1 00:00:04,330 --> 00:00:06,400 [Harris] Emma! 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,400 What the hell are you doing in here? 3 00:00:10,340 --> 00:00:12,510 What are you doing? 4 00:00:14,880 --> 00:00:18,050 [exhales sharply] 5 00:00:18,050 --> 00:00:20,780 I was looking for pills, daddy. 6 00:00:22,480 --> 00:00:24,520 I'm sorry. 7 00:00:24,520 --> 00:00:27,050 Oh, honey, it's not your fault. 8 00:00:27,060 --> 00:00:28,920 Listen, I promised you 9 00:00:28,920 --> 00:00:31,760 that I would get you some help, little girl... 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,730 and I will do that. 11 00:00:35,930 --> 00:00:37,730 Okay. 12 00:00:39,300 --> 00:00:41,470 [beeping] 13 00:00:48,840 --> 00:00:50,440 [pills rattle] 14 00:00:53,550 --> 00:00:55,050 [safe door closes] 15 00:00:55,050 --> 00:00:57,650 - Here you go. - Thank you. 16 00:00:57,650 --> 00:00:58,890 You're welcome. 17 00:00:58,890 --> 00:01:01,490 [cellphone vibrates] 18 00:01:01,490 --> 00:01:02,920 I got to take this, okay? 19 00:01:02,930 --> 00:01:04,990 Gonna get you back on schedule. 20 00:01:04,990 --> 00:01:07,460 You'll be feeling better in no time. 21 00:01:07,460 --> 00:01:08,900 All right? 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,980 You two tell me where my mother is right now, 23 00:01:24,980 --> 00:01:26,650 or you're going to jail 24 00:01:26,650 --> 00:01:30,580 for fraud, for stealing her money from her account. 25 00:01:30,590 --> 00:01:32,820 I told you I would tell you, Christopher, and I will. 26 00:01:32,820 --> 00:01:34,760 Well, then what are you waiting for? 27 00:01:34,760 --> 00:01:36,060 And this time, the truth. 28 00:01:43,570 --> 00:01:46,970 I met your mother after the terrible auto accident 29 00:01:46,970 --> 00:01:49,540 that burned over 60% of her body. 30 00:01:49,540 --> 00:01:52,570 Your mother ran away from Dallas 31 00:01:52,580 --> 00:01:56,480 because she felt she was hideous, Christopher. 32 00:01:56,480 --> 00:01:59,910 She didn't want to scare her little boy. 33 00:02:01,820 --> 00:02:03,480 She came to me for help, 34 00:02:03,490 --> 00:02:06,990 and I did what I could as a surgeon. 35 00:02:06,990 --> 00:02:08,690 It took months. 36 00:02:08,690 --> 00:02:11,630 We got to the final round of surgeries, 37 00:02:11,630 --> 00:02:14,960 and your mother found out that she had pancreatic cancer. 38 00:02:14,960 --> 00:02:16,160 She was dying. 39 00:02:16,170 --> 00:02:18,070 And it broke her heart, 40 00:02:18,070 --> 00:02:21,500 because she wanted to get back to Dallas. 41 00:02:21,500 --> 00:02:23,970 I took her to Abu Dhabi 42 00:02:23,970 --> 00:02:26,970 because they had an experimental treatment, 43 00:02:26,980 --> 00:02:30,810 but the treatment didn't work, 44 00:02:30,810 --> 00:02:34,650 and she died soon thereafter. 45 00:02:38,450 --> 00:02:41,620 When your uncle Cliff found out 46 00:02:41,620 --> 00:02:45,660 that Pam's 1/3 ownership of Barnes Global 47 00:02:45,660 --> 00:02:48,160 would go to you in the will, 48 00:02:48,160 --> 00:02:51,100 he contacted me and Carina. 49 00:02:51,100 --> 00:02:53,630 Carina had been your mother's nurse. 50 00:02:53,640 --> 00:02:58,070 He asked us to keep your mother's death a secret 51 00:02:58,070 --> 00:03:02,910 so that he could control her shares in his company. 52 00:03:02,910 --> 00:03:09,550 In exchange, he supported us all these years. 53 00:03:11,150 --> 00:03:14,990 So, my uncle let me think my mother was alive 54 00:03:14,990 --> 00:03:18,760 but just didn't want to see me for 24 years. 55 00:03:18,760 --> 00:03:22,660 I'm so sorry for our part in all this. 56 00:03:38,850 --> 00:03:41,010 This is what you came for. 57 00:03:41,020 --> 00:03:43,080 It's your mother's will. 58 00:03:43,090 --> 00:03:46,890 It passes on her shares 59 00:03:46,890 --> 00:03:50,790 of Barnes Global to you. 60 00:03:50,790 --> 00:03:56,700 Your mother wrote this a few days before she died. 61 00:03:56,700 --> 00:03:58,770 She loved you, 62 00:03:58,770 --> 00:04:00,930 and she fought to get better 63 00:04:00,940 --> 00:04:03,770 so that she could return home to you. 64 00:04:03,770 --> 00:04:06,640 Her biggest regret was that she never made it back to Dallas. 65 00:04:35,800 --> 00:04:39,600 Dallas S02E25 "Legacies" 66 00:04:39,600 --> 00:04:43,300 Sync and corrected by Gianluca Belfiglio www.addic7ed.com 67 00:05:14,110 --> 00:05:15,710 Detective Bota. 68 00:05:15,710 --> 00:05:18,350 Mr. Ewing. 69 00:05:18,350 --> 00:05:20,610 We heard Roy Vickers was arrested on drug possession. 70 00:05:20,620 --> 00:05:22,920 Where the hell is he? 71 00:05:22,920 --> 00:05:25,250 Has he said anything about my father blowing up the Ewing rig? 72 00:05:25,250 --> 00:05:27,050 District attorney's trying to work a deal with him 73 00:05:27,060 --> 00:05:28,160 since they transferred him, 74 00:05:28,160 --> 00:05:29,360 but he's not giving anybody up. 75 00:05:29,360 --> 00:05:31,090 Says he's happy to go to trial. 76 00:05:31,090 --> 00:05:33,030 [buzzer] 77 00:05:33,030 --> 00:05:35,930 You're making a mistake covering for them, Roy. 78 00:05:35,930 --> 00:05:37,760 People like Barnes and Ryland... 79 00:05:37,770 --> 00:05:39,700 they dump people like you like they dump the trash. 80 00:05:39,700 --> 00:05:42,140 They got no sense of loyalty. 