1
00:00:01,190 --> 00:00:02,657
Previously, on Nikita...
2
00:00:02,659 --> 00:00:04,159
- Took you long enough.
- We got your message.
3
00:00:04,161 --> 00:00:05,627
My people are excited
4
00:00:05,629 --> 00:00:06,995
that you're gonna be
joining our team.
5
00:00:06,997 --> 00:00:08,413
Our relationship
could change the world.
6
00:00:08,498 --> 00:00:09,698
Amanda's working
with the Shop.
7
00:00:09,968 --> 00:00:11,351
- Tell your men to back off.
- What?
8
00:00:11,353 --> 00:00:12,652
For our plan to work,
9
00:00:12,654 --> 00:00:15,522
we need both Nikita
and Michael alive.
10
00:00:15,847 --> 00:00:19,847
== sync, corrected by elderman ==
Resync for WEB-DL by lost0ne
www.addic7ed.com
11
00:00:40,647 --> 00:00:43,009
- Nikita.
- Hi, Henry.
12
00:00:43,010 --> 00:00:46,545
Long time, no...
Whatever you wanna call this.
13
00:00:46,547 --> 00:00:48,831
I used to call it
a secure way to meet.
14
00:00:48,833 --> 00:00:50,900
Are we feeling insecure?
15
00:00:50,902 --> 00:00:52,268
Ever since you asked me
16
00:00:52,270 --> 00:00:57,223
to look into the identity
of this man.
17
00:00:57,225 --> 00:00:58,841
Paid you to look into him.
18
00:00:58,843 --> 00:01:02,478
Paid me.
Yes.
19
00:01:02,480 --> 00:01:06,932
I need to ask, why are you
so desperate to find him?
20
00:01:06,934 --> 00:01:08,400
I'm after the woman
next to him,
21
00:01:08,402 --> 00:01:10,035
but I already know about her.
22
00:01:10,037 --> 00:01:11,787
Well, then maybe
you should ask her,
23
00:01:11,789 --> 00:01:13,355
because I can't find anything.
24
00:01:13,357 --> 00:01:15,141
Henry, you can find anybody.
25
00:01:15,143 --> 00:01:16,542
So you're telling me
you can't find one hit man
26
00:01:16,544 --> 00:01:18,260
who wears hunting glasses?
27
00:01:18,262 --> 00:01:19,979
I'm sorry, Nikita.
28
00:01:19,981 --> 00:01:21,747
Sorry's not good enough.
29
00:01:21,749 --> 00:01:23,616
No.
30
00:01:23,618 --> 00:01:26,836
I'm sorry.
31
00:01:33,059 --> 00:01:34,760
Some advice:
32
00:01:34,762 --> 00:01:37,596
Don't ask questions you
may not like the answers to.
33
00:01:46,090 --> 00:01:47,890
By the way...
34
00:01:47,892 --> 00:01:50,826
The name's Smith,
and they're shooting glasses.
35
00:02:21,213 --> 00:02:25,213
3x21
Invisible Hand
Original air date on May 10, 2013
36
00:02:26,763 --> 00:02:28,013
You could've been killed.
37
00:02:28,015 --> 00:02:30,232
They were just trying
to scare me.
38
00:02:30,234 --> 00:02:32,101
Smith let us live,
down at the dock.
39
00:02:32,103 --> 00:02:33,652
I know, I was there.
40
00:02:33,654 --> 00:02:35,604
Which means Amanda
wants me alive for something.
41
00:02:35,606 --> 00:02:36,956
Well, you don't have
to find out what it is.
42
00:02:36,958 --> 00:02:39,275
- I have to stop her.
- No, you don't.
43
00:02:39,277 --> 00:02:41,026
Look, Ryan is in D.C.
right now.
44
00:02:41,028 --> 00:02:43,946
He is making the President
sign our pardons as we speak.
45
00:02:43,948 --> 00:02:46,432
We are done.
We can go.
46
00:02:46,434 --> 00:02:48,234
With Amanda still out there?
47
00:02:48,236 --> 00:02:50,503
- Yes.
- Michael...
48
00:02:50,505 --> 00:02:53,155
She's working with the Shop.
49
00:02:53,157 --> 00:02:55,708
Let her.
50
00:02:55,710 --> 00:02:58,928
Maybe this didn't go down
the way we wanted.
51
00:02:58,930 --> 00:03:00,880
But we did what we said
we were gonna do.
52
00:03:00,882 --> 00:03:05,551
We gave everyone in here
a shot at a new life.
53
00:03:05,553 --> 00:03:09,772
Except for us.
54
00:03:09,774 --> 00:03:14,643
She will come after me.
She'll come after us.
55
00:03:14,645 --> 00:03:18,397
And she'll keep coming
unless I stop her.
56
00:03:18,399 --> 00:03:20,682
Nikita,
before we got engaged,
57
00:03:20,684 --> 00:03:25,687
you said there was...
Always gonna be another mission.
58
00:03:25,689 --> 00:03:28,523
What you meant is that we can't
let that get into the way
59
00:03:28,525 --> 00:03:31,827
of what we really want
in life.
60
00:03:31,829 --> 00:03:35,530
But I'm starting to think
the next mission--
61
00:03:35,532 --> 00:03:37,883
any next mission--
62
00:03:37,885 --> 00:03:39,718
is all you really want.
63
00:03:39,720 --> 00:03:41,387
No, that's not--
64
00:03:41,389 --> 00:03:43,172
this--
65
00:03:43,174 --> 00:03:46,342
Don't say
that this is the last one.
66
00:03:46,344 --> 00:03:48,677
All set.
67
00:03:48,679 --> 00:03:50,062
Set for what?
68
00:03:50,064 --> 00:03:51,680
Taking the car apart
69
00:03:51,682 --> 00:03:54,149
to see if we can't find a lead
on the Shop.
70
00:03:54,151 --> 00:03:57,019
Didn't she tell you?
71
00:04:15,405 --> 00:04:16,705
Perfect.
72
00:04:16,707 --> 00:04:19,108
So the doctor is continuing
his work.
73
00:04:19,110 --> 00:04:20,459
Right on schedule.
74
00:04:20,461 --> 00:04:22,577
He's one of our
most disciplined minds.
75
00:04:22,579 --> 00:04:24,763
I like discipline.
76
00:04:24,765 --> 00:04:26,599
Now, if all goes well
in New York,
77
00:04:26,601 --> 00:04:29,468
your target will be eliminated
and we'll be on our way.
78
00:04:29,470 --> 00:04:32,621
I can't tell you how pleased
we are you decided to join us.
79
00:04:32,623 --> 00:04:34,823
I only wish you had
come on board a year ago.
80
00:04:34,825 --> 00:04:36,875
You should've made me
a better offer.
81
00:04:36,877 --> 00:04:39,728
We agreed to all your terms.
82
00:04:39,730 --> 00:04:42,214
Now, I admit,
I am uncomfortable
83
00:04:42,216 --> 00:04:43,616
with the... Nikita variable.
84
00:04:43,618 --> 00:04:46,068
Nikita was my only term.
85
00:04:46,070 --> 00:04:50,889
Just remember, we pride
ourselves on our discretion.
86
00:04:50,891 --> 00:04:53,559
We're invisible
for a reason.
87
00:04:53,561 --> 00:04:58,580
I know all about
living in the shadows.
88
00:05:04,888 --> 00:05:07,622
We don't even know
if he did it via satellite.
89
00:05:07,624 --> 00:05:09,624
How else are you gonna
remotely drive a car?
90
00:05:09,626 --> 00:05:11,960
Telekinesis?
