1
00:00:00,670 --> 00:00:03,950
Previously on Hannibal…
2
00:00:03,970 --> 00:00:06,770
Gareth Jacob Hobbs didn't kill
Cassie Boyle.
3
00:00:06,890 --> 00:00:08,760
–I know.
–Dad, it's for you.
4
00:00:08,880 --> 00:00:11,500
I believe the as yet unidentified caller
5
00:00:11,620 --> 00:00:13,390
was our copycat killer.
6
00:00:14,750 --> 00:00:15,750
I wanna go home.
7
00:00:15,910 --> 00:00:17,010
You do this a lot?
8
00:00:17,120 --> 00:00:19,020
Go places and think about killing.
9
00:00:19,110 --> 00:00:20,110
Too often.
10
00:00:21,790 --> 00:00:23,190
I didn't kill that girl.
11
00:00:23,480 --> 00:00:25,280
This isn't self-defense, Abigail.
12
00:00:25,340 --> 00:00:26,440
You butchered him.
13
00:00:26,530 --> 00:00:28,000
You're the one who called the house.
14
00:00:28,020 --> 00:00:29,320
I'll keep your secret.
15
00:00:29,350 --> 00:00:30,550
And I'll keep yours.
16
00:00:37,260 --> 00:00:39,170
Sometimes…
17
00:00:39,780 --> 00:00:42,960
at night I leave the lights on
in my little house.
18
00:00:44,660 --> 00:00:47,830
And… walk across the flat fields
19
00:00:49,510 --> 00:00:53,570
When I look back from a distance,
the house is like a boat on the sea.
20
00:00:56,550 --> 00:00:59,530
It's really the only time I feel safe.
21
00:01:03,080 --> 00:01:06,440
You stood in the breathing silence of
Gareth Jacob Hobbs' home,
22
00:01:06,560 --> 00:01:08,610
the very spaces he moved through.
23
00:01:09,250 --> 00:01:12,730
Tell me Will… Did they speak to you?
24
00:01:15,360 --> 00:01:18,250
With noise and clarity.
25
00:01:19,190 --> 00:01:22,600
You could sense his madness,
like a bloodhound…
26
00:01:22,720 --> 00:01:25,690
I tried so hard to know
Gareth Jacob Hobbs.
27
00:01:29,200 --> 00:01:30,290
To see him.
28
00:01:30,410 --> 00:01:32,870
Gareth Jacob Hobbs, FBI!
29
00:01:36,910 --> 00:01:40,410
Past the slides and viles,
30
00:01:40,530 --> 00:01:42,630
beyond the lines of the police report,
31
00:01:42,750 --> 00:01:46,250
between the pixels of all those
32
00:01:46,900 --> 00:01:51,030
printed faces of sad dead girls.
33
00:01:56,180 --> 00:01:57,550
See.
34
00:02:02,220 --> 00:02:05,720
How did you feel seeing Marissa Shore,
impaled in his antler room?
35
00:02:12,430 --> 00:02:13,700
Guilty.
36
00:02:14,880 --> 00:02:16,580
Because you couldn't save her.
37
00:02:17,580 --> 00:02:19,430
Because I felt like I killed her…
38
00:02:22,710 --> 00:02:24,590
I got so close to him.
39
00:02:27,040 --> 00:02:28,400
Sometimes…
40
00:02:29,040 --> 00:02:31,950
I felt like we were doing the same things
at different times of day…
41
00:02:31,970 --> 00:02:33,510
like I was eating…
42
00:02:33,890 --> 00:02:37,290
or showering or sleeping
at the same time he was.
43
00:02:37,410 --> 00:02:40,060
Even after he was dead?
44
00:02:43,670 --> 00:02:45,450
Even after he was dead.
45
00:02:45,570 --> 00:02:46,580
Like…
46
00:02:47,120 --> 00:02:48,780
you were becoming him.
47
00:02:51,180 --> 00:02:52,930
I know who I am.
48
00:02:53,250 --> 00:02:55,930
I'm not Gareth Jacob Hobbs,
Doctor Lecter.
49
00:03:15,930 --> 00:03:18,930
Hannibal 01x04 Œuf Webisode/04/2013
Sync and correction by Moad
50
00:04:17,030 --> 00:04:18,740
Table has been set.
51
00:04:19,360 --> 00:04:20,600
Family dinner.
52
00:04:22,310 --> 00:04:23,700
I wasn't invited.
53
00:04:25,330 --> 00:04:27,620
I take my seat at the head of the table.
54
00:04:28,750 --> 00:04:29,750
My seat.
55
00:04:30,550 --> 00:04:33,360
My place setting next to Mrs Turner.
56
00:04:35,550 --> 00:04:37,200
I am the guest of honor.
57
00:04:39,130 --> 00:04:41,330
Nobody has taken a bite of their dinner.
58
00:04:42,000 --> 00:04:45,550
If you don't eat your growing foods,
you won't get any dessert.
59
00:04:48,980 --> 00:04:50,860
No one leaves the table.
60
00:04:53,850 --> 00:04:55,940
All afraid to move,
61
00:04:56,060 --> 00:04:58,210
even the little ones behave themselves.
62
00:05:00,950 --> 00:05:04,810
I brought my own family
to this home invasion.
63
00:05:04,930 --> 00:05:08,140
Controlling the Turners
with threats of violence
64
00:05:09,030 --> 00:05:11,390
threats that turn to action.
65
00:05:24,700 --> 00:05:27,510
The Turner family
is executed simultaneously.
66
00:05:27,630 --> 00:05:30,110
With the exception of Mrs Turner
67
00:05:30,830 --> 00:05:32,110
who dies last.
68
00:05:33,510 --> 00:05:34,810
This is my design.
69
00:05:36,550 --> 00:05:38,460
I shoot Mrs Turner.
70
00:05:49,970 --> 00:05:51,220
What do you see Will?
71
00:05:55,600 --> 00:05:56,750
Family values.
72
00:05:58,550 --> 00:06:01,350
Whose family values?
73
00:08:28,390 --> 00:08:31,990
Alright, Karen and Roger Turner,
childhood sweethearts.
