1 00:00:32,517 --> 00:00:34,644 Fucking gypsy. 2 00:00:34,686 --> 00:00:37,397 Fuck him. Fuck him. 3 00:00:37,439 --> 00:00:39,608 Fuck you! Fuck you, 4 00:00:39,649 --> 00:00:42,151 you little fucking faggot! 5 00:00:52,537 --> 00:00:54,997 Fuck! 6 00:01:04,340 --> 00:01:06,342 Fuck! 7 00:02:19,009 --> 00:02:22,843 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 8 00:02:28,341 --> 00:02:30,259 Can I help you? Hey! 9 00:02:30,301 --> 00:02:32,303 You know who I am. 10 00:02:36,683 --> 00:02:40,061 Why don't you sit the fuck down? 11 00:03:35,951 --> 00:03:38,244 I would sooner you didn't. 12 00:03:38,286 --> 00:03:41,497 - Stay the fuck away from me! - Please give it to me. 13 00:03:41,539 --> 00:03:44,042 I don't think either of us would enjoying explaining to Olivia 14 00:03:44,084 --> 00:03:48,170 - how you lost a hand. - What's back there? Is it Ouroboros? 15 00:03:48,212 --> 00:03:50,172 Frankly, you don't even have to give it to me. 16 00:03:50,214 --> 00:03:52,341 I would just be substantially more comfortable 17 00:03:52,383 --> 00:03:55,637 - if you extinguished it. - Ouroboros. 18 00:03:55,678 --> 00:03:57,346 I'm sorry? 19 00:04:00,016 --> 00:04:01,977 The fucking snake. 20 00:04:02,018 --> 00:04:04,145 What is it? Why is it in my dreams? 21 00:04:04,186 --> 00:04:06,397 What a fascinating thing to ask. 22 00:04:06,439 --> 00:04:11,111 - I can make you tell me. - I would sooner you didn't. 23 00:04:11,152 --> 00:04:14,447 Unless you plan on rearranging your positron emissions, 24 00:04:14,489 --> 00:04:16,574 you'll have to let me through. 25 00:04:23,873 --> 00:04:26,501 I apologize for the walk. Where we are going, 26 00:04:26,542 --> 00:04:28,586 there are certain electromagnetic irregularities 27 00:04:28,628 --> 00:04:30,338 that make elevators... 28 00:04:30,379 --> 00:04:34,383 problematic. When Jacob Godfrey 29 00:04:34,425 --> 00:04:37,345 first saw Henry Bessemer's revolutionary new process 30 00:04:37,386 --> 00:04:39,597 for making steel, he said the words, 31 00:04:39,639 --> 00:04:41,891 "Mr. Bessemer, I'd like to buy the future". 32 00:04:41,933 --> 00:04:45,103 Your father said the same words to me our first meeting, 33 00:04:45,145 --> 00:04:48,356 when I was a pariah of my own community. 34 00:04:48,397 --> 00:04:52,276 It's quite a mantle being passed on to you, young man. 35 00:04:52,318 --> 00:04:54,737 You think I don't know that? 36 00:05:00,160 --> 00:05:02,120 What is this? 37 00:05:02,162 --> 00:05:05,247 Exactly what it looks like. 38 00:05:07,959 --> 00:05:10,962 This is Project Ouroboros, Roman. 39 00:05:13,965 --> 00:05:16,843 Oh, my god. You-- 40 00:05:29,772 --> 00:05:32,150 - You can see why we're rather sensitive about it. 41 00:05:47,415 --> 00:05:49,375 An appetite. 42 00:05:49,417 --> 00:05:52,545 Someone has replaced this rake with a child of mine. 43 00:05:52,587 --> 00:05:56,424 And it smiles. 44 00:05:56,465 --> 00:05:59,343 You know that feeling when you have a toothache and you don't know how bad it is 45 00:05:59,385 --> 00:06:02,513 - until it's gone? - Yep. 46 00:06:02,555 --> 00:06:04,515 Well, I wasn't gonna say anything, 47 00:06:04,557 --> 00:06:07,727 but I think you're better off without this tooth. 48 00:06:07,769 --> 00:06:09,979 - Can I have some juice? - Yeah. 49 00:06:10,021 --> 00:06:14,067 Huh. It's not my shade. 50 00:06:14,109 --> 00:06:16,527 Well, we're making all kinds of friends. 51 00:06:16,569 --> 00:06:19,697 I'm a friendly guy. 52 00:06:19,739 --> 00:06:23,076 Does this friend have a name? 53 00:06:23,118 --> 00:06:24,786 Yeah. 54 00:06:24,827 --> 00:06:26,955 Does her friend need to have his ear twisted? 55 00:06:26,996 --> 00:06:30,541 Hey, babe. 56 00:06:30,583 --> 00:06:33,169 - It's Letha. - Lisa? 57 00:06:33,211 --> 00:06:36,798 Letha. It's like Lisa but with a lisp. 58 00:06:36,839 --> 00:06:38,925 Well, um, I think it's meant to be 59 00:06:38,967 --> 00:06:41,677 'cause neither one of you know how to wash a glass. 60 00:06:44,264 --> 00:06:48,392 It's Letha Godfrey. 61 00:06:48,434 --> 00:06:51,395 Are you doing this on purpose? 62 00:06:51,437 --> 00:06:53,689 I'm not doing anything. 63 00:06:55,691 --> 00:06:58,236 It has nothing to do with him. 64 00:06:58,278 --> 00:07:00,196 Does he know that? 65 00:07:00,238 --> 00:07:03,699 I could care less. 66 00:07:03,741 --> 00:07:07,203 Well, give it a shot for me. 67 00:07:38,318 --> 00:07:40,028 Hey! 68 00:07:40,069 --> 00:07:43,489 Hey! Let me out of here! 69 00:07:43,531 --> 00:07:47,660 Let me out of here! Let me out of here! Let me out of here, you fucking maniac! 70 00:07:47,702 --> 00:07:49,620 That is Project Ouroboros. 