1
00:00:05,720 --> 00:00:07,290
[GUNSHOT]

2
00:00:42,880 --> 00:00:45,167
Saying your goodbyes?

3
00:00:45,320 --> 00:00:47,163
More like good riddance.

4
00:00:47,680 --> 00:00:51,480
My trip to Washington was very fruitful.

5
00:00:52,200 --> 00:00:56,683
The president came through. We're getting
pardons, should have them by week's end.

6
00:00:56,840 --> 00:01:00,083
- She kept to her word.
- That's because she's afraid of us.

7
00:01:00,560 --> 00:01:03,325
She knows what we know,
what we could do to her.

8
00:01:03,520 --> 00:01:08,208
She's one of the only people who knows
about Division. She should be afraid.

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,966
Nikita, is there something
you want to say?

10
00:01:13,040 --> 00:01:15,646
AMANDA [OVER COMM]: <i>Now's not the time
to do anything rash, Nikita...</i>

11
00:01:15,880 --> 00:01:18,451
...or I may have to do
something rash in return.

12
00:01:18,640 --> 00:01:23,089
Like push the trigger to activate
the nanotoxin in Michael's blood.

13
00:01:24,960 --> 00:01:27,122
I just can't believe the end is in sight.

14
00:01:27,280 --> 00:01:31,001
Yeah. There were plenty of times
I didn't think we'd make it.

15
00:01:31,680 --> 00:01:36,527
So you're okay with letting go
of pursuing Amanda?

16
00:01:36,680 --> 00:01:39,206
Michael convinced me to move on.

17
00:01:39,680 --> 00:01:43,321
- Yeah.
- Now, that is what I call true love.

18
00:01:50,960 --> 00:01:52,371
MICHAEL:
What did you want to show me?

19
00:01:52,520 --> 00:01:55,444
BIRKHOFF: Remember when Nikki went hunting
for Amanda in that aqueduct?

20
00:01:55,600 --> 00:01:59,571
- You mean when your comms went out?
- Yeah, see, my comms don't just go out.

21
00:01:59,800 --> 00:02:01,086
Not like that.

22
00:02:01,280 --> 00:02:05,001
I ran some tests,
there's nothing wrong with the tech.

23
00:02:05,200 --> 00:02:08,329
- ShadowNet's not up to snuff.
- ShadowNet's got plenty of snuff.

24
00:02:08,520 --> 00:02:09,851
It's got snuff out its ears.

25
00:02:10,000 --> 00:02:11,923
No, I did some digging.

26
00:02:15,400 --> 00:02:17,926
There was a jamming field
dropped over the area.

27
00:02:18,120 --> 00:02:20,600
Jamming field?
Last time we saw those, it was--

28
00:02:20,800 --> 00:02:22,564
Amanda.

29
00:02:23,280 --> 00:02:25,931
She used it in Colombia
when you guys went after Ramon.

30
00:02:26,120 --> 00:02:29,408
I checked. It's the same power signature.

31
00:02:30,120 --> 00:02:32,043
Why would Amanda jam that aqueduct?

32
00:02:32,240 --> 00:02:35,528
She didn't want us to hear something.
Or someone.

33
00:02:37,400 --> 00:02:39,368
Nikita said there was no one down there.

34
00:02:39,520 --> 00:02:43,923
Yeah, see, that's the other thing.
Nikki was out of contact for <i>22</i> minutes.

35
00:02:44,080 --> 00:02:47,641
That's a long time to be wandering around
a supposedly empty aqueduct.

36
00:02:49,360 --> 00:02:52,045
- You saying she lied?
- If the power signature fits...

37
00:02:52,240 --> 00:02:56,609
Look, Mikey, we still don't know what
Amanda did to her in that chair.

38
00:02:56,920 --> 00:03:00,129
We've seen this before.
The lies, the cover-ups.

39
00:03:00,320 --> 00:03:01,845
It's Alex all over again.

40
00:03:05,480 --> 00:03:06,561
Where is she?

41
00:03:06,760 --> 00:03:09,570
- I need more time.
AMANDA: <i>My conditions were clear.</i>

42
00:03:09,760 --> 00:03:11,808
I gave you 24 hours to kill the president.

43
00:03:12,000 --> 00:03:14,446
I need tactical plans,
mission support, a team.

44
00:03:14,600 --> 00:03:16,409
No. No help from anyone.

45
00:03:16,560 --> 00:03:20,087
You tell anyone and Michael is dead
before you finish the sentence.

46
00:03:20,240 --> 00:03:22,004
Listen to me, you bitch--

47
00:03:22,160 --> 00:03:24,891
AMANDA: This is not a negotiation.
- I couldn't--

48
00:03:25,040 --> 00:03:28,886
They say every good plan
allows for some unpredictability...

49
00:03:29,040 --> 00:03:33,921
...but I confess, I fail to see the need
to enlist as volatile an element as Nikita.

50
00:03:37,960 --> 00:03:40,167
The Group wants the president dead.

51
00:03:40,360 --> 00:03:43,011
I want Nikita branded a killer
for the world to see.

52
00:03:43,200 --> 00:03:46,044
Our interests dovetail perfectly.

53
00:03:46,240 --> 00:03:48,004
Trust me...

54
00:03:48,560 --> 00:03:51,211
...this is how we all get what we want.

55
00:03:55,320 --> 00:03:57,049
SONYA:
Ryan, you really need to see this.

56
00:03:57,240 --> 00:04:01,006
- This is Dr. Tolcher.
- The scientist who developed the poison.

57
00:04:01,200 --> 00:04:03,601
Not just a poison, a nanotoxin.

58
00:04:03,840 --> 00:04:06,684
Microscopic particles
that lie dormant in your blood...

59
00:04:06,840 --> 00:04:09,810
...until someone triggers them
to release a toxin.

60
00:04:09,960 --> 00:04:12,611
Scientifically,
it's an incredible achievement.

61
00:04:13,400 --> 00:04:14,640
What's your interest?

62
00:04:14,800 --> 00:04:17,485
This guy was experimenting
on human subjects.

63
00:04:17,640 --> 00:04:19,210
Where did they come from?

64
00:04:19,400 --> 00:04:23,849
- Vagrants, orphans, untraceables.
- In other words, human trafficking.

65
00:04:24,040 --> 00:04:26,566
How does a guy like this
get hooked into that world?

