1
00:00:06,131 --> 00:00:10,230
Subtitle made by GeirDM
www.addic7ed.com

2
00:00:14,332 --> 00:00:16,867
I can hide what happened to me.

3
00:00:17,212 --> 00:00:19,309
All I need is a scarf to pass.

4
00:00:19,954 --> 00:00:22,898
Hiding what happened to you
defeats the purpose of being here.

5
00:00:23,595 --> 00:00:25,300
Sharing will help normalize.

6
00:00:25,715 --> 00:00:28,572
I'm not normal... not anymore.

7
00:00:29,724 --> 00:00:31,490
What happened to you was a...

8
00:00:32,006 --> 00:00:33,549
Some of these women
aren't even sharing.

9
00:00:33,674 --> 00:00:35,807
They speak in "little girl voices"

10
00:00:35,932 --> 00:00:38,711
telling everyone what was done to them
without saying a word about it.

11
00:00:39,125 --> 00:00:41,891
Certain traumas can
arrest vocal development.

12
00:00:43,342 --> 00:00:47,029
And victims can sometimes broadcast
victimhood involuntarily.

13
00:00:48,365 --> 00:00:49,494
Not me.

14
00:00:51,592 --> 00:00:53,429
That's not necessarily true.

15
00:00:54,679 --> 00:00:57,016
Your victimhood has a high profile.

16
00:00:57,141 --> 00:00:58,527
celebrity victim.

17
00:01:00,186 --> 00:01:03,274
Someone here asked me
if I kept my stained clothes.

18
00:01:03,897 --> 00:01:05,209
How did that make you feel?

19
00:01:05,693 --> 00:01:08,158
Like I wanted to go home.

20
00:01:08,850 --> 00:01:11,822
But I don't have a home anymore, do I? 

21
00:01:12,813 --> 00:01:15,743
You will. You will,
I'll help you find it.

22
00:01:18,827 --> 00:01:21,457
Abigail I'd like you to give
the support group another chance.

23
00:01:21,582 --> 00:01:23,988
Supportgroups are
sucking the life out of me.

24
00:01:25,094 --> 00:01:27,444
Well isolation can suck just as much.

25
00:01:28,066 --> 00:01:31,269
You have to find someone to relate to
in this experience.

26
00:01:39,183 --> 00:01:40,093
Hi.

27
00:01:41,129 --> 00:01:44,188
- Do you have an appointment?
- Do you have a beer?

28
00:01:52,973 --> 00:01:54,793
Interesting day with Abigail?

29
00:01:59,609 --> 00:02:01,106
Yeah, with grief work.

30
00:02:01,231 --> 00:02:02,903
Trauma, intervention.

31
00:02:03,756 --> 00:02:05,230
It's all on course.

32
00:02:06,843 --> 00:02:09,424
I think she might be wrestling
with a low grade depression.

33
00:02:12,258 --> 00:02:13,342
She?

34
00:02:14,032 --> 00:02:17,811
Nothing wrong with a little
self medication, right Doctor?

35
00:02:20,991 --> 00:02:23,364
Professional neutrality be damned.

36
00:02:23,780 --> 00:02:27,397
It's so hard to watch
a bright young girl go so adrift.

37
00:02:27,973 --> 00:02:30,922
Perhaps it's time Abigail is released
from clinical treatment.

38
00:02:31,047 --> 00:02:32,766
Released where?

39
00:02:33,756 --> 00:02:35,024
Back into the wild?

40
00:02:35,149 --> 00:02:38,742
Spending each day immersed in tragedy
may be doing more harm than good.

41
00:02:39,217 --> 00:02:40,899
She should be out in the world.

42
00:02:41,222 --> 00:02:43,986
Finding her footing, giving her
the confidence to move forward.

43
00:02:44,111 --> 00:02:47,328
Abigail is in no condition
to tackle her real world issues.

44
00:02:47,453 --> 00:02:49,516
- Where's she gonna live?
- I'm not suggesting abandonment.

45
00:02:51,590 --> 00:02:54,717
Hannibal this is a girl who was
very attached to her parents.

46
00:02:54,842 --> 00:02:58,053
You stepping in as a surrogate,
would only be a crutch.

47
00:02:58,802 --> 00:03:02,189
I think Abigail need to figure
things out for herself in a safe

48
00:03:02,314 --> 00:03:04,033
clinical environment.

49
00:03:04,632 --> 00:03:07,051
And that will give her
the confidence to move forward.

50
00:03:07,176 --> 00:03:09,839
I defer to the passion
of my esteemed colleague.

51
00:03:10,482 --> 00:03:12,026
Passion's good.

52
00:03:12,151 --> 00:03:14,081
Gets blood pumping.

53
00:03:14,528 --> 00:03:18,182
Subtitle made by GeirDM
www.addic7ed.com