71 00:08:02,217 --> 00:08:06,221 My beautiful boy. 72 00:08:06,262 --> 00:08:08,764 He was agitated 73 00:08:08,806 --> 00:08:10,766 and clearly had been using narcotics. 74 00:08:10,808 --> 00:08:12,768 I was afraid he was a danger to himself, 75 00:08:12,810 --> 00:08:15,396 but I only gave him a sedative. His brain activity 76 00:08:15,437 --> 00:08:18,149 is normal and there's no physiological explanation 77 00:08:18,191 --> 00:08:20,818 for his condition. And we're on Norman's turf now, 78 00:08:20,860 --> 00:08:22,987 but I suspect he's had a severe psychic break. 79 00:08:23,029 --> 00:08:26,282 He's preventing himself from waking up. 80 00:08:36,042 --> 00:08:38,753 He's coming home, Johann. 81 00:08:40,755 --> 00:08:44,384 I would strongly advise against that. 82 00:08:44,425 --> 00:08:48,012 His condition needs to be monitored. 83 00:08:48,054 --> 00:08:50,098 He's coming home. 84 00:09:22,504 --> 00:09:25,507 Road policing in your jurisdiction now? 85 00:09:25,549 --> 00:09:28,469 This is Roman Godfrey's car, isn't it? I understand 86 00:09:28,510 --> 00:09:30,972 it was found abandoned somewhere near the White Tower. 87 00:09:31,013 --> 00:09:34,516 What you understand gets more complicated every day. 88 00:09:34,558 --> 00:09:36,518 What can I say? 89 00:09:36,560 --> 00:09:39,063 - I'm into the I's and t's. - No, you're not. 90 00:09:39,105 --> 00:09:41,399 Professional courtesy extends both ways. 91 00:09:41,441 --> 00:09:45,069 I'm sorry. Have I been discourteous? 92 00:09:45,111 --> 00:09:49,282 Your trip to the Godfrey house didn't go unnoticed, 93 00:09:49,324 --> 00:09:51,867 or that I had to hear about it so long after the fact. 94 00:09:51,909 --> 00:09:54,454 So let me make this plain to you. 95 00:09:54,495 --> 00:09:57,165 If the issue involves, as your patch suggests, 96 00:09:57,206 --> 00:09:59,792 fish and wildlife, 97 00:09:59,834 --> 00:10:02,586 have at it. Otherwise, 98 00:10:02,628 --> 00:10:05,381 stay out of police business. 99 00:10:05,423 --> 00:10:07,800 Point taken. 100 00:10:07,842 --> 00:10:10,261 Back to my original question-- 101 00:10:10,303 --> 00:10:12,430 - Yeah, not far from the tower. 102 00:10:24,442 --> 00:10:27,862 The first thing he'll feel when he wakes up will be... 103 00:10:27,903 --> 00:10:31,532 the warmth of the sun on his face. 104 00:10:31,573 --> 00:10:34,910 It'll be a pleasant feeling. 105 00:10:34,952 --> 00:10:37,163 He'll wonder that he ever felt ill. 106 00:10:37,205 --> 00:10:40,375 Perhaps there'll be a song of a bird, 107 00:10:40,416 --> 00:10:42,751 a mourning dove. 108 00:10:42,793 --> 00:10:46,005 I saw a pair just yesterday. They haven't all gone yet. 109 00:10:59,810 --> 00:11:02,688 Strength and sorrow, 110 00:11:02,730 --> 00:11:06,608 give no thus to those you love the most. 111 00:11:23,418 --> 00:11:25,378 Come back. 112 00:11:29,257 --> 00:11:32,843 You promised you wouldn't leave me. I need you. 113 00:11:37,681 --> 00:11:40,684 Come back. 114 00:11:40,726 --> 00:11:44,063 - Come back. - You could have at least left me my fucking cigarettes! 115 00:11:46,232 --> 00:11:48,984 I could really use a goddamn cigarette right now! 116 00:11:49,026 --> 00:11:53,573 Sometimes I think that the only thing that ever really made you happy 117 00:11:53,613 --> 00:11:56,033 was your dead father's car. 118 00:11:58,035 --> 00:12:00,371 Who are you? 119 00:12:00,413 --> 00:12:02,373 I'm the one who took your cigarettes. 120 00:12:02,415 --> 00:12:06,626 You know I hate how much you smoke. 121 00:12:06,668 --> 00:12:10,131 - Who are you? - Oh, please. 122 00:12:10,172 --> 00:12:13,384 - Oh, please. - Where am I? 123 00:12:13,426 --> 00:12:15,803 In my room, breaking my heart, you jerk. 124 00:12:15,844 --> 00:12:17,846 Breaking my heart, you jerk. 125 00:12:17,888 --> 00:12:21,392 - Come back. - Come back. - Shelley? 126 00:12:21,434 --> 00:12:24,145 Come back. 127 00:12:24,186 --> 00:12:26,397 Pryce fucking drugged me. 128 00:12:26,439 --> 00:12:28,483 Oh, your system's been through worse. 129 00:12:28,524 --> 00:12:30,485 He's not the reason you're here. 130 00:12:30,526 --> 00:12:33,321 Then what is? 131 00:12:33,362 --> 00:12:36,532 Why not ask your razor the next time you cut yourself? 132 00:12:38,784 --> 00:12:40,869 A common motif in Greek mythology 133 00:12:40,911 --> 00:12:43,289 is the catabasis, 134 00:12:43,331 --> 00:12:46,459 a ritualized descent into the underworld 135 00:12:46,501 --> 00:12:49,837 to accomplish a necessary task 136 00:12:49,878 --> 00:12:53,424 or defeat a dangerous adversary. 137 00:13:01,140 --> 00:13:03,643 What? I'm a fucking scorpion. 