1
00:00:06,880 --> 00:00:08,871
Previously on In Treatment.

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,034
- Where does he think you are?
- Maybe fucking Reeves.

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,229
- Your boss?
- Mm-hm.

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,555
Is he attracted to you? Reeves?

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,512
Why wouldn't he be?
What do you think about me?

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,676
I think you're flirting with me.

7
00:00:20,720 --> 00:00:24,235
- Where's the stain?
- What did you expect to feel when you saw it?

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,510
- Nothing.
- No sadness?

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,471
- Over a stain?
- No.

10
00:00:28,520 --> 00:00:30,909
Over the loss of your baby.

11
00:00:37,600 --> 00:00:42,037
- I'm glad I'm not pregnant any more.
- Really? Really? You're glad our baby died.

12
00:00:42,080 --> 00:00:45,868
Yes. I didn't want this baby
and fucking hell, I know why.

13
00:00:47,680 --> 00:00:49,671
This has been really great, Paul.

14
00:00:49,720 --> 00:00:53,872
Couple more of these and we can trade you in
for a good divorce attorney.

15
00:01:51,560 --> 00:01:53,357
Hello.

16
00:01:55,040 --> 00:01:56,837
You look surprised.

17
00:01:56,880 --> 00:02:00,350
- We do have a session, don't we?
- Yes, we do.

18
00:02:04,120 --> 00:02:06,509
So, Jake isn't coming today?

19
00:02:06,560 --> 00:02:08,551
I don't know.

20
00:02:09,320 --> 00:02:11,311
Got a light?

21
00:02:14,720 --> 00:02:16,756
Ah, here he is now.

22
00:02:28,200 --> 00:02:30,077
Good afternoon, Jake.

23
00:02:30,120 --> 00:02:31,917
Afternoon.

24
00:02:35,040 --> 00:02:36,996
Er, no, thank you.

25
00:02:51,240 --> 00:02:54,949
(Beeping)

26
00:02:55,000 --> 00:02:58,709
Will you excuse me for a moment?
I have to take this call. Thank you.

27
00:03:03,520 --> 00:03:05,351
Hello? Oh.

28
00:03:06,600 --> 00:03:09,558
Thank you for getting back to me.
I appreciate it.

29
00:03:09,600 --> 00:03:13,639
Actually, I'm with a patient at the moment
so I've got to make this short.

30
00:03:13,680 --> 00:03:17,434
You know, as far as I'm concerned
she can go home, yes. Yes.

31
00:03:19,920 --> 00:03:22,036
OK. I owe you one.

32
00:03:22,080 --> 00:03:26,153
Oh, is her mom there? Could I speak
to her for a second, please? Thank you.

33
00:03:27,520 --> 00:03:29,317
How are you?

34
00:03:30,360 --> 00:03:32,590
Please don't worry.

35
00:03:32,640 --> 00:03:34,756
We'll talk tomorrow, OK? Same time.

36
00:03:35,800 --> 00:03:37,791
Take care, bye.

37
00:03:39,280 --> 00:03:41,510
Sorry about that. I had to take that call.

38
00:03:42,480 --> 00:03:44,630
Do you usually take calls in a session?

39
00:03:44,680 --> 00:03:47,114
That's OK. Did something happen to a patient?

40
00:03:47,160 --> 00:03:49,037
A friend's daughter. She's OK now.

41
00:03:49,080 --> 00:03:53,790
I don't understand, if it wasn't serious,
why did you have to be available?

42
00:03:53,840 --> 00:03:55,592
- Why are you bitching?
- I just...

43
00:03:55,640 --> 00:03:58,154
- Did we lose a minute?
- I just want to understand.

44
00:03:58,200 --> 00:04:02,318
Er, it was an emergency, Amy.
And, er, I apologise.

45
00:04:02,360 --> 00:04:08,708
Actually, Amy has a point. A minute with you
isn't cheap. It's $200... 50 minutes...

46
00:04:09,280 --> 00:04:12,636
- That'd be...
- $4 a minute, Einstein.

47
00:04:16,320 --> 00:04:22,270
You know, I was thinking before you came in
that neither one of you is ever absent.

48
00:04:22,320 --> 00:04:25,995
No matter what happens the previous week,
you both come back.

