
[shower water running]
416
00:20:19,380 --> 00:20:21,280
[scoffs]
417
00:20:51,040 --> 00:20:53,410
[cellphone beeps]
418
00:20:56,020 --> 00:20:58,620
[cellphone vibrating]
419
00:21:06,090 --> 00:21:08,090
[cellphone beeps]
420
00:21:08,100 --> 00:21:10,430
Elli,
I told you not to worry.
421
00:21:10,430 --> 00:21:12,870
Drew?
422
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Drew?
423
00:21:15,400 --> 00:21:16,540
[cellphone beeps, snaps]
424
00:21:29,620 --> 00:21:33,950
You've been talking to Drew?
Are you kidding me?!
425
00:21:33,960 --> 00:21:35,760
But, Christopher,
he's my brother.
426
00:21:35,760 --> 00:21:36,960
He killed my babies!
427
00:21:36,960 --> 00:21:38,560
No, not on purpose.
428
00:21:38,560 --> 00:21:40,230
They told him that no one
would be on that rig.
429
00:21:40,230 --> 00:21:41,790
Are you really making
excuses for him?!
430
00:21:41,800 --> 00:21:43,260
No, he didn't have
a choice, Christopher.
431
00:21:43,260 --> 00:21:44,600
They told him
they would kill me.
432
00:21:44,600 --> 00:21:46,330
How do you even know
that's true?
433
00:21:46,330 --> 00:21:49,070
That that's not just a lie
he used to get you to help him?
434
00:21:50,840 --> 00:21:54,010
- Where is he?
- He's trying to find Roy.
435
00:21:54,010 --> 00:21:56,180
Christopher, he is trying
to make things right.
436
00:21:56,180 --> 00:21:58,780
There's no making this right!
My children are dead!
437
00:21:58,780 --> 00:21:59,780
I didn't know
what else to do, okay?
438
00:21:59,780 --> 00:22:01,080
He said without Roy,
439
00:22:01,080 --> 00:22:02,320
there was no
connection to Ryland.
440
00:22:02,320 --> 00:22:04,080
I had to let him go.
441
00:22:05,350 --> 00:22:07,990
"Let him go"?
442
00:22:07,990 --> 00:22:10,190
You knew where he was?
443
00:22:10,190 --> 00:22:13,030
You knew where he was,
and you let him go?!
444
00:22:13,030 --> 00:22:15,860
You lied to me!
445
00:22:15,860 --> 00:22:16,930
To my family!
446
00:22:16,930 --> 00:22:18,160
I'm sorry, Christopher.
447
00:22:18,170 --> 00:22:19,370
[voice breaking] I am so sorry.
448
00:22:19,370 --> 00:22:21,330
Bullshit!
449
00:22:21,340 --> 00:22:24,200
You know something?
450
00:22:24,210 --> 00:22:27,540
After all Pamela's lies,
her betrayal,
451
00:22:27,540 --> 00:22:31,180
you were the one person
I thought I could trust.
452
00:22:31,180 --> 00:22:34,010
Always.
453
00:22:34,020 --> 00:22:35,550
Well, I guess I was wrong.
454
00:22:35,550 --> 00:22:37,380
No, Christopher.
Please, let's talk about this.
455
00:22:37,390 --> 00:22:39,250
There's nothing left
to talk about!
456
00:22:40,550 --> 00:22:43,860
Except when I get back here,
you better be gone.
457
00:23:00,710 --> 00:23:02,810
Good morning.
458
00:23:09,820 --> 00:23:11,320
How'd you sleep?
459
00:23:11,320 --> 00:23:13,750
Not well.
460
00:23:15,760 --> 00:23:19,230
The nurse told me
just half in the mornings,
461
00:23:19,230 --> 00:23:22,360
then we'll gradually decrease
the frequency.
462
00:23:22,360 --> 00:23:24,160
Okay?
463
00:23:24,170 --> 00:23:27,300
And on Monday,
you'll start rehab.