138 00:13:03,683 --> 00:13:07,438 Be careful what you say you are, because that is what you are. 139 00:13:07,480 --> 00:13:11,192 - What do I do about it? - You need to do what you came here to do. 140 00:13:11,233 --> 00:13:15,821 - What is that? - You need to turn those pretty eyes inward toward the monster 141 00:13:15,863 --> 00:13:21,160 ripping you apart. Destroy the Dragon before its fire burns you alive! 142 00:14:19,385 --> 00:14:21,011 Jesus Christ! 143 00:14:21,053 --> 00:14:23,097 A Springfield? 144 00:14:23,138 --> 00:14:25,140 What happened to my Remington girl? 145 00:14:25,182 --> 00:14:28,310 She almost put two in your anginal heart. 146 00:14:28,352 --> 00:14:31,021 You were always an ace at this range, 147 00:14:31,063 --> 00:14:34,233 center mass grouping, perfect sight picture. 148 00:14:36,235 --> 00:14:38,195 What the fuck are you doing here? 149 00:14:38,237 --> 00:14:41,323 I was concerned 150 00:14:41,365 --> 00:14:44,368 after our last call. 151 00:14:48,539 --> 00:14:50,499 How is your sight picture 152 00:14:50,541 --> 00:14:52,960 these days, hmm? 153 00:14:58,173 --> 00:15:01,761 You know, Dad never really talks about his brother. 154 00:15:03,763 --> 00:15:06,557 Well, it's not an easy thing for him to discuss. 155 00:15:06,599 --> 00:15:09,143 Believe me, I've tried. 156 00:15:09,184 --> 00:15:12,271 It's what he might call repression. 157 00:15:14,273 --> 00:15:16,900 Your father's very good at his job, 158 00:15:16,942 --> 00:15:21,572 but he could stand to point that powerful psychiatric microscope at himself once in a while. 159 00:15:23,907 --> 00:15:27,286 Do it! 160 00:15:27,328 --> 00:15:30,331 Okay. How did I use to do this? 161 00:15:30,372 --> 00:15:33,875 I am deeply concerned. 162 00:15:33,917 --> 00:15:35,919 That's good. You almost have it. 163 00:15:35,961 --> 00:15:38,464 You almost have it. You're doing more of a frown thing. 164 00:15:38,506 --> 00:15:41,258 It's really just more of a sort of constipated... 165 00:15:41,300 --> 00:15:44,386 completely straight line. Hello. 166 00:15:44,428 --> 00:15:47,640 It is said that what women fear most is violence from men, 167 00:15:47,682 --> 00:15:50,643 but what men fear most is being laughed at by women. 168 00:15:50,685 --> 00:15:53,479 Hmm. I'm deeply concerned by that. 169 00:15:53,521 --> 00:15:57,024 Ha, ha, ha! You know, it's uh, 170 00:15:57,065 --> 00:15:59,026 it's a good thing I leave the office from time to time 171 00:15:59,067 --> 00:16:01,153 or I might mistake myself 172 00:16:01,195 --> 00:16:04,365 - for a respected man. - Yes, honey, it is a very good thing 173 00:16:04,406 --> 00:16:07,702 that you leave the office. Hi. 174 00:16:07,743 --> 00:16:10,329 - No. They don't work on you. - Really? 175 00:16:10,371 --> 00:16:13,541 Well, you're missing the gravitas acquired by years 176 00:16:13,582 --> 00:16:16,877 - of stoic suffering. - Oh, you mean wrinkles. 177 00:16:27,346 --> 00:16:30,391 Hello? 178 00:16:30,432 --> 00:16:32,393 What? 179 00:16:32,434 --> 00:16:36,188 Hang on. I don't understand what you're telling me. 180 00:16:36,230 --> 00:16:39,525 Okay, I'll come right over. 181 00:16:39,567 --> 00:16:41,569 What's wrong? 182 00:16:43,571 --> 00:16:45,573 Roman's in a coma. 183 00:16:48,617 --> 00:16:50,911 This is how you see yourself? 184 00:16:50,952 --> 00:16:53,038 This is how you make me see myself. 185 00:16:53,080 --> 00:16:55,541 Thank you. 186 00:16:55,583 --> 00:16:58,711 - When did you learn those words? - You were the only thing 187 00:16:58,753 --> 00:17:00,962 holding us together. You always were. 188 00:17:01,004 --> 00:17:03,799 I just wish I could teach you how to see yourself. 189 00:17:12,558 --> 00:17:15,686 What happened? 190 00:17:15,728 --> 00:17:17,688 A drug overdose. 191 00:17:17,730 --> 00:17:21,066 Can we talk downstairs? 192 00:17:25,613 --> 00:17:28,532 I haven't been in that attic in 30 years. 193 00:17:28,574 --> 00:17:31,076 You know he should be in a hospital. 194 00:17:31,118 --> 00:17:35,247 He's staying here. 195 00:17:35,289 --> 00:17:37,499 What drugs? 196 00:17:37,541 --> 00:17:39,710 A number, evidently. 197 00:17:39,752 --> 00:17:41,712 He was causing a scene at the institute 198 00:17:41,754 --> 00:17:43,839 and Johann sedated him. 199 00:17:43,881 --> 00:17:47,551 Sedated him? That's not sedation, Olivia. 200 00:17:47,593 --> 00:17:49,553 That's a coma. 201 00:17:49,595 --> 00:17:51,555 You left Pryce still breathing? 202 00:17:51,597 --> 00:17:53,557 The coma is Roman's, 203 00:17:53,599 --> 00:17:56,435 not Johann's. He did what he had to do. 204 00:17:56,477 --> 00:17:58,729 - Why was he there? - I don't know. 205 00:17:58,771 --> 00:18:00,731 I suppose Johann 206 00:18:00,773 --> 00:18:03,567 - doesn't either. - Let it go, Norman. 