1
00:00:04,040 --> 00:00:05,246
[PANTING]

2
00:00:25,800 --> 00:00:26,926
You miss me?

3
00:00:41,440 --> 00:00:44,649
I don't even know
what questions to ask right now.

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,928
MICHAEL:
Core systems are intact.

5
00:00:47,080 --> 00:00:50,209
Power, ventilation, security.

6
00:00:50,400 --> 00:00:52,641
The trunk line was cut,
but someone's fixing that.

7
00:00:52,800 --> 00:00:55,007
Communication should be restored
in a few hours.

8
00:00:55,200 --> 00:00:59,808
Sonya wrangled a couple people
to help her restore the internal servers...

9
00:00:59,960 --> 00:01:01,724
...but ShadowNet's toast.

10
00:01:01,880 --> 00:01:04,884
I can rebuild it, but we're talking weeks,
maybe months.

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,809
How many stayed?

12
00:01:07,960 --> 00:01:09,450
Fourteen.

13
00:01:09,600 --> 00:01:12,444
Along with eight dead. Including Sean.

14
00:01:19,320 --> 00:01:22,881
<i>So 14.</i>

15
00:01:23,040 --> 00:01:24,371
Owen has the black box.

16
00:01:25,120 --> 00:01:28,124
He and Amanda talked about selling it.
That's all we know now.

17
00:01:28,320 --> 00:01:30,482
- Owen?
- He isn't Owen anymore.

18
00:01:30,640 --> 00:01:32,005
He's Sam.

19
00:01:32,160 --> 00:01:35,243
Amanda erased his memories
and turned him into Owen.

20
00:01:35,400 --> 00:01:40,008
Yeah, Owen is Sam now,
and Sam is a total freaking psycho.

21
00:01:40,200 --> 00:01:41,850
You missed a lot.

22
00:01:44,040 --> 00:01:45,883
What about Alex?

23
00:01:46,080 --> 00:01:48,003
- Is she in holding?
- More like hiding.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,526
She left with the others
after we found Sean.

25
00:01:51,680 --> 00:01:53,250
She shoot him too?

26
00:01:54,000 --> 00:01:55,411
Ryan...

27
00:01:55,560 --> 00:01:57,369
...What Alex did...

28
00:01:59,520 --> 00:02:02,330
...all of this is because of a seed
that Amanda planted.

29
00:02:02,480 --> 00:02:07,805
She sold her on the danger everyone was in
so Alex felt she needed to save everyone.

30
00:02:08,240 --> 00:02:09,890
No matter what the consequence.

31
00:02:10,040 --> 00:02:11,883
BIRKHOFF:
She seemed better after everyone left.

32
00:02:12,040 --> 00:02:14,168
Like Amanda's conditioning
had run its course...

33
00:02:14,360 --> 00:02:16,408
...after she got everyone out.

34
00:02:16,560 --> 00:02:18,801
But Sean's death
wasn't a part of the plan.

35
00:02:18,960 --> 00:02:22,806
And when she found out
what she was responsible for...

36
00:02:23,960 --> 00:02:25,530
...it broke her.

37
00:02:45,400 --> 00:02:47,402
[WAILS]

38
00:02:53,960 --> 00:02:55,962
[MAN SHOUTS INDISTINCTLY]

39
00:02:57,640 --> 00:02:58,687
MAN:
Hey! Get back here.

40
00:03:00,640 --> 00:03:02,722
Get over here, man!

41
00:03:36,280 --> 00:03:38,328
[DEALER SPEAKING INDISTINCTLY]

42
00:03:52,320 --> 00:03:53,481
I have to find her.

43
00:03:53,680 --> 00:03:55,603
What happens when you do?

44
00:03:56,680 --> 00:04:00,287
- You can't know what Amanda did to her.
- I don't know what Amanda did to me.

45
00:04:00,480 --> 00:04:02,164
I was in that chair too, Ryan.

46
00:04:03,480 --> 00:04:05,721
- What?
- You missed a lot.

47
00:04:05,880 --> 00:04:08,167
Nikita, we should go to Medical,
get that checked.

48
00:04:08,320 --> 00:04:11,927
We gave Alex a full brain and body scan
when she got back from South Ossetia.

49
00:04:12,080 --> 00:04:15,243
- Didn't find anything.
- I just don't have time for this.

50
00:04:15,440 --> 00:04:18,125
For what it's worth, I still feel like myself.

51
00:04:20,200 --> 00:04:22,407
Okay, well,
where should we start looking?

52
00:04:22,560 --> 00:04:25,803
You should stay here. Get a line on
Amanda and Owen and the black box.

53
00:04:26,000 --> 00:04:29,686
<i>- I'll</i> be back with Alex as soon as I can.
- How do you know where to find her?

54
00:04:30,560 --> 00:04:33,848
- Same place I found her four years ago.
RYAN: A lot has changed since then.

55
00:04:34,040 --> 00:04:35,610
I confronted Alex. She shot me.

56
00:04:35,760 --> 00:04:38,240
You didn't know
about Amanda's head trip. I do.

57
00:04:40,200 --> 00:04:42,009
I'm ready.

58
00:04:42,160 --> 00:04:43,764
Ready for what?

59
00:04:44,720 --> 00:04:48,361
To have a long-overdue conversation.

60
00:04:53,600 --> 00:04:57,400
MAN: There you go.
Keep it moving, now. Keep it moving.

61
00:04:59,800 --> 00:05:01,325
[ON STEREO]
For the <i>vision I</i> foresaw

62
00:05:01,480 --> 00:05:02,845
<i>To segregate from all y'all</i>

63
00:05:03,000 --> 00:05:05,446
<i>Swine pigs, scum
Creatures who eat dung</i>

64
00:05:05,600 --> 00:05:08,729
<i>**** happens
I ain't comprehending your pig Latin</i>

65
00:05:09,440 --> 00:05:11,522
Hold up. Hold up, pretty.

66
00:05:11,680 --> 00:05:14,889
<i>Victory is like taking a sneeze
With open eyes</i>

67
00:05:15,640 --> 00:05:17,324
You don't look like you belong here.

68
00:05:17,480 --> 00:05:19,084
<i>Impossible
No kidding me</i>

69
00:05:19,240 --> 00:05:20,321
<i>How you inherit my campaign</i>

70
00:05:20,480 --> 00:05:22,323
Don't smell like it either.

71
00:05:22,480 --> 00:05:24,448
So how'd you find out about this place?

72
00:05:25,520 --> 00:05:27,966
- What are you, taking a survey?
- Yeah.

73
00:05:28,120 --> 00:05:30,805
I wanna know
how our marketing plan is working.

74
00:05:30,960 --> 00:05:35,966
So, what was it?
Internet, billboards, vice squad?

75
00:05:39,520 --> 00:05:41,648
ALEX:
I'm not a cop.