49
00:04:27,280 --> 00:04:29,271
I just want to say that, erm,

50
00:04:30,160 --> 00:04:32,799
I think that's impressive, highly commendable.

51
00:04:32,840 --> 00:04:34,796
You saying we're predictable?

52
00:04:34,840 --> 00:04:37,832
- No, that's not what...
- But we are. We are.

53
00:04:37,880 --> 00:04:40,269
- We are so predictable.
- What does that mean?

54
00:04:40,320 --> 00:04:42,788
It means the opposite of unpredictable.

55
00:04:43,680 --> 00:04:47,116
Whatever is said or done,
everyone comes home at the end of the day.

56
00:04:47,160 --> 00:04:49,674
As long as the everyone is me.

57
00:04:49,720 --> 00:04:53,998
When I left last week I said I wouldn't go home.
But when I did in fact go home later,

58
00:04:54,040 --> 00:04:56,190
Lenny was alone. He was by himself.

59
00:04:56,240 --> 00:05:00,995
Jake had left him and told him I'd be home
to give him dinner. What if I hadn't gone home?

60
00:05:02,120 --> 00:05:05,476
- I'm so sorry I changed my mind.
- Sorry you came home to your son?

61
00:05:05,520 --> 00:05:07,988
No, I'm sorry you were so sure
I would go home.

62
00:05:08,040 --> 00:05:12,556
- Why is that, Amy?
- He's taking me for granted. He left all night.

63
00:05:12,600 --> 00:05:15,558
So what happened?
What time did you get home?

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,797
- The next morning.
- So, if Amy hadn't come home

65
00:05:18,840 --> 00:05:20,876
your son would've been alone all night?

66
00:05:20,920 --> 00:05:24,196
- She came back.
- See what my word is worth?

67
00:05:24,240 --> 00:05:27,471
A liar shouldn't expect their word
to be worth anything, sweetie.

68
00:05:27,520 --> 00:05:32,469
Oh, baby, you think I lie? I'm gonna start
some real lying to teach you a lesson.

69
00:05:40,600 --> 00:05:42,079
(Sighs)

70
00:05:44,880 --> 00:05:46,871
God, what happened?

71
00:05:48,640 --> 00:05:52,235
- With what?
- With us, I'm asking you, what happened?

72
00:05:54,520 --> 00:05:58,479
What happened? What happened was
we started coming here.

73
00:05:58,520 --> 00:06:02,433
Are you saying things have gotten worse
since you started therapy?

74
00:06:02,480 --> 00:06:04,675
Obviously, yeah.

75
00:06:05,520 --> 00:06:08,796
- Do you feel that way too, Amy?
- Maybe.

76
00:06:08,840 --> 00:06:12,549
I told you, Paul. Couple more sessions
and we're gonna get divorced.

77
00:06:12,600 --> 00:06:16,309
- When did you tell him?
- After you stormed out of here last week.

78
00:06:18,200 --> 00:06:21,158
Maybe your arguments
are becoming more frequent here

79
00:06:21,200 --> 00:06:24,237
but I don't think that means
you're headed for divorce.

80
00:06:24,280 --> 00:06:27,272
Maybe you're allowing yourself to...

81
00:06:27,320 --> 00:06:32,189
to vent because you feel
that somebody's in charge, i.e. Me.

82
00:06:32,240 --> 00:06:35,550
You know, like kids who fight
only when mom's around.

83
00:06:35,600 --> 00:06:37,591
Kids? Now we're kids? Jesus.

84
00:06:37,640 --> 00:06:41,713
That sounds like him and his friends. That's
where he was the other night, by the way.

85
00:06:41,760 --> 00:06:44,149
So, you did know where he was
the other night?

86
00:06:44,200 --> 00:06:46,475
Of course, it's always Simon or Eliot.

87
00:06:46,520 --> 00:06:50,308
The one thinks he's an organic farmer,
doesn't do any work,

88
00:06:50,360 --> 00:06:53,318
and he'll probably be bankrupt
by the end of the year.

89
00:06:53,360 --> 00:06:56,750
The other is an aspiring songwriter like Jake.