81 00:05:42,140 --> 00:05:43,900 Just tell the truth, Vickers. The D.A. can protect you. 82 00:05:47,080 --> 00:05:49,180 [buzzer] 83 00:05:49,180 --> 00:05:51,310 Get me out of here. 84 00:06:02,990 --> 00:06:05,290 [sighs] 85 00:06:05,290 --> 00:06:07,330 No Bloody Mary, Cliff? 86 00:06:07,330 --> 00:06:09,000 [chuckles] 87 00:06:09,000 --> 00:06:12,070 You promised me that Roy Vickers had left the State, 88 00:06:12,070 --> 00:06:14,770 but Dallas P.D. has him in custody right now. 89 00:06:14,770 --> 00:06:16,200 I know. 90 00:06:16,210 --> 00:06:18,710 He stands to do 20 years behind bars? 91 00:06:18,710 --> 00:06:20,010 So Vickers is old-school. 92 00:06:20,010 --> 00:06:21,810 He'll do his time like a man, 93 00:06:21,810 --> 00:06:24,810 and no one will be any wiser about his connection to us. 94 00:06:24,810 --> 00:06:29,780 Really hard to find a stand-up guy these days, you know? 95 00:06:29,790 --> 00:06:31,280 I'd be real disappointed 96 00:06:31,290 --> 00:06:34,420 if all of our hard work just came to nothing. 97 00:06:49,270 --> 00:06:52,910 I have a job I need you to do. 98 00:06:52,910 --> 00:06:54,510 [buzzer] 99 00:06:58,410 --> 00:07:00,180 [sighs] 100 00:07:06,290 --> 00:07:10,060 [door closes] 101 00:07:11,930 --> 00:07:15,130 What do I have to do to get you to tell the truth 102 00:07:15,130 --> 00:07:16,900 about my father and Ryland 103 00:07:16,900 --> 00:07:19,830 being behind the rig sabotage, Mr. Vickers? 104 00:07:19,840 --> 00:07:21,400 It's not gonna happen, Miss Barnes. 105 00:07:23,940 --> 00:07:27,040 Do you have children, Mr. Vickers? 106 00:07:30,110 --> 00:07:32,450 Did you know that one of my babies was a boy 107 00:07:32,450 --> 00:07:34,250 and the other one was a girl? 108 00:07:34,250 --> 00:07:35,820 [slams table] No, please. 109 00:07:35,820 --> 00:07:39,020 Please, don't go. Please? [breathes deeply] 110 00:07:50,160 --> 00:07:52,330 I need to know the truth. 111 00:07:52,330 --> 00:07:56,270 Did my father know people were on that rig? 112 00:07:58,740 --> 00:08:00,140 Please. 113 00:08:00,140 --> 00:08:03,880 I need to know if he knew I was there. 114 00:08:03,880 --> 00:08:07,280 Look, I know you don't want to confess to anything. 115 00:08:07,280 --> 00:08:10,380 I just need to know. 116 00:08:12,420 --> 00:08:14,450 Please. 117 00:08:14,460 --> 00:08:17,420 Just tell me it was unintentional, and I'll go. 118 00:08:17,430 --> 00:08:19,860 [sighs] 119 00:08:22,900 --> 00:08:26,800 Have other children. 120 00:08:26,800 --> 00:08:29,100 Forget your father. 121 00:08:31,210 --> 00:08:33,540 There was nothing unintentional about it. 122 00:08:44,320 --> 00:08:46,450 [laughs] Yeah, your brother said the same thing. 123 00:08:46,460 --> 00:08:48,020 No, listen. 124 00:08:48,020 --> 00:08:51,090 My lawyer's a shark. Don't you worry about me. 125 00:08:51,090 --> 00:08:52,360 You just take care of yourself 126 00:08:52,360 --> 00:08:53,960 and that little grandbaby of mine. 127 00:08:53,960 --> 00:08:55,160 All right? 128 00:08:55,160 --> 00:08:58,430 I'll talk to you soon. 129 00:08:58,430 --> 00:09:02,240 I love you, too, baby. 130 00:09:02,240 --> 00:09:04,470 Aah! 131 00:09:04,470 --> 00:09:06,010 [gags] 132 00:09:15,280 --> 00:09:17,150 [female reporter] Roy Vickers, 133 00:09:17,150 --> 00:09:19,250 the man police were investigating as an accomplice 134 00:09:19,250 --> 00:09:21,120 in the Ewing-rig explosion, 135 00:09:21,120 --> 00:09:23,260 was killed today while in police custody. 136 00:09:23,260 --> 00:09:26,290 Mr. Vickers, the owner of a storage facility in Dallas... 137 00:09:26,300 --> 00:09:28,530 Sweetheart, I had nothing whatsoever to do 138 00:09:28,530 --> 00:09:31,030 with that man's death... I give you my word. 139 00:09:31,030 --> 00:09:32,500 I'm as shocked as you are. 140 00:09:32,500 --> 00:09:35,100 Roy worked for me for 15 years. 141 00:09:35,100 --> 00:09:37,240 I don't know what is going on around here, daddy, 142 00:09:37,240 --> 00:09:39,970 or how Drew and Roy Vickers are connected to it and to you. 143 00:09:39,980 --> 00:09:41,470 [female reporter] ...for lack of evidence... 144 00:09:41,480 --> 00:09:44,340 But I'm glad Drew is gone and Roy is dead. 145 00:09:44,350 --> 00:09:46,850 Now they can't hurt you. 146 00:09:46,850 --> 00:09:48,550 [female reporter] ...and called it a profound tragedy. 147 00:09:48,550 --> 00:09:50,520 She reiterated her father's innocence 148 00:09:50,520 --> 00:09:52,350 - [reporter] and said the family... - Thank you, my darling girl. 149 00:09:52,350 --> 00:09:53,890 [reporter] ...planned on suing both the city 150 00:09:53,890 --> 00:09:55,190 and the Dallas Police Department. 151 00:09:55,190 --> 00:09:57,290 Thank you. 152 00:09:57,290 --> 00:09:59,630 [reporter] Vickers is also survived by a son and a grandchild. 153 00:09:59,630 --> 00:10:02,000 Authorities are investigating Vickers' murder, 154 00:10:02,000 --> 00:10:03,860 but they currently have no suspects. 155 00:10:03,870 --> 00:10:06,000 [Ann] Emma's with Harris now, Bobby. 156 00:10:06,000 --> 00:10:07,430 You really think he did this? 157 00:10:07,440 --> 00:10:09,200 [John Ross] Vickers worked for Ryland. 158 00:10:09,200 --> 00:10:11,440 It's Ryland who had the most to lose if Vickers talked. 159 00:10:11,440 --> 00:10:13,670 [door opens] 160 00:10:19,480 --> 00:10:20,950 [Bobby] Christopher. 161 00:10:20,950 --> 00:10:22,450 Hey. 162 00:10:22,450 --> 00:10:25,320 I'm sorry about your mother. 