1
00:00:01,231 --> 00:00:03,256
Previously, on
Hannibal...
2
00:00:03,657 --> 00:00:06,129
So is it me or is it becoming
easier for you to look?
3
00:00:06,532 --> 00:00:09,100
I can make myself look, but
the thinking is shutting down.
4
00:00:09,578 --> 00:00:12,881
The way that I am isn't
compatible with the way that...
5
00:00:12,948 --> 00:00:14,549
The way I am.
6
00:00:14,617 --> 00:00:17,352
- Do you know where you
are, Mr. Graham? - No.
7
00:00:17,419 --> 00:00:20,088
My sister was impaled
on a severed stag head,
8
00:00:20,155 --> 00:00:21,689
cut down the middle.
9
00:00:21,757 --> 00:00:23,691
I can help you. We
can hide the body.
10
00:00:23,759 --> 00:00:26,861
Abigail Hobbs may be the only
person who knows the truth.
11
00:00:26,929 --> 00:00:28,997
You can't ask her
right now, Jack.
12
00:00:29,265 --> 00:00:31,033
I want to go home.
13
00:00:59,895 --> 00:01:02,297
(camera click)
14
00:01:05,768 --> 00:01:07,702
World's sickest jigsaw puzzle.
15
00:01:07,770 --> 00:01:10,204
Yeah, but where are the corners?
16
00:01:10,272 --> 00:01:11,706
What?
17
00:01:11,774 --> 00:01:15,543
My mom always said, start
a jigsaw with the corners.
18
00:01:15,611 --> 00:01:18,680
Uh, the heads are the
corners, I guess?
19
00:01:18,747 --> 00:01:20,682
We've got too many corners.
20
00:01:20,749 --> 00:01:23,685
Seven graves. Way too many heads.
21
00:01:30,125 --> 00:01:33,161
The headpiece appears to
be the only recent victim.
22
00:01:33,228 --> 00:01:36,864
The others are years,
even decades, old.
23
00:01:36,932 --> 00:01:38,599
And we know that seven
24
00:01:38,667 --> 00:01:41,302
of the bodies were buried out here.
25
00:01:41,370 --> 00:01:45,206
Whoever dug them up knew
exactly where they were buried.
26
00:01:45,274 --> 00:01:47,208
I guess it wasn't enough
for him to kill them once;
27
00:01:47,276 --> 00:01:49,777
he had to come back and
defile his victims.
28
00:01:49,845 --> 00:01:51,913
These graves weren't
desecrated, Jack;
29
00:01:51,981 --> 00:01:53,815
they were exposed.
30
00:02:01,190 --> 00:02:03,691
Ok, everybody, let's go,
let's clear the scene!
31
00:02:35,657 --> 00:02:39,827
(soft ambient pulse)
32
00:02:58,313 --> 00:03:00,948
I planned this moment,
33
00:03:01,016 --> 00:03:04,018
this monument, with precision.
34
00:03:06,922 --> 00:03:10,258
Collected all my raw
materials in advance.
35
00:03:16,598 --> 00:03:19,534
I position the bodies carefully,
36
00:03:19,601 --> 00:03:23,204
according each its rightful place.
37
00:03:25,774 --> 00:03:30,812
Peace in the pieces disassembled.
38
00:03:35,617 --> 00:03:37,785
My latest victim
39
00:03:37,853 --> 00:03:41,389
I save for last.
40
00:03:41,457 --> 00:03:43,724
I want him to watch me work.
41
00:03:43,792 --> 00:03:47,895
I want him to know my design.
42
00:05:09,912 --> 00:05:12,013
This is my résumé.
43
00:05:12,080 --> 00:05:14,348
This is my body of work.
44
00:05:15,110 --> 00:05:17,149
This is my legacy.
45
00:05:35,270 --> 00:05:37,838
Will. I wasn't expecting you.
46
00:05:39,908 --> 00:05:41,375
I don't know how I got here.
47
00:05:41,443 --> 00:05:43,711
Your car is outside,
so we know you drove.
48
00:05:43,779 --> 00:05:46,214
Well, I was on a beach
in Grafton, West Virginia.
49
00:05:46,281 --> 00:05:48,216
I blinked, and then I... I was
50
00:05:48,283 --> 00:05:50,418
waking up in your waiting
room, except I wasn't asleep!
51
00:05:50,485 --> 00:05:54,055
Grafton, West Virginia, is three-and-a-half
hours from here. You lost time.
52
00:05:54,102 --> 00:05:57,738
- Th... there is something wrong with me.
- You're disassociating, Will.
53
00:05:57,806 --> 00:06:00,875
It's a desperate survival mechanism for
a psyche that endures repeated abuse.
54
00:06:00,943 --> 00:06:03,611
- No, no, I'm not abused!
- You have an empathy disorder.
55
00:06:03,679 --> 00:06:06,147
- What you feel is overwhelming you.
- I know, I know, I know.
56
00:06:06,148 --> 00:06:08,149
Yet you choose to ignore
it. That's the abuse
57
00:06:08,217 --> 00:06:10,518
- I'm referring to.
- What, do you want me to quit?
58
00:06:10,586 --> 00:06:13,721
Well, Jack Crawford gave you a chance
to quit, and you didn't take it. Why?
59
00:06:13,789 --> 00:06:15,990
Um...
60
00:06:16,058 --> 00:06:17,992
I save lives.
61
00:06:18,060 --> 00:06:20,661
- And that feels good.
- Generally speaking, yeah.
62
00:06:20,729 --> 00:06:23,898
What about your life?
63
00:06:23,966 --> 00:06:24,874
I'm your friend, Will.
64
00:06:24,876 --> 00:06:28,169
I don't care about the lives
you save; I care about your life,
65
00:06:28,237 --> 00:06:30,538
and your life is
separating from reality.
66
00:06:41,583 --> 00:06:43,517
I've been sleepwalking.
67
00:06:46,255 --> 00:06:48,522
I'm experiencing hallucinations.
68
00:06:52,261 --> 00:06:55,129
- Maybe I should get a brain scan.
- Will.
69
00:06:55,197 --> 00:06:58,666
Stop looking in the wrong
corner for an answer to this.