91
00:05:11,962 --> 00:05:15,264
What am I doing here?
92
00:05:15,266 --> 00:05:16,849
Division's shutting down,
93
00:05:16,851 --> 00:05:20,402
here I am sticking my head
in the tiger's maw.
94
00:05:20,404 --> 00:05:22,637
You do realize
this is Shop technology
95
00:05:22,639 --> 00:05:24,073
we're dealing with, right?
96
00:05:24,075 --> 00:05:26,475
You've only said it
47 times.
97
00:05:28,778 --> 00:05:31,413
We're doing this
because Nikita asked us to.
98
00:05:31,415 --> 00:05:32,698
Nikita.
99
00:05:32,700 --> 00:05:34,450
You know,
I love her to death,
100
00:05:34,452 --> 00:05:37,202
but sometimes I wish I could
just reach inside her head,
101
00:05:37,204 --> 00:05:39,488
yank out that chip
that makes her so--
102
00:05:39,490 --> 00:05:42,124
Give me that.
103
00:05:42,126 --> 00:05:44,793
Maybe I should take out
your emotion chip too.
104
00:05:44,795 --> 00:05:49,298
You don't have
the tongs for that.
105
00:05:49,300 --> 00:05:51,016
Hey, whoa, whoa, whoa.
Stop! Stop!
106
00:05:51,018 --> 00:05:54,636
Give me that.
107
00:05:56,022 --> 00:05:57,473
That's it.
108
00:05:57,475 --> 00:06:00,359
It's a strange fate
that we should suffer
109
00:06:00,361 --> 00:06:03,812
so much fear and doubt
over so small a thing,
110
00:06:03,814 --> 00:06:06,515
such a little thing.
111
00:06:13,740 --> 00:06:15,924
- All set.
- Okay.
112
00:06:15,926 --> 00:06:17,943
If I'm right,
this'll give us access
113
00:06:17,945 --> 00:06:20,162
to the Shop's
satellite network.
114
00:06:33,209 --> 00:06:34,843
Okay.
115
00:06:34,845 --> 00:06:37,879
Comsat relay 16309.
116
00:06:37,881 --> 00:06:39,381
Why are we whispering?
117
00:06:39,383 --> 00:06:42,818
Because if I make a wrong move
inside these nodes,
118
00:06:42,820 --> 00:06:47,706
they'll know I be creepin'
while they be sleepin'.
119
00:06:47,708 --> 00:06:49,825
Whoa.
120
00:06:49,827 --> 00:06:50,943
This thing's a Black Bird.
121
00:06:50,945 --> 00:06:52,745
Singing
in the dead of night?
122
00:06:52,747 --> 00:06:54,213
No, as in not registered.
123
00:06:54,215 --> 00:06:55,948
Technically,
it doesn't even exist.
124
00:06:55,950 --> 00:06:57,866
Yeah, these guys bought
their own...
125
00:06:57,868 --> 00:06:59,952
Private satellite network,
126
00:06:59,954 --> 00:07:03,238
whose guts we are currently
all up in.
127
00:07:03,240 --> 00:07:04,873
What can you tap into?
128
00:07:04,875 --> 00:07:06,708
Well, this baby's
a comm relay...
129
00:07:06,710 --> 00:07:08,043
Live traffic,
130
00:07:08,045 --> 00:07:09,411
Shop service talking
to each other.
131
00:07:09,413 --> 00:07:10,712
There's some phone calls.
132
00:07:10,714 --> 00:07:12,431
Phone calls?
133
00:07:12,433 --> 00:07:14,349
Yeah, three at the moment.
134
00:07:14,351 --> 00:07:16,885
Uh, two just dropped out
actually.
135
00:07:16,887 --> 00:07:18,670
Listen in.
136
00:07:18,672 --> 00:07:20,806
It took me a while,
but I just got here.
137
00:07:20,808 --> 00:07:22,424
And you're where?
138
00:07:22,426 --> 00:07:24,109
I'll be at the Cobalt facility
for another hour.
139
00:07:24,111 --> 00:07:25,727
What's the status there?
140
00:07:25,729 --> 00:07:27,563
- What's Cobalt?
- Just listen in.
141
00:07:27,565 --> 00:07:29,764
It's Smith.
The status?
142
00:07:29,766 --> 00:07:32,718
The status is I'm on scene,
and the car's gone.
143
00:07:32,720 --> 00:07:35,571
So is she.
It's him for sure.
144
00:07:35,573 --> 00:07:38,123
Forget about Nikita.
145
00:07:38,125 --> 00:07:40,275
You need to get to New York.
146
00:07:40,277 --> 00:07:41,610
Everything's set.
I'm heading there now.
147
00:07:41,612 --> 00:07:43,579
And the Hasan woman?
148
00:07:43,581 --> 00:07:44,946
She arrives tomorrow.
149
00:07:44,948 --> 00:07:46,915
Good.
150
00:07:46,917 --> 00:07:50,719
Then don't let her
get away too.
151
00:07:50,721 --> 00:07:52,404
He said he was seeing
the Hasan woman.
152
00:07:52,406 --> 00:07:54,456
- Who--who could that be?
- Maryam Hasan.
153
00:07:54,458 --> 00:07:57,226
She's a Sudanese-born
human rights activist,
154
00:07:57,228 --> 00:07:59,478
and she'll be arriving
in New York this week
155
00:07:59,480 --> 00:08:01,597
as part of a goodwill visit.
156
00:08:01,599 --> 00:08:03,298
Didn't she just win
the Nobel?
157
00:08:03,300 --> 00:08:04,933
Last year.
158
00:08:04,935 --> 00:08:06,935
I've been following her
since university.
159
00:08:06,937 --> 00:08:10,522
We're both girls who got out
of East Africa, as it were.
160
00:08:10,524 --> 00:08:13,892
Wealthy parents, Oxford.
161
00:08:13,894 --> 00:08:15,410
Says here she was
recognized for her fight
162
00:08:15,412 --> 00:08:17,312
against human trafficking
and modern slavery.
163
00:08:17,314 --> 00:08:21,016
Why would the Shop
care about that?
164
00:08:23,653 --> 00:08:26,488
Michael.
165
00:08:26,490 --> 00:08:28,924
Plane full of kids.
166
00:08:28,926 --> 00:08:31,877
Heidecker said the Shop
tested on human subjects.
167
00:08:31,879 --> 00:08:34,780
Preferably on ones
that no one would miss.
168
00:08:34,782 --> 00:08:37,616
So she's messing
with their supply lines.
169
00:08:37,618 --> 00:08:39,718
They're sending Smith
to kill her.
170
00:08:39,720 --> 00:08:42,271
I'm going to stop him.
171
00:08:42,273 --> 00:08:43,972
We can warn
the authorities.
172
00:08:43,974 --> 00:08:46,475
No, they won't know
who to look for.
173
00:08:46,477 --> 00:08:47,643
And they won't
stand a chance.
174
00:08:47,645 --> 00:08:49,844
Sonya, can you
get me the address?
175
00:08:49,846 --> 00:08:51,246
All right,
I'm just gonna say it.
176
00:08:51,248 --> 00:08:53,482
I thought we were done.
No more missions.
177
00:08:53,484 --> 00:08:57,469
This is the last one.
178
00:09:11,639 --> 00:09:13,055
Thank you.
179
00:09:13,057 --> 00:09:14,973
Thank you, thank you.
180
00:09:14,975 --> 00:09:16,958
Shelters like this
are the kind of outreach
181
00:09:16,960 --> 00:09:18,644
we need all over the world
182
00:09:18,646 --> 00:09:20,512
to raise awareness
and to raise hope.