76
00:05:45,840 --> 00:05:47,251
NINO:
Thank you for your patronage.

77
00:05:48,600 --> 00:05:51,285
You need anything else,
you just let me know.

78
00:05:51,920 --> 00:05:53,729
Just to be alone.

79
00:05:55,600 --> 00:06:00,686
Hey. There's a room at the end that's empty.
You can have that.

80
00:06:02,720 --> 00:06:03,801
No extra charge.

81
00:06:03,960 --> 00:06:05,928
<i>All dogs go to heaven
All **** go to church</i>

82
00:06:06,080 --> 00:06:10,165
<i>All real **** painting the future
Ain't scared of dirt on their hands</i>

83
00:06:11,120 --> 00:06:14,283
<i>The only feeling that makes sense
ls if the people feel you</i>

84
00:06:20,640 --> 00:06:22,642
[RAP some PLAYING INDISTINCTLY
ON STEREO]

85
00:06:29,800 --> 00:06:32,326
<i>--Got me thinking
I'll persuade her to get her friend</i>

86
00:06:32,480 --> 00:06:34,164
<i>We'll go double Dutch
Hey, man, jump in</i>

87
00:06:34,320 --> 00:06:35,810
<i>Might sound crazy
But it's nothin'</i>

88
00:06:35,960 --> 00:06:37,644
<i>My life is amazing
You think I'm bluff in'?</i>

89
00:06:37,800 --> 00:06:39,529
<i>Keep tellin' me to chill and use discretion</i>

90
00:06:39,680 --> 00:06:41,682
<i>Drug abusin', movin' reckless
Only time I slow down</i>

91
00:06:41,840 --> 00:06:43,365
<i>When I take sips of a slim that's mean</i>

92
00:06:43,520 --> 00:06:45,249
<i>When I'm in Texas
Gets real bad</i>

93
00:06:45,400 --> 00:06:46,890
<i>I'm a high risk
Banned from bars</i>

94
00:06:47,040 --> 00:06:49,327
<i>Promote this business
Security escort me to the exit</i>

95
00:06:49,480 --> 00:06:51,209
<i>When I'm cash king
I'm gonna bust his ****</i>

96
00:06:51,360 --> 00:06:52,964
<i>That's another story
Now back to this</i>

97
00:06:53,120 --> 00:06:54,610
<i>Track that AC set
I just spin it</i>

98
00:06:54,760 --> 00:06:58,003
<i>Put your top down</i>

99
00:07:13,880 --> 00:07:15,928
Where did you want to go?

100
00:07:17,440 --> 00:07:18,726
Huh?

101
00:07:19,600 --> 00:07:23,127
You talked about running away before.

102
00:07:23,280 --> 00:07:25,442
Did you have a destination in mind?

103
00:07:27,040 --> 00:07:28,530
Not really.

104
00:07:30,360 --> 00:07:36,686
So no elaborate escape-from-Division
plan this time?

105
00:07:40,600 --> 00:07:41,647
I'm surprised.

106
00:07:43,000 --> 00:07:45,082
I guess I figured...

107
00:07:45,240 --> 00:07:47,971
...when I left Division this time,
I wouldn't be running.

108
00:07:48,160 --> 00:07:52,484
You know, we'd get our clean slates
and a big check.

109
00:07:53,400 --> 00:07:54,731
Stupid, huh?

110
00:07:56,320 --> 00:07:58,163
I should've known better.

111
00:07:58,520 --> 00:08:01,888
This place doesn't do second chances,
no matter what the brochures say.

112
00:08:02,080 --> 00:08:03,844
Maybe we all should have known better.

113
00:08:04,720 --> 00:08:10,284
But Nikita came back,
and she was willing to fight for us.

114
00:08:10,640 --> 00:08:13,291
We'd never had that before...

115
00:08:13,440 --> 00:08:14,805
...and so we believed.

116
00:08:15,000 --> 00:08:17,685
In her and in this place.

117
00:08:19,640 --> 00:08:23,611
Nikki's good at inspiring stupid people
to do really stupid things.

118
00:08:24,360 --> 00:08:25,441
[CHUCKLES]

119
00:08:29,880 --> 00:08:31,882
[JUNKIE SCREAMING]

120
00:08:35,520 --> 00:08:38,171
- Let me go! She's killing people!
DEALER: What are you on about?

121
00:08:38,320 --> 00:08:41,847
Some crazy junkie ho went all
kung fu in there. She shot Nino.

122
00:08:44,120 --> 00:08:46,122
[JUNKIE SHOUTING INDISTINCTLY]

123
00:08:53,440 --> 00:08:55,442
[GASPING]

124
00:08:58,320 --> 00:09:00,721
Where's the girl? What did you do?

125
00:09:02,560 --> 00:09:04,528
What did you do?

126
00:09:04,680 --> 00:09:06,205
I didn't do nothing.

127
00:09:06,440 --> 00:09:07,646
We never had a chance.

128
00:09:08,400 --> 00:09:12,644
<i>She was all shaky. Stumbling.
I thought she was afraid, but she wasn't.</i>

129
00:09:12,800 --> 00:09:13,961
[MEN YELLING]

130
00:09:16,680 --> 00:09:18,409
Bitch played us.

131
00:09:20,360 --> 00:09:21,930
[GUNSHOT]

132
00:09:27,320 --> 00:09:29,368
I said she could have
whatever she wanted.

133
00:09:29,520 --> 00:09:32,000
All the drugs I got.
Money too, if she wanted.

134
00:09:32,200 --> 00:09:34,521
- She said no.
- She didn't take the drugs?

135
00:09:34,760 --> 00:09:36,524
She took my phone.

136
00:09:36,720 --> 00:09:39,451
Made me give her a list
of our other places.

137
00:09:39,640 --> 00:09:41,688
I guess she's looking for a bigger score.

138
00:09:54,760 --> 00:09:57,445
Excuse me, do you have any change
for the meters?

139
00:09:57,600 --> 00:10:01,321
First off, there ain't no meters out back.
Second, you don't belong around here.

140
00:10:01,480 --> 00:10:03,721
Best you get in your car
and drive back to Cherry Hill.

141
00:10:03,880 --> 00:10:06,360
- That wouldn't be fun.
LUCA: Fun? What kind of fun you--? Unh!

142
00:10:08,040 --> 00:10:09,849
[LUCA GROANING]

143
00:10:23,280 --> 00:10:26,409
Luca, what the hell?
You just letting anybody stroll in here now?

144
00:10:26,600 --> 00:10:28,045
Oh, it's not his fault.

145
00:10:28,200 --> 00:10:30,487
Nina's the one who told me
I could find you here.

146
00:10:30,640 --> 00:10:33,610
ACCOUNTANT: And why would Nino do that?
ALEX: Because...

147
00:10:34,400 --> 00:10:37,165
...I asked him nice.
ACCOUNTANT: Why don't I ask him myself?