163 00:10:25,320 --> 00:10:26,590 Thanks, dad. 164 00:10:26,590 --> 00:10:28,290 Welcome home. 165 00:10:29,920 --> 00:10:31,320 You okay, Chris? 166 00:10:31,330 --> 00:10:32,530 Yeah. I'm good. 167 00:10:32,530 --> 00:10:35,200 What Cliff did is unforgivable. 168 00:10:35,200 --> 00:10:36,300 To both of you. 169 00:10:36,300 --> 00:10:37,960 Thank you, Sue Ellen, 170 00:10:37,970 --> 00:10:40,230 but I mourned Pamela long ago. 171 00:10:40,240 --> 00:10:42,240 I'm just glad I finally know the truth. 172 00:10:42,240 --> 00:10:44,670 I spent the whole plane ride back thinking about it. 173 00:10:44,670 --> 00:10:46,640 Now I just want to know what's next. 174 00:10:49,940 --> 00:10:52,150 Well, then let's talk. 175 00:11:01,260 --> 00:11:03,590 They gave me a copy of my mother's will. 176 00:11:03,590 --> 00:11:08,290 It confirms she left me 1/3 ownership in Barnes Global. 177 00:11:09,360 --> 00:11:11,460 [John Ross] Here's the death certificate 178 00:11:11,470 --> 00:11:14,230 that we found in Cliff Barnes' safety deposit box. 179 00:11:20,110 --> 00:11:23,210 She died July 14th, 1989. 180 00:11:23,210 --> 00:11:25,080 [chuckles] 181 00:11:25,080 --> 00:11:27,080 24 years ago. 182 00:11:27,080 --> 00:11:29,250 I'm sorry, Christopher. 183 00:11:29,250 --> 00:11:31,380 Thanks. 184 00:11:31,390 --> 00:11:33,390 So, we're 1/3 in. 185 00:11:33,390 --> 00:11:37,160 Actually, we're 2/3 in. 186 00:11:39,090 --> 00:11:41,630 We got married while you were in Switzerland. 187 00:11:41,630 --> 00:11:44,300 After my father gave me a third of Barnes Global. 188 00:11:44,300 --> 00:11:46,570 You're married? 189 00:11:46,570 --> 00:11:48,170 Surprise. [chuckles] 190 00:11:48,170 --> 00:11:49,970 You should have told me. 191 00:11:49,970 --> 00:11:51,100 I should have been there 192 00:11:51,110 --> 00:11:53,640 to witness my only son... 193 00:11:53,640 --> 00:11:56,340 and my new daughter. 194 00:12:00,110 --> 00:12:03,250 You okay with this, Christopher? 195 00:12:03,250 --> 00:12:05,020 [chuckles] 196 00:12:05,020 --> 00:12:08,220 At least there's one good thing to come out of all this. 197 00:12:08,220 --> 00:12:09,460 Congratulations. 198 00:12:09,460 --> 00:12:11,690 [knock on door] 199 00:12:11,690 --> 00:12:12,660 Come in, Bum. 200 00:12:16,700 --> 00:12:20,170 We're all set for the Governor to revoke the eminent domain. 201 00:12:20,170 --> 00:12:22,170 He's just waiting for our timing. 202 00:12:22,170 --> 00:12:25,110 Well, now that we can control Barnes Global, 203 00:12:25,110 --> 00:12:28,580 I think it's time you all knew what was in J.R.'s letter. 204 00:12:33,680 --> 00:12:35,420 The past several months... [beeping] 205 00:12:35,420 --> 00:12:39,490 J.R. has been working to protect this family. 206 00:12:39,490 --> 00:12:43,620 And that meant taking down Cliff Barnes for good. 207 00:12:43,630 --> 00:12:45,490 Unfortunately... [latches open] 208 00:12:45,490 --> 00:12:50,530 Cliff got to Mexico before J.R. could finish his plan. 209 00:12:50,530 --> 00:12:54,670 That's my father's gun. 210 00:12:54,670 --> 00:12:56,440 That's the gun that killed my brother. 211 00:13:07,180 --> 00:13:10,180 J.R. caught wind that Cliff had followed him 212 00:13:10,190 --> 00:13:11,580 down to Nuevo Laredo. 213 00:13:11,590 --> 00:13:15,290 His sixth sense made him worried, so he called me. 214 00:13:15,290 --> 00:13:18,360 By the time I got to the Hotel Colón, 215 00:13:18,360 --> 00:13:20,260 J.R. was already dying. 216 00:13:20,260 --> 00:13:23,800 He told me that Cliff was using the Mendez-Ochoa Cartel 217 00:13:23,800 --> 00:13:28,500 to cover his tracks and to call Carlos Del Sol. 218 00:13:28,500 --> 00:13:29,800 Carlos bought the gun 219 00:13:29,810 --> 00:13:31,270 that Cliff used to kill J.R. 220 00:13:31,270 --> 00:13:32,610 from the cartel. 221 00:13:32,610 --> 00:13:35,440 Why didn't you tell us all this before? 222 00:13:35,440 --> 00:13:37,280 And why would you blame it on some random mugger 223 00:13:37,280 --> 00:13:39,350 if you knew it was Cliff and you had the gun to prove it? 224 00:13:39,350 --> 00:13:41,210 Because J.R. wanted Cliff to think 225 00:13:41,220 --> 00:13:42,680 he had gotten away with it... 226 00:13:42,680 --> 00:13:46,650 To give the family time to take everything from him. 227 00:13:46,660 --> 00:13:48,220 But I'm his son. You could have told me! 228 00:13:48,220 --> 00:13:50,590 And if I had told you, 229 00:13:50,590 --> 00:13:53,590 you'd have gone after Cliff right then and there. 230 00:13:53,600 --> 00:13:57,200 I wasn't even sure that I would have to use this. 231 00:13:57,200 --> 00:13:59,130 Until this morning, Roy Vickers 232 00:13:59,130 --> 00:14:01,700 could have put away Cliff and Ryland for blowing the rig. 233 00:14:01,700 --> 00:14:03,240 What my father did before doesn't matter. 234 00:14:03,240 --> 00:14:04,670 Now's the time to act. 235 00:14:04,670 --> 00:14:07,370 Everything has to take place where the crime occurred. 236 00:14:07,380 --> 00:14:10,740 Cliff will fight extradition to Mexico with everything he's got. 237 00:14:10,750 --> 00:14:14,780 We won't have to extradite him. 238 00:14:15,780 --> 00:14:18,520 I can get him to Mexico. 239 00:14:18,520 --> 00:14:21,350 You'd be good with that? 240 00:14:21,360 --> 00:14:23,820 Yes. 241 00:14:26,430 --> 00:14:28,730 So, what are we waiting for? 242 00:14:39,340 --> 00:14:41,410 [sighs] 243 00:14:41,410 --> 00:14:43,840 Christopher. 