70
00:07:01,236 --> 00:07:03,170
You were at the crime scene
71
00:07:03,238 --> 00:07:06,507
when you disassociated.
Tell me about it.
72
00:07:06,575 --> 00:07:09,410
It was a totem pole of bodies.
73
00:07:11,480 --> 00:07:14,048
In some cultures, crimes
and guilt are made manifest
74
00:07:14,116 --> 00:07:16,083
so that everyone can see
them and see their shame.
75
00:07:16,151 --> 00:07:17,585
No, this isn't shame;
76
00:07:17,653 --> 00:07:21,188
this is celebration. He's
marking his achievements.
77
00:07:21,256 --> 00:07:23,691
And faced with this
killer's achievements,
78
00:07:23,759 --> 00:07:26,494
your mind needed to
escape, and you lost time.
79
00:07:26,561 --> 00:07:28,829
Yes.
80
00:07:33,402 --> 00:07:35,336
I'm worried about you, Will.
81
00:07:35,404 --> 00:07:38,339
You empathize so completely
with the killers Jack Crawford
82
00:07:38,407 --> 00:07:42,043
has your mind wrapped around
that you lose yourself to them.
83
00:07:42,110 --> 00:07:44,645
What if you lose time
and hurt yourself?
84
00:07:44,713 --> 00:07:46,647
Or someone else?
85
00:07:50,218 --> 00:07:53,954
I don't want you to wake up and
see a totem of your own making.
86
00:08:04,200 --> 00:08:10,360
- synced and corrected by chamallow -
Resync for WEB-DL by lost0ne
- www.addic7ed.com -
87
00:08:15,798 --> 00:08:19,398
1x09
Trou Normand
88
00:08:21,501 --> 00:08:23,578
Every day, I wake up, and...
89
00:08:25,179 --> 00:08:26,871
I hear my dad's voice.
90
00:08:30,950 --> 00:08:33,218
Like he was kneeling
next to my bed.
91
00:08:37,123 --> 00:08:39,758
He whispers what he told me.
92
00:08:45,632 --> 00:08:47,766
He told me he killed girls.
93
00:08:49,836 --> 00:08:52,805
Again and again.
94
00:08:52,872 --> 00:08:56,575
So he wouldn't have to kill me.
95
00:09:00,413 --> 00:09:05,184
I wish he was still alive
so I could ask him...
96
00:09:05,251 --> 00:09:07,186
what did I make him feel?
97
00:09:07,253 --> 00:09:10,189
What was so wrong with me
98
00:09:10,256 --> 00:09:12,691
- that he wanted to kill...
- He should have.
99
00:09:12,759 --> 00:09:15,094
He should have killed you.
100
00:09:17,764 --> 00:09:21,200
- So he wouldn't have killed me.
- So he wouldn't have killed me.
101
00:09:21,267 --> 00:09:24,470
- So he wouldn't have killed me.
- So he wouldn't have killed me.
102
00:09:24,537 --> 00:09:27,172
girls: So he wouldn't
have killed me.
103
00:09:27,240 --> 00:09:30,876
(girls' voices echoing)
104
00:09:30,944 --> 00:09:33,779
- So he wouldn't have killed me.
- So he wouldn't have killed me.
105
00:09:33,847 --> 00:09:35,781
(girls' voices echoing)
106
00:09:35,849 --> 00:09:39,685
- (Abigail breathing rapidly)
- He should have killed you.
107
00:09:41,888 --> 00:09:44,356
So that you wouldn't
have killed me.
108
00:09:44,424 --> 00:09:46,859
(gasping and panting)
109
00:10:02,642 --> 00:10:04,076
Hey.
110
00:10:10,750 --> 00:10:12,684
I'm sorry about yesterday.
111
00:10:12,752 --> 00:10:14,753
Sorry about what?
112
00:10:16,823 --> 00:10:20,492
I... I wasn't feeling like myself.
113
00:10:20,560 --> 00:10:22,761
Well, not feeling like yourself,
114
00:10:22,829 --> 00:10:24,997
that's kind of what
you do, isn't it?
115
00:10:25,064 --> 00:10:27,199
- I suppose so.
- (both chuckling)
116
00:10:27,267 --> 00:10:29,768
Yeah. Ok.
117
00:10:29,901 --> 00:10:32,669
So, I seemed fine to you?
118
00:10:32,737 --> 00:10:36,240
Is there something
you want to tell me?
119
00:10:36,307 --> 00:10:38,742
Uh, no. No, no.
120
00:10:38,810 --> 00:10:43,680
Well, clearly there's something
that you don't want to tell me.
121
00:10:43,748 --> 00:10:48,018
I... I guess I just got a
little lost yesterday, is all.
122
00:10:52,991 --> 00:10:54,925
And where are you today?
123
00:10:54,993 --> 00:10:59,463
It got to me. (chuckling)
124
00:10:59,530 --> 00:11:02,799
All those bodies
got to me, and, uh,
125
00:11:02,867 --> 00:11:06,637
I thought it was a little more
obvious than... than it was.
126
00:11:06,704 --> 00:11:11,808
(deep sigh)
127
00:11:11,876 --> 00:11:15,045
If there's a problem,
you need to tell me.
128
00:11:19,717 --> 00:11:22,185
Is there a problem, Will?
129
00:11:22,253 --> 00:11:25,622
Everything's fine.
130
00:11:27,632 --> 00:11:29,499
All right.
131
00:11:29,567 --> 00:11:31,001
All right.
132
00:11:46,744 --> 00:11:49,846
They sold my parents' house.
133
00:11:49,914 --> 00:11:53,617
Murder houses don't fetch big
money in today's real estate market.
134
00:11:53,685 --> 00:11:55,986
Not that you'll get any of it.
135
00:11:56,054 --> 00:12:00,324
The families of your father's
victims filed wrongful death suits.
136
00:12:00,391 --> 00:12:03,393
- Wrongful death?
- That means that they get
137
00:12:03,461 --> 00:12:05,796
everything, Abigail. Every penny.
138
00:12:08,833 --> 00:12:13,337
What you have here is all you have.
139
00:12:16,040 --> 00:12:18,475
Let them take all his money.
140
00:12:18,543 --> 00:12:20,877
I don't want any of it.
141
00:12:20,945 --> 00:12:22,879
You can make your own money.