74
00:08:32,110 --> 00:08:34,250
Owned a successful
real estate business.
75
00:08:34,270 --> 00:08:36,420
Pillars of the community,
three children.
76
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Minus one.
77
00:08:37,500 --> 00:08:39,320
Uh, a son… Jesse.
78
00:08:39,860 --> 00:08:43,520
Disappeared last year. Last confirmed
sighting had him boarding an RV…
79
00:08:43,540 --> 00:08:45,470
at a rest stop on Route 47.
80
00:08:45,930 --> 00:08:48,480
Possible runaway, probable abduction.
–Or both.
81
00:08:49,140 --> 00:08:50,810
When misery rains, it pours.
82
00:08:51,350 --> 00:08:53,270
False faces in family portraits.
83
00:08:53,540 --> 00:08:56,120
Layers and layers of lies,
betrayed by…
84
00:08:57,110 --> 00:08:59,250
a sad glint in the child's eyes.
85
00:08:59,870 --> 00:09:01,770
Norman Rockwell with a bullet.
86
00:09:02,950 --> 00:09:04,470
Alright, any signs
of forced entry?
87
00:09:04,490 --> 00:09:06,210
No broken windows
or torn screens.
88
00:09:06,230 --> 00:09:09,120
All sealed up tight.
–Yeah, they probably rang the front door.
89
00:09:09,140 --> 00:09:11,460
I got bulletholes on the
upper sections of the wall,
90
00:09:11,480 --> 00:09:12,900
and again over here.
91
00:09:13,400 --> 00:09:15,020
Pull the slugs for ballistics.
92
00:09:15,040 --> 00:09:16,810
They aren't frangible,
shouldn't be a problem.
93
00:09:16,830 --> 00:09:20,100
Elevated termination points match
for the scene with these bodies.
94
00:09:20,120 --> 00:09:22,170
Angular cranial impact,
coupled with…
95
00:09:22,250 --> 00:09:24,340
acute exit wounds,
conical spray.
96
00:09:24,460 --> 00:09:26,910
Shooter went low to high,
probably crouching.
97
00:09:29,090 --> 00:09:30,490
When was Jesse abducted?
98
00:09:31,040 --> 00:09:32,690
Uh, a little over a year ago.
99
00:09:52,080 --> 00:09:54,510
I can hide what happened to me.
100
00:09:54,840 --> 00:09:56,860
All I need is a scarf to pass.
101
00:09:57,470 --> 00:10:00,770
Hiding what happened to you
defeats the purpose of being here.
102
00:10:00,970 --> 00:10:02,600
Sharing will help normalize.
103
00:10:03,000 --> 00:10:05,740
I'm not normal… not anymore.
104
00:10:06,840 --> 00:10:08,540
What happened to you isn't normal.
105
00:10:10,730 --> 00:10:12,310
Some of these women
aren't even sharing.
106
00:10:12,330 --> 00:10:14,380
They speak in “little girl voices”,
107
00:10:14,500 --> 00:10:17,540
telling everyone what was done to them
without saying a word about it.
108
00:10:17,560 --> 00:10:20,210
Certain traumas can
arrest vocal development.
109
00:10:21,600 --> 00:10:25,140
And victims can sometimes broadcast
victimhood involuntarily.
110
00:10:26,420 --> 00:10:27,500
Not me.
111
00:10:29,520 --> 00:10:31,280
That's not necessarily true.
112
00:10:32,480 --> 00:10:34,720
Your victimhood
has a high profile.
113
00:10:34,840 --> 00:10:36,170
I'm a celebrity victim.
114
00:10:37,760 --> 00:10:40,720
Someone here asked me
if I kept my stained clothes.
115
00:10:41,320 --> 00:10:42,870
How did that make you feel?
116
00:10:43,040 --> 00:10:45,400
Like I wanted to go home.
117
00:10:46,070 --> 00:10:48,920
But I don't have
a home anymore, do I?
118
00:10:49,870 --> 00:10:52,680
You will. You will,
I'll help you find it.
119
00:10:55,640 --> 00:10:58,260
Abigail, I'd like you to give
the support group another chance.
120
00:10:59,780 --> 00:11:02,280
Support groups are sucking
the life out of me.
121
00:11:02,650 --> 00:11:04,200
Well, isolation can suck
just as much.
122
00:11:04,500 --> 00:11:07,570
You have to find someone
to relate to in this experience.
123
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
Hi.
124
00:11:17,020 --> 00:11:21,960
–Do you have an appointment?
–Do you have a beer?
125
00:11:31,380 --> 00:11:33,130
Interesting day with Abigail?
126
00:11:37,750 --> 00:11:39,180
Yeah, with grief work.
127
00:11:39,300 --> 00:11:40,910
Trauma, intervention.
128
00:11:41,720 --> 00:11:43,140
It's all on course.
129
00:11:44,690 --> 00:11:47,840
I think she might be wrestling
with a low grade depression.
130
00:11:49,880 --> 00:11:50,920
She?
131
00:11:51,580 --> 00:11:55,200
Nothing wrong with a little
self medication… right, Doctor?
132
00:11:58,250 --> 00:12:00,530
Professional neutrality
be damned.
133
00:12:00,930 --> 00:12:04,400
It's so hard to watch
a bright young girl go so adrift.
134
00:12:06,950 --> 00:12:09,880
Perhaps it's time Abigail is released
from clinical treatment.
135
00:12:09,900 --> 00:12:11,550
Released where?
136
00:12:12,500 --> 00:12:13,710
Back into the wild?
137
00:12:13,830 --> 00:12:17,580
Spending each day immersed in tragedy
may be doing more harm than good.
138
00:12:17,730 --> 00:12:19,480
She should be out in the world.
139
00:12:19,660 --> 00:12:22,410
Finding her footing, giving her
the confidence to move forward.
140
00:12:22,430 --> 00:12:25,580
Abigail is in no condition
to tackle her real world issues.
141
00:12:25,630 --> 00:12:28,630
Where's she gonna live?
–I'm not suggesting abandonment.
142
00:12:29,600 --> 00:12:32,700
Hannibal, this is a girl who was
very attached to her parents.