244 00:14:43,850 --> 00:14:46,850 I heard about your mother. 245 00:14:46,850 --> 00:14:49,850 I just want to say how sorry I am. 246 00:14:49,850 --> 00:14:51,890 If you want to talk about it, 247 00:14:51,890 --> 00:14:53,550 there's nothing I would like more. 248 00:14:53,560 --> 00:14:57,590 I understand that you are still angry with me, 249 00:14:57,590 --> 00:15:00,530 and you have every right to be. 250 00:15:00,530 --> 00:15:04,330 I was wrong not to tell you that I knew where Drew was. 251 00:15:04,330 --> 00:15:06,870 But Drew was just a pawn in Ryland's sick games. 252 00:15:06,870 --> 00:15:09,500 I only helped him because he promised to bring Roy back, 253 00:15:09,500 --> 00:15:10,700 and he did. 254 00:15:10,710 --> 00:15:12,810 And now Roy's dead. 255 00:15:12,810 --> 00:15:16,580 But you want me to understand what you did, right, Elena? 256 00:15:16,580 --> 00:15:18,180 To forgive you? 257 00:15:18,180 --> 00:15:20,810 Then call Drew and tell him to turn himself in. 258 00:15:20,820 --> 00:15:22,480 That'll help my family. 259 00:15:22,480 --> 00:15:26,920 I can't reach Drew anymore. 260 00:15:26,920 --> 00:15:28,920 You know, the one thing 261 00:15:28,920 --> 00:15:32,460 I thought we had between us was trust. 262 00:15:32,460 --> 00:15:35,760 How do I ever trust you again, Elena? 263 00:16:04,590 --> 00:16:06,860 I can't tell you how proud I am of you, sweetheart. 264 00:16:06,860 --> 00:16:08,830 I didn't know you were trying to complete 265 00:16:08,830 --> 00:16:10,430 Frank's casino deal in Mexico. 266 00:16:10,430 --> 00:16:12,870 Well, I know Frank wanted more than anything 267 00:16:12,870 --> 00:16:15,370 to make you proud with this casino deal. 268 00:16:15,370 --> 00:16:18,770 Small world that Frank planned a casino in Nuevo Laredo. 269 00:16:18,770 --> 00:16:20,570 I know. 270 00:16:20,580 --> 00:16:23,010 But it's smart, it being a border town... 271 00:16:23,010 --> 00:16:24,440 ripe for gaming. 272 00:16:24,450 --> 00:16:26,680 Talk about dancing on J.R.'s grave. 273 00:16:26,680 --> 00:16:28,610 Oh, my. [chuckles] 274 00:16:32,490 --> 00:16:34,590 ♪ music plays ♪ 275 00:16:41,730 --> 00:16:44,430 Help my father to the plane. I'll get my bag. 276 00:16:46,570 --> 00:16:47,670 I'll take this one with me. 277 00:17:00,010 --> 00:17:03,880 ♪ music plays ♪ 278 00:17:15,060 --> 00:17:16,600 Well, look at you. 279 00:17:16,600 --> 00:17:18,300 I made your favorite. 280 00:17:18,300 --> 00:17:20,800 Oh, you're so sweet. 281 00:17:20,800 --> 00:17:22,640 Routine feels good. 282 00:17:22,640 --> 00:17:24,470 I knew it would. 283 00:17:24,470 --> 00:17:26,340 [chuckles] 284 00:17:26,340 --> 00:17:28,470 - Thanks, baby. - Mm-hmm. 285 00:17:32,910 --> 00:17:35,450 ♪ music plays ♪ 286 00:17:35,450 --> 00:17:37,750 I have a warrant. 287 00:17:50,500 --> 00:17:51,930 [snoring] 288 00:18:12,750 --> 00:18:15,150 ♪ music plays ♪ 289 00:18:22,830 --> 00:18:25,630 [sighs] 290 00:18:28,070 --> 00:18:31,040 I just couldn't let daddy keep pulling all the strings. 291 00:18:32,910 --> 00:18:34,770 [knock on door] 292 00:18:34,780 --> 00:18:36,910 All right! 293 00:18:36,910 --> 00:18:39,650 Harris Ryland, you're under arrest. 294 00:18:39,650 --> 00:18:40,910 [scoffs] For what? 295 00:18:40,920 --> 00:18:43,380 - For drug trafficking. - On what evidence? 296 00:18:43,380 --> 00:18:45,690 Your little book that shows every deal you did 297 00:18:45,690 --> 00:18:47,390 with the Mendez-Ochoa Cartel, 298 00:18:47,390 --> 00:18:49,160 as well as all the off-shore accounts 299 00:18:49,160 --> 00:18:51,620 where you parked all the profits you laundered. 300 00:18:51,630 --> 00:18:53,030 You have the right to remain silent. 301 00:18:53,030 --> 00:18:54,630 Anything you say... 302 00:19:16,520 --> 00:19:18,750 [siren chirps] 303 00:19:26,460 --> 00:19:28,730 ♪ music plays ♪ 304 00:19:51,750 --> 00:19:54,150 [telephone ringing] 305 00:19:58,760 --> 00:20:00,660 Hello? 306 00:20:00,660 --> 00:20:02,230 Pamela, it's Marlene. 307 00:20:02,230 --> 00:20:03,860 I need to talk to your father. 308 00:20:03,870 --> 00:20:05,460 The police are here with a warrant. 309 00:20:05,470 --> 00:20:07,570 They're already searching his office, and they're... 310 00:20:07,570 --> 00:20:09,170 How nice of you. 311 00:20:09,170 --> 00:20:12,040 Yes, my father and I would love some champagne sent up. 312 00:20:12,040 --> 00:20:13,640 Thank you. 313 00:20:17,010 --> 00:20:19,080 They must have heard we were celebrating. 314 00:20:19,080 --> 00:20:21,580 - Really? - This hotel is nice. 315 00:20:21,580 --> 00:20:23,920 Frank was right to bring our business here. 316 00:20:23,920 --> 00:20:25,550 [knock on door] 317 00:20:25,550 --> 00:20:27,990 You think the bellman forgot something? 318 00:20:27,990 --> 00:20:30,590 I don't know. 319 00:20:42,500 --> 00:20:44,740 What have you done, Pamela? 320 00:20:44,740 --> 00:20:47,210 I've waited for this moment for a long time, Cliff. 321 00:20:47,210 --> 00:20:49,240 What moment would that be? 322 00:20:49,240 --> 00:20:52,180 The moment our feud is over. 323 00:20:52,180 --> 00:20:54,880 I've just got back from Zurich, uncle Cliff. 324 00:20:54,880 --> 00:20:56,820 I saw Carina and David Gordon. 325 00:20:56,820 --> 00:20:58,280 Remember them? 326 00:20:58,290 --> 00:20:59,750 The couple you've been paying off 327 00:20:59,750 --> 00:21:01,150 not to tell me my mother was dead? 328 00:21:01,160 --> 00:21:04,590 So I wouldn't inherit her third in your company? 