464
00:23:41,380 --> 00:23:44,450
[sighs]
465
00:23:55,100 --> 00:23:57,530
[cellphone ringing]
466
00:24:01,200 --> 00:24:03,300
[scoffs]
467
00:24:10,440 --> 00:24:13,580
Christopher, please,
just call me back already,
468
00:24:13,580 --> 00:24:15,820
or just come back
to the hotel,
469
00:24:15,820 --> 00:24:18,120
but you have to let me
fix this.
470
00:24:18,120 --> 00:24:20,990
Please.
471
00:24:20,990 --> 00:24:23,720
I love you, Christopher.
472
00:24:29,060 --> 00:24:30,730
[knock on door]
[woman] Governor?
473
00:24:32,730 --> 00:24:34,930
Ah, Sue Ellen.
474
00:24:34,940 --> 00:24:36,300
What brings you in
from Dallas, huh?
475
00:24:36,300 --> 00:24:38,870
Actually,
from the Cayman Islands...
476
00:24:39,840 --> 00:24:42,780
where I had a lovely
breakfast with Ken Richards.
477
00:24:42,780 --> 00:24:44,080
Ugh. Good ol' Ken.
478
00:24:44,080 --> 00:24:46,310
So, how is he enjoying
his retirement?
479
00:24:46,310 --> 00:24:49,110
Boy, I... I hope he's wearing
sunblock down there.
480
00:24:49,120 --> 00:24:51,350
As I recall,
he gets burned easily.
481
00:24:53,420 --> 00:24:55,420
I, uh, I gave him the news
482
00:24:55,420 --> 00:24:59,260
of the rig explosion
that was sabotage, after all.
483
00:24:59,260 --> 00:25:03,600
And, you know,
he wasn't surprised.
484
00:25:03,600 --> 00:25:05,300
I'm sure you weren't, either.
485
00:25:05,300 --> 00:25:06,770
Sue Ellen, you know,
486
00:25:06,770 --> 00:25:08,770
I've got a charity function
I need to attend,
487
00:25:08,770 --> 00:25:10,800
so if you just
can move along.
488
00:25:10,810 --> 00:25:13,540
He also gave me a copy
489
00:25:13,540 --> 00:25:16,280
of a rather interesting
document.
490
00:25:16,280 --> 00:25:19,450
It's, um,
the initial findings report
491
00:25:19,450 --> 00:25:22,780
that was submitted
to your office
492
00:25:22,780 --> 00:25:27,890
from T.E.S.H.A.'s investigation
of the rig explosion.
493
00:25:27,890 --> 00:25:33,890
What I find very interesting
is that there's proof
494
00:25:33,900 --> 00:25:35,900
that there were
two explosions.
495
00:25:35,900 --> 00:25:42,200
Proof that your office redacted
and then refused to publish.
496
00:25:42,200 --> 00:25:44,070
Yeah, that is interesting, Sue Ellen.
497
00:25:44,070 --> 00:25:45,740
It's very interesting.
498
00:25:45,740 --> 00:25:47,310
But you know what I think is
even more interesting than that?
499
00:25:47,310 --> 00:25:48,740
Is why Ken would bring this
to you
500
00:25:48,740 --> 00:25:52,080
when he knows
that if he were to do that,
501
00:25:52,080 --> 00:25:55,210
he'd find himself in some
serious trouble of his own.
502
00:25:55,220 --> 00:25:57,420
I gave him my word
I'd protect him.
503
00:25:57,420 --> 00:26:00,020
Well,
that's very nice of you.
504
00:26:00,020 --> 00:26:03,260
It was completely delusional,
but it was very nice.
505
00:26:03,260 --> 00:26:07,590
Now, you know damn well
that if you do anything
506
00:26:07,600 --> 00:26:09,360
with this report...
Anything at all...
507
00:26:09,360 --> 00:26:11,860
There'll be nothing stopping me
from taking Ken down.
508
00:26:11,870 --> 00:26:13,500
I do.
509
00:26:13,500 --> 00:26:17,140
And yet you're still here.
510
00:26:21,410 --> 00:26:22,840
Ah.
511
00:26:22,840 --> 00:26:24,780
I see.
512
00:26:24,780 --> 00:26:26,350
Boy.