90
00:06:56,800 --> 00:07:01,476
He's been writing songs for 20 years
but has nothing to show for it. It's all...

91
00:07:01,520 --> 00:07:05,308
- very unsuccessful.
- You see, Paul, to Amy anyone without a PhD

92
00:07:05,360 --> 00:07:08,113
or a Swiss bank account is "unsuccessful".

93
00:07:08,160 --> 00:07:10,549
A PhD? How about a GED?

94
00:07:11,760 --> 00:07:16,276
They're losers. They sit around
and get stoned and talk about their hard luck.

95
00:07:16,320 --> 00:07:19,676
She thinks anyone who smokes a joint
on the weekend is a junkie

96
00:07:19,720 --> 00:07:22,951
but apparently her drinking is just fine.

97
00:07:23,000 --> 00:07:27,232
- He gets uptight when I drink a little.
- A little? Really? Is that what that was? Oh.

98
00:07:27,280 --> 00:07:29,794
And I wasn't uptight, I was disgusted.

99
00:07:29,840 --> 00:07:32,035
The way you were...

100
00:07:32,080 --> 00:07:34,833
hanging on to Eric like... I don't know.

101
00:07:34,880 --> 00:07:38,350
You should've seen her, Paul.
She was walking around,

102
00:07:38,400 --> 00:07:41,790
giving toasts like she was
Marilyn Monroe or something.

103
00:07:44,560 --> 00:07:48,439
It used to turn you on
that I could drink like one of the guys.

104
00:07:48,480 --> 00:07:52,712
You'd brag that I could drink any guy under
the table when we were with your friends.

105
00:07:52,760 --> 00:07:56,878
You mean my friends you used to think
were such great guys? Those friends?

106
00:07:58,400 --> 00:08:00,595
That's what you said, right? Remember?

107
00:08:01,720 --> 00:08:06,589
You said it was refreshing that they weren't
these pretentious windbags.

108
00:08:08,080 --> 00:08:10,071
And they fucking worshipped you.

109
00:08:10,120 --> 00:08:12,111
You were so flattered.

110
00:08:13,120 --> 00:08:15,315
You worshipped me, too.

111
00:08:17,680 --> 00:08:22,435
You used to come home with tequila
and we'd get drunk and fuck like crazy.

112
00:08:24,800 --> 00:08:27,872
Why isn't it sexy any more? Tell me. What...

113
00:08:27,920 --> 00:08:30,753
- What happened?
- I don't know, but I know it's not sexy

114
00:08:30,800 --> 00:08:33,837
to drink and laugh at your own jokes,
like the other night.

115
00:08:33,880 --> 00:08:37,156
I know that's not sexy. That's embarrassing.

116
00:08:38,680 --> 00:08:43,435
I just want you to know that... whenever
my phone rings with that Godfather ringtone

117
00:08:43,480 --> 00:08:45,471
that you put in it, I feel embarrassed.

118
00:08:46,240 --> 00:08:50,631
Every time you show up at my work
dressed like that, I feel embarrassed.

119
00:08:50,680 --> 00:08:53,399
What are you talking about?
I can work in these.

120
00:08:53,440 --> 00:08:55,635
Ah, yes, your work.

121
00:09:00,080 --> 00:09:04,232
It's interesting to me that the things
that drew you together in the first place

122
00:09:04,280 --> 00:09:08,910
are the things that seem to annoy you
about each other.

123
00:09:10,560 --> 00:09:13,472
- It's very interesting...
- One more "It's interesting"

124
00:09:13,520 --> 00:09:16,398
and I swear to God I'm gonna
fucking deck you, OK?

125
00:09:17,680 --> 00:09:19,796
- (Sighs)
- What's wrong with you?

126
00:09:21,640 --> 00:09:26,270
Well, what do you think happened
between the two of you?

127
00:09:26,320 --> 00:09:28,515
Nothing. Let's move on.

128
00:09:29,800 --> 00:09:32,792
All right, we'll move on. I'll watch my step.

129
00:09:32,840 --> 00:09:36,549
I wasn't really gonna hit you.
Only if you say, "it's interesting".

130
00:09:36,600 --> 00:09:38,716
Well, what bugs you about that phrase?