66
00:04:27,920 --> 00:04:31,083
How does he get mixed up
with some shadowy global organization...

67
00:04:31,240 --> 00:04:33,129
...that trades in innocent lives?

68
00:04:34,400 --> 00:04:35,765
[INTERCOM BEEPS]

69
00:04:36,600 --> 00:04:40,047
- This is Medical.
- Yeah, Sonya, is Nikita down there with you?

70
00:04:40,200 --> 00:04:42,089
- No.
- Has anyone seen her?

71
00:04:42,240 --> 00:04:44,402
<i>- Uh, she was in Ops.
MICHAEL: She's not here anymore.</i>

72
00:04:44,560 --> 00:04:46,050
Why, what's wrong?

73
00:04:46,240 --> 00:04:49,881
We think Nikki's been acting weird.

74
00:04:50,040 --> 00:04:51,610
Like, Amanda weird.

75
00:04:52,240 --> 00:04:53,924
Hang on.

76
00:04:54,080 --> 00:04:56,367
Someone just started the car lift.

77
00:04:56,840 --> 00:04:58,683
She's headed up top.

78
00:05:16,400 --> 00:05:17,970
MICHAEL:
Where are you going?

79
00:05:20,920 --> 00:05:23,161
To take care of a few things.
I'm in a rush.

80
00:05:23,360 --> 00:05:24,850
Is that what it feels like?

81
00:05:26,920 --> 00:05:30,163
Like what you have to do
is so important that it just can't wait?

82
00:05:30,720 --> 00:05:35,487
It's not real. Amanda has gotten into
your head, just like she did with Alex.

83
00:05:36,000 --> 00:05:37,684
That's not it.

84
00:05:38,280 --> 00:05:39,930
Nikita--

85
00:05:41,800 --> 00:05:43,325
Nikita, put the gun down.

86
00:05:44,760 --> 00:05:46,967
Think about what you're doing, this is--

87
00:05:47,200 --> 00:05:49,282
This is Amanda. We've seen this before.

88
00:05:49,480 --> 00:05:51,050
Yes, we have.

89
00:05:53,840 --> 00:05:55,729
Sorry, Michael.

90
00:05:55,880 --> 00:05:58,565
I can't help it, she's in my head,
I can't shut her out.

91
00:06:00,920 --> 00:06:04,402
- I don't want to hurt you, but I will.
- You can fight this. Let me help.

92
00:06:04,600 --> 00:06:09,083
There's so much I want to say. Not now.
Not until we can be alone together.

93
00:06:09,720 --> 00:06:12,200
I wish I knew when that will be.

94
00:06:40,240 --> 00:06:42,129
NIKITA [ON RECORDING]:
<i>Sorry, Michael.</i>

95
00:06:42,280 --> 00:06:45,011
<i>I can't help it, she's in my head,
I can't shut her out.</i>

96
00:06:45,160 --> 00:06:49,404
<i>- I don't want to hurt you, but I will.
MICHAEL: You can fight this. Let me help you.</i>

97
00:06:49,560 --> 00:06:53,201
Something's not right.
What Amanda does isn't possession.

98
00:06:53,400 --> 00:06:56,688
When I did the things I did,
my actions felt natural.

99
00:06:56,840 --> 00:06:58,888
I wasn't aware I was being manipulated.

100
00:06:59,080 --> 00:07:01,765
So this isn't one of
Amanda's Jedi mind tricks?

101
00:07:01,920 --> 00:07:04,605
- I don't think so.
- Nikita's doing this on her own?

102
00:07:04,800 --> 00:07:07,451
Doing what? And why the act?

103
00:07:07,840 --> 00:07:09,410
To send us a message.

104
00:07:12,600 --> 00:07:15,490
[KATY TIZ'S "HEART"
PLAYING OVER SPEAKERS]

105
00:07:16,360 --> 00:07:19,125
<i>As I walk home
Tears fall from my eyes</i>

106
00:07:19,280 --> 00:07:22,124
<i>We never had that
And I never knew why</i>

107
00:07:22,280 --> 00:07:24,009
Susan?

108
00:07:24,160 --> 00:07:26,891
Janet Malcolm.
President Spencer's personal aide.

109
00:07:27,080 --> 00:07:31,404
We met in Toronto during the G20,
I arranged for you to get into the gala.

110
00:07:31,600 --> 00:07:33,682
- Yes, of course, how are you?
- Good.

111
00:07:33,840 --> 00:07:35,968
- Good to see you.
- What are you doing here?

112
00:07:36,120 --> 00:07:38,566
- I'm teaching a seminar at Georgetown.
- Oh.

113
00:07:38,760 --> 00:07:41,570
The Press Department
was looking for you in Toronto.

114
00:07:41,720 --> 00:07:46,487
They wanted to do a little media package on
your close relationship with the president.

115
00:07:46,680 --> 00:07:49,365
Get you talking about
her impact on your life.

116
00:07:49,520 --> 00:07:51,568
She has had an impact.

117
00:07:52,240 --> 00:07:53,924
<i>Look, Janet...</i>

118
00:07:54,760 --> 00:07:57,604
...I'm glad I ran into you,
I wanted to ask you something.

119
00:07:59,280 --> 00:08:02,807
I need to get on
the president's calendar today.

120
00:08:03,040 --> 00:08:05,486
- Today?
- I know it's short notice...

121
00:08:05,680 --> 00:08:08,331
...but I have something
I need to speak with her about.

122
00:08:08,480 --> 00:08:10,448
No one gets on the calendar that fast.

123
00:08:10,640 --> 00:08:13,120
I mean, not unless
World War Ill is breaking out.

124
00:08:13,320 --> 00:08:16,290
And plus, the Secret Service
would still have to pre-screen--

125
00:08:18,000 --> 00:08:21,243
I'm sorry, I really am. But I'm not asking.

126
00:08:22,840 --> 00:08:25,081
MICHAEL: <i>She said there were things
she wanted to say...</i>

127
00:08:25,280 --> 00:08:31,208
...but we had to wait
until we can be alone together.

128
00:08:32,640 --> 00:08:35,120
Wait until we can be alone.

129
00:08:35,360 --> 00:08:38,967
- Maybe she knew we were watching her?
SONYA: Or maybe Amanda was listening.

130
00:08:39,200 --> 00:08:44,161
When Amanda forced me to be her mole,
I couldn't tell you, she was monitoring me.