183
00:09:20,514 --> 00:09:21,730
Ms. Hasan, Ms. Hasan!
184
00:09:21,732 --> 00:09:23,732
Despite your efforts,
traffickers
185
00:09:23,734 --> 00:09:26,985
continue to generate billions
in profits every year.
186
00:09:26,987 --> 00:09:28,604
32 billion.
187
00:09:28,606 --> 00:09:31,523
In position.
I got eyes on Hasan.
188
00:09:31,525 --> 00:09:33,609
No sign of Smith, but that
doesn't mean she's safe.
189
00:09:33,611 --> 00:09:36,912
Copy that.
Alex is arriving right now.
190
00:09:42,985 --> 00:09:45,370
Thank you for this.
191
00:09:45,372 --> 00:09:46,922
I knew Amanda
and the Shop would pop up.
192
00:09:46,924 --> 00:09:48,657
I just didn't know when.
193
00:09:48,659 --> 00:09:50,375
No, thank you for the big
donation to Hasan's charity.
194
00:09:50,377 --> 00:09:51,877
It'll get you in close.
195
00:09:51,879 --> 00:09:53,929
Yeah, well, what else
was I gonna use the money for?
196
00:09:53,931 --> 00:09:56,715
Now, Nikita and I
have the perimeter.
197
00:09:56,717 --> 00:09:58,267
Hasan's people told me,
198
00:09:58,269 --> 00:10:00,636
your head of security,
that they wanna say hi to you,
199
00:10:00,638 --> 00:10:03,171
like, right away, so you need to
get in pocket and stay there.
200
00:10:03,173 --> 00:10:04,973
And look out for some
overdressed hit man
201
00:10:04,975 --> 00:10:07,359
wearing yellow
shooting glasses.
202
00:10:07,361 --> 00:10:09,561
You are fighting an enemy
203
00:10:09,563 --> 00:10:12,347
so large, so powerful,
204
00:10:12,349 --> 00:10:15,033
do you ever wonder
if winning is impossible?
205
00:10:15,035 --> 00:10:17,653
I met a woman last week.
206
00:10:17,655 --> 00:10:19,571
She was searching
the streets of Mumbai
207
00:10:19,573 --> 00:10:21,156
for her 14-year-old daughter.
208
00:10:21,158 --> 00:10:22,858
Girl was kidnapped
when she was 12,
209
00:10:22,860 --> 00:10:24,793
forced to become
a sex worker.
210
00:10:24,795 --> 00:10:26,078
Her mother
is still searching
211
00:10:26,080 --> 00:10:28,997
day and night
in a city of 20 million.
212
00:10:28,999 --> 00:10:32,634
Am I supposed to tell her
it's impossible?
213
00:10:35,037 --> 00:10:37,806
Ladies and gentlemen,
if you'll give me a moment.
214
00:10:41,878 --> 00:10:44,680
Ms. Hasan.
215
00:10:44,682 --> 00:10:47,549
You saved me.
216
00:10:47,551 --> 00:10:50,102
It's an honor.
217
00:10:50,104 --> 00:10:52,187
Ms. Hasan, the work
that you're doing, it's--
218
00:10:52,189 --> 00:10:53,689
it's absolutely incredible.
219
00:10:53,691 --> 00:10:56,575
Alexandra--
may I call you Alexandra?
220
00:10:56,577 --> 00:10:58,443
Of course.
221
00:10:58,445 --> 00:10:59,912
I've been trying to get
in touch with you
222
00:10:59,914 --> 00:11:01,396
for quite some time.
223
00:11:01,398 --> 00:11:02,915
Me? Why?
224
00:11:02,917 --> 00:11:05,033
Your story
is an inspiration.
225
00:11:05,035 --> 00:11:06,952
Falling into the abyss
of human trafficking
226
00:11:06,954 --> 00:11:09,288
doesn't have to be
the end of one's life
227
00:11:09,290 --> 00:11:10,505
or one's dignity.
228
00:11:10,507 --> 00:11:12,908
You're a hero, Alexandra.
229
00:11:12,910 --> 00:11:17,346
You don't agree.
230
00:11:17,348 --> 00:11:18,764
I don't know what to say.
231
00:11:18,766 --> 00:11:20,215
Then what would you say
232
00:11:20,217 --> 00:11:23,969
to being a special envoy
to the United Nations?
233
00:11:26,606 --> 00:11:31,026
Let me ask, what have you
been doing with your time?
234
00:11:31,028 --> 00:11:33,929
Well,
I've been keeping busy.
235
00:11:33,931 --> 00:11:35,864
You could be doing
so much more.
236
00:11:35,866 --> 00:11:37,699
Changing policy worldwide.
237
00:11:37,701 --> 00:11:39,601
Pushing through
new legislation.
238
00:11:39,603 --> 00:11:43,655
It's Smith.
The flower vendor.
239
00:11:46,043 --> 00:11:49,211
Stay with Hasan!
240
00:11:49,213 --> 00:11:51,797
You're cut.
We'll get you a doctor.
241
00:12:16,138 --> 00:12:17,489
Yah!
242
00:12:17,491 --> 00:12:19,691
Oops.
243
00:12:19,693 --> 00:12:20,993
Hey! Freeze!
244
00:12:20,995 --> 00:12:25,497
I'm not with him.
245
00:12:33,923 --> 00:12:35,257
Yah!
246
00:12:35,259 --> 00:12:38,677
Not so tough
without your car, are you?
247
00:12:38,679 --> 00:12:40,012
Smith's down.
248
00:12:40,014 --> 00:12:42,381
NYPD's on the way.
Get scarce.
249
00:13:02,869 --> 00:13:05,186
Amanda.
250
00:13:05,188 --> 00:13:09,741
The text came from
Cobalt River, northern Michigan.
251
00:13:09,743 --> 00:13:11,543
Cobalt's the name we heard
on the intercept.
252
00:13:11,545 --> 00:13:13,528
So what about it?
253
00:13:13,530 --> 00:13:15,380
There's definitely
something there.
254
00:13:15,382 --> 00:13:19,501
Doesn't show up on Google Earth
or even Shadownet.
255
00:13:19,503 --> 00:13:23,872
But if we gaze through the eyes
of the Black Bird...
256
00:13:23,874 --> 00:13:27,676
Area 50 3/4.
257
00:13:27,678 --> 00:13:29,061
That's it.
258
00:13:29,063 --> 00:13:31,980
That's where Amanda is.
I'm going.
259
00:13:31,982 --> 00:13:34,215
No, you're not.
260
00:13:34,217 --> 00:13:37,436
We stopped the assassination.
261
00:13:37,438 --> 00:13:40,322
Maryam Hasan is still alive.
I thought this was the last one.
262
00:13:40,324 --> 00:13:42,024
It is,
but it's not over yet.
263
00:13:42,026 --> 00:13:44,659
Amanda texted Smith
from this place.
264
00:13:44,661 --> 00:13:47,579
When I get her,
then it's over.
265
00:13:47,581 --> 00:13:49,281
She did something to you.
266
00:13:49,283 --> 00:13:51,333
You said so yourself.
267
00:13:51,335 --> 00:13:52,834
Said Amanda
scrambled your brain
268
00:13:52,836 --> 00:13:54,235
in that chair
that I pulled you out of.
269
00:13:54,237 --> 00:13:57,072
What if this
is what's driving you?
270
00:13:57,074 --> 00:13:59,508
No, I said
that she may have.
271
00:13:59,510 --> 00:14:03,345
That's why I need you
to come with me.