143
00:12:32,720 --> 00:12:35,800
You stepping in as a surrogate,
would only be a crutch.
144
00:12:36,520 --> 00:12:39,860
I think Abigail needs to figure
things out for herself in a safe…
145
00:12:39,880 --> 00:12:41,530
clinical environment.
146
00:12:42,110 --> 00:12:44,530
And that will give her
the confidence to move forward.
147
00:12:44,550 --> 00:12:47,150
I defer to the passion
of my esteemed colleague.
148
00:12:47,720 --> 00:12:49,200
Passion's good.
149
00:12:49,320 --> 00:12:51,170
Gets blood pumping.
150
00:12:56,910 --> 00:12:59,160
I'm glad we didn't have
guns in my house.
151
00:12:59,510 --> 00:13:01,540
Would have shot my sisters
just to get them out of the bathroom.
152
00:13:01,560 --> 00:13:03,160
I liked having a big family.
153
00:13:03,470 --> 00:13:05,370
My parents gave me a gift,
a twin.
154
00:13:05,460 --> 00:13:07,060
Who wouldn't want two of me?
155
00:13:07,620 --> 00:13:09,150
Let me guess… only child.
156
00:13:10,580 --> 00:13:11,780
Why do you say that?
157
00:13:11,860 --> 00:13:15,510
Because family friction is usually
a catalyst for personality development.
158
00:13:15,530 --> 00:13:16,850
I was the oldest so…
159
00:13:16,970 --> 00:13:18,820
all the friction rolled downhill.
160
00:13:19,340 --> 00:13:23,130
Yes, all the attention and responsibility
is heaped on firstborn children.
161
00:13:23,150 --> 00:13:24,480
Prepares them for…
162
00:13:24,600 --> 00:13:25,900
success in the future.
163
00:13:26,260 --> 00:13:28,210
My babysister got away
with murder.
164
00:13:28,710 --> 00:13:29,890
She had them all fooled.
165
00:13:29,910 --> 00:13:31,390
I thought middles
were the problem.
166
00:13:31,410 --> 00:13:32,810
Middle's the sweet spot.
167
00:13:32,880 --> 00:13:35,380
Always trying to figure out
where they fit in.
168
00:13:36,220 --> 00:13:38,750
They can be great… politicians.
169
00:13:41,900 --> 00:13:43,760
Or lousy ones.
170
00:13:44,300 --> 00:13:47,500
All the victims have defensive wounds
except for Mrs Turner.
171
00:13:49,900 --> 00:13:51,100
There's forgiveness.
172
00:13:51,430 --> 00:13:54,880
What kind of victim forgives their killer
at the moment of death?
173
00:13:57,480 --> 00:13:58,480
A mother.
174
00:14:06,420 --> 00:14:10,390
–Tell me about your mother.
–Some lazy psychiatry, Doctor Lecter.
175
00:14:11,040 --> 00:14:12,510
Low hanging fruit.
176
00:14:13,570 --> 00:14:15,820
I suspect that fruit
is on a high branch.
177
00:14:16,350 --> 00:14:18,770
Very difficult to reach.
–So is my mother.
178
00:14:19,820 --> 00:14:22,870
Never knew her.
–An interesting place to start.
179
00:14:25,020 --> 00:14:27,550
Tell me about your mother,
let's start there.
180
00:14:29,850 --> 00:14:32,200
Both my parents died
when I was very young.
181
00:14:32,870 --> 00:14:37,030
The proverbial orphan until I was adopted
by my Uncle Robertos when I was 16.
182
00:14:37,770 --> 00:14:40,130
You have orphan in common
with Abigail Hobbs.
183
00:14:40,150 --> 00:14:44,350
I think you'll discover that you and I have
a great deal in common with Abigail.
184
00:14:44,760 --> 00:14:48,010
She's already demonstrated an aptitude
for the psychological.
185
00:14:49,880 --> 00:14:53,040
There's something
so foreign about family…
186
00:14:53,420 --> 00:14:55,480
like an ill-fitting suit.
187
00:14:56,320 --> 00:14:58,810
I never connected to the concept.
188
00:14:59,340 --> 00:15:01,240
You created a family for yourself.
189
00:15:02,090 --> 00:15:05,630
I've only connected
a family of strays,
190
00:15:06,180 --> 00:15:08,980
and thank you for feeding them
while I was away.
191
00:15:13,940 --> 00:15:15,490
I was referring to Abigail.
192
00:15:21,180 --> 00:15:24,490
Tell me about the Turner family,
were they affluent, well to do?
193
00:15:24,810 --> 00:15:26,560
They lived like they had money.
194
00:15:27,270 --> 00:15:29,920
–Did your family have money, Will?
–We were poor.
195
00:15:30,580 --> 00:15:33,420
I followed my father
from the boatyards of…
196
00:15:33,810 --> 00:15:37,880
Biloxi and Greenville,
to lakeboats on Eerie.
197
00:15:38,550 --> 00:15:41,350
Always the new boy at school,
always the stranger.
198
00:15:41,470 --> 00:15:43,110
Always.
199
00:15:43,800 --> 00:15:46,900
What grudge was Mrs Turner's killer
harboring against her?
200
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
Motherhood.
201
00:15:50,760 --> 00:15:51,910
Not motherhood.
202
00:15:52,600 --> 00:15:53,830
A perversion of it.
203
00:15:59,100 --> 00:16:04,140
A modified Boudin Noir
from Ali Bab's Gastronomie Pratique.
204
00:16:06,650 --> 00:16:09,040
You promised to deliver
your wife to my dinner table.
205
00:16:09,060 --> 00:16:11,470
Well we'll have to polish up our act,
we can't have
206
00:16:11,490 --> 00:16:14,590
you diagnosing our marital problems
all in one fell swoop.
207
00:16:15,170 --> 00:16:17,550
What am I about to put in my mouth?
–Rabbit.
208
00:16:17,570 --> 00:16:20,660
–He should have hopped faster.
–Yes, he should have.
209
00:16:23,360 --> 00:16:26,140
But, fortunately for us, he did not.
–Mmm mmm.