131
00:08:45,120 --> 00:08:47,043
That's why Nikki was acting squirrely.

132
00:08:47,240 --> 00:08:49,686
Nikita was trying to tell us
she's been bugged.

133
00:08:49,920 --> 00:08:53,288
Tolcher's subcutaneous comm.
Amanda could have implanted one.

134
00:08:53,440 --> 00:08:55,124
Can you reverse engineer the chip?

135
00:08:55,280 --> 00:08:58,170
Isolate the frequency Amanda's using?
We might be able to--

136
00:08:58,320 --> 00:09:01,085
Track the comm that's in Nikki.
Yeah, I think so.

137
00:09:01,280 --> 00:09:03,328
You wanna go play Operation?

138
00:09:12,920 --> 00:09:15,400
Call in. Tell them you'll be out sick.

139
00:09:15,560 --> 00:09:18,211
And get me on the president's schedule.

140
00:09:18,520 --> 00:09:21,967
- I don't have the authority to do that.
- Janet, I found you...

141
00:09:22,160 --> 00:09:24,845
...I can easily track where your home is.

142
00:09:25,440 --> 00:09:26,726
Your family.

143
00:09:36,400 --> 00:09:37,606
[PHONE DIALING]

144
00:09:39,440 --> 00:09:41,647
Tracy, could you do me a favor?

145
00:09:41,800 --> 00:09:47,887
I forgot to put someone on the schedule,
a Susan Mason.

146
00:09:49,920 --> 00:09:53,242
Okay, I got a lock on the frequency.
It's coming from D.C.

147
00:09:53,480 --> 00:09:56,165
- She's in Washington.
ALEX: I just checked the armory.

148
00:09:56,360 --> 00:09:58,647
In addition to her Glock,
she took a silencer...

149
00:09:58,800 --> 00:10:01,883
...a PSG-1 sniper rifle and scope,
plus match grade ammo.

150
00:10:02,120 --> 00:10:03,645
That's a kill mission kit.

151
00:10:06,120 --> 00:10:09,761
She told me Spencer
should be afraid of her.

152
00:10:09,960 --> 00:10:12,691
- She was trying to warn me.
- Warn you of what?

153
00:10:13,680 --> 00:10:16,286
She's gonna try and kill the president.

154
00:10:18,960 --> 00:10:21,122
Look, I'm not going to hurt you.

155
00:10:21,280 --> 00:10:24,329
All right? A construction crew
will be here in a few hours.

156
00:10:24,480 --> 00:10:26,164
They'll find you. You'll be fine.

157
00:10:26,320 --> 00:10:30,245
You try to get by Secret Service
without clearance and they will shoot you.

158
00:10:30,680 --> 00:10:33,490
If I fail, there'll be no reason to live.

159
00:10:38,240 --> 00:10:42,529
Amanda, the president's inside the White
House, no chance to snipe from long range.

160
00:10:42,680 --> 00:10:46,241
- But I did get an appointment to see her.
- I knew you'd find a way.

161
00:10:46,400 --> 00:10:50,041
I still have to get past White House security.
I told you, I needed a team.

162
00:10:50,200 --> 00:10:52,646
Not that you'd know anything
about needing friends.

163
00:10:52,800 --> 00:10:56,247
Oh, I know all about how valuable
having the right friends can be.

164
00:10:57,800 --> 00:10:59,962
Get me Stirling.

165
00:11:10,360 --> 00:11:14,285
BIRKHOFF [OVER SPEAKERS]:<i> Nikki, I'm talking
through your car's on board navigation system.</i>

166
00:11:14,480 --> 00:11:17,927
<i>- Birkhoff?
- No time to explain, we have</i> a <i>short window.</i>

167
00:11:18,080 --> 00:11:19,127
Window for what?

168
00:11:25,880 --> 00:11:27,450
Alex...

169
00:11:28,440 --> 00:11:31,171
-...you have to get out of here now.
- Nikita.

170
00:11:33,120 --> 00:11:35,202
Let me go.
You don't know what you're doing.

171
00:11:35,360 --> 00:11:37,806
We know about Amanda's bug.
Birkhoff's jamming it.

172
00:11:38,480 --> 00:11:40,960
- No. You can't, she'll know.
- No.

173
00:11:41,160 --> 00:11:43,811
It's disguised as interference.

174
00:11:44,000 --> 00:11:46,002
As long as we don't cut her out too long.

175
00:11:46,160 --> 00:11:49,164
Just long enough to stop you
from killing the president.

176
00:11:52,680 --> 00:11:55,081
We know. We got your message.

177
00:12:03,560 --> 00:12:06,325
I've lost Nikita's signal.

178
00:12:07,280 --> 00:12:10,090
If you can't clear it up in a few seconds,
let me know.

179
00:12:10,240 --> 00:12:11,810
Yes, ma'am.

180
00:12:13,280 --> 00:12:15,965
We know Amanda didn't alter your brain.
What did she do?

181
00:12:16,160 --> 00:12:17,650
She didn't do anything to me.

182
00:12:17,840 --> 00:12:19,365
She did something to you.

183
00:12:27,760 --> 00:12:31,321
The nanotoxin is embedded in the
carbon fiber bone of your new hand.

184
00:12:35,040 --> 00:12:38,362
If I don't fulfill her mission,
she won't give me the antidote.

185
00:12:42,920 --> 00:12:45,002
I kill the president or you die, Michael.

186
00:12:47,720 --> 00:12:51,042
- I have to go.
- No way I'm letting you go through with this.

187
00:12:51,240 --> 00:12:55,768
- What happens to you if you do? I'd rather--
- Die? That's why I didn't tell you.

188
00:12:57,200 --> 00:13:00,204
- You can't just--
- What choice do I have?

189
00:13:01,000 --> 00:13:05,050
MICHAEL: Why did you give us clues
if you didn't want us to stop you?

190
00:13:05,240 --> 00:13:08,926
Because if I had to go through with this,
I wanted you to know why.

191
00:13:10,720 --> 00:13:12,131
What if there's another way?

192
00:13:13,320 --> 00:13:16,483
We take the nanotoxin out of play.
We know there's an antidote.

193
00:13:17,520 --> 00:13:20,808
- We used the last dose on Maryam Hasan.
- Okay, so we find more.

194
00:13:20,960 --> 00:13:24,169
In the research, we found another scientist,
his name is Kang.

195
00:13:24,400 --> 00:13:27,847
If anything, it looks like Tolcher
was working from his theories.