207 00:18:03,609 --> 00:18:07,237 Do you know anything about Project Ouroboros? 208 00:18:07,279 --> 00:18:11,533 I told you, I haven't got any better idea what goes on there than you do. 209 00:18:11,575 --> 00:18:13,535 Then why was he there? 210 00:18:13,577 --> 00:18:16,538 Something's going on here. You can't act like it's not. 211 00:18:22,127 --> 00:18:24,713 Liv. 212 00:18:26,715 --> 00:18:30,511 Liv, Liv, Liv. 213 00:18:42,982 --> 00:18:46,151 You know, you don't have to do that anymore. 214 00:18:47,569 --> 00:18:49,822 Protect me from the truth. 215 00:18:49,864 --> 00:18:52,032 I know him. 216 00:18:54,034 --> 00:18:57,830 I'm sorry. 217 00:19:01,917 --> 00:19:04,169 Do you think he's gonna wake up? 218 00:19:06,922 --> 00:19:09,466 Well, 219 00:19:09,508 --> 00:19:12,803 I think that's up to Roman now. 220 00:19:17,725 --> 00:19:20,268 The Godfrey boy's in a coma. 221 00:19:20,310 --> 00:19:23,188 I know. The heart aches. 222 00:19:24,899 --> 00:19:27,818 Nic. 223 00:19:27,860 --> 00:19:29,945 You old leg-humper. 224 00:19:29,987 --> 00:19:32,948 You know, there are better places to have this conversation. 225 00:19:32,990 --> 00:19:35,617 We have time. 226 00:19:35,659 --> 00:19:37,619 We always have had time 227 00:19:37,661 --> 00:19:39,914 for each other. 228 00:19:42,207 --> 00:19:46,086 You also seem to have exhausted the patience of the local law enforcement. 229 00:19:48,088 --> 00:19:50,716 Seems Roman Godfrey had quite the night. 230 00:19:52,718 --> 00:19:55,136 It's the White Tower. There's something happening there. 231 00:19:55,178 --> 00:19:57,514 Pryce is playing liar's poker. 232 00:19:57,556 --> 00:20:00,392 Francis Pullman saw his hand, 233 00:20:00,434 --> 00:20:04,563 drove a titanium syringe three inches into his temporal lobe. 234 00:20:04,605 --> 00:20:08,233 - And Rumancek? - They were at the mill. 235 00:20:08,275 --> 00:20:10,193 They found the rest of Willoughby. 236 00:20:10,235 --> 00:20:12,112 Or left her there. 237 00:20:12,153 --> 00:20:14,698 I'm not so sure. 238 00:20:14,740 --> 00:20:18,368 No sooner did the Hardy Boys break up but their mothers are seeing each other. 239 00:20:18,410 --> 00:20:21,204 Olivia Godfrey. 240 00:20:21,246 --> 00:20:23,916 She was at the mill too. 241 00:20:23,958 --> 00:20:26,043 Her name is on the place. 242 00:20:26,085 --> 00:20:29,463 This was not the first body to fall there. 243 00:20:29,504 --> 00:20:31,465 Prior to her taking that name in 1993, 244 00:20:31,506 --> 00:20:33,550 there's no scrap of history to be found. 245 00:20:38,346 --> 00:20:40,682 But a woman like that... 246 00:20:42,810 --> 00:20:46,021 I suspect JR Godfrey's not the first man to lose his head over her. 247 00:20:48,440 --> 00:20:50,859 I think she might be upir. 248 00:20:53,112 --> 00:20:56,657 - Why are we talking about Olivia Godfrey? - Do I need to repeat myself? 249 00:20:56,698 --> 00:21:00,119 - I sent you here to hunt an animal. - And I found a whole herd. 250 00:21:00,160 --> 00:21:04,123 Then what are we doing in Peter Rumancek's trailer? 251 00:21:04,164 --> 00:21:07,208 I don't know. 252 00:21:07,250 --> 00:21:09,795 "I found myself in a dark wood, 253 00:21:09,837 --> 00:21:12,464 for the straight way was lost." 254 00:21:12,506 --> 00:21:14,466 If you're trying to inform my direction, 255 00:21:14,508 --> 00:21:16,635 I'd rather you didn't quote the Inferno. 256 00:21:16,677 --> 00:21:20,055 Dante had his Virgil to guide him. 257 00:21:20,097 --> 00:21:22,432 Let me be yours. 258 00:21:22,474 --> 00:21:24,476 Forget Olivia Godfrey. 259 00:21:24,518 --> 00:21:26,269 Her footprint's at the crime scene. 260 00:21:26,311 --> 00:21:28,480 - I confirmed it. - She's a diversion. 261 00:21:28,522 --> 00:21:31,984 - She's a suspect. - You have great instincts for the hunt, Clementine. 262 00:21:32,026 --> 00:21:34,569 Trust them. 263 00:21:36,822 --> 00:21:38,907 Clear your head 264 00:21:38,949 --> 00:21:41,952 and bring me Peter Rumancek. 265 00:22:33,795 --> 00:22:37,966 Thank you for coming back. 266 00:22:51,270 --> 00:22:53,356 I love you. 267 00:22:53,398 --> 00:22:56,944 I love you. 268 00:23:17,256 --> 00:23:19,716 Is this where the Dragon is? 269 00:23:19,758 --> 00:23:22,761 I don't know. Ask yourself, Roman. 270 00:23:22,803 --> 00:23:25,722 You're the one with the questions and the answers. 271 00:23:27,724 --> 00:23:30,185 Will you come with me? 272 00:23:30,227 --> 00:23:32,479 I can't. You won't be alone. 273 00:23:32,520 --> 00:23:35,482 Everyone you blame for your mistakes is waiting for you just on the other side. 274 00:23:35,523 --> 00:23:38,735 - I'm a warrior. Warrior! - Prove it. 275 00:23:42,281 --> 00:23:44,532 All right. 