131
00:09:38,760 --> 00:09:43,151
Just don't tell me that my life
is so interesting to you, OK?

132
00:09:44,360 --> 00:09:46,191
It's our life.

133
00:09:46,240 --> 00:09:50,597
- It's not People magazine.
- OK.

134
00:09:50,640 --> 00:09:54,394
Why isn't it interesting?
What's happening to us is very interesting.

135
00:09:54,440 --> 00:09:56,635
Really? You're interested, too.

136
00:10:00,160 --> 00:10:04,597
Remember the first time we met here?
You told me that your relationship began

137
00:10:05,000 --> 00:10:06,877
with great love.

138
00:10:08,000 --> 00:10:10,560
I mean, you both agreed on that.

139
00:10:10,600 --> 00:10:13,194
We haven't agreed on anything since.

140
00:10:15,440 --> 00:10:18,000
I haven't changed, that's for sure.

141
00:10:18,040 --> 00:10:21,112
She's changed. I don't know
what she wants from me now.

142
00:10:21,160 --> 00:10:23,515
I don't want anything from you.

143
00:10:23,560 --> 00:10:25,596
How do you think she's changed, Jake?

144
00:10:27,440 --> 00:10:31,911
Seems I'm not good enough for her any more,
not good enough for her to have a kid with.

145
00:10:31,960 --> 00:10:34,872
Oh, God, not that again, please.
Just... let it be.

146
00:10:38,040 --> 00:10:39,632
(Sighs)

147
00:10:43,560 --> 00:10:47,314
Amy, I remember you said
that when you saw Jake for the first time

148
00:10:47,360 --> 00:10:50,477
you thought he was... sexy as hell.

149
00:10:50,520 --> 00:10:53,956
I think those were your exact words.

150
00:10:57,000 --> 00:10:59,434
Yeah, we, erm...

151
00:10:59,480 --> 00:11:03,871
we went to this club with Nick's partner
and Jake was playing.

152
00:11:03,920 --> 00:11:07,037
He was, erm, up on the stage
singing She Belongs To Me.

153
00:11:09,040 --> 00:11:11,031
He was beautiful.

154
00:11:11,640 --> 00:11:16,998
And yet now, the clothes, the music,
the friends, they all seem to annoy you.

155
00:11:17,040 --> 00:11:19,873
And, Jake, you've referred to Amy as a snob.

156
00:11:19,920 --> 00:11:22,309
You've called her a princess.

157
00:11:22,360 --> 00:11:26,239
Maybe you've both been trying to force
your perspectives on each other

158
00:11:26,280 --> 00:11:28,794
and it's become a battle for control.

159
00:11:28,840 --> 00:11:33,789
You've become so used to it, it's become part
of the dynamic of who you are as a couple.

160
00:11:35,240 --> 00:11:37,310
So why doesn't it work any more?

161
00:11:38,320 --> 00:11:42,791
Well, Amy... Amy has a strong need
to have a career.

162
00:11:42,840 --> 00:11:46,389
That seems to stress you out.
It seems to make you insecure

163
00:11:46,440 --> 00:11:50,319
and you become possessive, jealous.

164
00:11:50,360 --> 00:11:53,830
That, in turn, makes Amy, er, secretive.

165
00:11:53,880 --> 00:11:55,836
And she, she lies.

166
00:11:56,520 --> 00:11:59,512
I get the feeling that you're both tired
of this battle

167
00:11:59,560 --> 00:12:04,554
and that somewhere deep down inside,
you want it to stop but you're afraid.

168
00:12:06,160 --> 00:12:08,151
You're afraid to stop.

169
00:12:09,480 --> 00:12:13,234
But I do know one thing, there are casualties.

170
00:12:13,280 --> 00:12:16,716
Casualties? What are you
talking about? Who's a casualty?

171
00:12:17,920 --> 00:12:19,717
Lenny.

172
00:12:23,800 --> 00:12:25,472
So...

173
00:12:26,720 --> 00:12:30,349
you two got together while Amy
was still married, is that correct?

174
00:12:30,400 --> 00:12:34,109
Would you like to talk about that
a little bit, Jake?

175
00:12:37,240 --> 00:12:40,118
After they came to see me play, er,

176
00:12:40,160 --> 00:12:42,879
she started taking guitar lessons from me.