196
00:13:28,000 --> 00:13:30,571
He may be able to make more antidote.

197
00:13:32,200 --> 00:13:34,851
- I can't go, Amanda's watching.
- We can.

198
00:13:35,080 --> 00:13:39,688
Stick to your plan so she doesn't suspect.
We'll go find the antidote.

199
00:13:39,880 --> 00:13:42,087
- I can buy you some time.
MICHAEL: Wait, Nikita.

200
00:13:42,240 --> 00:13:46,768
Michael, if you want to save me,
save yourself.

201
00:13:56,280 --> 00:13:58,760
MICHAEL: How do we know Dr. Kang
isn't working for the Shop?

202
00:13:58,920 --> 00:14:00,809
ALEX: We don't.
MICHAEL: Part of me hopes he's dirty.

203
00:14:02,360 --> 00:14:04,089
Then at least I could punch someone.

204
00:14:04,560 --> 00:14:06,847
Alex, look...

205
00:14:07,000 --> 00:14:10,209
...if this goes bad, I'm worried
about what it'll do to Nikita.

206
00:14:10,400 --> 00:14:14,644
Make her understand that her family,
the one that she's built, is there for her.

207
00:14:14,800 --> 00:14:17,167
She started this journey by herself.

208
00:14:17,320 --> 00:14:19,687
I need to know she will not end it alone.

209
00:14:20,360 --> 00:14:21,964
She won't.

210
00:14:23,160 --> 00:14:26,323
- I promise.
- Excuse me.

211
00:14:26,520 --> 00:14:28,522
- You can't be here.
- Dr. Kang? CIA.

212
00:14:28,720 --> 00:14:30,927
We need a moment of your time.

213
00:14:55,800 --> 00:15:00,044
NIKITA: Here on Commander Danforth's orders.
- You have anything about this?

214
00:15:02,480 --> 00:15:06,246
This is Blue 1. We have an unsub
in the tunnels and are investigating.

215
00:15:08,280 --> 00:15:09,361
Lock it down.

216
00:15:12,560 --> 00:15:14,210
This is--

217
00:15:14,400 --> 00:15:17,244
- This is outrageous.
- You recognize what Tolcher was doing?

218
00:15:17,400 --> 00:15:21,564
He took my nanoparticle
drug-delivery system and weaponized it.

219
00:15:21,760 --> 00:15:24,491
- How did he get this?
- The people he's working with...

220
00:15:24,640 --> 00:15:26,688
...have eyes everywhere.

221
00:15:26,840 --> 00:15:28,410
So someone's spying on my lab?

222
00:15:28,560 --> 00:15:32,451
Possibly. More importantly,
is there a way to counter the nanotoxin?

223
00:15:32,600 --> 00:15:34,682
I don't know. Maybe.

224
00:15:34,840 --> 00:15:37,241
Nanocells are designed
to mimic human tissue.

225
00:15:37,440 --> 00:15:40,649
They can't survive without a live host
for more than 20 minutes.

226
00:15:40,840 --> 00:15:42,524
- Doctor, yes or no?
- Yes.

227
00:15:42,680 --> 00:15:45,365
Yes, if I had a live infected subject
to work with.

228
00:15:49,080 --> 00:15:50,605
Well, you got one.

229
00:15:56,480 --> 00:15:58,084
AGENT:
These tunnels are classified.

230
00:15:58,880 --> 00:16:00,769
How did you get access?

231
00:16:00,920 --> 00:16:03,161
I'm a covert operative
for Commander Danforth.

232
00:16:03,680 --> 00:16:04,886
He told me to use them.

233
00:16:05,040 --> 00:16:06,565
Commander Danforth is dead.

234
00:16:06,760 --> 00:16:08,808
I know. But my mission is still active.

235
00:16:09,000 --> 00:16:12,083
I couldn't risk being seen
going through a public route.

236
00:16:12,280 --> 00:16:15,762
I have very important intel
for the president.

237
00:16:15,960 --> 00:16:17,371
Regarding what?

238
00:16:17,920 --> 00:16:20,526
For her ears only.

239
00:16:23,520 --> 00:16:25,568
AGENT:
We'll check out your story.

240
00:16:28,840 --> 00:16:31,207
- I'm gonna need supplies.
- We have a lab ready.

241
00:16:31,360 --> 00:16:32,805
Why can't I just work here?

242
00:16:32,960 --> 00:16:35,281
Security could be an issue.

243
00:16:35,800 --> 00:16:37,529
[GROANING]

244
00:16:52,120 --> 00:16:53,451
Well done.

245
00:16:53,600 --> 00:16:56,444
So Dr. Tolcher had you infect
Kang with the nanotoxin?

246
00:16:56,600 --> 00:17:01,640
Yes, sir. A failsafe in case Kang discovered
that we had been hacking his research.

247
00:17:02,120 --> 00:17:04,122
Excellent foresight.

248
00:17:04,680 --> 00:17:07,286
Let's, um, keep this between us, shall we?

249
00:17:07,440 --> 00:17:10,444
Amanda might feel compelled
to do something rash in response...

250
00:17:10,600 --> 00:17:12,841
-...which wouldn't be prudent.
- Of course.

251
00:17:17,400 --> 00:17:19,641
AGENT: Come with us.
NIKITA: Where are we going?

252
00:17:25,160 --> 00:17:26,366
Uncuff her.

253
00:17:29,920 --> 00:17:30,967
Return to your posts.

254
00:17:31,120 --> 00:17:33,691
- Sir, we really should stay--
- I said, dismissed.

255
00:17:50,920 --> 00:17:52,922
I've cleared agents from the Blue Sector.

256
00:17:53,080 --> 00:17:55,401
I can get you as far as the Oval Office.

257
00:17:56,160 --> 00:17:57,889
You'll need this.

258
00:17:59,560 --> 00:18:02,040
How much did Amanda pay you
to betray your country?

259
00:18:02,200 --> 00:18:03,645
I don't work for Amanda.

260
00:18:03,840 --> 00:18:06,923
The people I work for want to make sure
she gets what she needs.

261
00:18:07,080 --> 00:18:10,482
- And this has nothing to do with money.
- Then why are you doing this?