272
00:14:03,347 --> 00:14:06,098
In case I stop being myself.
273
00:14:12,071 --> 00:14:14,473
- Birkhoff...
- Don't even need to ask.
274
00:14:14,475 --> 00:14:16,925
You won't be the only one
looking out for her.
275
00:14:16,927 --> 00:14:18,977
Thanks.
276
00:14:21,597 --> 00:14:24,900
I mean, can you really
picture me as a...
277
00:14:24,902 --> 00:14:29,037
What did she call it?
A special envoy.
278
00:14:29,039 --> 00:14:31,773
Testifying before Congress,
running around
279
00:14:31,775 --> 00:14:34,376
holding press conferences.
280
00:14:34,378 --> 00:14:37,746
Absolutely I can.
281
00:14:37,748 --> 00:14:42,617
To me, Alexandra Udinov's
always been a cover.
282
00:14:42,619 --> 00:14:44,136
A bad cliche.
283
00:14:44,138 --> 00:14:48,807
I suppose some of us
see you differently.
284
00:14:48,809 --> 00:14:53,311
Alex, of all the people in here,
you're the only one that has
285
00:14:53,313 --> 00:14:58,233
an actual life to go back to
after all of this is over.
286
00:15:00,987 --> 00:15:04,489
I think it's wonderful
that she's offered you a job.
287
00:15:04,491 --> 00:15:05,957
I'd find out more.
288
00:15:05,959 --> 00:15:10,929
And by the way,
Alexandra is not a cover.
289
00:15:10,931 --> 00:15:15,584
She's you.
290
00:15:24,260 --> 00:15:27,762
25% on the satellites?
I can't hold the hack with that.
291
00:15:27,764 --> 00:15:29,381
It's the best we could do
with secondary service.
292
00:15:29,383 --> 00:15:30,966
Not good enough.
293
00:15:30,968 --> 00:15:32,350
Mikey and Nikita
are about
294
00:15:32,352 --> 00:15:34,269
to break into a Shop facility
uninvited.
295
00:15:34,271 --> 00:15:35,854
The last time
we tried to do that--
296
00:15:35,856 --> 00:15:39,307
Okay, I will go down
and reconfigure.
297
00:15:39,309 --> 00:15:41,693
Stop.
298
00:15:41,695 --> 00:15:43,612
Don't--don't do that.
I can...
299
00:15:43,614 --> 00:15:46,681
I can make it work.
300
00:15:46,683 --> 00:15:49,618
Seymour,
I understand your concern.
301
00:15:49,620 --> 00:15:53,738
Believe me, I do.
That's not it.
302
00:15:56,159 --> 00:15:59,044
If we really are
done with this place,
303
00:15:59,046 --> 00:16:03,865
and it looks like
we might be...
304
00:16:03,867 --> 00:16:06,918
Where do we go after this?
305
00:16:06,920 --> 00:16:09,004
Where?
306
00:16:09,006 --> 00:16:12,974
What I'm trying
to say is...
307
00:16:12,976 --> 00:16:15,026
Is...
308
00:16:15,028 --> 00:16:17,729
We, right?
309
00:16:17,731 --> 00:16:21,233
- Seymour--
- I just need to know.
310
00:16:21,235 --> 00:16:24,552
Of course.
311
00:16:27,107 --> 00:16:29,074
Cool.
312
00:16:29,076 --> 00:16:30,725
'Cause things might get
kinda hectic out there.
313
00:16:30,727 --> 00:16:33,862
I just wanna make s--
314
00:16:35,998 --> 00:16:37,449
Shut up.
315
00:16:44,340 --> 00:16:48,343
They've reached the perimeter.
Yeah.
316
00:16:56,185 --> 00:16:59,187
- Perimeter's clear.
- I haven't seen one patrol.
317
00:16:59,189 --> 00:17:01,723
Yeah,
that's what scares me.
318
00:17:05,111 --> 00:17:09,097
Let's have a look through
the Shop's eye in the sky.
319
00:17:12,286 --> 00:17:13,485
Whoa, stop.
320
00:17:13,487 --> 00:17:16,154
Everybody stop.
What? What?
321
00:17:16,156 --> 00:17:18,073
I don't see anything.
322
00:17:18,075 --> 00:17:21,609
Pressure sensors
all over.
323
00:17:21,611 --> 00:17:24,996
- What do they trigger?
- Let's not find out.
324
00:17:24,998 --> 00:17:28,250
Birkhoff, guide us in.
Okay. Follow my lead.
325
00:17:28,252 --> 00:17:29,784
Oh, that's not terrifying.
326
00:17:29,786 --> 00:17:33,588
Just follow
the fence on the left.
327
00:17:35,424 --> 00:17:38,176
The system's fighting me.
328
00:17:38,178 --> 00:17:40,679
I've tapped into
the security network.
329
00:17:40,681 --> 00:17:43,848
You got it?
330
00:17:43,850 --> 00:17:47,402
Got it.
331
00:17:47,404 --> 00:17:48,720
"Velcome."
332
00:17:54,527 --> 00:17:58,313
All right, guys,
it looks like they have
333
00:17:58,315 --> 00:18:03,335
some automated countermeasures
here, so watch your six.
334
00:18:03,337 --> 00:18:06,504
And your seven,
eight, and nine.
335
00:18:06,506 --> 00:18:08,873
They kept people here.
336
00:18:17,883 --> 00:18:21,219
Michael.
337
00:18:26,142 --> 00:18:29,944
Please, please,
don't do this.
338
00:18:29,946 --> 00:18:31,696
Don't do this, please.
339
00:18:31,698 --> 00:18:34,482
You already know it works.
Please don't!
340
00:18:49,915 --> 00:18:52,834
Birkhoff, I thought you said
you had their security.
341
00:18:52,836 --> 00:18:54,336
Which node
are those cannons on?
342
00:18:54,338 --> 00:18:57,389
C17,
but they're re-routing.
343
00:18:57,391 --> 00:18:59,057
Just give me a second!
344
00:19:11,220 --> 00:19:12,520
Help me, please.
345
00:19:12,522 --> 00:19:13,888
Please.
346
00:19:13,890 --> 00:19:15,690
Whatever that is,
don't do it.
347
00:19:25,251 --> 00:19:27,752
Where's Amanda?
Where is she?
348
00:19:27,754 --> 00:19:29,788
Guys, I can't
hold these cannons down.
349
00:19:29,790 --> 00:19:33,958
You gotta get gone.
Let's go!
350
00:19:35,678 --> 00:19:38,079
The response time
is too fast.
351
00:19:38,081 --> 00:19:40,682
They're gonna
get locked in.
352
00:19:54,698 --> 00:19:56,781
- Michael, you're hit.
- Yeah, I'm all right.
353
00:19:56,783 --> 00:19:59,734
- Shut it down!
- I can't.
354
00:19:59,736 --> 00:20:01,269
The system knows
it's been compromised.
355
00:20:01,271 --> 00:20:03,288
- Birkhoff--
- Just give me a second.
356
00:20:03,290 --> 00:20:06,624
We don't have it!
357
00:20:09,996 --> 00:20:12,247
Come on.
358
00:20:41,363 --> 00:20:42,763
There.
359
00:20:42,765 --> 00:20:43,981
Can we hurry this up?
360
00:20:43,983 --> 00:20:46,500
You field agents
and your drama.
361
00:20:46,502 --> 00:20:49,503
Now I know where Seymour
gets it from.
362
00:20:49,505 --> 00:20:52,540
Dr. Loren Tolcher.
363
00:20:52,542 --> 00:20:54,458
You've been a busy bee.