210
00:16:29,220 --> 00:16:32,260
Our friend Will
seems haunted today.
211
00:16:32,380 --> 00:16:35,730
We don't know what nightmares
lie coiled beneath Will's pillow.
212
00:16:37,790 --> 00:16:39,740
Children killing
other children is…
213
00:16:39,960 --> 00:16:42,010
not that unfamiliar
a notion to Will.
214
00:16:42,130 --> 00:16:44,570
He still suspects Abigail Hobbs
in her father's crimes.
215
00:16:44,590 --> 00:16:47,540
Perhaps the nightmare
under Will's pillow…
216
00:16:47,990 --> 00:16:49,990
is that he was wrong about her.
217
00:16:50,110 --> 00:16:52,310
Children transport us
to our childhoods.
218
00:16:52,970 --> 00:16:56,110
Will may feel the tug of life
before the FBI, before you.
219
00:16:56,560 --> 00:16:58,620
Simpler times
in boatyards with dad.
220
00:16:59,220 --> 00:17:02,420
That life is an anchor streamed
behind him in heavy weather.
221
00:17:04,010 --> 00:17:05,660
He needs an anchor, Jack.
222
00:17:37,850 --> 00:17:40,380
One pair of size 6 sneakers
from the Turner house.
223
00:17:40,400 --> 00:17:42,690
The tread on left
indicates uneven leg length.
224
00:17:42,710 --> 00:17:44,950
–Is that unusual?
–Mmm, not in a 12 year old.
225
00:17:44,970 --> 00:17:46,630
Growth plates all out of whack.
226
00:17:46,650 --> 00:17:48,380
Got one foot that's bigger,
227
00:17:48,500 --> 00:17:51,320
one leg that's longer,
puberty in full effect.
228
00:17:51,440 --> 00:17:52,960
How did Jesse Turner turn out?
229
00:17:52,980 --> 00:17:54,300
No one has seen him in over a year.
230
00:17:54,320 --> 00:17:56,720
I extrapolated the present
height and weight
231
00:17:56,750 --> 00:17:57,890
from abduction stats.
232
00:17:57,910 --> 00:18:00,260
Even with the usual growth spurts
between eleven and twelve,
233
00:18:00,280 --> 00:18:02,630
he'd be four and a half feet,
eighty pounds tops.
234
00:18:02,650 --> 00:18:04,500
God's gift to trace analysts.
235
00:18:04,620 --> 00:18:06,920
Greasy fingerprints
all over these things.
236
00:18:07,970 --> 00:18:10,140
No matches but they're gorgeous.
237
00:18:10,260 --> 00:18:12,450
Isolated seven pairs of shoe prints.
238
00:18:12,570 --> 00:18:14,410
Filtered out the Turners'
including Jesse's,
239
00:18:14,430 --> 00:18:17,670
so we're down to three unsubs,
sneakers are sizes seven
240
00:18:17,790 --> 00:18:19,170
three and a half, and a boy's eleven.
241
00:18:19,190 --> 00:18:20,190
The lost boy's.
242
00:18:20,760 --> 00:18:22,970
I think I found one of them.
243
00:18:25,100 --> 00:18:27,200
Most of the time in sexual assaults,
244
00:18:27,320 --> 00:18:29,760
the bite mark has a livid spot
245
00:18:29,880 --> 00:18:32,530
at the center, a “suck bruise.”
246
00:18:33,450 --> 00:18:34,980
In some cases it does not.
247
00:18:35,370 --> 00:18:37,840
For some killers biting may be
a fighting pattern,
248
00:18:37,860 --> 00:18:41,360
as much as a sexual behaviour.
–Ok, class dismissed. Everyone out!
249
00:18:41,680 --> 00:18:43,590
What did I just say?!
Let's go!
250
00:18:51,560 --> 00:18:54,610
You're making it difficult
to provide an education, Jack.
251
00:18:56,400 --> 00:18:58,860
We found a match to a set of prints
we pulled from the Turner home.
252
00:18:58,880 --> 00:19:01,660
They belong to a thirteen year old boy
from Reston, Virginia.
253
00:19:01,680 --> 00:19:03,130
His name is Connor Frist.
254
00:19:03,180 --> 00:19:05,130
–Another kid?
–Another missing kid.
255
00:19:06,110 --> 00:19:08,840
Vanished ten months ago,
case was never solved.
256
00:19:10,480 --> 00:19:14,280
–How many kids in the Frist family?
–Three, just like the Turner family.
257
00:19:17,080 --> 00:19:20,880
We're ready to go when you are,
and you're ready to go now so, let's go.
258
00:19:21,350 --> 00:19:23,100
You're expecting a crime scene.
259
00:20:10,070 --> 00:20:12,220
Mr Frist and the children killed first,
260
00:20:12,330 --> 00:20:13,930
saving Mrs Frist for last.
261
00:20:14,360 --> 00:20:17,200
Same as the Turners.
–Not exactly the same.
262
00:20:18,050 --> 00:20:19,630
Something went wrong.
263
00:20:19,750 --> 00:20:22,420
Not a single present under the tree
for Mrs Frist.
264
00:20:22,440 --> 00:20:24,860
He took her presents,
he took her motherhood.
265
00:20:24,880 --> 00:20:26,680
Shooting her once wasn't enough.
266
00:20:26,710 --> 00:20:29,240
The first bullet, travels
beneath her scalp…
267
00:20:29,360 --> 00:20:31,500
to its final resting place,
base of her neck.
268
00:20:31,520 --> 00:20:32,540
And it still didn't kill her.
269
00:20:32,560 --> 00:20:35,510
Hydrostatic shock of shell hitting skull
would have caused brain damage.
270
00:20:35,530 --> 00:20:38,330
–Her body went into convulsions.
–He shot her again.
271
00:20:38,800 --> 00:20:40,980
Put her out of her misery,
different gun.
272
00:20:41,000 --> 00:20:42,950
So, someone else
shot Connor's mom.
273
00:20:43,310 --> 00:20:46,510
So who is our additional corpse
in the fireplace?
274
00:20:46,950 --> 00:20:49,050
I'd say Connor Frist.