513
00:26:26,350 --> 00:26:31,120
Ken should've known better
than to ever trust you...
514
00:26:31,120 --> 00:26:35,050
'cause you can never trust
a drunk.
515
00:26:35,060 --> 00:26:36,560
That's right.
516
00:26:36,560 --> 00:26:42,430
And I have been a drunk
most of my life.
517
00:26:42,430 --> 00:26:45,560
I used alcohol
to allow myself
518
00:26:45,570 --> 00:26:49,130
to do things
I could never do sober,
519
00:26:49,140 --> 00:26:52,240
like lie
and get taken advantage of
520
00:26:52,240 --> 00:26:56,240
by men like you.
521
00:26:56,240 --> 00:26:59,240
But today,
I don't need a drink.
522
00:26:59,250 --> 00:27:03,550
This drink, Governor,
is for you.
523
00:27:03,550 --> 00:27:05,280
You're gonna need it,
524
00:27:05,290 --> 00:27:08,720
Because now that I have
the goods on you,
525
00:27:08,720 --> 00:27:11,690
you're going to do
what I want.
526
00:27:13,160 --> 00:27:15,430
So...
527
00:27:15,430 --> 00:27:18,900
Let's discuss
eminent domain.
528
00:27:20,570 --> 00:27:22,300
[bells jingling]
529
00:27:22,300 --> 00:27:24,370
♪ music plays ♪
530
00:27:28,810 --> 00:27:31,010
What can I get you?
531
00:27:31,010 --> 00:27:33,350
Mikki, right?
532
00:27:33,350 --> 00:27:35,280
That's right, sugar.
533
00:27:35,280 --> 00:27:37,120
I've heard
a lot about you.
534
00:27:37,120 --> 00:27:38,650
I'm a friend of Roy's.
535
00:27:38,650 --> 00:27:40,290
Is that so?
536
00:27:40,290 --> 00:27:41,390
Yeah.
537
00:27:42,920 --> 00:27:44,860
He been around lately?
538
00:27:47,090 --> 00:27:48,590
You're such good friends,
539
00:27:48,600 --> 00:27:50,960
how come you're asking me
where he is?
540
00:27:50,970 --> 00:27:52,330
[chuckles]
541
00:27:52,330 --> 00:27:53,670
Yeah.
542
00:27:53,670 --> 00:27:57,270
Just need to talk to him
about something.
543
00:27:57,270 --> 00:28:00,170
Uh, if he shows up,
would you mind...
544
00:28:02,640 --> 00:28:04,280
giving me a call?
545
00:28:04,280 --> 00:28:07,280
I'm staying here
at the Red Branch Motel,
546
00:28:07,280 --> 00:28:09,820
room 257.
547
00:28:09,820 --> 00:28:11,350
Just do me a favor.
548
00:28:11,350 --> 00:28:14,220
Um, don't tell him
you saw me, okay?
549
00:28:14,220 --> 00:28:15,450
Okay.
550
00:28:19,660 --> 00:28:22,700
- Thanks for your help.
- Sure.
551
00:28:22,700 --> 00:28:24,760
[bells jingling]
552
00:28:26,630 --> 00:28:28,400
[cellphone beeps]
553
00:28:31,070 --> 00:28:34,970
[cellphone rings]
554
00:28:34,980 --> 00:28:36,640
[cellphone beeps]
555
00:28:36,640 --> 00:28:38,240
- Hey, baby.
- Hey.
556
00:28:38,250 --> 00:28:40,510
Listen,
this guy just walked in here,
557
00:28:40,510 --> 00:28:41,510
looking for you.
558
00:28:41,520 --> 00:28:42,680
Funny accent.
559
00:28:42,680 --> 00:28:44,750
Says he's a friend
of yours.
560
00:28:44,750 --> 00:28:46,690
You didn't tell him anything,
did you?
561
00:28:46,690 --> 00:28:47,890
No.
562
00:28:47,890 --> 00:28:51,560
I do know
where he's staying.
563
00:28:51,560 --> 00:28:54,930
Good girl.
564
00:28:54,930 --> 00:28:57,030
I'll call you back.