364
00:20:55,145 --> 00:20:57,576
That man you killed
back at the lab,
365
00:20:57,577 --> 00:20:59,210
how'd he end up there?
366
00:21:00,000 --> 00:21:03,485
My guess is that
you bought him.
367
00:21:03,487 --> 00:21:06,688
Is that why your people
tried to kill Maryam Hasan?
368
00:21:06,690 --> 00:21:08,790
She put a dent in your
little guinea pig supply.
369
00:21:08,792 --> 00:21:10,709
It makes her a priority target,
doesn't it?
370
00:21:10,711 --> 00:21:13,261
I don't have a target.
I'm just a biologist.
371
00:21:13,263 --> 00:21:15,714
What does Amanda want
with your work?
372
00:21:15,716 --> 00:21:18,550
I don't know who that is.
373
00:21:18,552 --> 00:21:22,308
What about your experiments?
374
00:21:22,309 --> 00:21:25,026
Our guy says you're using
some kind of micro particle
375
00:21:25,028 --> 00:21:26,478
in this fluid?
376
00:21:26,480 --> 00:21:28,113
Nanoparticle.
377
00:21:28,115 --> 00:21:30,899
Don't pretend
to understand my work.
378
00:21:30,901 --> 00:21:33,702
I miss this place,
by the way.
379
00:21:33,704 --> 00:21:36,771
Division was one of
our best proving grounds.
380
00:21:36,773 --> 00:21:38,206
Such a waste.
381
00:21:38,208 --> 00:21:39,607
You don't have enough
test subjects
382
00:21:39,609 --> 00:21:40,959
for your little virus?
383
00:21:40,961 --> 00:21:42,544
A virus?
384
00:21:42,546 --> 00:21:46,114
You need to crawl out
of the 20th century.
385
00:21:46,116 --> 00:21:48,667
You should be careful
with that.
386
00:21:48,669 --> 00:21:52,637
There's only one antidote,
and it's the blue one.
387
00:21:56,959 --> 00:21:58,510
I think I get it.
388
00:21:58,512 --> 00:22:00,812
Ah! Are you insane?
389
00:22:00,814 --> 00:22:02,297
Depends on who you ask.
390
00:22:02,299 --> 00:22:04,482
You need to administer
the antidote now!
391
00:22:04,484 --> 00:22:06,768
Not until you tell me what
Amanda's doing at Cobalt River.
392
00:22:06,770 --> 00:22:09,637
She came by earlier today
to inspect the facility.
393
00:22:09,639 --> 00:22:10,989
So you do know her.
394
00:22:10,991 --> 00:22:12,357
She's planning to use
the nanotoxin
395
00:22:12,359 --> 00:22:13,775
on a high-profile victim.
396
00:22:13,777 --> 00:22:17,312
That's all I know!
I swear!
397
00:22:17,314 --> 00:22:20,115
- Yeah? Who is it?
- I don't know!
398
00:22:20,117 --> 00:22:24,669
I just design!
I don't implement!
399
00:22:24,671 --> 00:22:25,871
Please.
400
00:22:25,873 --> 00:22:27,339
They know Cobalt
was compromised.
401
00:22:27,341 --> 00:22:28,757
I'm a liability now.
402
00:22:28,759 --> 00:22:30,592
- You want this?
- Yeah!
403
00:22:30,594 --> 00:22:33,511
Tell me how it works.
404
00:22:33,513 --> 00:22:37,098
Haemo-plasmic nanotoxin.
405
00:22:37,100 --> 00:22:39,000
The particles are introduced
into the bloodstream,
406
00:22:39,002 --> 00:22:40,352
and when triggered,
407
00:22:40,354 --> 00:22:42,503
it leads to acute vascular
degeneration.
408
00:22:42,505 --> 00:22:44,172
English.
409
00:22:44,174 --> 00:22:48,777
Every blood vessel
in the body explodes inside you!
410
00:22:48,779 --> 00:22:52,680
It's an upgrade
to the kill chip, you idiots!
411
00:22:52,682 --> 00:22:54,733
No surgery required.
412
00:22:54,735 --> 00:22:57,402
Inject the nanos,
hit the trigger.
413
00:22:57,404 --> 00:22:59,454
What trigger?
The button you had?
414
00:22:59,456 --> 00:23:01,957
A focused microwave
frequency.
415
00:23:01,959 --> 00:23:07,195
Aimed anywhere
in the world.
416
00:23:07,197 --> 00:23:10,832
Give me the antidote!
I swear that's all I know!
417
00:23:10,834 --> 00:23:12,867
Okay.
Good talk.
418
00:23:12,869 --> 00:23:14,920
Seymour, the satellite
just re-engaged
419
00:23:14,922 --> 00:23:17,255
its communications array.
420
00:23:17,257 --> 00:23:20,725
It's emitting a signal burst...
Toward us.
421
00:23:20,727 --> 00:23:22,227
I don't like
the sound of that.
422
00:23:22,229 --> 00:23:24,346
Let's cut the uplink.
423
00:23:30,220 --> 00:23:32,821
No!
424
00:23:33,906 --> 00:23:36,274
Michael!
425
00:23:43,583 --> 00:23:47,452
Officially done
dissecting Shop property.
426
00:23:47,454 --> 00:23:51,673
I prefer the car.
427
00:23:51,675 --> 00:23:53,892
We should incinerate
the body.
428
00:23:53,894 --> 00:23:57,345
Not until we confirm
his story.
429
00:24:05,171 --> 00:24:08,139
I believe it's confirmed.
430
00:24:08,141 --> 00:24:10,258
It is more than a virus.
431
00:24:10,260 --> 00:24:14,746
Nanites that mimic human cells
with a micro-dose of toxin.
432
00:24:14,748 --> 00:24:16,114
You could have it
in your bloodstream,
433
00:24:16,116 --> 00:24:17,449
and no one would know.
434
00:24:17,451 --> 00:24:19,150
Only if you knew
what you were looking for.
435
00:24:19,152 --> 00:24:21,987
No symptoms
till you turn on the microwave,
436
00:24:21,989 --> 00:24:23,488
and then bam!
437
00:24:23,490 --> 00:24:24,789
Blood pudding.
438
00:24:24,791 --> 00:24:26,658
So it was the button
at the facility.
439
00:24:26,660 --> 00:24:29,210
Only this time, it was Amanda
pushing it from somewhere else.
440
00:24:29,212 --> 00:24:30,628
Even if it was her,
441
00:24:30,630 --> 00:24:34,716
how would she know
that you injected him?
442
00:24:34,718 --> 00:24:38,670
Birkhoff,
check his inner ear.
443
00:24:38,672 --> 00:24:41,589
Amanda once exposed Alex
by putting a cochlear implant
444
00:24:41,591 --> 00:24:42,924
in another agent's ear.
445
00:24:42,926 --> 00:24:46,728
Maybe she did it again.
446
00:24:53,854 --> 00:24:56,604
Okay.
Got something.
447
00:24:56,606 --> 00:24:57,989
I'm reading it.
448
00:24:57,991 --> 00:25:00,108
This is much more advanced
than an implant.
449
00:25:00,110 --> 00:25:02,093
It looks as if
it was injected
450
00:25:02,095 --> 00:25:04,996
directly into
the tympanic cavity.
451
00:25:04,998 --> 00:25:07,148
Kind of like
a permanent comm device.
452
00:25:07,150 --> 00:25:08,500
It's brilliant.
453
00:25:08,502 --> 00:25:09,984
Brilliant and twisted.