329 00:21:04,590 --> 00:21:07,530 Well, why don't you welcome me to the board, uncle Cliff? 330 00:21:07,530 --> 00:21:09,730 'Cause I'm now 1/3 owner of Barnes Global. 331 00:21:09,730 --> 00:21:12,130 [John Ross] So am I. 332 00:21:12,130 --> 00:21:13,670 Along with your daughter. 333 00:21:13,670 --> 00:21:15,670 John Ross and I are married. 334 00:21:15,670 --> 00:21:19,570 With our combined shares, 335 00:21:19,570 --> 00:21:22,040 you are now the minority shareholder in your own company. 336 00:21:22,040 --> 00:21:26,780 Which gives our family control of Barnes Global 337 00:21:26,780 --> 00:21:29,250 and Ewing Energies again. 338 00:21:32,990 --> 00:21:37,120 Oh, Pamela, you have just made the most grievous error 339 00:21:37,130 --> 00:21:38,790 of your young life. 340 00:21:38,790 --> 00:21:40,660 I spoke to Roy Vickers. 341 00:21:40,660 --> 00:21:43,260 You knew people were on that rig. 342 00:21:43,260 --> 00:21:45,330 You knew I was on that rig! 343 00:21:45,330 --> 00:21:46,330 Roy Vickers is a liar! 344 00:21:46,330 --> 00:21:48,370 [knock on door] 345 00:21:52,840 --> 00:21:54,740 What the hell's going on? 346 00:21:54,740 --> 00:21:56,780 You are under arrest, Cliff. 347 00:21:56,780 --> 00:21:59,310 J.R.'s body was exhumed in Dallas. 348 00:21:59,310 --> 00:22:02,950 Two slugs were found in his chest cavity, 349 00:22:02,950 --> 00:22:05,020 which match a gun registered to you. 350 00:22:05,020 --> 00:22:07,650 The Mexican M.E.'s report about a Saturday-night special 351 00:22:07,660 --> 00:22:10,020 proved to be false. 352 00:22:10,020 --> 00:22:11,990 Dallas P.D. found that gun in your car several hours ago. 353 00:22:11,990 --> 00:22:12,990 What gun? 354 00:22:12,990 --> 00:22:15,160 A CZ 75 9mm. 355 00:22:15,160 --> 00:22:18,000 No. That gun was stolen out of my locker 356 00:22:18,000 --> 00:22:21,370 at the shooting range weeks before J.R. got killed. 357 00:22:21,370 --> 00:22:23,800 J.R. Ewing's belt buckle, taken the night of the murder, 358 00:22:23,810 --> 00:22:25,300 was found in your safety deposit box. 359 00:22:25,310 --> 00:22:27,110 The log to your personal jet 360 00:22:27,110 --> 00:22:29,610 establishes that you were in Nuevo Laredo 361 00:22:29,610 --> 00:22:31,040 the night of the shooting. 362 00:22:31,050 --> 00:22:32,280 Okay, yeah, okay. 363 00:22:32,280 --> 00:22:34,250 I was in Mexico, but I was in Cabo. 364 00:22:34,250 --> 00:22:36,280 I wasn't in Nuevo Laredo. 365 00:22:36,280 --> 00:22:37,920 Somebody moved my plane! 366 00:22:37,920 --> 00:22:41,250 The evidence is irrefutable, Señor Barnes. 367 00:22:41,260 --> 00:22:44,290 No. No. 368 00:22:44,290 --> 00:22:45,860 Can't you see that this is a frame-up? 369 00:22:45,860 --> 00:22:48,130 Can't you see that the Ewings are behind this? 370 00:22:48,130 --> 00:22:50,260 they're trying to dupe you into thinking 371 00:22:50,260 --> 00:22:53,130 that I killed J.R. when... No, no. They're trying to... 372 00:22:53,130 --> 00:22:55,230 He's trying to frame me from the grave. 373 00:22:55,240 --> 00:22:57,340 I didn't kill J.R.! I didn't kill J.R.! 374 00:22:57,340 --> 00:22:59,810 I didn't kill J.R.! 375 00:22:59,810 --> 00:23:02,410 I didn't kill J.R. I did not kill J.R.! 376 00:23:13,250 --> 00:23:15,990 [door creaks] 377 00:23:29,700 --> 00:23:31,670 What did you do? 378 00:23:31,670 --> 00:23:33,010 You had my gun stolen 379 00:23:33,010 --> 00:23:35,910 And you paid off the Mexican Police 380 00:23:35,910 --> 00:23:38,410 and had somebody plant J.R.'s belt buckle 381 00:23:38,410 --> 00:23:40,080 in my safety deposit box? 382 00:23:40,080 --> 00:23:42,350 Pam must have helped you with that. 383 00:23:42,350 --> 00:23:46,450 When she finds out that you framed me... 384 00:23:46,450 --> 00:23:50,990 A third-generation blood feud. 385 00:23:50,990 --> 00:23:53,390 Rant all you want to, Cliff. 386 00:23:53,390 --> 00:23:54,990 The feud is over. 387 00:23:55,000 --> 00:23:57,900 You can't hurt my family anymore. 388 00:23:57,900 --> 00:24:02,500 But I will give you another chance. 389 00:24:04,240 --> 00:24:05,970 It's not something my brother would do, 390 00:24:05,970 --> 00:24:07,170 but I'm not my brother. 391 00:24:07,180 --> 00:24:11,010 You admit to blowing up the rig 392 00:24:11,010 --> 00:24:13,750 and killing my grandchildren, 393 00:24:13,750 --> 00:24:17,080 admit to having Roy Vickers assassinated 394 00:24:17,080 --> 00:24:20,350 and your conspiracy with Harris Ryland, 395 00:24:20,350 --> 00:24:22,050 and I'll help you. 396 00:24:22,060 --> 00:24:26,360 Oh, trade a Mexican prison for an American prison. 397 00:24:26,360 --> 00:24:28,190 [scoffs] 398 00:24:28,200 --> 00:24:32,970 I have never done anything that the Ewings asked me to do, 399 00:24:32,970 --> 00:24:35,800 and I'm not gonna start today. 400 00:24:44,980 --> 00:24:47,050 Who killed J.R.? 401 00:24:49,350 --> 00:24:52,080 You'll never know, Cliff. 402 00:24:53,950 --> 00:24:56,420 Guardia. [keys jingle] 403 00:24:56,420 --> 00:24:58,420 [door opens] 404 00:25:01,390 --> 00:25:03,960 [door closes, locks] 405 00:25:13,140 --> 00:25:15,840 [birds chirping] 406 00:25:15,840 --> 00:25:17,240 [gate creaks] 407 00:25:25,220 --> 00:25:30,260 Thank you, J.R., for taking care of all of us, 408 00:25:30,260 --> 00:25:32,120 even from the great beyond. 