276 00:24:01,382 --> 00:24:03,802 I'm here. I can help you. 277 00:24:06,763 --> 00:24:09,766 Biologically speaking, young girls have a blood rite 278 00:24:09,808 --> 00:24:13,145 that initiates them into adulthood, whether they are ready for it or not. 279 00:24:13,187 --> 00:24:17,149 To compensate, all tribal cultures put their young males through some ordeal 280 00:24:17,191 --> 00:24:20,777 at puberty, separating the boy's world from the man's. 281 00:24:20,819 --> 00:24:23,530 It's not your fault you're weak, Roman. 282 00:24:23,571 --> 00:24:27,117 - I'm not weak. - You think Peter would cry over you? 283 00:24:41,256 --> 00:24:43,967 It's unusual for the knight to take the king. 284 00:24:44,009 --> 00:24:45,969 The bishop 285 00:24:46,011 --> 00:24:48,680 has far greater talent for the end game. 286 00:24:48,722 --> 00:24:51,933 Kneel. 287 00:24:59,524 --> 00:25:02,027 You think the Dragon 288 00:25:02,069 --> 00:25:04,821 gives a shit about your nobility? 289 00:25:04,863 --> 00:25:08,116 He's gonna eat you alive. 290 00:25:08,158 --> 00:25:10,327 He's gonna eat you alive. 291 00:25:10,369 --> 00:25:14,248 He's gonna eat you alive! 292 00:25:30,555 --> 00:25:33,558 Have a seat. 293 00:25:40,815 --> 00:25:44,069 Roman, Roman, Roman. 294 00:25:44,111 --> 00:25:46,029 How can I help you? 295 00:25:46,071 --> 00:25:47,989 I'm looking for the Dragon. 296 00:25:48,031 --> 00:25:50,449 Well, let's see what my Swiss colleague 297 00:25:50,491 --> 00:25:53,161 has to say about this. 298 00:25:53,203 --> 00:25:57,332 - Doctor. - The subject here is in an unconscious condition, 299 00:25:57,374 --> 00:26:00,877 which he believes to be his catabasis, and he won't be able to reach the surface 300 00:26:00,919 --> 00:26:05,548 if he doesn't "confront the Dragon", Doctor. 301 00:26:05,590 --> 00:26:09,636 All consciousness separates, but in dreams 302 00:26:09,677 --> 00:26:12,806 we put on the likeness of the more universal, 303 00:26:12,847 --> 00:26:16,517 truer, more eternal man 304 00:26:16,559 --> 00:26:20,397 in the darkness of primordial night. 305 00:26:20,439 --> 00:26:24,859 Oh, well, his sister's appearing to him in the form of a guide, Doctor. 306 00:26:24,901 --> 00:26:27,070 To deliver a classic 307 00:26:27,112 --> 00:26:29,406 messiah archetype. 308 00:26:29,448 --> 00:26:32,617 We know that our Shelley lends herself to this, Doctor. 309 00:26:32,659 --> 00:26:34,453 Then you believe the purpose of this episode 310 00:26:34,493 --> 00:26:38,165 - to be redemption, Doctor. - It is recommended 311 00:26:38,206 --> 00:26:40,834 that the subject search for clues 312 00:26:40,875 --> 00:26:44,379 within the dream landscape. 313 00:26:44,421 --> 00:26:47,506 In this instance, 314 00:26:47,548 --> 00:26:49,801 the Dragon is clearly 315 00:26:49,843 --> 00:26:52,429 the subject's own shadow, 316 00:26:52,471 --> 00:26:55,807 the most repressed of his inner thoughts. 317 00:26:55,849 --> 00:26:59,311 As for the oft-mentioned 318 00:26:59,353 --> 00:27:02,063 representation, Ouroboros, 319 00:27:02,105 --> 00:27:04,149 the snake 320 00:27:04,191 --> 00:27:06,776 consuming its own tail, 321 00:27:06,818 --> 00:27:08,987 I could go on and on, 322 00:27:09,029 --> 00:27:11,031 but ironically, 323 00:27:11,072 --> 00:27:13,783 it will not be apparent 324 00:27:13,825 --> 00:27:16,119 to a young boy 325 00:27:16,161 --> 00:27:19,580 with such a sense of self-fellatio. 326 00:27:19,622 --> 00:27:22,042 Ha, ha, ha! 327 00:27:22,083 --> 00:27:24,543 What are the stakes of this narrative? 328 00:27:24,585 --> 00:27:27,088 I mean, if this is all in his head, what's the worst thing that can happen to him? 329 00:27:27,130 --> 00:27:31,092 Step a little closer, please, Doctor. 330 00:27:31,134 --> 00:27:33,136 Oh. 331 00:27:33,178 --> 00:27:35,138 Mm-hmm. 332 00:27:35,180 --> 00:27:37,224 Mm-hmm. 333 00:27:40,685 --> 00:27:42,979 A word of advice, young man. 334 00:27:43,021 --> 00:27:46,149 Too much of the animal 335 00:27:46,191 --> 00:27:49,944 dislocates the civilized human being. 336 00:27:49,986 --> 00:27:52,322 Too much culture 337 00:27:52,364 --> 00:27:54,741 makes a sick animal. 338 00:27:57,411 --> 00:28:01,122 - Well, that's very helpful! - Roman, what I'm curious about 339 00:28:01,164 --> 00:28:04,501 is, if you're dealing with repressed unconscious contents, 340 00:28:04,543 --> 00:28:08,296 what exactly I'm doing here? It seems like you'd have more to say to Olivia. 341 00:28:08,338 --> 00:28:12,133 Yeah. Where is your mother? 342 00:28:12,175 --> 00:28:15,095 - I'd really like to give her a piece of my mind. - Ha! 343 00:28:16,637 --> 00:28:18,306 Sit down. 344 00:28:20,308 --> 00:28:23,728 I was only a few years older than you when I took over the Godfrey steel. 