454
00:25:09,986 --> 00:25:11,920
She could hear everything.
455
00:25:11,922 --> 00:25:14,255
Okay.
456
00:25:14,257 --> 00:25:15,507
So who's her next target?
457
00:25:15,509 --> 00:25:17,258
Tolcher said
it was high-profile.
458
00:25:17,260 --> 00:25:18,593
And to make that work,
459
00:25:18,595 --> 00:25:19,928
she'd have to infect
the target first
460
00:25:19,930 --> 00:25:22,097
and then kill them with...
461
00:25:22,099 --> 00:25:24,766
The frequency later.
462
00:25:26,302 --> 00:25:27,802
Ladies and gentlemen,
463
00:25:27,804 --> 00:25:29,604
there is no limit
to what we can do.
464
00:25:29,606 --> 00:25:31,473
We have made
important progress,
465
00:25:31,475 --> 00:25:33,691
but the work continues.
466
00:25:33,693 --> 00:25:36,978
Eh, "work" or "battle"?
467
00:25:36,980 --> 00:25:39,180
What about "struggle"?
468
00:25:40,700 --> 00:25:42,901
Perfect.
469
00:25:42,903 --> 00:25:46,037
I'm glad you returned.
470
00:25:46,039 --> 00:25:47,572
You didn't let that attack
scare you off.
471
00:25:47,574 --> 00:25:48,973
Why should I?
472
00:25:48,975 --> 00:25:52,127
Hasan? She walked away
without a scratch.
473
00:25:55,548 --> 00:25:58,750
One scratch.
474
00:25:58,752 --> 00:26:00,151
That shiv.
475
00:26:00,153 --> 00:26:02,420
Smith must have infected her
with that.
476
00:26:02,422 --> 00:26:05,590
The whole incident
will only garner more publicity.
477
00:26:05,592 --> 00:26:08,209
She'll die tonight.
Tonight?
478
00:26:08,211 --> 00:26:10,945
She's giving a speech
in two hours.
479
00:26:10,947 --> 00:26:13,047
She'll die
in front of millions.
480
00:26:13,049 --> 00:26:15,450
And Amanda's gonna
pull the trigger.
481
00:26:20,709 --> 00:26:22,142
Alex...
482
00:26:22,733 --> 00:26:24,450
They're gonna kill her
tonight.
483
00:26:24,452 --> 00:26:26,085
If it's triggered
by satellite, let's kidnap her,
484
00:26:26,087 --> 00:26:27,453
shield her from the signal.
485
00:26:27,455 --> 00:26:28,671
That's not an option.
486
00:26:28,673 --> 00:26:30,406
The signal penetrates
underground.
487
00:26:30,408 --> 00:26:31,907
Our best plan
is to get the antidote to you.
488
00:26:31,909 --> 00:26:34,377
We have one...
That we didn't use.
489
00:26:34,379 --> 00:26:37,079
That's gonna be difficult
to explain to her.
490
00:26:37,081 --> 00:26:38,881
Well, we dose her
without her knowing.
491
00:26:38,883 --> 00:26:40,416
Maybe with a smaller needle,
492
00:26:40,418 --> 00:26:41,767
but it's an Op that would
take days to plan.
493
00:26:41,769 --> 00:26:43,469
We don't have days.
Alex...
494
00:26:43,471 --> 00:26:45,938
We gotta think about this
and call you back.
495
00:26:45,940 --> 00:26:47,756
Don't take your eyes
off Hasan, okay?
496
00:26:47,758 --> 00:26:50,977
Count on it.
497
00:26:52,530 --> 00:26:54,597
- Got it.
- Got what?
498
00:26:54,599 --> 00:26:56,599
Amanda knew exactly
when to push that kill button.
499
00:26:56,601 --> 00:26:58,434
But the signal came through
their satellite.
500
00:26:58,436 --> 00:27:00,620
Which you already hacked.
501
00:27:00,622 --> 00:27:02,455
Sonya and I were there
when the signal came through.
502
00:27:02,457 --> 00:27:06,409
I was able to back-trace it.
503
00:27:06,411 --> 00:27:07,660
There.
504
00:27:07,662 --> 00:27:09,078
Amanda hit the switch
505
00:27:09,080 --> 00:27:10,880
at an old aqueduct
in downtown Philly.
506
00:27:10,882 --> 00:27:12,632
Connection's still active.
507
00:27:12,634 --> 00:27:14,267
Find Sonya.
508
00:27:14,269 --> 00:27:16,836
Prep for dual operations.
509
00:27:19,456 --> 00:27:21,474
Dual operations?
510
00:27:21,476 --> 00:27:24,310
You can get the antidote
to Alex.
511
00:27:24,312 --> 00:27:26,262
Hasan's bodyguards
are not very good.
512
00:27:26,264 --> 00:27:28,247
They know you.
We'll get you back in there.
513
00:27:28,249 --> 00:27:29,932
And what are you gonna do?
514
00:27:29,934 --> 00:27:33,603
I'm going to Philly.
I have to stop the trigger.
515
00:27:33,605 --> 00:27:35,238
You mean to stop Amanda.
516
00:27:35,240 --> 00:27:36,439
No, that's not
what I'm doing, Michael.
517
00:27:36,441 --> 00:27:37,823
Really?
518
00:27:37,825 --> 00:27:39,825
Then let me go to Philly
and you go to New York.
519
00:27:39,827 --> 00:27:41,744
I can't! Hasan's bodyguard
already saw me in the alley.
520
00:27:41,746 --> 00:27:44,163
I wouldn't even get close.
521
00:27:45,533 --> 00:27:47,066
Michael...
522
00:27:47,068 --> 00:27:49,502
We can't let this women die.
523
00:27:49,504 --> 00:27:52,755
And I can't lose you either.
524
00:27:54,991 --> 00:27:57,026
Okay.
525
00:27:57,028 --> 00:28:00,463
Okay.
526
00:28:00,465 --> 00:28:04,850
If you get to her
before I get to the trigger,
527
00:28:04,852 --> 00:28:07,887
I will stand down.
528
00:28:07,889 --> 00:28:11,340
Or I will wait for you
for backup.
529
00:28:11,342 --> 00:28:13,676
Promise?
530
00:28:23,203 --> 00:28:26,072
Would you like to stay
for the talk?
531
00:28:26,074 --> 00:28:27,490
I would love that.
532
00:28:27,492 --> 00:28:29,542
I can have my people
find you a seat.
533
00:28:29,544 --> 00:28:31,160
Madam!
534
00:28:31,162 --> 00:28:33,045
Some of your supporters
have gathered outside.
535
00:28:33,047 --> 00:28:35,414
You did say you want to see them
before your speech.
536
00:28:35,416 --> 00:28:38,634
Actually, I would love
to hear more about the U.N. job.
537
00:28:38,636 --> 00:28:40,703
My staff can set a lunch
for next week.
538
00:28:40,705 --> 00:28:44,407
We'll talk then.
I'm traveling.
539
00:28:44,409 --> 00:28:46,142
Besides, doesn't the U.N.
need to have an answer soon?
540
00:28:46,144 --> 00:28:48,678
The Secretary General
can wait.
541
00:28:48,680 --> 00:28:51,080
What matters is that the right
person takes up the torch.
542
00:28:51,082 --> 00:28:54,233
Are you sure it's a good idea
to be going out there?
543
00:28:54,235 --> 00:28:57,520
I have to show them
I'm strong.
544
00:28:57,522 --> 00:29:01,157
The world is watching.
545
00:29:01,159 --> 00:29:05,111
Guys, she's heading outside.
546
00:29:05,113 --> 00:29:06,979
I'm five away.