275
00:20:49,550 --> 00:20:52,360
He'd been prepped to shoot his mother,
not watch her suffer.
276
00:20:53,380 --> 00:20:55,360
Connor couldn't put his panic
back in the bottle.
277
00:20:55,380 --> 00:20:57,070
So he got shot too.
278
00:20:57,190 --> 00:20:58,240
Whoever shot him…
279
00:20:59,850 --> 00:21:01,280
disowned him.
280
00:21:12,100 --> 00:21:13,600
Don't be sad about Connor.
281
00:21:15,060 --> 00:21:17,210
I guess I couldn't make him understand.
282
00:21:19,030 --> 00:21:21,760
The family you're born into
isn't really family.
283
00:21:21,880 --> 00:21:23,440
Cause they're just people
you didn't choose.
284
00:21:23,460 --> 00:21:27,360
You have to make family, that's what we're
doing, we're making our family.
285
00:21:27,390 --> 00:21:29,000
What happened to your family?
286
00:21:29,020 --> 00:21:30,390
We're her family.
287
00:21:31,560 --> 00:21:33,590
I meant… your other family.
288
00:21:34,590 --> 00:21:38,390
The family you think is family, is just
a stepping stone to real family.
289
00:21:43,900 --> 00:21:45,700
Are you feeling ok, sweetie pie?
290
00:21:47,840 --> 00:21:48,890
He's fine.
291
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
CJ
292
00:21:59,190 --> 00:22:01,040
You should be excited to go home.
293
00:22:01,040 --> 00:22:04,840
Even if it is to say goodbye, 'cause
we're your family now, Christopher.
294
00:22:06,250 --> 00:22:07,900
You can only have one family.
295
00:22:27,010 --> 00:22:28,910
Ever heard of Willard Wigan?
296
00:22:30,260 --> 00:22:32,590
He's this artist that does
micro sculptures.
297
00:22:32,610 --> 00:22:35,290
Like, putting the Obamas
in the eye of a needle.
298
00:22:36,390 --> 00:22:39,590
He's so focused that he can work
between beats of his heart.
299
00:22:39,760 --> 00:22:41,900
I guess archers do
the same thing, right?
300
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
Hmm?
301
00:22:43,050 --> 00:22:44,450
What are you looking at?
302
00:22:44,920 --> 00:22:48,100
Both these kids are small,
underweight for their age.
303
00:22:49,080 --> 00:22:50,830
You think there's a connection?
304
00:22:51,880 --> 00:22:54,930
I'm thinking possible ADHD diagnosis
for both boys.
305
00:22:55,580 --> 00:22:58,070
Ritalin, Focalin, any medication
306
00:22:58,190 --> 00:23:00,690
containing Methylphenidate
can affect appetite
307
00:23:00,790 --> 00:23:03,170
and slow long-term growth in kids.
308
00:23:04,010 --> 00:23:05,910
Another thing about Willard Wigan…
309
00:23:05,950 --> 00:23:07,450
he had a lonely childhood.
310
00:23:08,030 --> 00:23:10,280
He used his tiny sculptures as an escape.
311
00:23:10,870 --> 00:23:12,070
Who's Willard Wigan?
312
00:23:14,270 --> 00:23:16,690
Price got a hit on the
ballistics matching program
313
00:23:16,710 --> 00:23:18,490
he's been running
on the two family murders.
314
00:23:18,510 --> 00:23:21,090
The bullet that put Mrs Frist
out of her misery matches
315
00:23:21,110 --> 00:23:23,860
three used in a murder
in Bangor, Maine a year ago.
316
00:23:26,070 --> 00:23:30,520
Mother of a thirteen year old boy
shot to death with her own gun.
317
00:23:31,210 --> 00:23:33,400
Thirteen year old milk carton material.
318
00:23:35,060 --> 00:23:38,460
C.J Lincoln disappeared six months
before his mother's murder.
319
00:23:38,580 --> 00:23:40,180
He hasn't been seen since.
320
00:23:40,300 --> 00:23:43,310
He has none of the characteristics
of a sadist or a sociopath.
321
00:23:43,330 --> 00:23:45,920
Right, no shoplifting, no
malicious destruction of property.
322
00:23:45,940 --> 00:23:48,820
No assault, no battery.
He was kind to animals, for God's sake.
323
00:23:48,840 --> 00:23:51,950
Firearm says we are looking at
Peter Pan to our lost boys.
324
00:23:52,070 --> 00:23:55,330
But it takes a sophisticated level
of manipulation to convince
325
00:23:55,350 --> 00:23:57,240
young boys to kill
their families in cold blood.
326
00:23:57,260 --> 00:24:00,340
Kindness to animals doesn't suggest that
particular kind of sophistication.
327
00:24:00,360 --> 00:24:02,970
Well, he's older, he's
been out in the world.
328
00:24:03,700 --> 00:24:05,500
Maybe he picked up a few things.
329
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
There you go.
330
00:24:29,550 --> 00:24:31,510
Thank you so much.
331
00:24:31,900 --> 00:24:34,500
Oh honey… Oh geez…
332
00:24:34,870 --> 00:24:36,370
Are you feeling OK, honey?
333
00:24:39,710 --> 00:24:40,810
You have a fever?
334
00:24:42,640 --> 00:24:44,770
You don't feel warm.
–Here you go, ma'am.
335
00:24:44,790 --> 00:24:47,560
Oh thank you.
He hasn't done this before.
336
00:24:47,920 --> 00:24:50,380
I'll pay for the napkins.
–Don't worry about it.
337
00:24:50,400 --> 00:24:53,450
Oh honey, oh gee, whiz…
338
00:24:53,570 --> 00:24:55,230
I'm so embarrassed.
339
00:24:56,910 --> 00:25:00,960
But you shouldn't feel embarrassed,
this happens with little bladders, right?
340
00:25:01,480 --> 00:25:02,600
Right?
341
00:25:15,800 --> 00:25:18,180
Good evening, Will.
Please come in.
342
00:25:20,330 --> 00:25:23,550
Has Christmas come early?
Or late?
343
00:25:25,540 --> 00:25:27,860
–Was for Abigail.