345 00:28:23,770 --> 00:28:27,857 It was close to insolvency. 346 00:28:27,899 --> 00:28:30,902 I got us back in the black. I was the hero of the town. 347 00:28:30,944 --> 00:28:33,113 Is he fucking kidding me with this? 348 00:28:33,154 --> 00:28:36,324 What was I supposed to do? Watch the town slowly commit suicide, 349 00:28:36,366 --> 00:28:39,327 - or give it a future? - Fuck your legacy! 350 00:28:39,369 --> 00:28:42,830 You're a coward. Why did you do it? 351 00:28:45,500 --> 00:28:48,836 When your older sister, Juliet, was born, 352 00:28:48,878 --> 00:28:53,007 your mother had about as much interest in holding her as a wet towel. 353 00:28:53,049 --> 00:28:55,885 When you were born, on the other hand... 354 00:28:58,012 --> 00:29:01,099 Give him to me. 355 00:29:01,141 --> 00:29:04,269 Give him to me! Give him to me! 356 00:29:04,311 --> 00:29:06,480 Give him to me! 357 00:29:06,521 --> 00:29:10,484 Give him to me! Give him to me! 358 00:29:13,278 --> 00:29:16,490 I knew I couldn't protect you from her. 359 00:29:16,531 --> 00:29:19,451 She wouldn't let me. 360 00:29:19,493 --> 00:29:22,954 You left me alone. You left me alone with her. 361 00:29:22,996 --> 00:29:25,373 Roman, half of her is in you. 362 00:29:25,415 --> 00:29:27,959 - That's your only chance. - The only chance of what? 363 00:29:28,001 --> 00:29:32,380 Don't you find it odd you've never met anyone from her side of the family? 364 00:29:32,422 --> 00:29:36,301 You think they don't know about you? You were better off on your own 365 00:29:36,343 --> 00:29:40,054 - than with a waste of a father. - Fuck you for making that decision for me. 366 00:29:42,516 --> 00:29:44,476 Fine. 367 00:29:44,518 --> 00:29:46,727 I was better off. 368 00:29:46,769 --> 00:29:48,729 But you can talk to him 369 00:29:48,771 --> 00:29:51,065 about your feelings about it. 370 00:29:53,527 --> 00:29:56,112 He's your real dad, anyway. He's your real dad, anyway. 371 00:30:05,830 --> 00:30:08,208 Have you people ever considered 372 00:30:08,249 --> 00:30:10,877 that Roman might quit pulling this shit if you just stopped fucking letting him? 373 00:30:10,918 --> 00:30:13,087 This isn't you. 374 00:30:13,129 --> 00:30:15,882 I know you. 375 00:30:17,884 --> 00:30:19,886 Don't make this my problem. 376 00:30:23,848 --> 00:30:26,851 No petting in the halls, Rumancek. 377 00:31:39,758 --> 00:31:42,469 You paid your money! 378 00:31:42,510 --> 00:31:45,179 You paid your money! You paid your money! 379 00:31:45,221 --> 00:31:48,683 You paid your fucking money! 380 00:31:56,857 --> 00:31:58,652 You said you'd give me a ride. 381 00:32:00,445 --> 00:32:02,905 It was you. 382 00:32:02,947 --> 00:32:04,907 I don't want to see that. 383 00:32:04,949 --> 00:32:08,077 I don't want to see that! 384 00:32:23,802 --> 00:32:25,804 Is that blood? 385 00:32:34,813 --> 00:32:38,065 Stupid-ass birds! 386 00:32:43,321 --> 00:32:44,781 Are you okay? 387 00:32:48,117 --> 00:32:50,077 We're in this together. 388 00:32:50,119 --> 00:32:53,623 Holy fuck! 389 00:33:01,005 --> 00:33:05,760 - Say what you have to say to me. - We're in this together, you and I. 390 00:33:07,762 --> 00:33:09,972 Why do you need that to be true so badly? 391 00:33:10,014 --> 00:33:11,850 Why can't you admit it? 392 00:33:11,891 --> 00:33:15,562 I guess we're both scorpions. 393 00:33:15,603 --> 00:33:18,606 Is there anything I can do to fix this? 394 00:33:23,403 --> 00:33:26,989 It's like the hottest, 395 00:33:27,031 --> 00:33:29,409 wettest pussy on earth. 396 00:33:29,450 --> 00:33:31,118 What? 397 00:33:31,160 --> 00:33:35,248 That's what fear smells like. 398 00:33:37,542 --> 00:33:41,128 I heard about the boy. 399 00:33:41,170 --> 00:33:44,006 You know, I never wanted you to get mixed up 400 00:33:44,048 --> 00:33:46,593 with that family in the first place, 401 00:33:46,634 --> 00:33:48,887 but there's what you want 402 00:33:48,928 --> 00:33:50,889 and then there's what happens, 403 00:33:50,930 --> 00:33:54,016 so what do you think you end up living with? 404 00:33:54,058 --> 00:33:56,436 We had the same dreams. 405 00:33:56,477 --> 00:33:59,689 I thought that meant something. 406 00:33:59,731 --> 00:34:03,651 The heart is smarter than the head, even when it isn't. 407 00:34:08,155 --> 00:34:10,199 You are exactly the man 408 00:34:10,241 --> 00:34:12,993 Nicolai knew you'd be. 409 00:34:13,035 --> 00:34:14,995 You really are. 410 00:34:15,037 --> 00:34:18,374 I'd say I don't know how I got to be so lucky, 411 00:34:18,416 --> 00:34:21,920 but we're Rumanceks, so... 412 00:34:23,922 --> 00:34:27,884 Boy, you just, you don't let a person get a word in edgewise. 