142
00:12:22,947 --> 00:12:24,748
How much would I get
143
00:12:24,816 --> 00:12:28,385
if you wrote a book about me?
144
00:12:28,453 --> 00:12:30,520
About my dad?
145
00:12:30,588 --> 00:12:32,756
Plenty.
146
00:12:32,824 --> 00:12:36,126
Do you still want to tell my story?
147
00:12:36,194 --> 00:12:39,329
I think you need to
tell your own story,
148
00:12:39,397 --> 00:12:41,998
but I am the one to
help you tell it.
149
00:12:42,066 --> 00:12:45,369
No one knows more about what
your father did than I do.
150
00:12:45,436 --> 00:12:48,872
- Not even Will Graham?
- Will Graham is
151
00:12:48,940 --> 00:12:53,143
part of the story you tell, Abigail,
not the person to help you tell it.
152
00:12:53,211 --> 00:12:57,814
He avoids me because I make
him feel like my father.
153
00:12:57,882 --> 00:13:00,984
Feeling like your father
makes him feel like a killer.
154
00:13:01,052 --> 00:13:04,755
People think I helped
my dad kill those girls.
155
00:13:04,822 --> 00:13:08,091
Well, you can change
what people think.
156
00:13:08,159 --> 00:13:10,460
We can change that together.
157
00:13:10,528 --> 00:13:13,063
Everyone will know the truth.
158
00:13:17,201 --> 00:13:19,469
Ok.
159
00:13:19,537 --> 00:13:21,471
Let's tell my story.
160
00:13:43,176 --> 00:13:44,288
How many bodies?
161
00:13:44,979 --> 00:13:46,913
Brian: We got 17 in total.
162
00:13:46,981 --> 00:13:49,283
Meet our freshest one,
163
00:13:49,350 --> 00:13:51,118
Joel Summers.
164
00:13:51,285 --> 00:13:55,155
Forty years old, runs a cell phone
store in Knoxville, Tennessee.
165
00:13:55,222 --> 00:13:57,657
Or did.
Been missing for three days.
166
00:13:57,725 --> 00:13:59,659
Single stab wound to the heart.
167
00:13:59,727 --> 00:14:03,630
Other injuries were post mortem...
broken bones, dislocated hips, shoulders.
168
00:14:03,698 --> 00:14:07,033
He was special to him somehow.
169
00:14:07,101 --> 00:14:08,525
He held a place of honor.
170
00:14:08,526 --> 00:14:12,272
Seven bodies from unmarked
graves found at the crime scene.
171
00:14:12,339 --> 00:14:15,442
Earth from the body parts
matches the gravesites.
172
00:14:15,509 --> 00:14:18,611
Blunt force trauma, stabbings,
strangulations. Wrongful deaths.
173
00:14:18,679 --> 00:14:20,613
There are at least
eight other bodies
174
00:14:20,681 --> 00:14:23,283
that are recent grave robbings
from all across West Virginia.
175
00:14:23,350 --> 00:14:26,853
No crimes attributed to any
of them. Accidental deaths.
176
00:14:26,921 --> 00:14:29,622
They're all murders.
177
00:14:38,432 --> 00:14:40,600
Anthony Lamb, 28,
178
00:14:40,668 --> 00:14:43,403
fatal car wreck, 1986.
179
00:14:43,471 --> 00:14:45,405
Francesca Bourdain, 42,
180
00:14:45,473 --> 00:14:47,741
suicide, pills, 1994.
181
00:14:47,808 --> 00:14:49,743
Adrian Packham, 60,
182
00:14:49,810 --> 00:14:52,245
massive coronary, 2001.
183
00:14:52,313 --> 00:14:54,247
Peter McGee, 25,
184
00:14:54,315 --> 00:14:57,450
carbon monoxide poisoning
in his home, 2006.
185
00:14:57,518 --> 00:15:03,389
And seven as-yet unidentified
bodies buried on a beach.
186
00:15:03,457 --> 00:15:05,391
Every death is different,
187
00:15:05,459 --> 00:15:08,595
made to look like something else.
188
00:15:08,662 --> 00:15:11,598
No sadism, no torture.
189
00:15:11,665 --> 00:15:15,769
The method of these murders
was less important to the killer
190
00:15:15,836 --> 00:15:18,438
than the simple fact...
191
00:15:18,506 --> 00:15:20,440
that these people die.
192
00:15:24,311 --> 00:15:25,912
Joel Summers,
193
00:15:25,980 --> 00:15:30,350
killed with a single
stab to the heart.
194
00:15:30,417 --> 00:15:34,454
Presented with great ostentation
195
00:15:34,522 --> 00:15:38,191
atop a display of all
the previous victims.
196
00:15:38,259 --> 00:15:43,429
This killer's design was to
remain unnoticed, a ghost.
197
00:15:43,497 --> 00:15:45,431
That is what excited him.
198
00:15:47,501 --> 00:15:49,702
Until now.
199
00:15:49,770 --> 00:15:51,704
Why...
200
00:15:51,772 --> 00:15:54,474
is he coming out into the light?
201
00:15:54,542 --> 00:15:56,776
Will?
202
00:15:56,844 --> 00:15:59,746
I don't want to interrupt
if you're rehearsing, or...
203
00:16:04,118 --> 00:16:08,321
Uh... n... no, no, no.
It's ok, it's ok.
204
00:16:11,826 --> 00:16:14,627
Very moody in here.
205
00:16:16,697 --> 00:16:19,766
Uh... well, that's me all over.
206
00:16:19,834 --> 00:16:21,935
(He chuckles.) Come on in.
207
00:16:24,872 --> 00:16:26,806
I promise I won't try
to kiss you again.
208
00:16:29,210 --> 00:16:32,145
Unless you've stopped
taking your own advice.
209
00:16:32,213 --> 00:16:37,617
A doctor who treats herself
has a fool for a patient.
210
00:16:39,720 --> 00:16:43,256
I regretted leaving your
house the other night.
211
00:16:43,324 --> 00:16:46,059
Regretted?
212
00:16:46,126 --> 00:16:48,728
(slide clicker dropped on table)
213
00:16:48,796 --> 00:16:51,931
Implying that you're
no longer regretting,
214
00:16:51,999 --> 00:16:54,934
or are you still in
a state of regret?