409 00:25:32,130 --> 00:25:34,590 [vehicle approaches] 410 00:25:42,940 --> 00:25:44,340 Don't you think it's about time 411 00:25:44,340 --> 00:25:46,240 you tell us what really happened to J.R.? 412 00:25:46,240 --> 00:25:49,070 What do you mean? 413 00:25:49,080 --> 00:25:51,010 You've been pulling our strings since the funeral, dad. 414 00:25:51,010 --> 00:25:52,910 It's time you trusted us. 415 00:25:52,910 --> 00:25:56,980 You know basically what I know. 416 00:25:56,980 --> 00:25:59,490 Cliff Barnes is responsible for J.R.'s death. 417 00:25:59,490 --> 00:26:01,420 Not buying it, uncle Bobby. 418 00:26:01,420 --> 00:26:03,390 The Barnes/Ewing feud is over. 419 00:26:03,390 --> 00:26:05,590 You two can reset your futures, 420 00:26:05,590 --> 00:26:07,290 never worry about Cliff Barnes again. 421 00:26:07,300 --> 00:26:09,260 What else do you need to know? 422 00:26:09,260 --> 00:26:11,400 J.R.'s whole master scheme was in that letter, 423 00:26:11,400 --> 00:26:12,870 and you haven't even come close 424 00:26:12,870 --> 00:26:14,200 to telling us what it really said. 425 00:26:14,200 --> 00:26:17,640 We're out here now, all alone. 426 00:26:18,970 --> 00:26:20,240 It's time. 427 00:26:40,290 --> 00:26:43,930 [gate creaks] 428 00:26:50,100 --> 00:26:54,040 "Bobby... doctors say I've only got a few days left. 429 00:26:54,040 --> 00:26:56,140 Damn cancer. 430 00:26:56,140 --> 00:26:58,610 Should have told you earlier, 431 00:26:58,610 --> 00:27:01,650 but you know how I detest pity." 432 00:27:01,650 --> 00:27:03,320 My father was dying? 433 00:27:03,320 --> 00:27:05,480 "The feud digger Barnes started with our family 434 00:27:05,490 --> 00:27:07,150 caused more heartbreak 435 00:27:07,150 --> 00:27:10,290 than either of us has time to recount. 436 00:27:10,290 --> 00:27:13,560 Well, I guess you do have time. 437 00:27:13,560 --> 00:27:15,230 Use it. 438 00:27:15,230 --> 00:27:18,430 Put an end to this feud once and for all. 439 00:27:23,070 --> 00:27:26,510 I had Bum steal Cliff's gun. 440 00:27:26,510 --> 00:27:28,640 That malignant little troll Barnes 441 00:27:28,640 --> 00:27:30,280 comes to Mexico every year 442 00:27:30,280 --> 00:27:32,480 for a marlin-fishing competition. 443 00:27:32,480 --> 00:27:35,480 I'm gonna damn well stay alive long enough 444 00:27:35,480 --> 00:27:37,380 to be here when he arrives. 445 00:27:37,390 --> 00:27:40,050 Carlos Del Sol will smooth out the rough edges 446 00:27:40,050 --> 00:27:41,290 in Mexico for you. 447 00:27:41,290 --> 00:27:42,960 and talk to Bum. 448 00:27:42,960 --> 00:27:46,660 He's the final and most important piece to the puzzle... 449 00:27:48,190 --> 00:27:52,160 and the best friend that I didn't deserve to have. 450 00:27:53,970 --> 00:27:57,500 So... 451 00:27:57,510 --> 00:28:00,010 Remember that time when you got grounded 452 00:28:00,010 --> 00:28:02,370 for 'borrowing' daddy's favorite shotgun? 453 00:28:02,380 --> 00:28:05,080 You swore up and down it wasn't you, 454 00:28:05,080 --> 00:28:07,480 but daddy said there was no point in lying, 455 00:28:07,480 --> 00:28:10,320 'cause he found those extra shells in your room. 456 00:28:12,350 --> 00:28:17,190 Well, we both know it was me that planted those shells. 457 00:28:18,360 --> 00:28:21,230 Now it's time to play that card again. 458 00:28:24,060 --> 00:28:26,570 I can..." 459 00:28:30,370 --> 00:28:33,070 [voice breaking] And he just goes on. 460 00:28:33,070 --> 00:28:36,040 [sighs] 461 00:28:41,010 --> 00:28:44,050 Come here. 462 00:28:55,630 --> 00:28:58,130 "I can never make up for all the terrible, 463 00:28:58,130 --> 00:29:00,200 hurtful things I did to you, Bobby, 464 00:29:00,200 --> 00:29:04,170 and I have no excuses either one of us would believe, 465 00:29:04,170 --> 00:29:07,340 but I hope in the quiet place in your heart 466 00:29:07,340 --> 00:29:09,070 where the truth lives, 467 00:29:09,080 --> 00:29:12,110 that my jealousy, as powerful as it was, 468 00:29:12,110 --> 00:29:15,180 was nothing compared to my love for you. 469 00:29:17,550 --> 00:29:19,280 Goodbye, baby brother. 470 00:29:19,290 --> 00:29:22,220 I guess I'll be duck hunting with daddy. 471 00:29:22,220 --> 00:29:25,690 I'll tell him I was the one who borrowed his gun." 472 00:29:32,430 --> 00:29:36,640 I'm sorry I, uh... got confused. 473 00:29:36,640 --> 00:29:40,610 [voice breaking] Who shot my father, uncle Bobby? 474 00:29:44,240 --> 00:29:46,880 I shot your father, John Ross. 475 00:29:49,420 --> 00:29:50,780 [voice breaking] He only had a few days left, 476 00:29:50,790 --> 00:29:52,180 and he asked me to do it. 477 00:29:52,190 --> 00:29:56,290 He said that's the way it had to be. 478 00:29:56,290 --> 00:30:00,360 It's the hardest thing I've ever had to do. 479 00:30:00,360 --> 00:30:02,160 [gun cocks] 480 00:30:02,160 --> 00:30:03,530 [gunshot] 481 00:30:03,530 --> 00:30:07,070 Please believe... 482 00:30:07,070 --> 00:30:10,370 that J.R.'s last act 483 00:30:10,370 --> 00:30:13,070 was an act of love... 484 00:30:13,070 --> 00:30:15,270 for his family... 485 00:30:15,280 --> 00:30:17,580 and for you. 486 00:30:32,560 --> 00:30:36,230 The only person that could take down J.R... 487 00:30:38,670 --> 00:30:40,330 was J.R. 488 00:30:52,680 --> 00:30:54,510 [Bum sniffles] 489 00:31:17,300 --> 00:31:19,200 [sighs] 490 00:31:29,720 --> 00:31:32,180 Thank you, daddy. 