148
00:10:37,840 --> 00:10:39,683
Not so nice.

149
00:10:39,880 --> 00:10:41,882
[CELL PHONE RINGING]

150
00:10:43,920 --> 00:10:45,524
Sorry.

151
00:10:46,560 --> 00:10:47,925
Nino can't talk right now.

152
00:10:49,840 --> 00:10:51,922
[ALL GRUNTING]

153
00:10:53,560 --> 00:10:54,891
[ALEX SCREAMS]

154
00:10:59,760 --> 00:11:00,921
[YELLS]

155
00:11:02,920 --> 00:11:04,524
[GROANS]

156
00:11:26,200 --> 00:11:28,771
Tell your friends
I'm coming for them too.

157
00:11:36,480 --> 00:11:39,609
<i>NIKITA: Stay with me.
What other places did she ask about?</i>

158
00:11:39,840 --> 00:11:42,366
- What other places?
- Stash houses...

159
00:11:42,520 --> 00:11:44,921
...count rooms, even HQ.

160
00:11:45,120 --> 00:11:48,761
The bitch walks in there,
it's a suicide mission.

161
00:11:50,240 --> 00:11:51,480
What did you say?

162
00:11:53,560 --> 00:11:55,608
Suicide mission.

163
00:12:03,000 --> 00:12:05,526
RECRUIT: I heard she got too involved
with her cover boyfriend.

164
00:12:05,680 --> 00:12:08,081
Percy had to have him killed.

165
00:12:08,680 --> 00:12:10,921
Put me back on the Barcelona op.

166
00:12:13,000 --> 00:12:16,607
- You mean your suicide mission?
- I need to have no part of this conversation.

167
00:12:16,760 --> 00:12:18,125
Percy assigned me to that op.

168
00:12:18,280 --> 00:12:21,329
And I told him you should be benched.
You suffered a loss.

169
00:12:22,920 --> 00:12:25,127
I suffered a loss?

170
00:12:27,680 --> 00:12:29,125
Daniel wasn't hit by a bus.

171
00:12:29,320 --> 00:12:31,926
Look, I know what you're trying to do.

172
00:12:32,080 --> 00:12:34,082
You blame yourself for his death.

173
00:12:34,280 --> 00:12:37,523
You think you should've been
the one to die. Believe me, I get it.

174
00:12:37,680 --> 00:12:40,889
Killing yourself will not bring Daniel back.
Just makes you both dead.

175
00:12:41,040 --> 00:12:43,805
- What if that's what I want?
- Well, I don't.

176
00:12:47,240 --> 00:12:48,969
Nikita, you are not alone.

177
00:12:50,480 --> 00:12:52,642
You have people who care about you.

178
00:12:52,800 --> 00:12:54,802
That don't wanna lose you.

179
00:12:55,040 --> 00:12:59,887
You can't see that right now,
but you do have something to live for.

180
00:13:01,960 --> 00:13:03,530
[MICHAEL GROANS]

181
00:13:03,680 --> 00:13:05,205
Not anymore, I don't.

182
00:13:09,160 --> 00:13:10,650
[SIRENS WAILING]

183
00:13:20,240 --> 00:13:22,561
Police! Drop the gun!

184
00:13:24,040 --> 00:13:26,691
Get down. On the ground, now.

185
00:13:26,840 --> 00:13:28,171
Down.

186
00:13:33,440 --> 00:13:36,171
MICHAEL:
If the black box is sold, everyone's exposed.

187
00:13:36,320 --> 00:13:38,402
The entire Division roster.

188
00:13:38,560 --> 00:13:41,530
We won't be safe anywhere.

189
00:13:41,680 --> 00:13:44,001
We cannot let it get out there.

190
00:13:44,200 --> 00:13:47,409
We can't track Owen and Amanda
without ShadowNet.

191
00:13:47,600 --> 00:13:51,127
If we figure out who they'd approach
with the box, we might stop the sale.

192
00:13:51,280 --> 00:13:53,328
We don't have personnel
for that operation.

193
00:13:53,480 --> 00:13:56,962
The list of potential buyers is endless.

194
00:13:57,120 --> 00:14:00,567
Russia, China, Iran, they'd love
to have that kind of information.

195
00:14:00,720 --> 00:14:03,849
Money's no object for North Korea.
Can print whatever they need to buy the box.

196
00:14:04,000 --> 00:14:05,968
[CELL PHONE RINGING]

197
00:14:08,280 --> 00:14:09,884
It's the White House.

198
00:14:10,600 --> 00:14:11,886
- What do they know?
- Nothing.

199
00:14:12,040 --> 00:14:13,849
No one's called since you got shot.

200
00:14:15,040 --> 00:14:16,087
This is Fletcher.

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,447
<i>SPENCER</i> [OVER <i>PHONE]:
Fletcher, it's President Spencer.</i>

202
00:14:19,320 --> 00:14:22,608
RYAN [OVER <i>PHONE]: Madam President.
This is a surprise. I hope all is well.</i>

203
00:14:22,840 --> 00:14:25,446
I wanted to update you
on Commander Danforth.

204
00:14:25,600 --> 00:14:28,251
I've been briefed on the results
of his autopsy.

205
00:14:28,400 --> 00:14:30,448
Danforth's autopsy?

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,321
- You missed a lot.
- I have <i>been</i> assured...

207
00:14:33,480 --> 00:14:35,642
...that he died of natural causes.

208
00:14:35,800 --> 00:14:37,529
<i>Well, I guess that's good news.</i>

209
00:14:37,720 --> 00:14:41,486
- At least we know there was no foul play.
- Actually, Amanda did it.

210
00:14:41,640 --> 00:14:43,961
I'm vetting candidates
to replace Evan now.

211
00:14:44,120 --> 00:14:45,804
You'll hear from someone next week.

212
00:14:45,960 --> 00:14:49,248
But be prepared to discuss
Division's agenda going forward.

213
00:14:49,880 --> 00:14:54,124
<i>- Of course.</i> I'll <i>do my best.
- I have every confidence in you, Fletcher.</i>

214
00:14:54,640 --> 00:14:58,725
Before Evan died, he told me
what a great job you all are doing.

215
00:14:58,880 --> 00:15:00,006
Keep up the good work.

216
00:15:00,200 --> 00:15:01,645
Thank you, ma'am.

217
00:15:02,560 --> 00:15:06,531
- What'd she want to talk about?
- Division's future.

218
00:15:12,440 --> 00:15:15,842
- You're not carrying ID?
- I'm gonna bring my wallet to a place like this.

219
00:15:16,000 --> 00:15:17,411
What are you doing here?

220
00:15:18,120 --> 00:15:19,610
You guys got here really fast.

221
00:15:19,760 --> 00:15:21,569
Someone called 911.