215
00:16:55,002 --> 00:16:58,371
I'm crisscrossing the state line.
216
00:16:58,439 --> 00:17:00,273
What side of the line you on now?
217
00:17:02,343 --> 00:17:05,578
I've got one foot firmly
planted on both sides.
218
00:17:11,318 --> 00:17:13,753
Are you telling me
that to confuse me?
219
00:17:13,821 --> 00:17:17,624
No, I'm telling you that to
be honest about how I feel.
220
00:17:17,691 --> 00:17:21,561
I don't want to mislead you, but
I don't want to lie to you either.
221
00:17:21,629 --> 00:17:24,564
I won't lie if you don't.
222
00:17:28,035 --> 00:17:30,970
I have feelings for you, Will.
223
00:17:33,707 --> 00:17:38,111
But I can't just have
an affair with you.
224
00:17:38,178 --> 00:17:40,213
It would be...
225
00:17:40,281 --> 00:17:42,849
reckless.
226
00:17:42,917 --> 00:17:44,384
Why?
227
00:17:44,451 --> 00:17:46,386
(chuckling) Why?
228
00:17:46,453 --> 00:17:49,222
And it is not because you
have a professional curiosity
229
00:17:49,290 --> 00:17:52,025
- about me.
- No.
230
00:17:52,092 --> 00:17:55,261
It's because I think
you're unstable.
231
00:17:59,133 --> 00:18:02,769
And until that changes,
I can only be your friend.
232
00:18:05,973 --> 00:18:07,907
Thank you for not lying.
233
00:18:10,978 --> 00:18:12,912
Do you feel unstable?
234
00:18:17,651 --> 00:18:19,085
Mm.
235
00:18:40,874 --> 00:18:44,010
I'm trying to be understated
236
00:18:44,078 --> 00:18:47,380
when I say that this is a bad idea.
237
00:18:47,448 --> 00:18:49,048
Freddie Lounds is dangerous.
238
00:18:49,116 --> 00:18:51,384
She said she wanted me
to write about you guys
239
00:18:51,452 --> 00:18:53,553
in the book.
240
00:18:53,620 --> 00:18:56,289
You would be forfeiting
your privacy and ours.
241
00:18:58,692 --> 00:19:02,562
This... this... well,
all of this will change.
242
00:19:02,629 --> 00:19:06,165
Whatever you're feeling
now, that won't last.
243
00:19:06,233 --> 00:19:08,634
Things change.
244
00:19:08,702 --> 00:19:11,237
Things are changing for me too.
245
00:19:13,307 --> 00:19:15,074
I'm doing some accounting
246
00:19:15,142 --> 00:19:17,477
of what's important in
my life and what isn't.
247
00:19:17,544 --> 00:19:21,280
You are important, Abigail.
248
00:19:21,348 --> 00:19:26,285
Just because you killed my dad
doesn't mean you get to be him.
249
00:19:26,353 --> 00:19:29,088
Abigail, we've been through
250
00:19:29,156 --> 00:19:32,091
a traumatic event, and
no one more traumatized
251
00:19:32,159 --> 00:19:34,994
than you, Abigail, but we
went through it together.
252
00:19:35,062 --> 00:19:36,996
What you write, you
write about all of us.
253
00:19:37,064 --> 00:19:39,265
I don't need your permission.
254
00:19:39,333 --> 00:19:43,503
And you don't need our approval,
but I hope it would mean something.
255
00:19:46,173 --> 00:19:48,441
I know what people think I did.
256
00:19:50,511 --> 00:19:52,111
They're wrong.
257
00:19:52,179 --> 00:19:55,448
Why can't I tell everybody
that they're wrong?
258
00:19:55,516 --> 00:19:58,785
You have nothing to apologize for.
259
00:19:58,852 --> 00:20:00,453
Yet.
260
00:20:00,521 --> 00:20:03,289
But if you open this door, Abigail,
261
00:20:03,357 --> 00:20:05,792
you won't control
what comes through.
262
00:20:05,859 --> 00:20:08,194
Are you ready for that?
263
00:20:34,590 --> 00:20:37,020
The display was built
in Grafton for a reason.
264
00:20:37,727 --> 00:20:39,828
Totem poles commemorate
special events.
265
00:20:39,896 --> 00:20:42,031
They tell the story of a life.
266
00:20:42,098 --> 00:20:46,202
If Joel Summers is his
finale, then this lowest body
267
00:20:46,269 --> 00:20:48,304
on the pole will be our
killer's beginning.
268
00:20:48,371 --> 00:20:50,339
His first.
269
00:20:50,407 --> 00:20:52,141
Fletcher Marshall.
270
00:20:52,209 --> 00:20:55,077
Murdered in 1973. Beaten
to death right in Grafton.
271
00:20:55,145 --> 00:20:57,079
His grave was robbed five days ago.
272
00:20:59,397 --> 00:21:01,884
- No one convicted of killing him?
- Not yet.
273
00:21:01,952 --> 00:21:04,887
So our guy got away
with it 40 years ago.
274
00:21:04,955 --> 00:21:07,890
So he kept on going.
275
00:21:07,958 --> 00:21:10,226
There will be a connection between
276
00:21:10,293 --> 00:21:11,727
Joel Summers
277
00:21:11,795 --> 00:21:13,262
and Fletcher Marshall.
278
00:21:13,330 --> 00:21:14,997
Will.
279
00:21:15,065 --> 00:21:17,266
I need you in my office.
280
00:21:24,241 --> 00:21:27,776
Nicholas Boyle turned
up in Minnesota... dead.
281
00:21:27,844 --> 00:21:30,412
His body was found in
the woods. He was frozen.
282
00:21:30,480 --> 00:21:32,948
They thawed him out fairly
quickly, but they said
283
00:21:33,016 --> 00:21:34,950
they can't tell if
he died a week ago,
284
00:21:35,018 --> 00:21:36,952
six weeks ago, or the
night that he disappeared.
285
00:21:37,020 --> 00:21:38,454
Alana: How did he die?
286
00:21:41,625 --> 00:21:42,620
Knife wound. He was gutted.
287
00:21:43,355 --> 00:21:45,101
I've had the body flown down here.