491 00:31:32,190 --> 00:31:37,720 Thank you for watching over us. 492 00:31:37,730 --> 00:31:41,630 I love you. 493 00:31:50,740 --> 00:31:51,900 [Carmen] The Ewings are back from Mexico. 494 00:31:51,910 --> 00:31:54,540 It turns out Cliff Barnes killed J.R., 495 00:31:54,540 --> 00:31:58,210 and now he's going to spend the rest of his miserable life 496 00:31:58,210 --> 00:31:59,480 in a Mexican prison. 497 00:31:59,480 --> 00:32:00,850 [chuckles, speaks Spanish] 498 00:32:00,850 --> 00:32:02,650 Finally someone's paying for what they've done. 499 00:32:04,950 --> 00:32:06,420 I went to papi's land today 500 00:32:06,420 --> 00:32:07,850 to see how things were progressing. 501 00:32:07,860 --> 00:32:09,660 [sighs] 502 00:32:09,660 --> 00:32:11,290 They weren't getting anywhere, so I took another reading. 503 00:32:11,290 --> 00:32:14,930 The reserve is too tight to be a producer. 504 00:32:14,930 --> 00:32:17,860 Papi died for nothing. 505 00:32:17,870 --> 00:32:19,700 Drew got involved with Ryland 506 00:32:19,700 --> 00:32:22,330 so he could make enough money to buy the land back from Bobby, 507 00:32:22,340 --> 00:32:24,370 and he threw his life away, just like papi. 508 00:32:24,370 --> 00:32:28,340 Leave your father's dreams behind, Mija. 509 00:32:28,340 --> 00:32:30,780 Find your own dreams. 510 00:32:30,780 --> 00:32:33,880 [knock on door] 511 00:32:39,220 --> 00:32:41,750 - Elena Ramos? - Yeah. 512 00:32:41,760 --> 00:32:43,290 Sign for me. 513 00:32:43,290 --> 00:32:44,890 [scribbles] 514 00:32:44,890 --> 00:32:46,760 Thank you. 515 00:32:49,500 --> 00:32:51,600 - What is it? - I don't know. 516 00:32:57,800 --> 00:33:01,270 It's land records. 517 00:33:01,280 --> 00:33:05,680 One of them has J.R.'s name on it, and the other is... 518 00:33:05,680 --> 00:33:07,580 Papi's land. 519 00:33:08,780 --> 00:33:13,390 It's from Cliff Barnes' lawyer. 520 00:33:13,390 --> 00:33:15,920 Cliff wants to see you. 521 00:33:15,920 --> 00:33:20,360 He wants you to go to the jail in Nuevo Laredo. 522 00:33:24,960 --> 00:33:28,000 [buzzer] 523 00:33:28,000 --> 00:33:30,100 [chatter in distance] 524 00:33:40,310 --> 00:33:43,350 You have no idea what you've done, little girl... 525 00:33:43,350 --> 00:33:44,620 [buzzer in distance] 526 00:33:44,620 --> 00:33:47,990 The enormity of what you set in motion. 527 00:33:49,460 --> 00:33:52,860 All this behavior isn't you. 528 00:33:52,860 --> 00:33:56,860 You just let the Ewings get inside your head! 529 00:33:56,860 --> 00:33:59,770 You thought it was your grandmother and I 530 00:33:59,770 --> 00:34:02,500 trying to control you, but it's them. 531 00:34:02,500 --> 00:34:05,470 This has nothing to do with the Ewings. 532 00:34:06,510 --> 00:34:07,640 This is me. 533 00:34:07,640 --> 00:34:09,980 No! 534 00:34:09,980 --> 00:34:12,540 This isn't my Emma. 535 00:34:12,550 --> 00:34:15,380 This isn't the girl I raised. 536 00:34:15,380 --> 00:34:18,580 It is. 537 00:34:18,590 --> 00:34:23,620 Because I'm exactly my father's daughter. 538 00:34:30,560 --> 00:34:32,600 [buzzer] 539 00:34:33,900 --> 00:34:37,470 Oh, Annie, I bet you're enjoying this. 540 00:34:39,040 --> 00:34:42,470 Actually, I'm not, Harris, 541 00:34:42,480 --> 00:34:45,940 because I'm not a sick, sadistic prick like you are. 542 00:34:53,690 --> 00:34:57,560 [buzzer] 543 00:35:07,000 --> 00:35:08,470 [Pamela] Oh. 544 00:35:08,470 --> 00:35:10,100 Sorry. 545 00:35:10,100 --> 00:35:11,970 [horse neighs in distance] 546 00:35:11,970 --> 00:35:14,510 I was just walking the grounds. 547 00:35:14,510 --> 00:35:16,370 Y'all moved in already? 548 00:35:16,380 --> 00:35:18,110 No. 549 00:35:18,110 --> 00:35:20,450 But I don't want to go back to my place. 550 00:35:20,450 --> 00:35:23,080 I just want to start my life with John Ross 551 00:35:23,080 --> 00:35:25,950 and not look back. 552 00:35:27,920 --> 00:35:30,360 I'm happy for you, Pamela. 553 00:35:33,890 --> 00:35:35,890 I know I'm the last person 554 00:35:35,900 --> 00:35:39,760 who should ever be giving you advice, Christopher, 555 00:35:39,770 --> 00:35:41,400 but you love Elena. 556 00:35:41,400 --> 00:35:44,070 You have always loved Elena. 557 00:35:44,070 --> 00:35:48,770 I know you're angry with her, 558 00:35:48,780 --> 00:35:50,680 but don't hold on to your anger 559 00:35:50,680 --> 00:35:52,740 the way my father held on to his. 560 00:35:54,010 --> 00:35:57,580 Look at the wreckage that left in his wake. 561 00:36:06,790 --> 00:36:10,560 [Elena] Tell me what you know about my father's land, 562 00:36:10,560 --> 00:36:13,060 or I will walk out that door and you will never see me again. 563 00:36:13,070 --> 00:36:15,200 I know a lot about your family's land. 564 00:36:15,200 --> 00:36:17,800 I know that your great-great-grandfather 565 00:36:17,800 --> 00:36:19,970 was Agustin, 566 00:36:19,970 --> 00:36:21,910 and how in 1835, 567 00:36:21,910 --> 00:36:25,040 he purchased a stretch of land in what became Dallas, 568 00:36:25,050 --> 00:36:29,010 and how it was stolen from him in the Mexican-American war. 569 00:36:29,020 --> 00:36:31,180 And that your father purchased it back 570 00:36:31,190 --> 00:36:32,980 in hopes that he would strike oil. 571 00:36:32,990 --> 00:36:35,450 And I also know, like your father, 572 00:36:35,460 --> 00:36:39,090 that J.R. thought the land was oil-rich. 573 00:36:39,090 --> 00:36:40,690 J.R. and my father were both mistaken. 