565
00:29:08,340 --> 00:29:10,140
Emma.
566
00:29:15,880 --> 00:29:17,180
[sighs]
567
00:29:17,180 --> 00:29:19,020
You were right.
568
00:29:19,020 --> 00:29:22,620
Leaving home only brought
chaos.
569
00:29:22,620 --> 00:29:25,690
I started taking
more and more pills.
570
00:29:25,690 --> 00:29:29,090
That's why I got
in that car accident.
571
00:29:29,100 --> 00:29:31,100
I took too many.
572
00:29:31,100 --> 00:29:33,530
[sighs]
573
00:29:33,530 --> 00:29:34,900
I wanted to call you
at the police station,
574
00:29:34,900 --> 00:29:37,200
but Ann told the police
not to let me.
575
00:29:37,200 --> 00:29:39,970
She's trying to make me
look like I'm a drug addict.
576
00:29:39,970 --> 00:29:41,770
That I need
to go to rehab.
577
00:29:45,950 --> 00:29:48,280
I want to come home, daddy.
578
00:29:57,290 --> 00:29:58,990
I'll get you
the best detox experts
579
00:29:58,990 --> 00:30:01,490
to get you back
on your medication schedule.
580
00:30:01,500 --> 00:30:05,700
We'll keep the chaos
at bay together.
581
00:30:08,400 --> 00:30:09,970
Welcome home.
582
00:30:34,690 --> 00:30:37,730
Have John Ross come in.
583
00:30:58,150 --> 00:31:00,220
Hey.
584
00:31:00,220 --> 00:31:02,620
You okay?
585
00:31:02,620 --> 00:31:04,160
[sighs]
586
00:31:04,160 --> 00:31:07,290
I was just thinking
how screwed up everything is.
587
00:31:07,290 --> 00:31:09,490
I married you.
588
00:31:09,500 --> 00:31:12,160
I love you.
589
00:31:12,170 --> 00:31:14,330
And now I worry
that every time you look at me,
590
00:31:14,340 --> 00:31:16,400
you're connecting me
to what my father did.
591
00:31:18,240 --> 00:31:21,210
You are not responsible
for anything he did.
592
00:31:21,210 --> 00:31:24,410
And it doesn't change
the way I feel about you.
593
00:31:24,410 --> 00:31:26,950
Come here.
594
00:31:29,750 --> 00:31:32,050
But I'm gonna need
your help
595
00:31:32,050 --> 00:31:34,050
if I'm gonna be able
to take him down.
596
00:31:36,920 --> 00:31:41,030
That's J.R.'s belt buckle.
597
00:31:41,030 --> 00:31:43,930
I thought you said it was stolen
when they found his body.
598
00:31:43,930 --> 00:31:45,030
It's a copy.
599
00:31:45,030 --> 00:31:46,530
Uncle Bobby thinks
600
00:31:46,530 --> 00:31:49,230
that if we can
plant it on Cliff,
601
00:31:49,240 --> 00:31:51,240
it'll help us
tie him to the murder.
602
00:31:53,610 --> 00:31:55,740
You want me
to frame my father?
603
00:31:55,740 --> 00:31:58,680
For something that he did.
604
00:31:58,680 --> 00:32:00,050
We may not be able to prove
605
00:32:00,050 --> 00:32:01,950
that he killed your babies, Pamela,
606
00:32:01,950 --> 00:32:05,780
but at least we can
make him pay for killing J.R.
607
00:32:10,020 --> 00:32:13,090
You and I,
we both deserve justice.
608
00:32:37,450 --> 00:32:38,520
[engine shuts off]
609
00:32:44,990 --> 00:32:46,690
[telephone rings]
610
00:32:50,730 --> 00:32:51,800
Yeah?
611
00:32:54,270 --> 00:32:56,000
Okay, thanks.
612
00:33:25,130 --> 00:33:27,200
[engine revs]
613
00:33:29,870 --> 00:33:32,040
[engine revs]
614
00:33:39,450 --> 00:33:41,410
[tires squeal]
615
00:33:50,520 --> 00:33:52,360
[siren wailing]
616
00:34:06,910 --> 00:34:08,340
Sir, we got a call
617
00:34:08,340 --> 00:34:10,210
that an armed man was chasing
a motorcycle.