262
00:18:13,000 --> 00:18:16,561
AMANDA:
<i>Be a good girl and take the gun.</i>

263
00:18:22,240 --> 00:18:23,446
<i>I told you, Nikita...</i>

264
00:18:23,600 --> 00:18:27,241
<i>...I know all about how valuable it is
to have the right friends.</i>

265
00:18:27,440 --> 00:18:29,169
Why not have him do the job?

266
00:18:29,360 --> 00:18:31,124
Do you really need to ask?

267
00:18:31,320 --> 00:18:34,961
<i>You're the one who has to suffer,
you're the one who has to take the fall.</i>

268
00:18:35,120 --> 00:18:37,327
<i>Now, no more excuses
or unforeseen problems...</i>

269
00:18:37,520 --> 00:18:39,443
...because I've thought of everything.

270
00:18:44,600 --> 00:18:47,524
Birkhoff, do you have a read
on Nikita's position?

271
00:18:47,760 --> 00:18:49,967
BIRKHOFF:
<i>Just give me a sec.</i>

272
00:18:50,160 --> 00:18:53,881
If I'm not careful Amanda's gonna
figure out she's on a party line.

273
00:18:54,080 --> 00:18:56,401
- Did you find the doc?
- He's dead.

274
00:18:56,560 --> 00:18:58,324
Where is she?

275
00:19:02,200 --> 00:19:03,884
Just outside the Oval.

276
00:19:04,120 --> 00:19:06,441
Patch me in to Nikita
without Amanda hearing.

277
00:19:06,600 --> 00:19:10,241
You nuts? Nikita's signal drops out,
Amanda's gonna know something's up.

278
00:19:10,440 --> 00:19:13,489
- I just need a few seconds, can you do it?
- Technically, yes.

279
00:19:13,680 --> 00:19:15,330
Then do it.

280
00:19:27,160 --> 00:19:30,130
[WHISPERS]
Single shot to the head. Make it count.

281
00:19:39,160 --> 00:19:41,606
Ms. Mason, you can go in now.

282
00:19:41,880 --> 00:19:43,450
Thank you.

283
00:19:51,360 --> 00:19:55,126
What are you doing here? And how
the hell did you get on my schedule?

284
00:19:59,120 --> 00:20:01,964
- There's something I have to do.
- I settled everything with Fletcher.

285
00:20:02,120 --> 00:20:04,248
You have no more obligation
to me or the government.

286
00:20:04,400 --> 00:20:06,243
This is about saving someone.

287
00:20:08,240 --> 00:20:13,485
Have you ever had to decide
between two impossible choices?

288
00:20:13,640 --> 00:20:15,051
Of course.

289
00:20:15,880 --> 00:20:20,727
But if you step back, you'll usually see
that one is more important than the other.

290
00:20:20,920 --> 00:20:23,207
MICHAEL:
<i>Nikita, can you hear me?</i>

291
00:20:24,760 --> 00:20:26,524
- Michael?
- What?

292
00:20:26,720 --> 00:20:29,291
<i>It's okay, Amanda can't hear us.</i>

293
00:20:30,360 --> 00:20:33,489
- Do you have the antidote?
- Have you lost your mind?

294
00:20:33,680 --> 00:20:36,923
<i>- Look, I don't have a lot of time--
- Do you have the antidote?</i>

295
00:20:40,240 --> 00:20:41,844
Tell her.

296
00:20:42,040 --> 00:20:43,929
We don't have it.

297
00:20:45,480 --> 00:20:47,164
Yes.

298
00:20:47,320 --> 00:20:48,890
We have it.

299
00:20:50,040 --> 00:20:53,089
The threat's been neutralized.
You can abort.

300
00:20:54,200 --> 00:20:55,690
Thank God.

301
00:20:56,920 --> 00:20:58,524
I love you.

302
00:21:00,000 --> 00:21:01,809
I love you too.

303
00:21:06,920 --> 00:21:10,686
There's something you need to know.
There are people trying to kill you.

304
00:21:10,880 --> 00:21:15,044
A lot of people are trying to kill me.
I'm the president of the United States.

305
00:21:15,240 --> 00:21:17,129
I'm talking about your inner circle.

306
00:21:18,440 --> 00:21:21,444
One of your Secret Service
gave me this to kill you.

307
00:21:22,200 --> 00:21:23,281
To take you out.

308
00:21:25,440 --> 00:21:27,841
- That's from my security?
- Yes, it is.

309
00:21:28,000 --> 00:21:29,843
I know who, but there could be more.

310
00:21:36,440 --> 00:21:39,046
Do you understand what I'm telling you?

311
00:21:39,880 --> 00:21:43,851
- Do you know what you have to do?
- I know exactly what I have to do.

312
00:21:54,840 --> 00:21:57,002
AGENT:
Shots fired! Shots fired!

313
00:21:58,160 --> 00:22:00,242
Get on the ground now!

314
00:22:02,920 --> 00:22:03,967
Eagle is down!

315
00:22:04,120 --> 00:22:06,930
<i>Eagle is down! Eagle is down!</i>

316
00:22:07,080 --> 00:22:09,003
I told you.

317
00:22:09,520 --> 00:22:12,091
<i>I've thought of everything.</i>

318
00:22:18,000 --> 00:22:19,570
AGENT 1: Eagle is down!
AGENT 2: Lockdown Castle!

319
00:22:19,720 --> 00:22:22,451
- Alert MU. Eagle's down.
- Vice president to the bunker.

320
00:22:22,600 --> 00:22:25,365
-Initiate security protocol.
- Put us in lockdown.

321
00:22:25,520 --> 00:22:28,763
Get her secure off-site.
Use the tunnels, no eyes.

322
00:22:28,920 --> 00:22:31,491
Please tell me that didn't just happen.

323
00:22:31,800 --> 00:22:34,087
It happened. It really happened.

324
00:22:34,240 --> 00:22:35,765
The president is dead.

325
00:22:38,520 --> 00:22:41,683
- And Amanda was responsible.
- This was all a trap to frame Nikita.

326
00:22:41,880 --> 00:22:46,090
It was a contingency. Amanda made sure
Nikita would go down for the assassination.

327
00:22:46,240 --> 00:22:49,562
- Even if Nikita couldn't pull the trigger.
- Game was rigged all along.

328
00:22:49,760 --> 00:22:51,444
SONYA:
But how?

329
00:22:52,800 --> 00:22:55,804
Could she have gotten in Spencer's head?
Gotten her in her chair?

330
00:22:55,960 --> 00:22:59,043
How?
If she did, why not kill the president then?