222
00:15:22,360 --> 00:15:25,489
So they sent two detectives
on a priority call...

223
00:15:25,640 --> 00:15:27,927
...because some hooker
beat up some drug dealers?

224
00:15:28,080 --> 00:15:30,651
We just go where they send us.
What are you doing here?

225
00:15:30,840 --> 00:15:34,447
These guys just don't seem like
the kind of guys who call the cops, but--

226
00:15:34,600 --> 00:15:38,491
You know, unless those cops
happen to be on their payroll.

227
00:15:41,520 --> 00:15:43,841
Get up. Up, UP, UP-

228
00:15:44,040 --> 00:15:45,451
Let's go.

229
00:15:48,040 --> 00:15:50,042
[NIKITA GRUNTING]

230
00:15:50,960 --> 00:15:52,450
NIKITA: Drop it!
- Shoot her! Shoot her!

231
00:15:52,600 --> 00:15:55,649
- Drop it now!
FULLER: Shoot her, damn it.

232
00:15:55,840 --> 00:15:57,080
Drop it!

233
00:16:06,280 --> 00:16:07,486
Dirty cops.

234
00:16:08,960 --> 00:16:10,803
You make me sick.

235
00:16:12,520 --> 00:16:14,682
The dealer said something about HQ.
What is it?

236
00:16:16,160 --> 00:16:18,527
- I don't know.
- What is it?

237
00:16:19,560 --> 00:16:22,404
It's what the Southsiders
call their base of operations.

238
00:16:22,560 --> 00:16:24,483
They've taken over a whole city block.

239
00:16:25,200 --> 00:16:26,531
NIKITA:
And?

240
00:16:27,200 --> 00:16:30,727
It's like the Wild West in there.
The police don't even go in.

241
00:16:32,480 --> 00:16:33,845
Well, guess what.

242
00:16:34,000 --> 00:16:35,604
You're gonna be the exception.

243
00:16:35,800 --> 00:16:37,245
Go.

244
00:16:37,400 --> 00:16:39,402
[MEN CHATTERING]

245
00:16:49,960 --> 00:16:51,405
[WINCING]

246
00:17:00,120 --> 00:17:01,610
<i>[ON STEREO]
Six projects in two years</i>

247
00:17:01,760 --> 00:17:03,489
<i>And they all knock, knock</i>

248
00:17:03,640 --> 00:17:05,608
<i>And I can use some knowledge</i>

249
00:17:07,080 --> 00:17:08,445
<i>Six projects in two years</i>

250
00:17:08,600 --> 00:17:09,965
<i>And they all bump, bump</i>

251
00:17:18,920 --> 00:17:23,403
Was there a contingency plan made for
closing this facility? Shut the place down?

252
00:17:23,600 --> 00:17:26,604
Used to have a tank of VX gas
hooked into the ventilation system.

253
00:17:26,760 --> 00:17:28,603
We had it removed.

254
00:17:29,120 --> 00:17:32,886
- Why?
- We've got 308 rogue agents.

255
00:17:33,280 --> 00:17:37,729
All it takes is one of them doing something that
gets on the radar, the rest of us are screwed.

256
00:17:37,880 --> 00:17:40,326
We have no way to cover it up
because we're crippled.

257
00:17:41,280 --> 00:17:42,566
You wanna give up.

258
00:17:42,760 --> 00:17:45,730
We've got a week.
Do you see an alternative?

259
00:17:46,520 --> 00:17:48,522
We use that week to find the box.

260
00:17:49,080 --> 00:17:51,765
To repair our systems,
to get Division back up and running.

261
00:17:51,960 --> 00:17:53,450
Up and crawling is more like it.

262
00:17:54,520 --> 00:17:56,409
Look, it's only a matter of time.

263
00:17:56,600 --> 00:18:00,321
As soon as the president gives the order,
Navy SEALS will come in and mow us down.

264
00:18:00,480 --> 00:18:02,642
It's not gonna take them long.

265
00:18:02,800 --> 00:18:06,885
We're down to what, a handful of techs
and a few medics? We're like fish in a barrel.

266
00:18:07,080 --> 00:18:11,449
If the Navy SEALS come and we're not here,
then they know we ran...

267
00:18:11,600 --> 00:18:13,489
...and they will hunt us down.

268
00:18:14,320 --> 00:18:17,130
What if the government
couldn't be sure what happened?

269
00:18:17,720 --> 00:18:20,690
If there was no evidence
of Division for them to find?

270
00:18:21,320 --> 00:18:23,891
They wouldn't know who got out
and who didn't.

271
00:18:24,680 --> 00:18:26,682
And how would we do that?

272
00:18:27,840 --> 00:18:30,127
We destroy the facility.

273
00:18:30,920 --> 00:18:33,287
Permanently. Today.

274
00:18:35,040 --> 00:18:36,963
We blow it all to hell.

275
00:18:42,480 --> 00:18:44,926
The medic said she didn't find signs
of brain damage.

276
00:18:45,080 --> 00:18:47,560
- But perhaps she spoke too soon.
- My brain is fine.

277
00:18:47,720 --> 00:18:48,926
So is my hearing.

278
00:18:49,080 --> 00:18:52,084
You just came out of a coma
and now you wanna blow up Division.

279
00:18:52,240 --> 00:18:54,129
Maybe a CAT scan
is not such a bad idea.

280
00:18:54,280 --> 00:18:56,567
We've gone through a lot
in the last 24 hours.

281
00:18:56,720 --> 00:19:00,486
- We shouldn't make any rash decisions.
- I'm not. This is the logical thing to do.

282
00:19:00,640 --> 00:19:04,406
By what measure? Your entire argument
is based on a false assumption.

283
00:19:04,560 --> 00:19:06,642
People left aren't like rogues
we've chased.

284
00:19:06,840 --> 00:19:10,606
They're gonna wanna stay out of trouble,
not paint targets on their backs.

285
00:19:11,320 --> 00:19:15,564
Didn't seem to mind trouble when they were
pulling guns on each other in Operations.

286
00:19:15,720 --> 00:19:17,802
MICHAEL:
We haven't even discussed the Dirty Thirty.

287
00:19:17,960 --> 00:19:21,009
Last time I checked,
there's at least 20 unaccounted for.

288
00:19:21,160 --> 00:19:24,482
When they find out what's happened,
they're gonna see it as opportunity.

289
00:19:24,680 --> 00:19:27,763
There's no telling what they might do,
and we can't chase them.

290
00:19:28,360 --> 00:19:30,010
We can rebuild ShadowNet.

291
00:19:30,200 --> 00:19:32,601
Rebuild a decade's worth of hacks
in a couple days?

292
00:19:32,760 --> 00:19:36,048
- I'm flattered, but I ain't that good.
- So you agree with his plan?

293
00:19:39,880 --> 00:19:42,008
I think Ryan's got the right idea.