177
00:12:43,920 --> 00:12:48,277
She wanted to learn
a few classic songs, she said.

178
00:12:48,320 --> 00:12:50,550
- It was Nick's idea.
- Yeah. You know the rich,

179
00:12:50,600 --> 00:12:52,875
they love to tap into their creative side.

180
00:12:52,920 --> 00:12:55,957
And did your ex-husband, er,
take these lessons also?

181
00:12:56,000 --> 00:12:57,797
(Jake laughs)

182
00:13:00,880 --> 00:13:03,678
Er, no. Nick with a guitar? Are you kidding me?

183
00:13:04,560 --> 00:13:06,949
You love making fun of him.

184
00:13:07,000 --> 00:13:11,232
You loved it too. It used to crack you up
when I'd talk about how uptight he was.

185
00:13:14,080 --> 00:13:18,437
Do you mind me asking you,
how did your affair, er, how did it begin?

186
00:13:21,800 --> 00:13:23,950
Jake asked me to stay after the class.

187
00:13:24,000 --> 00:13:26,389
He insisted that I stay.

188
00:13:27,480 --> 00:13:30,438
- Two to tango.
- The studio was out by Gossamer Road

189
00:13:30,480 --> 00:13:34,758
and... he asked me to go
for a walk after the class.

190
00:13:34,800 --> 00:13:37,837
There was a woman nearby
that rented horses.

191
00:13:37,880 --> 00:13:40,394
We went riding at sunset. It was very romantic.

192
00:13:40,440 --> 00:13:45,150
And we stopped along this river
and Jake said, "Get off your horse."

193
00:13:45,200 --> 00:13:47,668
I said, "Why?" He said, "Just get off, Amy."

194
00:13:47,720 --> 00:13:51,190
So I did, but he stayed on his horse
and I couldn't see him

195
00:13:51,240 --> 00:13:56,075
because the sun was sort of blinding me
and he said, "Take off your clothes."

196
00:13:58,520 --> 00:14:02,877
And it was so sexy, I c... I just...
I couldn't breathe. I was speechless.

197
00:14:03,960 --> 00:14:05,996
But I took them off.

198
00:14:06,040 --> 00:14:09,669
And he got off his horse
and he came over to me.

199
00:14:09,720 --> 00:14:11,836
I could feel his breath on my face

200
00:14:11,880 --> 00:14:14,633
and I could hear the horses
stamping their feet

201
00:14:14,680 --> 00:14:19,515
and I just... I couldn't help myself.
I just couldn't help myself.

202
00:14:29,280 --> 00:14:32,238
Ame, where do I know that from?

203
00:14:32,280 --> 00:14:34,430
- Do you like it?
- Mm-hm.

204
00:14:34,480 --> 00:14:39,918
- Patrick Thomas. One of your favourites.
- (Laughs) Oh, right.

205
00:14:42,200 --> 00:14:45,317
- You remembered it by heart?
- I embellished a little.

206
00:14:45,360 --> 00:14:49,069
Shit, for a minute there
I thought that really happened.

207
00:14:49,120 --> 00:14:50,678
What really happened, Paul,

208
00:14:50,720 --> 00:14:53,393
was after one of the guitar lessons

209
00:14:53,440 --> 00:14:56,876
we went out for a drink, got drunk,
and fucked in her car.

210
00:14:56,920 --> 00:15:00,117
- That doesn't sound as romantic as...
- No, it was forbidden.

211
00:15:00,160 --> 00:15:03,118
It was messy. And it turned me on.

212
00:15:03,160 --> 00:15:07,597
Jake too. He felt like he was screwing Nick.
He was screwing a very successful lawyer.

213
00:15:07,640 --> 00:15:09,437
- Bullshit.
- Don't say bullshit.

214
00:15:09,480 --> 00:15:12,870
You turned everything into a pissing contest
with him. He was rich and smart.

215
00:15:12,920 --> 00:15:14,990
And boring, don't forget that.

216
00:15:15,960 --> 00:15:19,430
You said so yourself.
She punished him for boring her.

217
00:15:22,240 --> 00:15:26,438
Did it concern you at all
that Amy was... was married at the time?