331
00:22:59,200 --> 00:23:02,841
- This is the Shop, it's gotta be some kind--
- None of this matters.

332
00:23:03,000 --> 00:23:07,005
- What matters is we have to save Nikita.
- Secret Service is all over her by now.

333
00:23:07,160 --> 00:23:10,323
If they haven't already dropped her
in the deepest hole they got.

334
00:23:13,800 --> 00:23:16,485
- Hey, where are you going?
- Getting her out.

335
00:23:16,640 --> 00:23:18,722
- Michael, you're at risk.
- Screw that.

336
00:23:18,880 --> 00:23:21,929
We will rescue Nikita.
You can't do anything if you're dead.

337
00:23:22,080 --> 00:23:23,491
I'm dead already.

338
00:23:23,640 --> 00:23:28,089
Kang is gone.
As is any chance of me getting an antidote.

339
00:23:28,240 --> 00:23:31,369
And I'll be damned if I stand around
while Nikita's in trouble.

340
00:23:31,520 --> 00:23:33,363
ALEX:
Wait, you're not dead yet.

341
00:23:33,520 --> 00:23:37,161
I've been thinking, Kang said
the nanocells react just like living tissue.

342
00:23:37,320 --> 00:23:39,641
They die when the host body dies.

343
00:23:42,560 --> 00:23:43,607
So?

344
00:23:45,360 --> 00:23:47,681
So, what if the host body dies?

345
00:23:50,160 --> 00:23:51,605
I get it.

346
00:23:51,880 --> 00:23:54,531
We kill Mikey, we kill the nanocells.

347
00:23:54,680 --> 00:23:55,727
Then we revive him.

348
00:23:57,440 --> 00:24:00,284
It's what Amanda did to me
to deactivate my kill chip.

349
00:24:02,640 --> 00:24:04,722
We don't have that time.

350
00:24:05,480 --> 00:24:07,562
Remember what Nikita said?

351
00:24:08,320 --> 00:24:11,051
To save her, you have to save yourself.

352
00:24:16,840 --> 00:24:18,808
- What's that?
SONYA: To lower your temperature.

353
00:24:18,960 --> 00:24:22,851
We stop your heart for 20 minutes.
That's how long it takes to kill nanocells.

354
00:24:23,000 --> 00:24:26,049
The only way to prevent brain damage
is to induce hypothermia.

355
00:24:26,200 --> 00:24:28,043
Preventing brain damage would be good.

356
00:24:33,280 --> 00:24:36,727
<i>AMANDA". You're trying to figure out why
I did it this way, aren't you?</i>

357
00:24:36,880 --> 00:24:39,645
See, my associates
needed the president dead.

358
00:24:39,800 --> 00:24:42,883
But they also needed a specific narrative.

359
00:24:43,960 --> 00:24:46,645
So I gave them an assassin
with an ax to grind.

360
00:24:47,280 --> 00:24:50,363
From now until the end of history...

361
00:24:50,520 --> 00:24:53,763
...every man, woman and child
will know your name.

362
00:24:53,920 --> 00:24:58,528
Booth, Oswald, Nikita.

363
00:25:00,280 --> 00:25:03,807
You know, it's funny, I'm the only one
who hasn't gone through this.

364
00:25:03,960 --> 00:25:06,964
All of you have already done
this resurrection thing.

365
00:25:07,120 --> 00:25:09,851
Well, it's about time you joined the club.

366
00:25:10,600 --> 00:25:12,728
Your story's not gonna hold up.

367
00:25:12,880 --> 00:25:16,726
You're right.
Your testimony could confuse matters.

368
00:25:16,880 --> 00:25:21,124
Which is why I can't allow you
to speak to anyone. Ever.

369
00:25:22,200 --> 00:25:24,282
Stand down.
There's been a change in orders.

370
00:25:24,440 --> 00:25:25,601
- Sir?
- Return to Castle.

371
00:25:25,760 --> 00:25:28,331
- The suspect is coming with me.
- Don't listen to him!

372
00:25:28,480 --> 00:25:30,050
Sir, the protocol is very clear.

373
00:25:30,200 --> 00:25:33,204
We're changing the protocol.
Turn her over, that's an order.

374
00:25:33,360 --> 00:25:35,647
He's one of the people
who killed the president!

375
00:25:35,840 --> 00:25:38,969
Agent, you've lost control of your prisoner.
Will you shut her--?

376
00:25:39,640 --> 00:25:40,687
Up.

377
00:25:41,560 --> 00:25:44,245
This is Stirling.
I have control of the situation.

378
00:25:44,400 --> 00:25:46,209
<i>- Agents down. Nikita in pocket.
- Wait.</i>

379
00:25:46,360 --> 00:25:49,967
He's on Amanda's frequency,
I might be able to overload the relay.

380
00:25:50,120 --> 00:25:54,364
Make it look like she got loose and killed
the others, but they fatally shot her first.

381
00:25:55,480 --> 00:25:56,970
[GROANS]

382
00:26:06,040 --> 00:26:07,769
[NIKITA PANTING]

383
00:26:08,400 --> 00:26:09,845
[ALARM BLARING]

384
00:26:12,840 --> 00:26:14,808
Thanks, Birkhoff.

385
00:26:18,840 --> 00:26:21,320
Listen, whatever you guys are gonna do,
do it fast.

386
00:26:21,480 --> 00:26:23,767
Amanda is definitely
gonna be onto us now.

387
00:26:28,240 --> 00:26:29,844
Welcome to Division.

388
00:26:36,120 --> 00:26:37,451
Start the clock.

389
00:26:44,960 --> 00:26:47,486
Stirling, report in.

390
00:26:48,760 --> 00:26:50,410
<i>Stirling.</i>

391
00:26:51,920 --> 00:26:53,649
Birkhoff.

392
00:26:55,400 --> 00:26:59,086
Send the kill signal
and trigger the nanotoxin now.

393
00:26:59,240 --> 00:27:02,369
- Birkhoff, how is he?
- Uh, he's dead.

394
00:27:02,520 --> 00:27:06,047
But not the way you think.
We had to flatline him to kill the nanotoxin.

395
00:27:06,200 --> 00:27:07,804
What? What about the antidote?

396
00:27:08,720 --> 00:27:09,960
They, uh, never got it.

397
00:27:10,160 --> 00:27:13,687
Alex is on top of it. Twenty minutes,
they're gonna bring him back.