Stay with her, Alex.
547
00:29:06,981 --> 00:29:10,833
Nikita, what's your status?
548
00:29:10,835 --> 00:29:13,035
I'm on site.
549
00:29:13,037 --> 00:29:15,921
- Just stay on the line.
- And go slow.
550
00:29:15,923 --> 00:29:18,841
Copy.
I'm waiting on you.
551
00:29:18,843 --> 00:29:22,511
I got no countermeasures,
no bogies.
552
00:29:22,513 --> 00:29:24,196
Place is clean.
553
00:29:24,198 --> 00:29:25,431
All right, I'll let you know
what I Fi--
554
00:29:27,135 --> 00:29:28,718
What the hell?
555
00:29:28,720 --> 00:29:30,085
Birkhoff?
556
00:29:30,087 --> 00:29:31,520
Birkhoff!
557
00:29:31,522 --> 00:29:33,773
Birkhoff?
Did you lose her?
558
00:29:33,775 --> 00:29:36,726
Uh... I lost her.
559
00:29:59,115 --> 00:30:02,752
Glad you could make it.
560
00:30:02,754 --> 00:30:05,905
Kill me
and you kill yourself.
561
00:30:05,907 --> 00:30:09,041
- Where's the trigger?
- The trigger?
562
00:30:09,043 --> 00:30:12,395
You don't really think this is
about Maryam Hasan, do you?
563
00:30:12,397 --> 00:30:17,767
Nikita, my target is
and always has been...
564
00:30:17,769 --> 00:30:20,953
You.
565
00:30:29,662 --> 00:30:33,410
So...
Where is everybody?
566
00:30:33,411 --> 00:30:34,877
You think your guys
could get a shot off
567
00:30:34,879 --> 00:30:35,840
before I took you out?
568
00:30:35,841 --> 00:30:37,874
No guys.
It's just you and me.
569
00:30:38,376 --> 00:30:40,409
Right.
Unarmed?
570
00:30:40,411 --> 00:30:42,762
Oh, I fired my shot
weeks ago.
571
00:30:42,764 --> 00:30:45,131
It's just reaching you now.
572
00:30:45,133 --> 00:30:47,967
- The chair.
- No.
573
00:30:47,969 --> 00:30:50,770
No, no, your brain is fine.
574
00:30:50,772 --> 00:30:54,590
That was just...
Theater.
575
00:30:54,592 --> 00:30:57,092
Like the car crash
that led you to the chip,
576
00:30:57,094 --> 00:30:59,261
which then led you
to the private satellite
577
00:30:59,263 --> 00:31:01,781
where you intercepted
the scripted phone call
578
00:31:01,783 --> 00:31:05,952
that pointed you
to Maryam Hasan.
579
00:31:05,954 --> 00:31:08,087
You planned
an entire assassination
580
00:31:08,089 --> 00:31:09,939
just to get me here?
581
00:31:10,167 --> 00:31:11,883
Well, the group
does want Maryam dead,
582
00:31:11,885 --> 00:31:13,685
which may still happen,
583
00:31:13,687 --> 00:31:16,521
depending on Michael or whoever
else you sent to New York.
584
00:31:16,523 --> 00:31:19,174
Tell me, did the group
have a problem
585
00:31:19,176 --> 00:31:21,426
with me taking out Smith
for you?
586
00:31:21,428 --> 00:31:23,578
He was supposed
to drop his phone in the alley
587
00:31:23,580 --> 00:31:26,048
for you to trace to Cobalt.
588
00:31:26,050 --> 00:31:27,966
But you got a little
ahead of him, didn't you?
589
00:31:27,968 --> 00:31:30,518
Oh, well.
590
00:31:30,520 --> 00:31:32,154
Dr. Tolcher,
on the other hand,
591
00:31:32,156 --> 00:31:33,455
he did have to die.
592
00:31:33,457 --> 00:31:35,340
I needed you
to see firsthand
593
00:31:35,342 --> 00:31:37,793
just how the nanotoxins kill
594
00:31:37,795 --> 00:31:41,196
so that you can carry out
your final mission with clarity.
595
00:31:41,198 --> 00:31:43,531
Final mission?
596
00:31:43,533 --> 00:31:45,584
You think you can
control me with fear?
597
00:31:45,586 --> 00:31:48,670
Like I haven't been injected
with poisons before, Amanda?
598
00:31:48,672 --> 00:31:51,256
It doesn't have
to be injected.
599
00:31:51,258 --> 00:31:54,209
See, the nanotoxins
can just as easily be imbedded
600
00:31:54,211 --> 00:31:56,762
in carbon-fiber bone.
601
00:32:00,316 --> 00:32:03,902
For example,
if one were to receive
602
00:32:03,904 --> 00:32:08,990
an artificial limb...
603
00:32:14,280 --> 00:32:17,816
You didn't really think
that hand was free, did you?
604
00:32:20,336 --> 00:32:22,403
The day I struck an alliance
with the group,
605
00:32:22,405 --> 00:32:25,874
I told them to give Michael's
hand back with an asterisk.
606
00:32:25,876 --> 00:32:28,877
Like I said,
I fired my shot weeks ago.
607
00:32:28,879 --> 00:32:31,596
There is a trigger
for Michael
608
00:32:31,598 --> 00:32:33,098
that's very close by.
609
00:32:33,100 --> 00:32:36,435
Touch me and Michael dies.
610
00:32:38,438 --> 00:32:41,756
Of course you could have
given Michael the antidote,
611
00:32:41,758 --> 00:32:44,092
but he's probably using
the one dose you have
612
00:32:44,094 --> 00:32:47,779
right now.
613
00:32:54,203 --> 00:32:55,603
Hello! Hello!
614
00:32:55,605 --> 00:32:58,039
Thank you!
Thank you so much!
615
00:32:58,041 --> 00:33:00,459
It's been a real pleasure.
616
00:33:03,629 --> 00:33:05,613
It means so much to me,
thank you.
617
00:33:05,615 --> 00:33:07,332
Oh, it's so wonderful,
all your support.
618
00:33:07,334 --> 00:33:09,501
You're wonderful!
619
00:33:09,503 --> 00:33:11,136
- Madam, it's time.
- Yeah?
620
00:33:11,138 --> 00:33:13,255
Thank you all so much.
621
00:33:16,459 --> 00:33:19,294
It has been a pleasure,
Alexandra.
622
00:33:19,296 --> 00:33:20,896
Remember...
623
00:33:20,898 --> 00:33:23,815
You are not what the world
or anyone else makes you.
624
00:33:23,817 --> 00:33:28,469
You are
what you make yourself.
625
00:33:28,471 --> 00:33:29,738
Thank you!
Thank you all!
626
00:33:29,740 --> 00:33:32,307
Yes! Yes!
627
00:33:32,309 --> 00:33:34,526
Birkhoff, we're code red here.
Where's Michael?
628
00:33:43,953 --> 00:33:45,587
Gun!
629
00:33:48,709 --> 00:33:50,675
Ah!
630
00:33:50,677 --> 00:33:52,544
Get inside!
631
00:33:52,546 --> 00:33:54,996
Birkhoff, do you have Nikita?
Tell her it's done.
632
00:33:54,998 --> 00:33:57,215
I got nothing, Mikey.
633
00:33:57,217 --> 00:34:00,919
He does wear
that white hat well, doesn't he?
634
00:34:03,356 --> 00:34:06,174
You can save Michael.
635
00:34:06,176 --> 00:34:11,513
All you have to do is carry out
one final assassination for me.