294
00:19:44,000 --> 00:19:48,483
I say we take off
and nuke the site from orbit.

295
00:19:48,640 --> 00:19:50,768
It's the only way to be sure.

296
00:20:06,800 --> 00:20:08,802
[GRUNTING]

297
00:20:25,360 --> 00:20:29,081
I thought you said this place
was heavily guarded. Bigtime.

298
00:20:29,240 --> 00:20:32,369
Yeah, there's usually more
than a dozen guys out front.

299
00:20:32,520 --> 00:20:34,522
I don't know where everyone went.

300
00:20:35,400 --> 00:20:38,609
They're chasing after the hooker
that hit their other establishments.

301
00:20:38,840 --> 00:20:40,569
That mess at the house?

302
00:20:40,720 --> 00:20:42,449
It was all a diversion?

303
00:20:42,840 --> 00:20:45,241
Thinning the enemy's ranks
to make a frontal assault.

304
00:20:45,400 --> 00:20:48,085
That is a smart move,
not a suicide mission.

305
00:20:48,240 --> 00:20:50,242
What are you doing?

306
00:20:51,680 --> 00:20:55,651
[ON STEREO]<i>These lyin' niggas
Ain't waiting for the fashion show</i>

307
00:20:55,800 --> 00:20:58,007
<i>These liars, these liars, these liars</i>

308
00:20:58,160 --> 00:21:01,767
<i>These lyin' niggas
Ain't waiting for the fashion show</i>

309
00:21:01,920 --> 00:21:04,685
<i>These liars, these liars, these liars</i>

310
00:21:04,840 --> 00:21:08,208
<i>These lyin' niggas
Ain't waiting for the fashion show</i>

311
00:21:08,360 --> 00:21:10,522
<i>These liars, these liars, these liars</i>

312
00:21:11,160 --> 00:21:12,207
Come on.

313
00:21:12,360 --> 00:21:16,251
<i>These lyin' niggas
Ain't waiting for the fashion show</i>

314
00:21:16,400 --> 00:21:18,448
So where's the other way in?

315
00:21:18,600 --> 00:21:22,002
There is no other way in.
You go through the guys with guns.

316
00:21:22,160 --> 00:21:25,960
They're smart enough to take over a block,
they're smart enough to find a secondary route.

317
00:21:26,120 --> 00:21:29,681
And if you're smart,
you'll tell me where it is. Now.

318
00:21:34,400 --> 00:21:36,004
All right.

319
00:21:36,440 --> 00:21:37,965
That building over there?

320
00:21:38,120 --> 00:21:40,771
They busted, like,
a hole in the basement floor.

321
00:21:40,920 --> 00:21:44,003
It connects to an old sewer tunnel
that leads to the HQ.

322
00:21:45,280 --> 00:21:47,681
It'll get you in.
There's no way you're getting out.

323
00:21:47,840 --> 00:21:49,604
Don't bet on it.

324
00:21:49,840 --> 00:21:52,207
You didn't have that gun,
you wouldn't be so--

325
00:21:52,680 --> 00:21:54,205
I'm sorry. What?

326
00:22:21,880 --> 00:22:23,882
[GIRLS WHIMPERING]

327
00:22:26,280 --> 00:22:28,681
Don't shoot. Don't shoot, lady.

328
00:22:28,840 --> 00:22:32,242
Don't, seriously. Don't shoot us.

329
00:22:33,320 --> 00:22:34,890
What are you doing here?

330
00:22:38,080 --> 00:22:41,323
Some girl unlocked our rooms
and brought us down the stairs.

331
00:22:41,480 --> 00:22:44,563
She gave us this bag of money
and said to wait here for her signal.

332
00:22:49,200 --> 00:22:51,123
Her name's Alex. She's a friend of mine.

333
00:22:51,280 --> 00:22:53,965
- What's the signal?
- Shooting.

334
00:22:54,120 --> 00:22:57,966
When we hear it, we're supposed to run.
We're supposed to get someplace safe.

335
00:22:58,400 --> 00:23:01,210
- All right. After she left, where'd she go?
RUBY: Upstairs.

336
00:23:01,400 --> 00:23:04,802
Said she had to set up one more thing
before we could leave.

337
00:23:06,800 --> 00:23:08,643
- We should go back to our rooms.
- Wait.

338
00:23:08,800 --> 00:23:11,963
I wanna get out,
but I don't wanna end up dead.

339
00:23:12,160 --> 00:23:15,130
- You will get out, I promise. All of you.
RUBY: That's what she said.

340
00:23:15,920 --> 00:23:17,331
No matter what.

341
00:23:18,680 --> 00:23:20,569
No matter what.

342
00:23:21,560 --> 00:23:23,801
- She's still...
RUBY: What?

343
00:23:24,000 --> 00:23:26,731
Nothing. Stay here, be quiet.
I gotta go upstairs.

344
00:23:26,920 --> 00:23:29,400
Why? Why?
There's no more girls up there to save.

345
00:23:30,520 --> 00:23:32,284
There's one more.

346
00:23:43,000 --> 00:23:44,570
It's doable.

347
00:23:44,720 --> 00:23:47,883
Remotely blow the support columns
in the sub-basement levels...

348
00:23:48,040 --> 00:23:50,042
...the whole structure will collapse.

349
00:23:50,240 --> 00:23:55,041
All it would take is three or four
well-placed RDX charges.

350
00:23:55,240 --> 00:23:57,971
That will make this facility inaccessible
from the surface?

351
00:23:58,160 --> 00:24:00,845
Yeah. Only way to get in after that
is to dig.

352
00:24:01,040 --> 00:24:04,522
That would mean heavy equipment,
which would lead to questions from locals.

353
00:24:04,680 --> 00:24:08,127
Right. The kind of questions
the president doesn't want anyone asking.

354
00:24:08,280 --> 00:24:12,171
What about questions the president will ask
when she finds out Division blew up?

355
00:24:12,320 --> 00:24:15,085
Well, it'll look like an accident.

356
00:24:16,040 --> 00:24:20,125
An explosion caused by leftover armament
from when this was a missile site.

357
00:24:20,280 --> 00:24:22,965
Only way our story works is
if there's someone to tell it.

358
00:24:23,120 --> 00:24:25,407
We are supposed to be running.
We don't have that.

359
00:24:25,560 --> 00:24:27,801
So why don't we stop wasting time
and get back to our job?

360
00:24:27,960 --> 00:24:29,724
We're no longer capable of doing our job.

361
00:24:29,880 --> 00:24:34,044
Mikey, I know you got that patriotism thing
going on, but we need to save ourselves.

362
00:24:34,240 --> 00:24:35,730
Where are we gonna go?

363
00:24:35,880 --> 00:24:40,522
If what's on this box goes public,
we're not ghosts anymore.

364
00:24:40,680 --> 00:24:45,322
We are fugitives in 26 countries,
including this one.