398
00:27:13,880 --> 00:27:15,245
I'm on my way. Listen to me.

399
00:27:15,440 --> 00:27:19,286
Don't let him die, do you understand?
Don't you dare let him die.

400
00:27:23,200 --> 00:27:26,841
MAN: We sent out a signal
but never got a valid response.

401
00:27:27,040 --> 00:27:29,566
The nanotoxin was never activated.

402
00:27:34,960 --> 00:27:38,521
There's a group of gentlemen I hired
for quite a bit of money recently.

403
00:27:38,680 --> 00:27:40,205
Former employees, actually.

404
00:27:40,360 --> 00:27:44,046
They're on standby. I'd like you
to tell them it's time to go to work.

405
00:27:44,200 --> 00:27:45,690
What orders shall I give them?

406
00:27:45,840 --> 00:27:50,289
Tell them to return to Division
and wipe everyone out.

407
00:27:56,600 --> 00:27:58,728
One, two, three, four, five.

408
00:27:59,600 --> 00:28:00,726
One-fifty.

409
00:28:03,200 --> 00:28:04,690
Clear.

410
00:28:07,560 --> 00:28:09,289
ALEX:
Adrenaline!

411
00:28:11,120 --> 00:28:12,804
RYAN:
Two hundred.

412
00:28:14,360 --> 00:28:15,646
Clear.

413
00:28:17,440 --> 00:28:19,363
There.

414
00:28:20,760 --> 00:28:21,807
[EKG FLATLINES]

415
00:28:21,960 --> 00:28:23,325
ALEX:
Damn it!

416
00:28:23,480 --> 00:28:24,527
One, two, three.

417
00:28:26,160 --> 00:28:27,685
[ALARM BLARING]

418
00:28:36,640 --> 00:28:39,769
Guys, we have multiple hostiles
incoming.

419
00:28:39,920 --> 00:28:43,845
They are well-armed and judging from
their cover formation, they're well-trained.

420
00:28:44,000 --> 00:28:46,401
Damn it. Come on. Michael.
Michael, come on.

421
00:28:53,600 --> 00:28:56,331
Son of a--
Nikki, I gotta go, we're under attack.

422
00:28:56,480 --> 00:28:57,970
<i>It's the rest of the Dirty Thirty.</i>

423
00:28:58,120 --> 00:29:00,282
<i>Got any power-ups left in that car,
use them.</i>

424
00:29:00,440 --> 00:29:02,841
Everybody, we got bad guys
on the way down.

425
00:29:03,520 --> 00:29:05,284
You guys go. I'll stay with Michael.

426
00:29:06,040 --> 00:29:07,201
It's okay. Go.

427
00:29:07,360 --> 00:29:09,966
ALEX: Okay.
SONYA: Two, three, four, five.

428
00:29:15,200 --> 00:29:16,884
- Who are they?
- Caught a few faces.

429
00:29:17,040 --> 00:29:19,771
- Trevor, Morgan, Allenby.
- Dirty Thirties are attacking us?

430
00:29:19,920 --> 00:29:22,491
Amanda. She's got Shop money,
she can afford them.

431
00:29:22,640 --> 00:29:24,722
Let's get them away from Medical.

432
00:29:48,520 --> 00:29:49,806
Fall back!

433
00:29:55,360 --> 00:29:56,691
[GUNFIRE]

434
00:30:18,840 --> 00:30:20,683
How do you like me now?

435
00:30:20,880 --> 00:30:22,848
Clear!

436
00:30:29,960 --> 00:30:32,440
- I'm out.
- Me too.

437
00:30:34,960 --> 00:30:36,883
I got three rounds.

438
00:30:38,320 --> 00:30:40,402
Make them count.

439
00:30:41,840 --> 00:30:43,968
Draw them up top.

440
00:30:44,120 --> 00:30:45,281
We'll flank them.

441
00:30:45,880 --> 00:30:48,247
I got something I want to say.

442
00:30:49,800 --> 00:30:52,007
I never liked you guys.

443
00:30:54,400 --> 00:30:57,244
Well, then you got nothing to lose.

444
00:31:17,280 --> 00:31:18,645
[SCREAMS]

445
00:32:42,040 --> 00:32:43,690
We'll be fine. Go.

446
00:32:44,280 --> 00:32:45,805
Go.

447
00:32:49,880 --> 00:32:51,723
[EKG FLATLINING]

448
00:32:53,680 --> 00:32:56,809
He's been down so long,
I don't know if his body's strong enough.

449
00:32:56,960 --> 00:32:59,167
Okay. He's strong enough.

450
00:32:59,320 --> 00:33:00,845
Come on, Michael.

451
00:33:03,000 --> 00:33:04,240
Give him adrenaline. Now.

452
00:33:08,840 --> 00:33:10,365
Michael. Michael.

453
00:33:12,160 --> 00:33:17,166
Do you remember when I told you that you
were the strongest person I'd ever met?

454
00:33:22,280 --> 00:33:23,725
We were standing in the snow.

455
00:33:24,840 --> 00:33:27,684
We had just gotten Kasim.

456
00:33:28,200 --> 00:33:31,886
And you told me
about the life he took from you.

457
00:33:32,040 --> 00:33:37,046
And I thought,
"How could anyone survive that?"

458
00:33:38,360 --> 00:33:39,407
You did.

459
00:33:40,000 --> 00:33:41,650
You did.

460
00:33:41,800 --> 00:33:43,802
And then you saved me too.

461
00:33:55,240 --> 00:33:58,926
Michael, you pulled me out of a darkness
when there was no other way.

462
00:33:59,080 --> 00:34:01,731
And I need you
to be strong for me right now.

463
00:34:04,120 --> 00:34:08,250
If you want to save me...

464
00:34:08,440 --> 00:34:10,522
...save yourself.

465
00:34:11,400 --> 00:34:13,482
Please.

466
00:34:30,000 --> 00:34:32,731
[BEEPING]

467
00:34:40,680 --> 00:34:42,364
[MICHAEL COUGHING]

468
00:34:50,880 --> 00:34:52,689
All of you went through that?