636
00:34:14,516 --> 00:34:16,618
Who?
637
00:34:16,620 --> 00:34:20,188
Your target
is Kathleen Spencer,
638
00:34:20,190 --> 00:34:23,508
the president
of the United States.
639
00:34:31,163 --> 00:34:33,283
Kill the President
in the next 24 hours,
640
00:34:33,284 --> 00:34:34,534
or Michael dies.
641
00:34:34,536 --> 00:34:35,868
If you complete your mission,
642
00:34:35,870 --> 00:34:38,871
Michael will be provided
with the antidote.
643
00:34:39,373 --> 00:34:41,657
Why kill the president?
644
00:34:41,659 --> 00:34:43,209
I don't care, really.
I'm apolitical.
645
00:34:43,211 --> 00:34:45,828
But the group needs her dead.
Publicly.
646
00:34:48,665 --> 00:34:52,951
I just knew the perfect girl
for the job.
647
00:34:52,953 --> 00:34:55,905
The perfect killer.
648
00:34:55,907 --> 00:34:59,925
My most perfect creation.
649
00:34:59,927 --> 00:35:04,129
Now, if you try
and get anyone to help you,
650
00:35:04,131 --> 00:35:06,048
Michael dies instantly.
651
00:35:06,050 --> 00:35:08,250
If you try to save
or even warn the president,
652
00:35:08,252 --> 00:35:10,569
Michael dies instantly.
653
00:35:10,571 --> 00:35:12,221
There is no one
you can turn to.
654
00:35:12,223 --> 00:35:14,240
But do you wanna know
the best part?
655
00:35:14,242 --> 00:35:19,128
You can't even tell
the man you love.
656
00:35:19,130 --> 00:35:20,829
He would rather
sacrifice himself
657
00:35:20,831 --> 00:35:24,867
than watch his beloved
commit such a horrible act.
658
00:35:24,869 --> 00:35:28,537
Telling him would be
sentencing him to death.
659
00:35:28,539 --> 00:35:32,191
And that is something
even you can't live with.
660
00:35:37,264 --> 00:35:40,366
The world is about to see you
for who you really are, Nikita,
661
00:35:40,368 --> 00:35:43,052
and there is nothing
you can do about it.
662
00:35:46,773 --> 00:35:49,558
Even if I do this...
663
00:35:49,560 --> 00:35:53,312
Even if Michael lives...
664
00:35:53,314 --> 00:35:58,701
We'll never
be together again.
665
00:36:03,356 --> 00:36:05,608
My life is over.
666
00:36:05,610 --> 00:36:07,526
No, silly.
667
00:36:07,528 --> 00:36:10,212
The President's life
is over.
668
00:36:10,214 --> 00:36:14,383
Your life will go back
to what it should be.
669
00:36:14,385 --> 00:36:16,251
You think you're a hero?
670
00:36:16,253 --> 00:36:18,220
You think
you're better than me?
671
00:36:18,222 --> 00:36:21,373
You are what I made you,
672
00:36:21,375 --> 00:36:23,175
now and forever.
673
00:36:25,012 --> 00:36:27,096
There.
674
00:36:27,098 --> 00:36:30,432
Now I can track you
and hear everything you do.
675
00:36:30,434 --> 00:36:35,437
Run along home
and get started on mission prep.
676
00:36:44,731 --> 00:36:47,449
Good girl.
677
00:37:12,059 --> 00:37:15,594
I managed to get Shadownet
interlaced at 75%.
678
00:37:15,596 --> 00:37:16,895
However--
679
00:37:16,897 --> 00:37:19,948
Seymour.
680
00:37:21,651 --> 00:37:23,686
What did you do?
681
00:37:23,688 --> 00:37:26,155
I figured since
we opened Pandora's box,
682
00:37:26,157 --> 00:37:28,207
I might as well dig
to the bottom.
683
00:37:28,209 --> 00:37:30,609
I pinged
some of their other locations.
684
00:37:30,611 --> 00:37:32,127
And?
685
00:37:33,313 --> 00:37:35,247
This would be the pong.
686
00:37:35,249 --> 00:37:36,664
We've been operating
under the assumption
687
00:37:36,689 --> 00:37:38,791
that the Shop
is an American think tank.
688
00:37:39,286 --> 00:37:44,122
This tells me
they're a hell of a lot bigger.
689
00:37:44,124 --> 00:37:47,593
What happened?
690
00:37:50,096 --> 00:37:52,431
They kicked us
out of their system.
691
00:37:52,433 --> 00:37:54,316
Do you think they know
we were looking?
692
00:37:54,318 --> 00:37:55,634
They know.
693
00:37:55,636 --> 00:37:58,620
The question is,
do they care?
694
00:38:01,908 --> 00:38:05,661
Nikki.
695
00:38:05,663 --> 00:38:09,531
You made it.
696
00:38:09,533 --> 00:38:11,450
Why didn't you call in?
697
00:38:11,452 --> 00:38:14,720
I just wanted to get back.
698
00:38:14,722 --> 00:38:17,122
Where's Michael?
699
00:38:17,124 --> 00:38:19,041
Uh, medical,
last I checked.
700
00:38:19,043 --> 00:38:22,044
Okay.
701
00:38:33,723 --> 00:38:35,641
Oh, thank God!
702
00:38:35,643 --> 00:38:36,892
Hi.
703
00:38:36,894 --> 00:38:38,977
What happened?
704
00:38:38,979 --> 00:38:42,981
Uh, the place was empty.
Just a maze.
705
00:38:42,983 --> 00:38:44,399
Bunch of twists and turns.
706
00:38:44,401 --> 00:38:46,401
I think she just wanted me
to get lost,
707
00:38:46,403 --> 00:38:49,271
buy her some time
so she could win.
708
00:38:49,273 --> 00:38:53,942
Guess she didn't know who
she was messing with, did she?
709
00:38:53,944 --> 00:38:57,529
- So she's still out there.
- For now.
710
00:38:57,531 --> 00:38:59,665
And we'll get her.
711
00:38:59,667 --> 00:39:04,002
The important thing
is that we saved Maryam.
712
00:39:04,004 --> 00:39:06,722
She's an incredible woman.
713
00:39:06,724 --> 00:39:09,708
So strong.
714
00:39:11,678 --> 00:39:13,879
Like someone else I know.
715
00:39:28,278 --> 00:39:31,580
I thought I lost you.
716
00:39:40,907 --> 00:39:42,624
What is it?
717
00:39:42,626 --> 00:39:45,093
Nikita?
718
00:39:48,298 --> 00:39:51,383
You're right.
719
00:39:51,385 --> 00:39:54,303
Okay, something is wrong.
720
00:39:54,305 --> 00:39:56,805
About moving on
with our lives.
721
00:39:56,807 --> 00:39:59,090
Let's do it.
722
00:39:59,092 --> 00:40:01,259
Let's get married.
723
00:40:07,767 --> 00:40:09,434
You ask me what I wanted.
That's what I want.
724
00:40:09,436 --> 00:40:12,704
Yeah, okay.
725
00:40:15,442 --> 00:40:17,418
Still got those plane tickets?
726
00:40:18,778 --> 00:40:22,781
Yeah, let me just go confirm.
727
00:40:31,591 --> 00:40:33,342
I'll catch up with you.
I--
728
00:40:33,344 --> 00:40:37,813
I just have a headache.
I'm gonna find something for it.
729
00:40:37,815 --> 00:40:40,315
Sure.
730
00:41:59,964 --> 00:42:04,964
== sync, corrected by elderman ==
Resync for WEB-DL by lost0ne
www.addic7ed.com