618
00:34:10,210 --> 00:34:11,840
I'm gonna need you
to put your hands on the steering wheel.
619
00:34:11,850 --> 00:34:14,150
Officer, there's been a mistake.
You know who that is?
620
00:34:14,150 --> 00:34:15,250
I said
hands on the wheel.
621
00:34:15,250 --> 00:34:17,180
It's Drew Ramos.
622
00:34:17,180 --> 00:34:18,320
He's wanted for blowing up
the Ewing rig.
623
00:34:21,690 --> 00:34:23,360
Wait.
624
00:34:23,360 --> 00:34:26,060
No, that's not possible.
625
00:34:32,370 --> 00:34:34,370
Sir, I'm gonna need you
to step outside the vehicle
626
00:34:34,370 --> 00:34:35,530
and put your hands behind
your head.
627
00:34:35,540 --> 00:34:37,040
What for?
I didn't do anything.
628
00:34:37,040 --> 00:34:38,800
How about the possession
of narcotics?
629
00:34:41,410 --> 00:34:42,940
That stuff's not mine!
630
00:34:42,940 --> 00:34:44,540
He planted it in my car!
631
00:34:44,550 --> 00:34:46,580
Don't make me
ask you again.
632
00:35:16,380 --> 00:35:17,440
[Bobby] Sue Ellen.
633
00:35:19,380 --> 00:35:22,050
So, how'd it go
with the Governor?
634
00:35:22,050 --> 00:35:23,580
Well, he wasn't
very happy about it,
635
00:35:23,580 --> 00:35:26,120
but, um,
I think he might be
636
00:35:26,120 --> 00:35:28,990
a little more amenable
to our requests now.
637
00:35:28,990 --> 00:35:30,790
Great job.
638
00:35:30,790 --> 00:35:32,160
Thanks.
639
00:35:32,160 --> 00:35:34,230
And just in time.
640
00:35:34,230 --> 00:35:35,860
[cellphone rings]
641
00:35:38,760 --> 00:35:40,230
[cellphone beeps]
642
00:35:40,230 --> 00:35:41,400
Hello?
643
00:35:41,400 --> 00:35:43,840
Mr. Ewing,
it's... it's Drew.
644
00:35:43,840 --> 00:35:46,040
Drew?
645
00:35:47,240 --> 00:35:48,510
Where are you?
646
00:35:48,510 --> 00:35:49,940
I just want you to know
647
00:35:49,940 --> 00:35:52,140
that Roy Vickers
has been arrested
648
00:35:52,150 --> 00:35:54,150
for possession of narcotics.
649
00:35:54,150 --> 00:35:58,820
The same narcotics Ryland
has been transporting as shoes.
650
00:35:58,820 --> 00:36:02,150
They're made from high-impact,
pressure-molded cocaine.
651
00:36:02,160 --> 00:36:05,420
You should be able
to leverage charges against him
652
00:36:05,430 --> 00:36:07,790
- to get what you need on Ryland.
- Drew...
653
00:36:07,790 --> 00:36:11,330
Son, you're still gonna
have to turn yourself in.
654
00:36:16,270 --> 00:36:17,840
I'm sorry, Mr. Ewing.
655
00:36:17,840 --> 00:36:22,640
Thank you for everything
you have done for my family.
656
00:36:22,640 --> 00:36:26,210
Please tell Christopher...
657
00:36:29,880 --> 00:36:31,520
I'm sorry.
658
00:36:31,520 --> 00:36:34,450
[click]
659
00:36:34,450 --> 00:36:37,890
Drew?
660
00:37:06,390 --> 00:37:10,220
I tried to explain it
to him, mama.
661
00:37:10,220 --> 00:37:12,820
I told him
they threatened to kill me.
662
00:37:12,830 --> 00:37:14,160
Drew didn't have a choice.
663
00:37:16,560 --> 00:37:18,860
Escúchame, Elli.
664
00:37:18,870 --> 00:37:20,200
Drew is my son.