288
00:21:45,665 --> 00:21:48,797
I want Abigail Hobbs
to identify it for us.
289
00:21:48,865 --> 00:21:50,966
You already have a positive ID.
290
00:21:51,034 --> 00:21:53,302
- Not from Abigail Hobbs.
- You can't put her in a room
291
00:21:53,370 --> 00:21:54,902
with Nick Boyle's body.
292
00:21:54,910 --> 00:21:56,993
She already has
nightmares about him, Jack.
293
00:21:56,994 --> 00:21:58,462
I'm curious about why.
294
00:21:58,508 --> 00:22:01,378
You can't think that she has
something to do with this?
295
00:22:01,380 --> 00:22:03,470
I think Abigail Hobbs
is the common denominator
296
00:22:03,471 --> 00:22:05,224
between her father, Marissa Schuur,
297
00:22:05,482 --> 00:22:08,284
and Nicholas Boyle. They
all go back to Abigail.
298
00:22:08,351 --> 00:22:10,753
My instincts tell me
that Abigail has answers
299
00:22:10,820 --> 00:22:13,422
that we have not heard.
What are the questions, Jack?
300
00:22:13,490 --> 00:22:15,424
Let's start with where she goes
301
00:22:15,492 --> 00:22:17,893
when she climbs the walls
of the psychiatric facility.
302
00:22:17,961 --> 00:22:19,624
Maybe she's meeting Nicholas Boyle.
303
00:22:19,630 --> 00:22:23,232
None of us know what was
really going on between them.
304
00:22:23,300 --> 00:22:25,234
I want to go on record
as saying that this is
305
00:22:25,302 --> 00:22:26,808
a very bad idea. Hannibal?
306
00:22:27,709 --> 00:22:28,855
Jack has the look of a man
307
00:22:28,856 --> 00:22:31,006
with no interest in
any opinion but his own.
308
00:22:31,074 --> 00:22:34,443
I want you to observe
on this, Alana.
309
00:22:34,511 --> 00:22:37,813
If you're putting Abigail in a room
with the body, I want to be there.
310
00:22:37,881 --> 00:22:40,816
I'm sorry, Will. I am not very
confident with your ability
311
00:22:40,884 --> 00:22:43,079
to be objective about
Abigail Hobbs right now.
312
00:22:43,620 --> 00:22:44,080
Alana.
313
00:22:53,596 --> 00:22:58,233
He could do Abigail irreparable
damage exposing her to this.
314
00:22:58,301 --> 00:23:00,569
Perhaps she's stronger
than we think.
315
00:23:15,652 --> 00:23:19,722
Miss Hobbs, I want you
to look at this man.
316
00:23:21,791 --> 00:23:24,760
Is this the same person
that attacked you,
317
00:23:24,828 --> 00:23:27,396
Dr. Bloom, and
Dr. Lecter at your home?
318
00:23:27,464 --> 00:23:30,566
That's him.
319
00:23:30,633 --> 00:23:32,701
Good.
320
00:23:32,769 --> 00:23:35,804
I just have a few other
questions I'd like you to answer.
321
00:23:38,475 --> 00:23:41,710
Have you seen this man since
the night he attacked you?
322
00:23:41,778 --> 00:23:44,546
Could you cover him up?
323
00:23:44,614 --> 00:23:46,749
I just need you to
answer the question first.
324
00:23:46,816 --> 00:23:48,884
Please.
325
00:23:53,256 --> 00:23:55,190
No.
326
00:23:55,258 --> 00:23:57,226
I haven't seen him
327
00:23:57,293 --> 00:24:00,062
since h... he attacked me.
328
00:24:00,130 --> 00:24:02,564
This man, Nicholas Boyle,
329
00:24:02,632 --> 00:24:05,401
was gutted with a hunting knife.
330
00:24:05,468 --> 00:24:07,536
You knew how to do that.
331
00:24:08,404 --> 00:24:11,006
- Your father taught you.
- Jack, I won't be party to this.
332
00:24:11,074 --> 00:24:13,008
Then you can leave.
333
00:24:13,076 --> 00:24:15,077
You're here by invitation,
by courtesy, Dr. Bloom.
334
00:24:15,145 --> 00:24:17,379
Please don't interrupt me again.
335
00:24:19,649 --> 00:24:22,184
You think I did this?
336
00:24:22,252 --> 00:24:24,086
Where do you go
337
00:24:24,154 --> 00:24:27,055
when you escape from
the hospital, Abigail?
338
00:24:29,058 --> 00:24:34,096
Sometimes... into the city,
sometimes into the woods,
339
00:24:34,164 --> 00:24:37,099
sometimes just out.
340
00:24:37,167 --> 00:24:43,038
I go get away from... this,
341
00:24:43,106 --> 00:24:46,141
to be alone where I can...
342
00:24:46,209 --> 00:24:49,645
think... breathe.
343
00:24:49,712 --> 00:24:51,647
Did you ever meet
with Nicholas Boyle
344
00:24:51,714 --> 00:24:54,216
on one of your little
getaways from the hospital?
345
00:24:56,953 --> 00:24:59,888
Did the two of you know each other
before the night he attacked you?
346
00:24:59,956 --> 00:25:02,391
Did he know your father...
347
00:25:02,459 --> 00:25:04,059
No.
348
00:25:06,296 --> 00:25:09,131
And you know nothing
about his death?
349
00:25:12,168 --> 00:25:14,903
I know he tried to kill me.
350
00:25:16,973 --> 00:25:20,242
And when he was trying to
kill me, all I could think was
351
00:25:20,310 --> 00:25:22,911
that I was gonna die
in that house after all.
352
00:25:26,983 --> 00:25:28,584
But I didn't.
353
00:25:30,587 --> 00:25:32,321
I survived.
354
00:25:32,388 --> 00:25:36,525
Dr. Bloom and...
355
00:25:36,593 --> 00:25:39,194
Dr. Lecter saved my life.
356
00:25:39,262 --> 00:25:41,196
They saved me from him.
357
00:25:47,270 --> 00:25:50,205
And you haven't seen him since?
358
00:25:50,273 --> 00:25:52,374
Only in my nightmares.
359
00:26:21,971 --> 00:26:24,406
- You believe her?