218
00:15:28,120 --> 00:15:32,238
Let's go back for a second
cos, erm, I just gotta correct something.

219
00:15:32,280 --> 00:15:34,157
First of all, she made a pass at me.

220
00:15:35,080 --> 00:15:37,071
- I made a pass at you?
- Yeah.

221
00:15:37,760 --> 00:15:42,550
This whole stuff about I insisted you stay
at the lesson. What? I mean, nonsense.

222
00:15:42,600 --> 00:15:45,637
OK, it was an hour lesson.
Three hours into it and I'm thinking,

223
00:15:45,680 --> 00:15:51,437
"OK, this woman really wants to learn
this song or she's into me."

224
00:15:52,840 --> 00:15:58,119
OK, when you got here there was a...
you know, a distance between you.

225
00:15:58,160 --> 00:15:59,957
A kind of coldness. Then...

226
00:16:00,000 --> 00:16:01,991
I had to take that phone call,

227
00:16:02,040 --> 00:16:04,474
which was an emergency,

228
00:16:04,520 --> 00:16:06,511
and it seemed like you both...

229
00:16:07,640 --> 00:16:09,437
I don't know, ganged up on me.

230
00:16:10,920 --> 00:16:13,912
Do you think the same kind of thing
happened with Nick?

231
00:16:13,960 --> 00:16:19,193
That that's how your intimacy was created,
with a conspiracy between you?

232
00:16:19,240 --> 00:16:22,550
And now that Amy is trying to step out
of the house, so to speak,

233
00:16:22,600 --> 00:16:24,591
she's breaking up that conspiracy,

234
00:16:24,640 --> 00:16:30,272
so that makes you uptight
and the conflict between you... intensifies.

235
00:16:34,520 --> 00:16:36,795
- How will it end?
- You know, ironically,

236
00:16:36,840 --> 00:16:41,709
sometimes ending a conflict
isn't the best thing for the relationship

237
00:16:41,760 --> 00:16:47,869
because you get so used to fighting each other
that you might lose interest if the conflict ends.

238
00:16:53,720 --> 00:16:57,235
I think Jake lost interest a long time ago,
the moment he had me.

239
00:16:57,280 --> 00:17:01,068
I didn't lose interest.
You became interested in your boss.

240
00:17:01,120 --> 00:17:03,111
I am not interested in Ben.

241
00:17:04,720 --> 00:17:07,837
Now it's Ben? Mm.

242
00:17:07,880 --> 00:17:09,916
You are such a fucking liar.

243
00:17:10,760 --> 00:17:13,672
- Don't call me a liar.
- What do you want me to tell you? You are.

244
00:17:13,720 --> 00:17:17,349
- Well, what are you? Hm?
- We keep coming back to the same thing.

245
00:17:17,400 --> 00:17:19,470
No, you're a quitter, OK? He's a winner.

246
00:17:19,520 --> 00:17:24,150
If you had a quarter of the strength
that Ben has, I'd be interested in you, too.

247
00:17:25,040 --> 00:17:27,600
Where are you fucking him?
You fucked him already?

248
00:17:27,640 --> 00:17:31,633
- Have you fucked Simon and Eliot?
- You haven't fucked him but you want to.

249
00:17:31,680 --> 00:17:34,319
- Oh, God.
- You do. You just said you did.

250
00:17:34,360 --> 00:17:36,351
- I didn't. You're insane.
- You did!

251
00:17:36,400 --> 00:17:41,155
You said if I had a quarter of the strength Ben
Reeves has, you'd be interested in me, too.

252
00:17:41,200 --> 00:17:43,316
You said too. That means
you're interested in Reeves.

253
00:17:43,360 --> 00:17:45,510
- I didn't say that.
- You just said... Paul...

254
00:17:45,560 --> 00:17:48,870
I know it's really hard for you, babe,
but try not to fucking lie.

255
00:17:48,920 --> 00:17:51,354
- Stop calling me a liar.
- Stop lying, I'll stop.

256
00:17:51,400 --> 00:17:53,914
- Tell him to stop or I'm leaving.
- You're a liar.

257
00:17:53,960 --> 00:17:56,315
- You are a fucking liar!
- Goddamn it!