–Was?
344
00:25:27,980 --> 00:25:32,230
I thought better of it, I wasn't thinking
straight, I was upset when I bought it.
345
00:25:32,340 --> 00:25:33,780
Maybe still am.
346
00:25:34,750 --> 00:25:37,040
–What is it?
–A magnifying glass.
347
00:25:37,340 --> 00:25:38,930
Fly tying gear.
348
00:25:41,650 --> 00:25:43,440
Teaching her how to fish.
349
00:25:44,060 --> 00:25:48,130
Her father taught her how to hunt.
–That's why I thought better of it.
350
00:25:49,400 --> 00:25:52,700
–Feeling paternal, Will?
–Aren't you?
351
00:25:52,820 --> 00:25:53,820
Yes.
352
00:25:56,600 --> 00:25:59,290
Our good friend Doctor Bloom
has advised against taking
353
00:25:59,310 --> 00:26:01,810
too personal an interest
in Abigail's welfare.
354
00:26:03,670 --> 00:26:05,070
Tell me why are you so angry?
355
00:26:05,090 --> 00:26:09,120
I'm angry about those boys, I'm angry because
I know when I find them, I can't help them.
356
00:26:09,140 --> 00:26:12,190
I can't, I can't give them back
what they just gave away.
357
00:26:12,840 --> 00:26:13,840
Family.
358
00:26:15,260 --> 00:26:16,260
Yeah.
359
00:26:16,910 --> 00:26:18,630
We call them “The lost boys.”
360
00:26:20,820 --> 00:26:22,090
Abigail's lost too.
361
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
And perhaps it's our responsibility…
362
00:26:27,060 --> 00:26:29,260
yours and mine
to help her find her way.
363
00:26:39,230 --> 00:26:42,840
I don't think I'm allowed to leave,
after I climbed the fence.
364
00:26:43,790 --> 00:26:45,490
I've made arrangements.
365
00:26:45,610 --> 00:26:48,570
You could say I'm…
one of your guardians.
366
00:26:49,660 --> 00:26:53,020
–Where are we going?
–Home. My home.
367
00:26:54,040 --> 00:26:56,540
I thought you might enjoy
if I cooked for you.
368
00:26:56,740 --> 00:27:00,060
I'll have you back before bedtime.
–Can't I spend the night?
369
00:27:01,040 --> 00:27:04,220
I don't like sleeping here,
I have bad dreams.
370
00:27:05,250 --> 00:27:08,750
–You have to sleep in your own bed.
–This isn't my bed.
371
00:27:10,540 --> 00:27:12,980
Tell me about your bad dreams.
372
00:27:16,110 --> 00:27:18,190
I had one where…
373
00:27:18,890 --> 00:27:21,180
Marissa was sending me
picture texts.
374
00:27:22,590 --> 00:27:26,230
Like crime scene photos
of Nicholas Boyle.
375
00:27:26,980 --> 00:27:29,870
Gutted.
–How you left him.
376
00:27:38,070 --> 00:27:40,520
Even though she's dead,
I'm afraid that Marissa's gonna
377
00:27:40,540 --> 00:27:44,140
tell everyone I killed him
and they'll think I'm just like my dad.
378
00:27:45,790 --> 00:27:46,950
Sorry.
379
00:27:48,000 --> 00:27:50,910
Can't really talk about this,
in group.
380
00:27:51,850 --> 00:27:53,850
You don't have
that luxury, Abigail.
381
00:27:54,590 --> 00:27:56,740
I just have to get used to lying.
382
00:28:00,850 --> 00:28:02,900
You only have to lie
about one thing.
383
00:28:04,270 --> 00:28:07,670
And when you're with me
you don't have to lie about anything.
384
00:28:08,650 --> 00:28:12,750
In the dream I wonder
how I could live with myself.
385
00:28:13,450 --> 00:28:15,800
Knowing what I did.
386
00:28:16,340 --> 00:28:18,440
And when you're awake?
387
00:28:21,170 --> 00:28:23,740
When I'm awake, I know
I can live with myself.
388
00:28:24,410 --> 00:28:26,920
And I'll just get used to what I did.
389
00:28:29,380 --> 00:28:31,640
Does that make me a sociopath?
–No.
390
00:28:32,620 --> 00:28:34,510
It makes you a survivor.
391
00:29:02,520 --> 00:29:05,200
It's important to know
when it's time to turn the page.
392
00:29:05,220 --> 00:29:07,620
Have you thought about
applying for schools?
393
00:29:07,900 --> 00:29:11,130
My dad killed girls
at all the schools I applied to.
394
00:29:13,050 --> 00:29:16,880
–Perhaps that can wait then.
–I wanna work for the FBI.
395
00:29:19,580 --> 00:29:22,580
I would certainly feel safer
if you were in the FBI…
396
00:29:23,150 --> 00:29:24,780
protecting my interests.
397
00:29:24,900 --> 00:29:27,100
They wouldn't let me though,
would they?
398
00:29:28,570 --> 00:29:29,830
Because of what my dad did.
399
00:29:29,850 --> 00:29:32,260
Only if they believe
that's in your nature too.
400
00:29:32,280 --> 00:29:33,760
Nature versus nurture.
401
00:29:34,410 --> 00:29:37,440
You're not your father's daughter,
not anymore.
402
00:29:43,430 --> 00:29:48,240
What if it weren't so painful anymore,
to think of him?
403
00:29:51,040 --> 00:29:53,040
–My dad?
–Yes.
404
00:29:55,600 --> 00:29:57,840
Have you ever tried Psilocybin?
405
00:29:58,730 --> 00:30:02,620
–Mushrooms? That's what's in the tea?
–Yes.
406
00:30:03,320 --> 00:30:07,150
There are those psychiatrists who believe
that altered states could be used
407
00:30:07,170 --> 00:30:07,840
to access traumatic memories.
408
00:30:07,860 --> 00:30:10,610
I have all the access to
traumatic memories I need.
409
00:30:10,950 --> 00:30:12,360
Unlimited access.
410
00:30:12,480 --> 00:30:15,740
Which is why we need to supplement them
with positive associations.