- I think
360
00:26:24,474 --> 00:26:26,575
Abigail Hobbs is damaged.
There is something
361
00:26:26,643 --> 00:26:29,511
she's using every ounce of
that strength to keep buried,
362
00:26:29,579 --> 00:26:31,547
but it's not the murder
of Nicholas Boyle, Jack!
363
00:26:31,614 --> 00:26:33,815
- What makes you so sure?
- Because any reservations
364
00:26:33,883 --> 00:26:36,351
I have about Abigail
don't extend to Hannibal!
365
00:26:39,088 --> 00:26:42,024
He has no reason to lie
about any of this!
366
00:26:58,942 --> 00:27:02,411
It can be a comfort to see the
broken, bloated corpse of a monster
367
00:27:02,478 --> 00:27:05,247
and know it can never come back.
368
00:27:08,618 --> 00:27:11,186
Nick Boyle wasn't a monster.
369
00:27:13,623 --> 00:27:15,123
Were you?
370
00:27:17,193 --> 00:27:19,595
I sometimes feel like one.
371
00:27:21,965 --> 00:27:24,566
Is that why you uncovered his body?
372
00:27:27,103 --> 00:27:30,105
Would this be a chapter
in your book, Abigail?
373
00:27:30,173 --> 00:27:34,209
No. Neither would killing Nick
or you helping me hide the body.
374
00:27:34,277 --> 00:27:36,712
There's always an addendum.
375
00:27:36,779 --> 00:27:40,148
The FBI already asked their questions.
I answered them. I passed.
376
00:27:40,216 --> 00:27:42,351
With Jack Crawford's attention.
377
00:27:42,418 --> 00:27:44,353
You're right. I opened the door.
378
00:27:44,420 --> 00:27:47,122
I can't control what comes
through it, but this time
379
00:27:47,190 --> 00:27:50,459
I could control when.
380
00:27:50,526 --> 00:27:53,028
I'm not afraid of them
finding Nicholas Boyle anymore.
381
00:27:53,096 --> 00:27:55,797
He's been found.
382
00:27:55,865 --> 00:27:58,033
You betrayed my trust.
383
00:27:58,101 --> 00:28:01,036
You jeopardized my life
as well as your own.
384
00:28:01,104 --> 00:28:03,505
I deserve more than that.
385
00:28:06,109 --> 00:28:09,678
I need to trust you, Abigail.
386
00:28:09,746 --> 00:28:11,680
What if I can't?
387
00:28:15,734 --> 00:28:18,401
Joel Summers, the
headpiece of our totem pole,
388
00:28:18,402 --> 00:28:20,486
was adopted after his parents died.
389
00:28:20,487 --> 00:28:21,819
Guess who dad was?
390
00:28:21,981 --> 00:28:23,448
Fletcher Marshall.
391
00:28:23,516 --> 00:28:26,284
Joel Summers is Joel Marshall.
392
00:28:26,352 --> 00:28:30,355
Uh, we did a DNA comparison between
Fletcher Marshall and Joel Summers.
393
00:28:30,423 --> 00:28:32,457
No match.
394
00:28:32,525 --> 00:28:35,594
So Marshall's son wasn't his son?
395
00:28:35,661 --> 00:28:38,563
The mom, Eleanor, was killed
in a car accident four years
396
00:28:38,631 --> 00:28:41,066
after Fletcher was killed.
Genuine car accident?
397
00:28:41,134 --> 00:28:43,034
If she was murdered, she would
have been on the totem pole.
398
00:28:43,102 --> 00:28:46,104
Well, unless he loved her too
much to disgrace her that way.
399
00:28:46,172 --> 00:28:48,540
Was anyone ever convicted
for Marshall's murder?
400
00:28:48,608 --> 00:28:50,542
There was a man
named Laurence Wells
401
00:28:50,610 --> 00:28:54,646
who was questioned twice in 1973.
Never charged. Still lives in Grafton.
402
00:28:56,716 --> 00:28:59,151
Fletcher Marshall was
a crime of passion.
403
00:28:59,218 --> 00:29:01,987
It had something that none
of the other murders had.
404
00:29:02,054 --> 00:29:04,956
Motive.
405
00:29:10,029 --> 00:29:12,464
Man: It's open. Come in.
406
00:29:16,702 --> 00:29:18,303
I'm unarmed.
407
00:29:21,908 --> 00:29:24,809
So you were expecting us.
408
00:29:24,877 --> 00:29:28,146
I had faith you'd find me.
409
00:29:28,214 --> 00:29:29,781
And why is that, Mr. Wells?
410
00:29:29,849 --> 00:29:31,917
Because I let you.
411
00:29:31,984 --> 00:29:34,986
That last one was...
412
00:29:35,054 --> 00:29:38,823
let's just say it's a good
thing it was the last one.
413
00:29:38,891 --> 00:29:41,660
I don't have the
fight in me anymore.
414
00:29:41,727 --> 00:29:44,529
Are you confessing to the
murder of Joel Summers?
415
00:29:44,597 --> 00:29:46,998
(He chuckles.)
416
00:29:47,066 --> 00:29:50,202
And Fletcher Marshall.
417
00:29:50,269 --> 00:29:53,271
And 15 others.
418
00:29:53,339 --> 00:29:55,747
I assume you've counted
'em up by now.
419
00:29:55,752 --> 00:29:58,677
So you killed Joel Summers
just so you'd be caught.
420
00:29:58,744 --> 00:30:01,346
Not just.
421
00:30:01,414 --> 00:30:03,348
I killed Joel Summers
422
00:30:03,416 --> 00:30:06,785
because he was never meant to be.
423
00:30:06,852 --> 00:30:09,421
What reason did you
have to kill the others?
424
00:30:09,488 --> 00:30:12,224
I had every reason
to kill the others.
425
00:30:12,291 --> 00:30:14,159
They just had no reason to die.
426
00:30:16,229 --> 00:30:20,232
They never saw me coming unless
I wanted them to see me coming.
427
00:30:23,603 --> 00:30:27,239
I could wave at a lady and smile,
428
00:30:27,306 --> 00:30:30,308
chew the fat with her in church,
429
00:30:30,376 --> 00:30:32,377
knowing I killed her husband.