413 00:34:27,926 --> 00:34:30,219 Ah, a smile. 414 00:34:30,261 --> 00:34:33,180 Finally. 415 00:34:35,182 --> 00:34:38,227 Mrs. Godfrey. 416 00:34:38,269 --> 00:34:41,439 There's a tone of a question in your voice as if we haven't met. 417 00:34:41,481 --> 00:34:44,317 I do have a few, if you have a moment. 418 00:34:54,410 --> 00:34:56,370 Such a peaceful place. 419 00:34:56,412 --> 00:35:00,458 That is an observation, not a question. 420 00:35:00,500 --> 00:35:03,711 I did want to ask your opinion about the upsetting discovery at your mill. 421 00:35:03,753 --> 00:35:07,089 Discoveries, I should say. 422 00:35:10,426 --> 00:35:14,263 - You're a remarkable cunt. - I'm sorry? 423 00:35:14,305 --> 00:35:17,016 My son is upstairs in a coma and you come to me 424 00:35:17,057 --> 00:35:20,353 - with questions of what? - I'm sorry. I didn't know he was here. 425 00:35:20,394 --> 00:35:24,398 And just what did you think you discovered? Your entire life 426 00:35:24,440 --> 00:35:26,985 is nothing but a question. 427 00:35:29,111 --> 00:35:32,615 Now, either say something to me worth my time 428 00:35:32,657 --> 00:35:36,536 or go sniff out your animal and directly fuck off 429 00:35:36,577 --> 00:35:38,913 back to whatever Ohio tragedy birthed you. 430 00:35:38,955 --> 00:35:41,040 And how did you know Ohio? 431 00:35:44,210 --> 00:35:45,920 I'll pray for your son. 432 00:35:45,962 --> 00:35:48,130 You will do no such thing. 433 00:35:48,172 --> 00:35:50,466 Afraid he'll be saved? 434 00:35:52,927 --> 00:35:54,888 You know, also, the thing 435 00:35:54,929 --> 00:35:58,098 that we all keep forgetting here-- 436 00:35:58,140 --> 00:36:02,269 we're all just animals. 437 00:36:02,311 --> 00:36:04,522 You have to hurry, Roman. 438 00:36:04,564 --> 00:36:08,067 - I didn't realize there was a rush. - Yes, you did. 439 00:36:08,108 --> 00:36:08,860 Why should I trust you? 440 00:36:08,902 --> 00:36:10,236 Why should I trust you? 441 00:36:10,277 --> 00:36:12,321 You say you're my guide, 442 00:36:12,363 --> 00:36:14,574 but we're not going anywhere. 443 00:36:14,615 --> 00:36:16,826 A labyrinth is not a maze, Roman. 444 00:36:16,868 --> 00:36:20,162 A maze is designed to mislead. A labyrinth, no matter which way you step, 445 00:36:20,204 --> 00:36:22,164 you're always going in the right direction. 446 00:36:22,206 --> 00:36:24,500 It's leading you to the center. You have to hurry, Roman. 447 00:36:24,542 --> 00:36:27,587 - Why? - You're running out of time! 448 00:36:27,628 --> 00:36:29,964 You're such a child, Roman. 449 00:36:32,008 --> 00:36:34,218 People are going to die; you're going to die! 450 00:36:34,260 --> 00:36:37,889 - Shelley! - Grow up, Roman! No one cares anymore! 451 00:36:37,931 --> 00:36:40,224 I'm sorry! Please come back. Shelley! Shelley! 452 00:36:40,266 --> 00:36:42,226 - No, no, no, no, no. - Grow up, Roman! 453 00:36:42,268 --> 00:36:45,271 - We're not here forever. - No, no, no, no, no, no, no, no, no! 454 00:36:45,312 --> 00:36:47,314 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 455 00:37:01,370 --> 00:37:03,748 I'm ready for you! I'm ready for you! 456 00:37:03,790 --> 00:37:05,499 Here I am! Here I am! 457 00:37:52,797 --> 00:37:56,134 Where the fuck did it go? 458 00:38:01,722 --> 00:38:03,432 Roman! 459 00:38:03,474 --> 00:38:06,060 - Roman, help me! - No! 460 00:38:21,075 --> 00:38:24,495 No! 461 00:38:27,790 --> 00:38:31,210 Shelley? 462 00:38:33,212 --> 00:38:34,922 Shelley? 463 00:38:37,800 --> 00:38:39,802 What is this? 464 00:39:01,407 --> 00:39:03,743 You are ugly, Roman. 465 00:39:03,784 --> 00:39:07,121 You're looking for a monster? 466 00:39:07,163 --> 00:39:10,541 Look in the coke mirror. 467 00:39:10,583 --> 00:39:12,585 Look in the coke mirror. 468 00:39:12,626 --> 00:39:14,545 Stop! 469 00:39:14,587 --> 00:39:17,631 Ooh... Tsk, tsk, tsk. 470 00:39:22,261 --> 00:39:24,764 What does that mean? 471 00:39:42,865 --> 00:39:45,243 Can I go up yet? 472 00:39:45,284 --> 00:39:48,037 Oh, sweetie, 473 00:39:48,079 --> 00:39:50,414 you've barely scratched the surface. 474 00:39:50,456 --> 00:39:53,042 You haven't done what you came here for. 475 00:39:53,084 --> 00:39:55,128 What does the Dragon want from me? 476 00:39:55,169 --> 00:39:58,756 What do you want from him? What do you want from him? 477 00:40:01,550 --> 00:40:03,510 You're running out of time. 478 00:40:03,552 --> 00:40:06,555 You must make your heart steel. 479 00:40:13,146 --> 00:40:15,522 Please. 480 00:40:15,564 --> 00:40:18,818 Please forgive me. 481 00:40:18,859 --> 00:40:21,946 I was so fixated on the man I wanted you to become 482 00:40:21,988 --> 00:40:26,533 that I missed the boy you still are. 483 00:40:28,535 --> 00:40:30,955 I'm so afraid. 