665
00:37:20,200 --> 00:37:22,600
I love him more
than you do.
666
00:37:22,600 --> 00:37:25,670
But he had other choices.
667
00:37:25,670 --> 00:37:27,610
He could've gone
to the police.
668
00:37:27,610 --> 00:37:29,610
He could've gone
to the Ewings and told them
669
00:37:29,610 --> 00:37:31,110
someone was trying
to hurt you.
670
00:37:31,110 --> 00:37:33,550
He could've come to us.
671
00:37:33,550 --> 00:37:35,410
We both helped him.
672
00:37:35,420 --> 00:37:38,520
Lying to Christopher
was wrong.
673
00:37:38,520 --> 00:37:40,420
Go to him and apologize.
674
00:37:40,420 --> 00:37:43,120
You did what you thought was
right for your family,
675
00:37:43,120 --> 00:37:45,060
but now you realize
you were wrong.
676
00:37:45,060 --> 00:37:46,960
I tried to apologize, mama.
677
00:37:46,960 --> 00:37:49,060
He doesn't want
to talk to me.
678
00:37:49,060 --> 00:37:50,730
He won't answer his phone.
679
00:37:50,730 --> 00:37:54,530
Then give him time.
680
00:37:54,530 --> 00:37:56,270
He's a good man.
681
00:37:56,270 --> 00:37:59,300
He'll forgive you.
682
00:37:59,310 --> 00:38:00,370
He has to.
683
00:38:02,280 --> 00:38:04,510
Tú eres su amor, Elli.
684
00:38:16,790 --> 00:38:19,860
Thank you.
685
00:38:39,150 --> 00:38:40,210
What is it?
686
00:38:41,780 --> 00:38:44,120
Grandma wentworth's
engagement ring.
687
00:38:44,120 --> 00:38:46,120
The one
that digger gave her.
688
00:38:46,120 --> 00:38:49,450
Not too shabby
for digger Barnes.
689
00:38:49,460 --> 00:38:52,020
My father told me
when I finally brought home
690
00:38:52,030 --> 00:38:55,060
a man he approved of,
it would be mine.
691
00:38:57,430 --> 00:39:00,770
I wanted
his approval so badly.
692
00:39:02,770 --> 00:39:04,470
Hey.
693
00:39:04,470 --> 00:39:06,810
When all this is over,
I'm gonna buy you
694
00:39:06,810 --> 00:39:09,170
the most beautiful ring
you've ever seen.
695
00:39:09,180 --> 00:39:10,840
We'll get a fresh start.
696
00:39:10,840 --> 00:39:13,850
I'd like that.
697
00:39:35,500 --> 00:39:39,470
[cellphone rings]
698
00:39:43,310 --> 00:39:46,240
Yeah?
699
00:39:46,250 --> 00:39:49,650
My mother's clearing out
her account?
700
00:39:49,650 --> 00:39:51,550
No. Don't...
Don't confront her.
701
00:39:51,550 --> 00:39:53,990
I'm on my way.
702
00:40:05,730 --> 00:40:07,470
Damn it.
That's not it.
703
00:40:11,000 --> 00:40:12,970
[sighs]
704
00:40:21,280 --> 00:40:22,610
[Harris] Emma!
705
00:40:22,620 --> 00:40:24,620
What the hell
you doing in here?
706
00:40:33,860 --> 00:40:37,760
Excuse me!
707
00:40:39,370 --> 00:40:40,630
Hey!
708
00:40:43,440 --> 00:40:45,540
Mom.
709
00:40:55,480 --> 00:40:57,080
- Who are you?
- Christopher.
710
00:40:57,080 --> 00:40:58,220
Where's my mother?!
711
00:41:02,250 --> 00:41:04,390
Oh, my God.
712
00:41:04,390 --> 00:41:05,660
What is it?
713
00:41:05,660 --> 00:41:09,960
It's Pam Ewing's
death certificate.
714
00:41:09,960 --> 00:41:09,990
Christopher's mother
is dead.
715
00:41:21,900 --> 00:41:27,000
Sync and corrected by Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com