365
00:24:47,080 --> 00:24:50,926
Hell, I killed the president of Belarus
and replaced him with a double.

366
00:24:51,480 --> 00:24:55,690
Nikita helped assassinate a North Korean
cabinet member in front of the U.N.

367
00:24:55,840 --> 00:24:59,242
I am trying to save myself here,
and all of you too.

368
00:24:59,400 --> 00:25:01,402
[CELL PHONE RINGING]

369
00:25:02,520 --> 00:25:03,567
[SIGHS]

370
00:25:03,720 --> 00:25:05,245
- Nikita.
- Michael, I need help.

371
00:25:05,440 --> 00:25:08,603
Alex hit the Southsiders in Camden.
Drug dealers, human traffickers.

372
00:25:08,760 --> 00:25:12,048
She's trying to take out the gang members
and free the girls.

373
00:25:12,200 --> 00:25:15,522
Traffickers? What? Like the Russians
who had her when she was a kid?

374
00:25:15,680 --> 00:25:16,806
No, local talent.

375
00:25:16,960 --> 00:25:19,406
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]

376
00:25:19,560 --> 00:25:22,211
Taking in runaways
and working them at truck stops.

377
00:25:22,360 --> 00:25:24,761
- Why the hell is she going after them?
- I don't <i>know.</i>

378
00:25:24,960 --> 00:25:29,045
Maybe Amanda's programming isn't done.
Maybe it's been amped up by Sean's death.

379
00:25:35,320 --> 00:25:38,210
She's gonna get herself killed.
I don't think I can get her out.

380
00:25:38,360 --> 00:25:40,362
Okay, okay, I'll come to you.
Where are you?

381
00:25:40,520 --> 00:25:43,649
- Abandoned warehouse in Whitman Park.
- Got it. On my way.

382
00:25:43,800 --> 00:25:46,167
Nikita needs backup.

383
00:25:46,320 --> 00:25:50,848
Don't blow up anything until I get back here
or I'll hunt you down myself.

384
00:25:55,160 --> 00:25:57,322
Amanda, you bitch.

385
00:26:01,160 --> 00:26:03,162
[CLASSICAL MUSIC PLAYING ON STEREO]

386
00:26:04,080 --> 00:26:06,321
You want me to override
Michael's decision...

387
00:26:06,480 --> 00:26:09,529
...and send you on this quote-unquote
"suicide mission"?

388
00:26:09,680 --> 00:26:13,162
You think he's wrong, don't you?
He's letting his feelings get in the way--

389
00:26:13,320 --> 00:26:16,290
No, no. I completely agree
with Michael's assessment.

390
00:26:16,440 --> 00:26:19,683
Where we differ is how best
to handle the situation.

391
00:26:19,840 --> 00:26:24,289
If you want to die, there's nothing I
or anyone else can do to stop you.

392
00:26:24,440 --> 00:26:27,569
What's this? Good cop, bad cop?

393
00:26:27,720 --> 00:26:30,769
Nikita, you're standing on a ledge.

394
00:26:31,440 --> 00:26:32,521
Please.

395
00:26:37,960 --> 00:26:40,611
Of course, I can force you off that ledge...

396
00:26:40,760 --> 00:26:43,843
...keep you inside these walls,
prevent you from hurting yourself.

397
00:26:44,000 --> 00:26:46,048
But that's merely a stopgap measure.

398
00:26:46,200 --> 00:26:48,407
So, what's the solution?

399
00:26:48,560 --> 00:26:50,528
You talking me down?

400
00:26:50,680 --> 00:26:53,889
You also gonna tell me
I have something to live for?

401
00:26:54,200 --> 00:26:57,010
You never lie to a potential jumper.

402
00:26:57,960 --> 00:27:01,442
But if you really believe
you have nothing left...

403
00:27:01,640 --> 00:27:02,801
...maybe you should jump.

404
00:27:05,280 --> 00:27:08,250
I'll notify Percy. Enjoy Barcelona.

405
00:27:24,360 --> 00:27:25,600
Nikita?

406
00:27:28,440 --> 00:27:30,363
You can't stop me from saving them.

407
00:27:30,800 --> 00:27:32,723
Not why I'm here.

408
00:27:33,320 --> 00:27:34,446
Why are you here?

409
00:27:34,600 --> 00:27:36,967
I can save them. I have a plan.
You need to go.

410
00:27:37,120 --> 00:27:41,045
- I'm not letting you die here alone.
- I'm not the one who dies.

411
00:27:44,200 --> 00:27:47,488
Everyone around me dies.
Everyone but me.

412
00:27:50,200 --> 00:27:52,601
Rachel shot at me.

413
00:27:52,960 --> 00:27:56,203
She tried to kill me
and instead Sean died.

414
00:27:56,400 --> 00:27:59,609
Just like Papa and Larissa
and the girls in the brothel.

415
00:28:02,200 --> 00:28:04,521
Alex, Larissa wasn't real.

416
00:28:07,880 --> 00:28:09,530
Why would you even say that?

417
00:28:11,560 --> 00:28:13,688
Larissa was real.

418
00:28:14,080 --> 00:28:15,127
She was.

419
00:28:15,280 --> 00:28:16,486
LARISSA:
Here, try this.

420
00:28:19,120 --> 00:28:21,282
She helped me.

421
00:28:22,280 --> 00:28:23,930
She was a good person.

422
00:28:25,560 --> 00:28:30,771
Amanda created a hallucination
that reminded you of the things that you lost.

423
00:28:30,920 --> 00:28:35,244
So how did Alexandra Udinov
end up here?

424
00:28:35,800 --> 00:28:38,565
You had all that money. All that fame.

425
00:28:41,120 --> 00:28:44,966
Every single thing that's happened
since then was born out of that lie.

426
00:28:46,960 --> 00:28:49,884
Larissa didn't die,
because she never even existed.

427
00:28:51,040 --> 00:28:52,690
You can't stop someone from dying.

428
00:28:52,840 --> 00:28:54,490
<i>AMANDA".
You can't leave now, Alex.</i>

429
00:28:55,480 --> 00:28:56,561
Larissa is hurt.

430
00:28:58,680 --> 00:29:00,170
She needs your help.

431
00:29:03,440 --> 00:29:05,807
Alex, you need to save everybody.

432
00:29:11,080 --> 00:29:13,686
- The girls. Did you see them? Are they--?
- They're real.

433
00:29:14,080 --> 00:29:17,163
We can get them out. There's an
escape route through the basement.

434
00:29:17,320 --> 00:29:19,766
We have to hurry.
That guard's gonna wake up soon.

435
00:29:19,920 --> 00:29:21,729
MAN:
Yo, we got trouble.

436
00:29:21,880 --> 00:29:23,689
The girls are loose.

437
00:29:25,640 --> 00:29:28,723
You guys check the rooms.
We'll check the lab.