411
00:30:15,760 --> 00:30:18,580
No more bad dreams, Abigail.
412
00:30:20,800 --> 00:30:23,850
–You want me to do drugs?
–I want you to do this drug.
413
00:30:23,970 --> 00:30:27,150
With my supervision it's quite safe.
414
00:30:29,130 --> 00:30:30,410
Do you trust me?
415
00:30:50,070 --> 00:30:51,370
Bangor, Maine.
416
00:30:53,220 --> 00:30:54,520
Stamford, Connecticut.
417
00:30:54,950 --> 00:30:56,650
And recently Reston, Virginia.
418
00:30:56,740 --> 00:30:59,360
This places each of the murders
approximately five hundred miles
419
00:30:59,380 --> 00:31:00,950
from the one before it.
–Right.
420
00:31:00,970 --> 00:31:05,700
You're trying to establish a geographical
pattern, when the murders were weeks apart.
421
00:31:05,820 --> 00:31:08,170
Other patterns too:
our shooters are minors
422
00:31:08,270 --> 00:31:11,020
middle children from
traditional affluent families.
423
00:31:11,070 --> 00:31:14,560
We know they're moving South, so that means
we wanna cover the border of North Carolina
424
00:31:14,580 --> 00:31:15,220
and Georgia.
425
00:31:15,240 --> 00:31:18,380
We need to get files
on every missing boy within
426
00:31:18,500 --> 00:31:21,500
two hundred miles of North Carolina.
–There's a pattern,
427
00:31:22,050 --> 00:31:24,410
less to do with geography
than psychology.
428
00:31:26,350 --> 00:31:27,600
What kind of kid does this?
429
00:31:27,620 --> 00:31:30,380
And what kind of kid follows
a kid who does this?
430
00:31:30,500 --> 00:31:33,430
There's no indication that these kids
came from abusive families.
431
00:31:33,450 --> 00:31:34,450
No, no, no.
432
00:31:35,470 --> 00:31:36,720
Capture bonding.
433
00:31:37,790 --> 00:31:41,340
A passive psychological
response to a new master
434
00:31:41,460 --> 00:31:44,220
has been an essential survival tool
for a million years.
435
00:31:44,240 --> 00:31:46,700
You bond with your captor,
you survive.
436
00:31:48,140 --> 00:31:49,140
You don't…
437
00:31:50,300 --> 00:31:51,680
you're breakfast.
438
00:32:12,340 --> 00:32:13,840
Just like we talked about.
439
00:32:25,810 --> 00:32:28,230
Doctor Bloom said this was okay?
440
00:32:29,840 --> 00:32:32,900
Not at all. We often
have a difference of opinion.
441
00:32:37,150 --> 00:32:39,600
–More secrets for us.
–Well.
442
00:32:39,990 --> 00:32:42,800
You and I will have many secrets.
443
00:32:47,510 --> 00:32:50,860
Infusing Psilosybin into the bloodstream
before psychotherapy…
444
00:32:50,980 --> 00:32:55,000
can illicit a positive, even spiritual
experience for patients.
445
00:32:55,460 --> 00:32:58,410
Psychological trauma is an affliction
of the powerless.
446
00:33:01,770 --> 00:33:03,720
I want to give you your power back.
447
00:33:04,360 --> 00:33:06,260
I don't feel so good.
448
00:33:07,440 --> 00:33:09,580
That feeling will pass.
449
00:33:11,600 --> 00:33:14,630
Allow it to wash over you,
through you.
450
00:33:15,890 --> 00:33:17,270
Let me be your guide.
451
00:33:20,000 --> 00:33:21,950
You're making breakfast
for dinner?
452
00:33:23,750 --> 00:33:25,370
High life eggs.
453
00:33:25,790 --> 00:33:29,730
A chef in Spain called Muro claimed
he invented it in the 19th century.
454
00:33:32,590 --> 00:33:36,030
Taste, is not only biochemical…
it's also psychological.
455
00:33:36,700 --> 00:33:40,080
Sausage and eggs was the last meal
I was having with my parents.
456
00:33:40,100 --> 00:33:43,800
I know. It's also the first meal
you're having with me.
457
00:33:48,250 --> 00:33:49,920
Without the interference of a leader,
458
00:33:49,940 --> 00:33:52,140
these kids would never
consider violent action.
459
00:33:53,160 --> 00:33:54,700
Our missing kid is a boy.
460
00:33:56,240 --> 00:34:01,370
A paradox in the midst of a normal family:
he's an outsider who doesn't look like one.
461
00:34:02,830 --> 00:34:06,210
He'd have a vocation.
Something inventive or mechanical.
462
00:34:06,330 --> 00:34:07,530
Here's one.
463
00:34:07,650 --> 00:34:11,800
Family moved from Biloxi to Charleston
to Fayetteville in the last three years.
464
00:34:11,970 --> 00:34:13,680
He won a junior high award
for his work on
465
00:34:13,700 --> 00:34:15,900
pretty sophisticated
computer circuitry.
466
00:34:16,350 --> 00:34:19,250
Why do you think these kids
are susceptible to C.J Lincoln?
467
00:34:19,270 --> 00:34:22,590
'Cause our boy may have a brother,
but their ages or their interests
468
00:34:22,610 --> 00:34:25,670
keep them apart, so he's a brother
without a brother.
469
00:34:26,580 --> 00:34:28,280
Brothers looking for a mother.
470
00:34:30,380 --> 00:34:32,230
They're killing the mothers last.
471
00:34:40,930 --> 00:34:41,610
Yeah.
472
00:34:41,630 --> 00:34:43,310
It's not just C.J Lincoln.
473
00:34:43,790 --> 00:34:45,590
There's an adult with some…
474
00:34:45,710 --> 00:34:48,430
formative sway. It's a woman,
a mother figure I think.
475
00:34:48,450 --> 00:34:50,400
And she's looking
to form a family.
476
00:34:51,640 --> 00:34:54,440
A family can have a
contagion effect on some people.
477
00:34:54,710 --> 00:34:56,990
Influences them to adopt…
478
00:34:57,110 --> 00:35:00,160
similar behaviors and attitudes.