430
00:30:34,447 --> 00:30:36,514
There is something beautiful
431
00:30:36,582 --> 00:30:39,184
about that ball of
silence at a funeral,
432
00:30:39,252 --> 00:30:41,319
all those people around you,
433
00:30:41,387 --> 00:30:43,655
knowing that you made it happen.
434
00:30:46,125 --> 00:30:48,493
Now there's something
beautiful about knowing
435
00:30:48,561 --> 00:30:51,363
that you'll spend the rest
of your life in prison.
436
00:30:51,430 --> 00:30:55,233
Do I look wealthy to you?
437
00:30:55,301 --> 00:30:57,769
Prison is gonna be a luxury
438
00:30:57,837 --> 00:31:00,939
next to the kind of
retirement home I can afford.
439
00:31:01,007 --> 00:31:05,744
And I certainly won't
be forgotten there.
440
00:31:05,811 --> 00:31:10,015
I'm securing my...
441
00:31:10,082 --> 00:31:12,350
I'm securing my legacy.
442
00:31:12,418 --> 00:31:15,220
That's one way to be remembered.
443
00:31:15,288 --> 00:31:17,822
No children to tell your story.
444
00:31:17,890 --> 00:31:19,758
Did Joel Summers
remember his father?
445
00:31:19,825 --> 00:31:21,793
Not anymore.
446
00:31:21,861 --> 00:31:23,795
Did you have an affair
447
00:31:23,863 --> 00:31:26,097
with Eleanor Marshall
before you murdered her?
448
00:31:29,135 --> 00:31:31,303
From your silence, I'm
gonna take that as a yes.
449
00:31:31,370 --> 00:31:35,874
- He was your son. Joel Summers.
- What?
450
00:31:35,941 --> 00:31:37,876
You thought the woman
you loved was having
451
00:31:37,943 --> 00:31:39,944
Fletcher Marshall's baby when
she should've been having yours,
452
00:31:40,012 --> 00:31:41,946
but you got it the
wrong way around.
453
00:31:42,014 --> 00:31:43,882
Eleanor chose to raise him
454
00:31:43,949 --> 00:31:46,885
as Fletcher Marshall's
child rather than yours,
455
00:31:46,952 --> 00:31:49,321
so maybe...
456
00:31:49,388 --> 00:31:51,656
she saw what's in your heart.
457
00:31:51,724 --> 00:31:56,995
You didn't secure your legacy,
Mr. Wells; you murdered it.
458
00:31:57,063 --> 00:31:59,331
In fact, your one
act as a father was
459
00:31:59,398 --> 00:32:01,333
to destroy your son.
460
00:32:16,749 --> 00:32:18,750
Killing somebody,
461
00:32:18,818 --> 00:32:20,785
it feels that bad?
462
00:32:23,823 --> 00:32:25,924
I'm worried about nightmares.
463
00:32:25,991 --> 00:32:29,194
Hannibal: We'll help
you with the nightmares.
464
00:32:45,044 --> 00:32:46,978
(soft ambient pulse)
465
00:32:47,046 --> 00:32:48,980
(heartbeat)
466
00:33:03,362 --> 00:33:05,497
(Nick groaning)
467
00:33:16,409 --> 00:33:18,476
(She gasps.)
468
00:33:37,830 --> 00:33:41,766
[ Cello Suite No.2:
"Sarabande" by Bach playing ]
469
00:33:56,882 --> 00:33:59,417
Abigail Hobbs killed Nick Boyle.
470
00:34:01,887 --> 00:34:03,588
Yes, I know.
471
00:34:07,393 --> 00:34:09,894
Tell me why you know.
472
00:34:09,962 --> 00:34:13,565
I helped her dispose of the body.
473
00:34:17,736 --> 00:34:19,938
Evidently...
474
00:34:20,005 --> 00:34:23,875
not well enough.
475
00:34:23,943 --> 00:34:26,077
Have you told Jack Crawford?
476
00:34:26,145 --> 00:34:28,646
No.
477
00:34:28,714 --> 00:34:30,281
Why not?
478
00:34:30,349 --> 00:34:33,051
Because I was
hoping it wasn't true.
479
00:34:41,126 --> 00:34:44,629
Well... now you know the truth.
480
00:34:44,697 --> 00:34:46,297
Do I?
481
00:34:46,365 --> 00:34:50,468
Everything you know about that
night is true, except the end.
482
00:34:50,536 --> 00:34:52,737
Nicholas Boyle attacked us.
483
00:34:52,805 --> 00:34:54,939
Abigail's only crime
was to defend herself,
484
00:34:55,007 --> 00:34:56,941
- and I lied about it.
- Why?
485
00:34:57,009 --> 00:34:59,677
You know why.
486
00:34:59,745 --> 00:35:01,980
Because Jack Crawford
would hang her
487
00:35:02,047 --> 00:35:04,649
for what her father's done,
and the world would burn Abigail
488
00:35:04,717 --> 00:35:06,985
in his place.
That would be the story.
489
00:35:07,052 --> 00:35:09,487
That would be what
Freddie Lounds writes.
490
00:35:13,726 --> 00:35:15,660
Abigail is no more a
killer than you are
491
00:35:15,728 --> 00:35:18,329
for shooting her father, or I
am for the death of Tobias Budge.
492
00:35:18,397 --> 00:35:22,333
- It isn't our place to decide.
- If not ours, then whose?
493
00:35:22,401 --> 00:35:25,203
Who knows Abigail
better than you and I?
494
00:35:25,271 --> 00:35:27,705
Or the burden she bears?
495
00:35:30,175 --> 00:35:32,277
We are her fathers now.
496
00:35:32,344 --> 00:35:35,280
We have to serve her better
than Garret Jacob Hobbs.
497
00:35:45,524 --> 00:35:48,626
If you go to Jack, then
you murder Abigail's future.
498
00:35:59,204 --> 00:36:01,139
Do I need to call my lawyer, Will?
499
00:36:21,327 --> 00:36:23,261
We can tell no one.
500
00:36:34,506 --> 00:36:36,941
What we are doing here
is the right thing.
501
00:36:41,180 --> 00:36:44,616
In time, this will be the only
story any of us cares to tell.
502
00:37:00,930 --> 00:37:02,754
I feel terrible Ms. Lounds.