574 00:36:40,690 --> 00:36:43,660 There's no oil on that land. 575 00:36:43,660 --> 00:36:45,460 And you know why? 576 00:36:45,470 --> 00:36:48,230 Because when your father came up from Mexico 577 00:36:48,240 --> 00:36:49,770 to collect the deed, 578 00:36:49,770 --> 00:36:52,700 J.R. had paid somebody in the records office 579 00:36:52,710 --> 00:36:54,070 to switch the deeds, 580 00:36:54,070 --> 00:36:57,940 and J.R. got the parcel that belonged to your dad, 581 00:36:57,950 --> 00:36:59,740 which was rich in oil, 582 00:36:59,750 --> 00:37:03,080 and your dad got his, which was worthless. 583 00:37:07,220 --> 00:37:10,920 And it destroyed your father's life and your brother's, 584 00:37:10,920 --> 00:37:13,730 and J.R. went off and made millions on the land 585 00:37:13,730 --> 00:37:15,690 that he stole from your father. 586 00:37:15,700 --> 00:37:17,900 No. No. These have to be fake. 587 00:37:17,900 --> 00:37:21,500 You would do anything to turn me against the Ewings. 588 00:37:21,500 --> 00:37:23,700 Go check the records yourself. 589 00:37:23,700 --> 00:37:27,510 J.R. did the same thing to my father as he did to yours, 590 00:37:27,510 --> 00:37:30,740 and I can't fight him from in here, but you can. 591 00:37:30,740 --> 00:37:32,180 You could be my proxy 592 00:37:32,180 --> 00:37:35,750 for the third of Barnes Global that I still own. 593 00:37:39,750 --> 00:37:41,220 Make the Ewings pay 594 00:37:41,220 --> 00:37:44,190 for their sins against your family. 595 00:37:47,290 --> 00:37:50,360 [ghostly laugh] 596 00:37:55,900 --> 00:37:57,840 [sighs] 597 00:37:57,840 --> 00:38:00,740 To the shrewdest oilman who ever lived. 598 00:38:00,740 --> 00:38:03,910 May all who enter Ewing Global feel your gaze 599 00:38:03,910 --> 00:38:07,950 and remember that you never go against a Ewing. 600 00:38:07,950 --> 00:38:09,880 No truer words, John Ross. 601 00:38:09,880 --> 00:38:11,120 Cheers. 602 00:38:11,120 --> 00:38:12,620 [together] Cheers. 603 00:38:20,760 --> 00:38:21,960 Hello. 604 00:38:21,960 --> 00:38:24,200 Mwah. 605 00:38:24,200 --> 00:38:25,760 So, how'd it go with Emma and Harris? 606 00:38:25,770 --> 00:38:28,230 I think Emma's gonna be okay. 607 00:38:28,240 --> 00:38:32,040 And Harris... He looked like someone who could use a hug. 608 00:38:32,040 --> 00:38:33,200 [laughs] 609 00:38:33,210 --> 00:38:35,270 You know, that's the first time 610 00:38:35,280 --> 00:38:37,340 I've seen you laugh in months. 611 00:38:37,340 --> 00:38:40,750 It's the first time I've felt like it in a long time. 612 00:38:40,750 --> 00:38:42,850 - Mm. - I love you, Annie. 613 00:38:42,850 --> 00:38:44,050 Mm. 614 00:38:44,050 --> 00:38:47,050 You know, I only shut you out 615 00:38:47,050 --> 00:38:50,990 because I didn't want my wife watching me 616 00:38:50,990 --> 00:38:53,120 be like J.R. Ewing. 617 00:38:53,130 --> 00:38:56,130 You're still the best man I know. 618 00:38:56,130 --> 00:38:58,200 You need to get out more. 619 00:39:06,940 --> 00:39:09,170 You know what I was just thinking? 620 00:39:09,180 --> 00:39:11,080 What's that? 621 00:39:11,080 --> 00:39:14,010 In all this time we've been working on J.R.'s master plan, 622 00:39:14,010 --> 00:39:16,380 I didn't get the chance to really enjoy the fact 623 00:39:16,380 --> 00:39:18,750 that Miss Ellie gave me half of Southfork. 624 00:39:18,750 --> 00:39:24,220 Not only that, but together, we own 1/3 of the oil under it, 625 00:39:24,220 --> 00:39:26,390 and, thanks to the Governor, 626 00:39:26,390 --> 00:39:30,100 it's now pumping again on Henderson ranch. 627 00:39:32,030 --> 00:39:36,230 Now, you be nice to that bride of yours. 628 00:39:36,240 --> 00:39:38,840 You treat her right. 629 00:39:38,840 --> 00:39:42,010 It's not easy being a Ewing bride in this family. 630 00:39:42,010 --> 00:39:46,440 What do you take me for, mama? A scoundrel? 631 00:39:50,820 --> 00:39:52,250 [chuckles] 632 00:39:52,250 --> 00:39:54,890 ♪ music plays ♪ 633 00:40:21,310 --> 00:40:23,420 [sniffling] 634 00:40:36,030 --> 00:40:38,060 Elena! 635 00:40:42,200 --> 00:40:44,900 Elena, we need to talk. 636 00:40:47,370 --> 00:40:50,310 I love you. 637 00:40:50,310 --> 00:40:52,840 ♪ music plays ♪ 638 00:41:06,990 --> 00:41:11,030 ♪ music plays ♪ 639 00:41:30,320 --> 00:41:32,220 [man] ¿Puedo ayudarle? 640 00:41:32,220 --> 00:41:35,290 I'm here to see Joaquín. 641 00:41:35,290 --> 00:41:38,160 Please tell him Elena Ramos needs to see him. 642 00:41:38,160 --> 00:41:40,120 My brother and I grew up with him in Mexico. 643 00:41:40,130 --> 00:41:42,030 [intercom crackles] 644 00:41:49,940 --> 00:41:52,940 ♪ music plays ♪ 645 00:42:22,540 --> 00:42:25,240 ♪ music plays ♪ 646 00:42:49,500 --> 00:42:52,230 I got what you wanted, John Ross. 647 00:42:53,470 --> 00:42:55,270 I knew you'd come through. 648 00:42:57,870 --> 00:43:00,410 [sighs] 649 00:43:03,510 --> 00:43:05,410 Looks like we hit the mother lode. 650 00:43:08,110 --> 00:43:09,550 That look's gonna cost you. 651 00:43:09,550 --> 00:43:10,950 [sighs] 652 00:43:10,950 --> 00:43:13,950 Darlin', trust me, 653 00:43:13,950 --> 00:43:16,220 I'm willing to pay the price. 654 00:43:16,220 --> 00:43:17,360 [chuckles] 655 00:43:17,360 --> 00:43:20,430 Just... Don't tell my wife. 656 00:43:22,290 --> 00:43:23,230 [chuckles ] 657 00:43:42,090 --> 00:43:47,090 Sync and corrected by Gianluca Belfiglio www.addic7ed.com