484 00:40:30,997 --> 00:40:35,001 I've spent so many years building this life for us. 485 00:40:37,253 --> 00:40:40,756 It wouldn't be the first time I broke something excellent and beautiful 486 00:40:40,798 --> 00:40:43,676 because tightening my grip 487 00:40:43,717 --> 00:40:47,972 comes more naturally to me than letting go. 488 00:40:48,014 --> 00:40:52,268 I've lost everything before. 489 00:40:52,310 --> 00:40:55,062 Sacrifice, you don't know 490 00:40:55,104 --> 00:40:57,564 the meaning of the word. 491 00:40:59,566 --> 00:41:03,403 It's not in me to lose you, 492 00:41:03,445 --> 00:41:07,533 even if it means letting you go. 493 00:41:14,665 --> 00:41:18,585 Hello. 494 00:41:20,587 --> 00:41:22,715 I brought this. For him. 495 00:41:25,301 --> 00:41:28,179 I thought it might help him 496 00:41:28,221 --> 00:41:29,638 with his... travels. 497 00:41:31,640 --> 00:41:33,642 Thank you. I... 498 00:41:33,684 --> 00:41:35,686 I believe that it will. 499 00:41:39,565 --> 00:41:41,984 - Would you like to come upstairs and see him? - Ah, no. 500 00:41:42,026 --> 00:41:45,571 I'm actually pretty fucking bad at these kind of things, 501 00:41:45,612 --> 00:41:48,366 if you want to know the truth. Yeah. 502 00:41:48,407 --> 00:41:51,327 Well, uh... 503 00:41:51,369 --> 00:41:53,371 Uh, Peter? 504 00:41:56,916 --> 00:41:59,835 Perhaps if he... 505 00:41:59,877 --> 00:42:02,755 had met someone like you sooner, he... 506 00:42:02,796 --> 00:42:04,798 he wouldn't be where he is now. 507 00:42:08,177 --> 00:42:11,972 Goodbye. 508 00:42:35,329 --> 00:42:37,123 Mm. 509 00:42:49,676 --> 00:42:52,846 We had sex over there. 510 00:42:55,599 --> 00:42:58,811 Don't look so proud of yourself. 511 00:43:23,294 --> 00:43:26,005 Children. 512 00:43:26,046 --> 00:43:30,176 They're all just children. 513 00:44:17,097 --> 00:44:20,100 The alchemists believed a creative work has a sort of life all its own, 514 00:44:20,142 --> 00:44:22,936 independent of the creator, comma, 515 00:44:22,978 --> 00:44:26,148 straddling the worlds of matter and psyche, 516 00:44:26,190 --> 00:44:28,734 of both and neither. 517 00:44:28,775 --> 00:44:30,736 Full stop. 518 00:44:30,777 --> 00:44:33,239 A subtle body, they called it. 519 00:44:33,280 --> 00:44:35,824 Full stop. 520 00:44:35,866 --> 00:44:38,577 Can you think what you would do to protect it? 521 00:44:38,618 --> 00:44:40,620 Question mark. 522 00:44:42,622 --> 00:44:46,626 The sedation of the boy was unfortunate, comma, but in his condition, 523 00:44:46,668 --> 00:44:48,921 as necessary as his witness to the work. 524 00:44:48,962 --> 00:44:52,258 Full stop. Should he wake, 525 00:44:52,299 --> 00:44:55,719 a report of Ouroboros will never be believed. 526 00:44:55,761 --> 00:44:58,055 Semicolon. 527 00:44:58,097 --> 00:45:00,849 And knowing the truth, 528 00:45:00,891 --> 00:45:03,561 he is invalidated. Full stop. 529 00:45:06,355 --> 00:45:08,690 They won't stop me. 530 00:45:11,777 --> 00:45:13,737 Then it will all have been 531 00:45:13,779 --> 00:45:15,781 for nothing. 532 00:45:22,288 --> 00:45:25,124 It's taking everything I have not to lose it. 533 00:45:25,165 --> 00:45:28,835 I want a voice so I can scream! 534 00:45:28,877 --> 00:45:31,464 It hurts so much. 535 00:45:31,505 --> 00:45:34,467 Others can love without hate-- 536 00:45:34,508 --> 00:45:36,469 no conditions. 537 00:45:36,510 --> 00:45:38,471 But not you, 538 00:45:38,512 --> 00:45:41,056 not my proud brother Roman. 539 00:45:41,098 --> 00:45:45,144 No, you'd rather die first, 540 00:45:45,185 --> 00:45:47,645 so you take it out on everyone around you. 541 00:45:47,687 --> 00:45:51,024 You promised you'd always be here for me, 542 00:45:51,066 --> 00:45:54,694 but you're a liar! You're selfish and... 543 00:45:54,736 --> 00:45:57,239 and you know how much I love you, 544 00:45:57,281 --> 00:45:59,908 but I hate you for making me see it. 545 00:45:59,950 --> 00:46:03,745 I have always defended you, but I cannot defend this. 546 00:46:03,787 --> 00:46:08,292 You are not allowed to remove yourself from my life. 547 00:46:08,334 --> 00:46:12,129 Wake up, Roman. Please, come back. 548 00:46:14,612 --> 00:46:16,549 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 549 00:46:16,550 --> 00:46:22,222 ♪ Dreary moon ♪ 550 00:46:22,264 --> 00:46:27,811 ♪ Out my window ♪ 551 00:46:27,853 --> 00:46:31,565 ♪ Hello, hello ♪ 552 00:46:33,651 --> 00:46:36,778 ♪ To you ♪ 553 00:46:40,574 --> 00:46:45,912 ♪ I can see ♪ 554 00:46:45,954 --> 00:46:51,585 ♪ Every meaning ♪ 555 00:46:51,627 --> 00:46:53,962 ♪ With you ♪ 556 00:46:57,591 --> 00:47:01,554 ♪ With me ♪