438
00:29:29,680 --> 00:29:33,480
He's gone. He's telling all of his friends
right now.

439
00:29:35,160 --> 00:29:37,322
MAN:
We find those girls, we teach them a lesson.

440
00:29:37,480 --> 00:29:39,881
Oh, damn it.
I guess we're jumping together.

441
00:29:42,160 --> 00:29:43,400
Marco better not be lying.

442
00:29:43,600 --> 00:29:45,125
[ALL GRUNTING]

443
00:30:01,520 --> 00:30:03,522
[GIRLS SCREAMING]

444
00:30:09,800 --> 00:30:11,723
Stop. Stop. Stop it. The girls are out.

445
00:30:29,680 --> 00:30:31,091
[GUNFIRE]

446
00:30:48,160 --> 00:30:50,288
- Four.
-I got five.

447
00:31:02,920 --> 00:31:04,922
[GIRLS YELLING]

448
00:31:11,480 --> 00:31:12,641
[GUNSHOT]

449
00:31:33,320 --> 00:31:35,482
[HORN HONKS]

450
00:31:51,200 --> 00:31:52,486
Hey.

451
00:31:54,360 --> 00:31:57,284
- You didn't have to come back.
- You didn't have to come at all.

452
00:31:57,440 --> 00:31:58,487
No one else ever did.

453
00:32:03,520 --> 00:32:05,761
MICHAEL: Hey.
- Michael, I... l...

454
00:32:06,360 --> 00:32:08,010
I'm sorry about Sean.

455
00:32:13,600 --> 00:32:15,011
Thank you.

456
00:32:15,200 --> 00:32:17,202
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

457
00:32:21,840 --> 00:32:23,365
NIKITA:
We should get back.

458
00:32:23,520 --> 00:32:26,126
I... I don't know if I can.

459
00:32:26,280 --> 00:32:28,044
You can. We'll do it together.

460
00:32:28,200 --> 00:32:32,205
But we have to hurry,
while there's still a Division to get back to.

461
00:32:32,720 --> 00:32:34,085
Let's go.

462
00:32:37,000 --> 00:32:40,561
SONYA: Everything is in here.
Your cover identities, background briefs.

463
00:32:40,720 --> 00:32:43,485
Just read the files and you should be fine.

464
00:32:45,000 --> 00:32:46,525
What about operational funds?

465
00:32:46,720 --> 00:32:48,609
We've set up accounts for all of you.

466
00:32:48,760 --> 00:32:51,570
It's not a lot but enough to get you
on your feet.

467
00:32:51,720 --> 00:32:53,370
And the rest is up to you.

468
00:32:53,520 --> 00:32:55,045
Thank you.

469
00:32:55,880 --> 00:32:57,769
For trying to keep your promise.

470
00:32:58,240 --> 00:32:59,730
Wish I could have done more.

471
00:33:07,920 --> 00:33:11,970
Your country thanks all of you
for your service.

472
00:33:13,440 --> 00:33:15,283
As do I.

473
00:33:17,000 --> 00:33:18,240
Thank you.

474
00:33:19,480 --> 00:33:21,164
Thank you.

475
00:33:23,040 --> 00:33:25,088
- Good luck.
- You too.

476
00:33:25,240 --> 00:33:28,608
I'm not gonna lie. I cannot wait
to blow this place off the map.

477
00:33:28,760 --> 00:33:30,649
- I am so sick of being underground.
- Heh.

478
00:33:30,800 --> 00:33:34,361
- Mikey's gonna kick your ass, though.
- Don't think he'll get the chance.

479
00:33:34,520 --> 00:33:37,285
BIRKHOFF: What do you mean?
- I'm turning myself in.

480
00:33:37,440 --> 00:33:38,521
BOTH:
What?

481
00:33:38,680 --> 00:33:43,402
RYAN: Once we blow these walls, I'm gonna tell
the president that Division was destroyed.

482
00:33:43,560 --> 00:33:45,483
I was the only survivor.

483
00:33:46,040 --> 00:33:49,123
- I'm gonna sell the cover story.
- I thought the point of this...

484
00:33:49,280 --> 00:33:51,408
...was to get her to believe
we were all dead.

485
00:33:51,560 --> 00:33:54,484
It's our chance to cut free.
What if she throws you in prison?

486
00:33:54,640 --> 00:33:57,962
I'll take that risk. President has to know
the black box is in play.

487
00:33:58,120 --> 00:34:01,442
- She needs time to prepare for the damage.
- Nobody expects you...

488
00:34:01,640 --> 00:34:04,246
-...to throw yourself on your sword.
- I have to.

489
00:34:04,400 --> 00:34:06,528
I was the one
who convinced everyone to stay.

490
00:34:06,680 --> 00:34:10,002
Convinced the president
that the only way to clean up Division...

491
00:34:10,160 --> 00:34:12,561
...was by using Division itself,
and I was wrong.

492
00:34:12,720 --> 00:34:13,846
So maybe it didn't work.

493
00:34:14,000 --> 00:34:17,004
It doesn't mean you weren't trying
to do the right thing.

494
00:34:18,440 --> 00:34:20,807
Maybe in the beginning, I was.

495
00:34:20,960 --> 00:34:24,362
But somewhere along the line...

496
00:34:24,520 --> 00:34:27,205
...I started to see the value
of keeping Division running.

497
00:34:27,360 --> 00:34:29,203
Indefinitely?

498
00:34:31,640 --> 00:34:36,646
This place represents everything
I fought against my whole career...

499
00:34:37,040 --> 00:34:39,850
...and I let myself fall under its spell.

500
00:34:40,640 --> 00:34:43,246
I need to take responsibility for that.

501
00:34:54,200 --> 00:34:55,645
[CLASSICAL MUSIC PLAYING ON STEREO]

502
00:34:55,800 --> 00:34:57,450
AMANDA:
I saw the mission report.

503
00:34:57,840 --> 00:35:01,526
You were cornered, your arm was broken,
shot three times.

504
00:35:01,680 --> 00:35:06,208
All you had to do was wait
and let them find you.

505
00:35:07,360 --> 00:35:11,445
Instead, you got on your feet
and found a way out of there.

506
00:35:15,560 --> 00:35:17,927
It's not in your nature to give up, Nikita.

507
00:35:18,080 --> 00:35:20,287
You're a survivor.

508
00:35:20,440 --> 00:35:24,126
It's one of the many things
that make you so valuable to Division.

509
00:35:25,040 --> 00:35:28,123
Now, as for why you wished to end your life
in the first place--

510
00:35:28,280 --> 00:35:29,964
I deserve it.

511
00:35:31,360 --> 00:35:33,488
It should have been me.

512
00:35:35,760 --> 00:35:39,731
Your relationship with Daniel
created a security breach.

513
00:35:41,320 --> 00:35:43,209
I know...