469
00:34:52,840 --> 00:34:54,410
[LAUGHS]

470
00:35:43,240 --> 00:35:45,208
[BEEPING]

471
00:36:35,760 --> 00:36:38,923
<i>As the nation continues to mourn
President Spencer's death...</i>

472
00:36:39,080 --> 00:36:41,924
<i>...the country's law enforcement agencies
have launched...</i>

473
00:36:42,080 --> 00:36:43,844
<i>...the largest manhunt in history...</i>

474
00:36:44,000 --> 00:36:46,241
<i>...as they begin the search
for the assassin.</i>

475
00:36:46,440 --> 00:36:49,205
<i>The Secret Service has released
the following description:</i>

476
00:36:49,360 --> 00:36:52,603
<i>Female, dark hair, roughly 5'7".</i>

477
00:36:52,760 --> 00:36:54,808
<i>They've also released an image...</i>

478
00:36:54,960 --> 00:36:57,884
<i>...taken from security camera footage
within the White House.</i>

479
00:36:58,040 --> 00:37:00,327
<i>The image is grainy, but take a close look.</i>

480
00:37:00,480 --> 00:37:03,131
<i>If you have any information
regarding this person...</i>

481
00:37:03,320 --> 00:37:05,607
<i>...you are asked
to contact local authorities.</i>

482
00:37:05,760 --> 00:37:07,330
We're gonna clear your name.

483
00:37:07,480 --> 00:37:08,970
No question. They got nothing.

484
00:37:09,160 --> 00:37:11,162
That could be Bigfoot.

485
00:37:11,320 --> 00:37:14,449
- They'll find a better image.
- We'll expose the truth.

486
00:37:14,600 --> 00:37:18,366
Problem will be getting people
to believe it. I can hardly believe it.

487
00:37:18,520 --> 00:37:21,364
That's why we need to get to the bottom
of what's going on.

488
00:37:21,520 --> 00:37:24,603
Find out why Amanda and the Group
wanted the president dead.

489
00:37:24,800 --> 00:37:26,404
How they made her commit suicide.

490
00:37:26,560 --> 00:37:30,531
Those answers
are what's gonna clear Nikita's name.

491
00:37:30,760 --> 00:37:32,603
We'll need somewhere to work from.

492
00:37:32,760 --> 00:37:37,163
You think you could convince your hacker
buddies to let us use this place for a while?

493
00:37:37,320 --> 00:37:40,847
We're gonna need a safe house
since we lost those presidential pardons.

494
00:37:42,760 --> 00:37:45,604
I'm putting you all in the line of fire.

495
00:37:47,600 --> 00:37:49,443
- We can handle it.
- No.

496
00:37:49,600 --> 00:37:51,568
This'll be heat like we've never seen.

497
00:37:51,720 --> 00:37:53,324
Bring it on.

498
00:37:53,720 --> 00:37:56,246
Nikita, we can beat this.

499
00:37:57,280 --> 00:37:58,964
I was ready to die today.

500
00:37:59,120 --> 00:38:02,044
But you and Alex and everyone
refused to let that happen.

501
00:38:04,520 --> 00:38:08,730
You remember when Amanda tried to teach
us that our loved ones were a liability?

502
00:38:11,040 --> 00:38:13,361
Well, it's a good thing
you've got more than one.

503
00:38:25,920 --> 00:38:27,160
Okay.

504
00:38:33,120 --> 00:38:35,122
Till death do us part, right?

505
00:38:47,800 --> 00:38:52,169
A toast to a successful beginning.

506
00:38:54,360 --> 00:38:56,044
Nikita is still alive.

507
00:38:56,200 --> 00:39:00,205
We tend not to view these things
as zero-sum games.

508
00:39:00,360 --> 00:39:02,203
What needed to happen happened.

509
00:39:02,400 --> 00:39:03,925
The president is dead.

510
00:39:04,080 --> 00:39:05,809
At least to the outside world.

511
00:39:13,400 --> 00:39:15,448
You should know
I'm worthless as a hostage.

512
00:39:16,280 --> 00:39:19,966
<i>The United States
will not negotiate with terrorists.</i>

513
00:39:21,480 --> 00:39:25,246
Typical of an American to think
she's being held as some type of leverage.

514
00:39:25,400 --> 00:39:26,970
It is understandable.

515
00:39:27,120 --> 00:39:31,762
Grabbing her as you did at the G20, she
probably suspects some foreign enemy.

516
00:39:33,200 --> 00:39:35,885
It could all come crashing down
because of Nikita.

517
00:39:36,480 --> 00:39:40,166
We could release a clearer image, make
sure people know who they're chasing.

518
00:39:40,320 --> 00:39:43,005
No. Meddling now
would raise too many questions.

519
00:39:43,160 --> 00:39:45,401
Remember, we are the invisible hand.

520
00:39:45,560 --> 00:39:47,642
Nikita has a habit of chopping off hands.

521
00:39:49,040 --> 00:39:50,690
Then we shall grow another.

522
00:39:53,240 --> 00:39:55,720
RYAN: These are all Shop facilities.
BIRKHOFF: Yep.

523
00:39:55,880 --> 00:40:00,044
A lot of these locations correspond
to known hubs for human trafficking.

524
00:40:02,160 --> 00:40:04,401
Maryam Hasan offered me a position
at the U.N.

525
00:40:05,160 --> 00:40:07,606
To work on
the global trafficking problem.

526
00:40:07,800 --> 00:40:11,964
If I took it, I'd have the influence and cover
to get us into a lot of these places.

527
00:40:12,160 --> 00:40:13,525
You want to be a diplomat?

528
00:40:14,840 --> 00:40:17,411
It'd be a chance for Alexandra Udinov
to do some good.

529
00:40:19,320 --> 00:40:21,641
Make the name something
I could be proud of.

530
00:40:21,800 --> 00:40:24,451
And it'll help us nail the people
working with Amanda.

531
00:40:24,600 --> 00:40:27,490
And get us closer
to clearing Nikita's name.

532
00:40:29,600 --> 00:40:31,807
It's not a bad strategy.

533
00:40:33,520 --> 00:40:34,567
Nikita?

534
00:40:38,240 --> 00:40:39,480
She was right here.

535
00:40:52,080 --> 00:40:54,845
Come on, Nikita,
answer your damn phone.

536
00:40:55,040 --> 00:40:56,690
[CELL PHONE RINGING]

537
00:41:03,320 --> 00:41:05,448
Answer, damn it.

538
00:41:06,640 --> 00:41:08,768
Answer your phone.

539
00:42:28,120 --> 00:42:30,122
[English - US - SDH - Ripped By mstoll]