503
00:37:03,233 --> 00:37:06,902
Never entered my head
you might be a vegetarian.
504
00:37:06,970 --> 00:37:09,138
A lapse on my behalf.
505
00:37:09,205 --> 00:37:12,441
Research always delivers benefits.
506
00:37:12,509 --> 00:37:15,744
If it contradicts a good
story, hell, publish it anyway.
507
00:37:17,814 --> 00:37:19,748
Are you still angry I
called you insane?
508
00:37:19,816 --> 00:37:22,484
The libel laws are
clear, Mr. Graham.
509
00:37:22,552 --> 00:37:24,753
Will: Insinuation is
such a grey area.
510
00:37:24,821 --> 00:37:27,356
Insane isn't really
black or white, is it?
511
00:37:27,423 --> 00:37:29,958
We're all pathological
in our own ways.
512
00:37:30,026 --> 00:37:33,462
You choose the version of
the truth that suits you best
513
00:37:33,530 --> 00:37:35,597
and pursue it pathologically.
514
00:37:35,665 --> 00:37:38,300
Everybody decides their
own versions of the truth.
515
00:37:38,368 --> 00:37:42,271
I'm here because I want to tell
Abigail's version of the truth.
516
00:37:45,041 --> 00:37:46,642
See that you do.
517
00:37:46,709 --> 00:37:49,311
I don't have anything to hide.
518
00:37:49,379 --> 00:37:51,313
Everyone has something to hide,
519
00:37:51,381 --> 00:37:54,216
but I won't tell anything
you don't want me to.
520
00:37:54,284 --> 00:37:56,685
You must understand our concerns.
521
00:37:56,753 --> 00:37:59,188
We care about Abigail.
522
00:37:59,255 --> 00:38:01,523
Our only thought is to protect her.
523
00:38:01,591 --> 00:38:04,826
Hm. She's already exposed.
524
00:38:04,894 --> 00:38:06,795
Her silence until now has
525
00:38:06,863 --> 00:38:08,155
been taken as guilt.
526
00:38:08,990 --> 00:38:11,567
This book is about her innocence.
527
00:38:11,634 --> 00:38:13,902
I want Abigail to have a future.
528
00:38:13,970 --> 00:38:16,138
That's what we all want.
529
00:38:16,206 --> 00:38:19,408
Well, we all want what's
best for Abigail.
530
00:38:21,778 --> 00:38:25,247
This is possibly the finest
salad I've ever eaten in my life.
531
00:38:25,315 --> 00:38:27,649
Shame to ruin it
with all that meat.
532
00:38:31,354 --> 00:38:32,955
Will knows, doesn't he?
533
00:38:35,024 --> 00:38:37,960
He knows you killed
Nicholas Boyle, yes.
534
00:38:40,196 --> 00:38:42,130
(She sniffles.)
535
00:38:42,198 --> 00:38:44,466
What am I gonna do?
536
00:38:44,534 --> 00:38:46,468
He will keep our secret.
537
00:38:48,538 --> 00:38:51,640
- You don't know that.
- He will keep it
538
00:38:51,708 --> 00:38:55,143
because otherwise the one good
thing in his life is tainted.
539
00:38:55,211 --> 00:38:58,146
And he will lie to Jack
Crawford about you
540
00:38:58,214 --> 00:39:00,649
just as he has lied to himself.
541
00:39:02,719 --> 00:39:04,653
You're free, Abigail.
542
00:39:04,721 --> 00:39:06,989
No one will know what you did.
543
00:39:15,565 --> 00:39:18,500
And no one will know the
truth you're trying to avoid.
544
00:39:24,073 --> 00:39:29,344
The one you cannot admit
even to yourself.
545
00:39:34,083 --> 00:39:37,019
(softly) I helped him.
546
00:39:37,086 --> 00:39:40,689
- I can't hear you.
- I helped him.
547
00:39:40,757 --> 00:39:44,192
I knew what my father was. I
knew what he did. I... I knew.
548
00:39:49,432 --> 00:39:52,200
I was the one who...
549
00:39:52,268 --> 00:39:55,037
met the girls,
550
00:39:55,104 --> 00:39:57,039
talked to them.
551
00:39:59,776 --> 00:40:01,710
Laughed and joked.
552
00:40:04,614 --> 00:40:07,149
Found out where they lived,
553
00:40:07,216 --> 00:40:09,151
where they were going,
554
00:40:09,218 --> 00:40:11,253
when they'd be alone.
555
00:40:14,223 --> 00:40:16,325
Girls that looked just like me.
556
00:40:19,729 --> 00:40:21,830
They could have been my friends.
557
00:40:25,401 --> 00:40:27,836
I couldn't say no to him. I knew...
558
00:40:30,406 --> 00:40:32,841
I knew it was them or me.
559
00:40:38,748 --> 00:40:40,849
(Abigail crying)
560
00:40:48,925 --> 00:40:51,560
I wondered when you would tell me.
561
00:40:53,930 --> 00:40:55,564
I'm a monster.
562
00:40:55,631 --> 00:40:57,566
No.
563
00:40:57,633 --> 00:41:00,102
I know what monsters are.
564
00:41:00,169 --> 00:41:03,038
You're a victim.
565
00:41:03,106 --> 00:41:05,040
And Will and I...
566
00:41:07,043 --> 00:41:09,478
we're going to protect you.
567
00:41:09,545 --> 00:41:11,480
(She sniffles.)
568
00:41:20,456 --> 00:41:22,391
(train horn)
569
00:41:57,760 --> 00:41:59,194
Mind if I sit?
570
00:41:59,262 --> 00:42:00,695
Oh, yeah, sure.
571
00:42:00,763 --> 00:42:03,532
Thanks.
(Abigail clears her throat.)
572
00:42:03,599 --> 00:42:05,634
I hate traveling by myself.
573
00:42:05,701 --> 00:42:07,235
I love it.
574
00:42:07,303 --> 00:42:09,460
- Where are you going?
- Home for the weekend.
575
00:42:09,461 --> 00:42:11,807
How about you?
576
00:42:20,329 --> 00:42:30,808
- synced and corrected by chamallow -
Resync for WEB-DL by lost0ne
- www.addic7ed.com -