514
00:35:43,440 --> 00:35:45,488
I know I screwed up.

515
00:35:45,640 --> 00:35:47,881
I know I got him killed.

516
00:35:49,520 --> 00:35:53,127
You have to learn to accept
your own role in his death...

517
00:35:53,280 --> 00:35:54,725
...without suffering guilt.

518
00:35:56,320 --> 00:36:00,370
If you don't,
that guilt will take root and grow.

519
00:36:00,520 --> 00:36:04,047
You'll end up on the ledge again,
and it will push you over.

520
00:36:08,960 --> 00:36:12,646
Don't worry, Nikita. You'll survive this too.

521
00:36:19,920 --> 00:36:21,524
[ENGINE STOPS]

522
00:36:23,040 --> 00:36:25,281
Why don't we meet you in Ops?

523
00:36:34,240 --> 00:36:36,607
I don't know how I can walk
into Ops right now.

524
00:36:36,760 --> 00:36:38,922
It would be easier for everyone
if I just left.

525
00:36:39,080 --> 00:36:42,607
You can't do this anymore, Alex.
You have to stop running.

526
00:36:42,800 --> 00:36:44,609
- I'm not.
- You are.

527
00:36:47,200 --> 00:36:49,328
You escaped the brothel
and you've been running since.

528
00:36:49,480 --> 00:36:51,881
You've never dealt with your past.

529
00:36:53,640 --> 00:36:56,166
- I don't like thinking about it.
- You're gonna have to.

530
00:36:56,320 --> 00:36:58,482
Because it's only gonna get worse.

531
00:36:59,240 --> 00:37:01,846
And next time,
you may really get yourself killed.

532
00:37:06,600 --> 00:37:08,602
Amanda took something
you've been denying...

533
00:37:08,760 --> 00:37:11,081
...and she used it as a weapon
against you.

534
00:37:11,240 --> 00:37:16,565
As long as you're carrying around that guilt,
that weapon will always be there.

535
00:37:18,680 --> 00:37:21,081
You have to start to heal yourself.

536
00:37:23,680 --> 00:37:26,001
- What if I can't?
- You can.

537
00:37:28,880 --> 00:37:31,087
Because you're a survivor.

538
00:37:31,720 --> 00:37:36,203
And I know that's not some kind of curse.

539
00:37:37,000 --> 00:37:40,083
It just means that you're strong enough
to keep fighting.

540
00:37:43,440 --> 00:37:47,081
I don't understand
why I keep getting to live.

541
00:37:49,680 --> 00:37:51,205
Why me and not them?

542
00:37:56,960 --> 00:38:00,203
I had the same questions
when Daniel died.

543
00:38:00,680 --> 00:38:03,047
I never found an answer.

544
00:38:06,520 --> 00:38:09,205
You know, maybe tonight is the answer.

545
00:38:10,400 --> 00:38:13,643
Those girls, they got out
because we were there.

546
00:38:13,800 --> 00:38:16,087
We survived then
and they have a chance now.

547
00:38:16,240 --> 00:38:21,485
Maybe one day, someone else
will have a chance because of them.

548
00:38:22,120 --> 00:38:23,167
Who knows?

549
00:38:34,600 --> 00:38:36,364
MICHAEL:
You let them go? I told you to wait.

550
00:38:36,520 --> 00:38:38,887
You said not to blow up anything
while you were gone.

551
00:38:39,080 --> 00:38:41,287
Last I checked,
you were second in command.

552
00:38:41,440 --> 00:38:43,886
Unless you wanna put me back
into a coma.

553
00:38:53,400 --> 00:38:54,447
I'm so sorry.

554
00:38:55,160 --> 00:38:58,004
I don't know what she did to me.

555
00:38:58,880 --> 00:39:00,484
But what I did to all of you...

556
00:39:04,160 --> 00:39:05,400
[SIGHS]

557
00:39:05,840 --> 00:39:08,286
- Ryan--
- We don't know what Amanda did to her.

558
00:39:08,440 --> 00:39:10,966
We don't know
what Amanda did to me either.

559
00:39:11,160 --> 00:39:14,960
So if we can't trust Alex,
then we can't trust me.

560
00:39:21,240 --> 00:39:22,810
Did you tell Chris to kill me?

561
00:39:24,240 --> 00:39:27,926
I didn't tell anyone to kill you.
I even sent Owen to protect you.

562
00:39:29,880 --> 00:39:31,370
[SIGHS]

563
00:39:31,520 --> 00:39:35,127
I guess it's the thought that counts, right?
How's the head?

564
00:39:36,240 --> 00:39:38,004
Better, I think.

565
00:39:38,160 --> 00:39:41,767
Look, everyone's been released.
Birkhoff has placed the explosives.

566
00:39:41,920 --> 00:39:45,003
The only thing left to do is head topside
and go our separate ways.

567
00:39:45,160 --> 00:39:46,207
I'm not leaving.

568
00:39:47,160 --> 00:39:50,403
Not while the black box is out there.
That's on me.

569
00:39:50,560 --> 00:39:53,211
I used it to keep this place running.
Now Amanda has it.

570
00:39:53,360 --> 00:39:56,921
Not sure if you noticed this,
but Amanda kind of decimated this place.

571
00:39:57,520 --> 00:40:01,206
We just let what was left of our personnel
walk out. How are we gonna find her...

572
00:40:01,360 --> 00:40:03,283
-...much less stop her?
- I don't know.

573
00:40:03,440 --> 00:40:05,442
But we've done it before.

574
00:40:05,600 --> 00:40:08,843
When we took down Percy,
it was just the six of us in a safe house...

575
00:40:09,000 --> 00:40:12,482
...against all of Division
and all of its resources.

576
00:40:12,960 --> 00:40:15,531
NIKITA:
I'm not saying it's gonna be easy...

577
00:40:15,720 --> 00:40:21,045
...but I just watched a bunch of girls fight
heavily armed men and win.

578
00:40:21,800 --> 00:40:25,566
- They fought because--
- It was the right thing to do.

579
00:40:28,040 --> 00:40:31,647
Look, Amanda waged this war,
and I've been so focused on figuring her out...

580
00:40:31,800 --> 00:40:33,529
...that I forgot what was important.

581
00:40:34,480 --> 00:40:37,802
We couldn't beat her before.
How are we gonna do it now?

582
00:40:38,000 --> 00:40:40,128
We stop playing her game.

583
00:40:40,400 --> 00:40:43,290
She wanted us to be strong. We are.

584
00:40:43,440 --> 00:40:44,851
Strong enough to fight her.

585
00:40:52,960 --> 00:40:55,725
I don't know if we'll win...

586
00:40:56,560 --> 00:40:59,291
...but I am ready to fight.

587
00:41:29,640 --> 00:41:31,642
[English - US - SDH - Ripped By mstoll]