479
00:35:01,180 --> 00:35:03,780
Whoever this woman is,
she wants these children…
480
00:35:04,400 --> 00:35:06,790
to burst with love for her.
481
00:35:07,590 --> 00:35:10,090
But… she has to erase
their family to do that.
482
00:35:10,200 --> 00:35:11,520
So she abducts them.
483
00:35:11,800 --> 00:35:13,240
Convinces them no one
can love them as much
484
00:35:13,260 --> 00:35:15,660
as she does, and then
makes damn sure of it.
485
00:35:16,130 --> 00:35:18,260
A security camera in…
486
00:35:18,730 --> 00:35:20,700
a convenient store
in Alexandria, Virginia
487
00:35:20,720 --> 00:35:22,820
caught footage of one
Chris O'Halloran
488
00:35:22,840 --> 00:35:25,440
this morning, he was with
an unidentified woman.
489
00:35:25,740 --> 00:35:28,890
–Where's this kid's parents?
–Fayetteville, North Carolina.
490
00:35:49,160 --> 00:35:51,220
–Christopher?
–Hi, mom.
491
00:35:57,590 --> 00:35:58,870
Oh, my God.
492
00:35:59,760 --> 00:36:00,900
Chris.
493
00:36:40,940 --> 00:36:42,060
No, no, no.
494
00:36:43,880 --> 00:36:45,860
Down! Down on the ground
right now!
495
00:36:55,050 --> 00:36:56,370
Chris, wait.
496
00:36:58,910 --> 00:36:59,910
Don't shoot.
497
00:37:01,140 --> 00:37:02,140
It's OK.
498
00:37:03,120 --> 00:37:05,670
You're home now,
put the gun down, Christopher.
499
00:37:10,010 --> 00:37:11,360
Shoot him, Christopher.
500
00:37:16,820 --> 00:37:17,840
Christopher.
501
00:37:19,710 --> 00:37:20,820
Please.
502
00:37:51,870 --> 00:37:53,000
Can I go home now?
503
00:37:53,480 --> 00:37:56,530
Well, I don't think you're gonna
go home for a long time.
504
00:37:56,620 --> 00:38:00,050
You came here to kill your family,
that's all anybody knows.
505
00:38:00,610 --> 00:38:02,810
It may be all that anyone
ever believes.
506
00:38:04,190 --> 00:38:05,440
I wasn't gonna do it.
507
00:38:06,400 --> 00:38:09,560
Well, you're gonna have to talk
to a lot of people about it.
508
00:38:09,580 --> 00:38:11,770
And those people are gonna try
and help you understand
509
00:38:11,790 --> 00:38:13,690
what you were
really trying to do.
510
00:38:17,710 --> 00:38:18,710
She told me…
511
00:38:20,440 --> 00:38:22,040
that they weren't my family…
512
00:38:23,720 --> 00:38:25,670
that we had to make
our own family.
513
00:38:29,220 --> 00:38:30,470
Do you have a family?
514
00:38:30,870 --> 00:38:32,690
I don't have any children, no.
515
00:38:36,160 --> 00:38:38,110
Then you don't know
what it's like.
516
00:38:46,860 --> 00:38:48,110
Can I talk to my mom?
517
00:38:49,720 --> 00:38:50,970
My real mom.
518
00:38:52,400 --> 00:38:53,500
In a little while.
519
00:38:54,460 --> 00:38:56,800
But first I need you
to talk to me.
520
00:39:03,110 --> 00:39:05,780
As someone who makes such a big deal
about common courtesy,
521
00:39:05,800 --> 00:39:07,250
I'm a little taken aback.
522
00:39:07,380 --> 00:39:11,090
Slash a lot taken aback,
that you would take my patient…
523
00:39:11,210 --> 00:39:12,490
my patient…
524
00:39:12,610 --> 00:39:14,910
out of the hospital
without my permission.
525
00:39:17,710 --> 00:39:19,560
And I'm not a professional scold…
526
00:39:20,260 --> 00:39:22,710
but don't put me
in this position ever again.
527
00:39:27,740 --> 00:39:28,920
I'm sorry.
528
00:39:29,950 --> 00:39:32,530
Rude! Hannibal shockingly rude!
529
00:39:32,650 --> 00:39:36,150
You have every right to be upset with me.
I overstepped my bounds.
530
00:39:37,850 --> 00:39:40,510
–Where is she?
–She's in the dining room.
531
00:39:47,630 --> 00:39:50,620
And, Alana… you were right.
532
00:39:52,780 --> 00:39:55,230
Often am. Have
to be more specific.
533
00:39:56,650 --> 00:39:58,230
She wasn't ready to leave the hospital,
534
00:39:58,250 --> 00:40:01,730
she… experienced a bit of anxiety
so I gave her a sedative.
535
00:40:03,480 --> 00:40:06,180
–Sedative? What did you give her?
–I only gave her half a Valium,
536
00:40:06,200 --> 00:40:07,850
but she may be a little hazy.
537
00:40:14,540 --> 00:40:17,030
–Hi, Doctor Bloom.
–Hello, Abigail.
538
00:40:20,240 --> 00:40:21,630
You were expecting me?
539
00:40:23,380 --> 00:40:24,560
Please.
540
00:40:30,630 --> 00:40:32,260
You hungry?
541
00:40:33,090 --> 00:40:35,040
Hannibal made
breakfast for dinner.
542
00:40:36,430 --> 00:40:37,850
I could eat.
543
00:40:44,210 --> 00:40:45,520
What is it?
544
00:40:49,640 --> 00:40:50,640
Abigail.
545
00:40:53,440 --> 00:40:54,510
What do you see?
546
00:40:59,940 --> 00:41:01,170
I see family.
547
00:41:13,160 --> 00:41:14,270
Hello.
548
00:41:27,840 --> 00:41:30,040
Think it's too late for us to
have kids?
549
00:41:39,890 --> 00:41:41,120
It is for me.
550
00:42:33,750 --> 00:42:34,750
Sub by GeirDM; sync, edits by tzot; corrections by snowman
Sync, edit and correction by Moad addic7ed.com