258
00:17:56,360 --> 00:17:58,954
- Amy!
- Violent and a liar.

259
00:17:59,720 --> 00:18:03,633
- (Number tones)
- "You're a quitter, OK? He's a winner.

260
00:18:03,680 --> 00:18:08,196
"If you had a quarter of the strength
that Ben has, I'd be interested in you, too."

261
00:18:08,240 --> 00:18:11,630
- (Number tones)
- "You're a quitter, OK? He's a winner.

262
00:18:11,680 --> 00:18:16,276
"If you had a quarter of the strength
that Ben has, I'd be interested in you, too.

263
00:18:17,640 --> 00:18:22,589
"You're a quitter, OK? He's a winner. If you
had a quarter of the strength that Ben has..."

264
00:18:33,080 --> 00:18:34,911
You psychopath.

265
00:18:35,960 --> 00:18:38,110
Don't count on me coming home tonight.

266
00:18:38,160 --> 00:18:40,549
I'm not coming back this time.

267
00:18:55,640 --> 00:18:57,710
She's out of control.

268
00:18:57,760 --> 00:19:01,070
I'm afraid she might hurt somebody,
me, Lenny, herself.

269
00:19:04,360 --> 00:19:09,593
She's like a... getaway driver
in a car without seat belts.

270
00:19:11,520 --> 00:19:14,990
A getaway driver without seat belts?
Where did that image come from?

271
00:19:16,120 --> 00:19:18,156
I don't know.

272
00:19:21,800 --> 00:19:24,519
I, er... It was in this dream I had.

273
00:19:28,160 --> 00:19:29,878
She's, er...

274
00:19:30,400 --> 00:19:33,915
She's driving my car downhill very fast

275
00:19:33,960 --> 00:19:36,428
and we're not wearing seat belts.

276
00:19:37,400 --> 00:19:40,233
She looks over at me and smiles

277
00:19:41,080 --> 00:19:44,390
but I can tell that she's really worried
about something.

278
00:19:45,360 --> 00:19:48,477
She tells me that she needs hand lotion.

279
00:19:53,680 --> 00:19:58,959
- It's crazy, but we're gonna go rob Kiehl's.
- What's Kiehl's?

280
00:19:59,000 --> 00:20:02,834
It's this cosmetics store
that makes the hand lotion that she likes.

281
00:20:02,880 --> 00:20:06,953
Anyway, in the dream, I forgot to buy it for her.

282
00:20:08,080 --> 00:20:12,073
And she had asked me a thousand times
not to forget and I fucking forgot.

283
00:20:13,880 --> 00:20:18,317
So now we're sitting in front of this place
and she wants me to break into it.

284
00:20:38,440 --> 00:20:40,237
Do you, er...

285
00:20:43,360 --> 00:20:47,069
- Do you think she loves me?
- What do you think?

286
00:20:47,600 --> 00:20:50,398
I don't know. Can you just
answer the question?

287
00:20:52,480 --> 00:20:54,789
- I think she loves you.
- Yeah?

288
00:20:55,920 --> 00:20:58,480
And I'm pretty sure that you love her too, Jake.

289
00:21:00,400 --> 00:21:02,391
Yeah, what makes you say that?

290
00:21:05,960 --> 00:21:07,757
(Sighs)

291
00:21:07,800 --> 00:21:10,268
Love is not the problem, Jake.

292
00:21:13,920 --> 00:21:17,151
Can I ask you something?
Have you ever recorded the fights

293
00:21:17,200 --> 00:21:19,555
that you've had with her before?

294
00:21:19,600 --> 00:21:22,433
- Yeah.
- You have?

295
00:21:23,360 --> 00:21:25,476
And why would you do that?

296
00:21:28,760 --> 00:21:31,752
I just want to understand
what's happening to us.

297
00:21:35,600 --> 00:21:37,272
Hm.

298
00:21:44,280 --> 00:21:47,829
Somehow I... I don't think
we'll be surprising you next week.

299
00:21:47,880 --> 00:21:50,075
Surprising me how?

300
00:21:50,120 --> 00:21:52,111
By showing up here together.

301
00:23:36,640 --> 00:23:37,629
English SDH