1
00:00:01,175 --> 00:00:02,759
Previously, on
Defiance...
2
00:00:02,828 --> 00:00:06,075
- The kid has the artifact?
- Luke had it with him when he died.
3
00:00:06,143 --> 00:00:10,598
The young brother
has found it.
4
00:00:10,666 --> 00:00:13,797
Kill him, Quentin! You have to.
[Grunts]
5
00:00:13,865 --> 00:00:15,065
[Gasps]
6
00:00:15,133 --> 00:00:17,232
There are good people here.
7
00:00:17,298 --> 00:00:19,165
If you try to assimilate,
they will meet you halfway.
8
00:00:19,232 --> 00:00:20,867
I will do as you ask.
9
00:00:20,935 --> 00:00:22,573
You know,
these visions of yours,
10
00:00:22,640 --> 00:00:24,843
- if they are somehow connected...
- "If"?
11
00:00:24,911 --> 00:00:29,543
I'm not like you. I'm an alien.
And you made me afraid of that.
12
00:01:00,766 --> 00:01:05,471
[Thunder booming]
13
00:01:20,586 --> 00:01:22,423
Razor rain.
14
00:01:22,673 --> 00:01:24,258
[Speaking native language]
15
00:01:24,425 --> 00:01:25,467
_
16
00:01:25,759 --> 00:01:27,429
_
17
00:02:04,396 --> 00:02:06,197
[Grunts]
18
00:02:08,400 --> 00:02:11,068
Sukar!
19
00:02:13,005 --> 00:02:15,841
[All speaking native language]
20
00:02:25,569 --> 00:02:27,237
[Speaking native language]
21
00:02:27,404 --> 00:02:29,032
_
22
00:02:35,829 --> 00:02:37,416
_
23
00:02:37,873 --> 00:02:40,460
_
24
00:02:46,373 --> 00:02:49,341
[Creature screeches in distance]
25
00:02:55,949 --> 00:02:59,551
[Breathing heavily]
26
00:03:02,788 --> 00:03:08,626
[Thunder rumbling]
27
00:03:08,693 --> 00:03:11,695
[Dramatic music]
28
00:03:11,763 --> 00:03:19,537
♪ ♪
29
00:03:30,206 --> 00:03:33,206
Sync and corrected by dr.jackson
Resync for WEB-DL by lost0ne
for www.addic7ed.com
30
00:03:33,207 --> 00:03:38,474
1x07
Goodbye, Blue Sky
31
00:03:38,825 --> 00:03:41,826
[Pop rock music]
32
00:03:41,894 --> 00:03:49,668
♪ ♪
33
00:03:51,938 --> 00:03:53,239
Good morning, Defiance.
34
00:03:53,306 --> 00:03:55,808
This is Alak Tarr
on Raider Radio broadcasting
35
00:03:55,875 --> 00:03:56,875
from the top of the arch.
36
00:03:56,943 --> 00:03:59,879
You just heard an earthpop
cover from Semma Cru.
37
00:03:59,946 --> 00:04:01,080
Next up,
38
00:04:01,148 --> 00:04:06,218
Lokyulo Dwoken with music for
a stormy night on Casti.
39
00:04:06,286 --> 00:04:08,721
[Slow romantic music]
Looks like rain.
40
00:04:08,788 --> 00:04:12,324
Good excuse for us
to hang up here and make out.
41
00:04:12,392 --> 00:04:17,196
♪ ♪
42
00:04:17,264 --> 00:04:19,065
You smell amazing.
43
00:04:19,133 --> 00:04:25,071
[Hailer ringing]
44
00:04:25,139 --> 00:04:27,340
Alak, it's mayor Rosewater.
45
00:04:27,408 --> 00:04:28,976
You know why I'm calling.
46
00:04:29,043 --> 00:04:30,244
Yeah.
47
00:04:30,311 --> 00:04:33,481
I listened to your album.
48
00:04:33,549 --> 00:04:36,617
Wanted to disinfect
my record player after.
49
00:04:36,685 --> 00:04:39,254
Listen, you little punk.
I'm the damn mayor.
50
00:04:39,321 --> 00:04:41,756
Play Shiny happy people
or you're fired.
51
00:04:41,824 --> 00:04:44,493
Oh, and don't forget to update
the weather.
52
00:04:44,560 --> 00:04:47,663
♪ ♪
53
00:04:47,730 --> 00:04:49,398
Did you just hang up
on the mayor?
54
00:04:49,465 --> 00:04:52,334
She was giving me attitude.
55
00:04:52,402 --> 00:04:56,305
♪ ♪
56
00:04:56,372 --> 00:05:00,642
I had a weird conversation
with your mom yesterday.
57
00:05:00,710 --> 00:05:04,079
She was talking about
a bathing ritual.
58
00:05:04,147 --> 00:05:07,249
Oh... that.
59
00:05:07,317 --> 00:05:09,485
She said it was
a ceremony for Newlyweds.
60
00:05:09,553 --> 00:05:14,056
It's just some stupid
old custom from the home world.
61
00:05:14,124 --> 00:05:17,927
The whole family together
in a bathtub?
62
00:05:17,994 --> 00:05:20,529
It's something
the higher liros still do.
63
00:05:20,597 --> 00:05:25,067
Look, I-I know it
probably sounds bizarre.
64
00:05:25,135 --> 00:05:27,336
We're all supposed
to be naked?
65
00:05:27,404 --> 00:05:28,971
No!
66
00:05:29,039 --> 00:05:31,274
Not really.
67
00:05:31,341 --> 00:05:32,909
The women wear these beads.
68
00:05:32,976 --> 00:05:35,712
You didn't think I'd have
a problem with that?
69
00:05:35,779 --> 00:05:38,248
It's just 20 minutes
out of your life.
70
00:05:38,315 --> 00:05:41,985
Yes, it'll be weird,
but you'll be fine.
71
00:05:42,052 --> 00:05:45,755
I promise.
72
00:05:45,823 --> 00:05:53,564
♪ ♪
73
00:06:02,707 --> 00:06:05,609
Ah, it's getting nasty
out there.
74
00:06:05,677 --> 00:06:07,945
Just finished rain-proofing
the school roof.
75
00:06:08,013 --> 00:06:11,616
The principal's so grateful,
she kissed me on the lips.
76
00:06:11,684 --> 00:06:12,717
At least I hope it was a "she."
You can't tell
77
00:06:12,785 --> 00:06:14,552
the difference
with those Liberata.
78
00:06:14,620 --> 00:06:16,621
What are you doing?
79
00:06:16,689 --> 00:06:18,589
Did you remember
to pack your socks?
80
00:06:18,657 --> 00:06:20,558
You know how grumpy you get
when your feet are cold.
81
00:06:20,626 --> 00:06:23,594
I'm going to the badlands.
Sukar's in danger.
82
00:06:27,065 --> 00:06:29,600
I had a vision.
83
00:06:37,110 --> 00:06:39,912
You coming or not?
84
00:06:48,655 --> 00:06:50,723
[Thunder rumbling]
85
00:06:50,791 --> 00:06:52,325
What's the problem, boss?
86
00:06:52,392 --> 00:06:53,826
Nothing.
87
00:06:53,894 --> 00:06:56,362
[Doorbell rings]
88
00:07:02,670 --> 00:07:05,639
- Nicky.
- Rafe. Hello.
89
00:07:05,707 --> 00:07:10,278
So sorry to drop in
at such an early hour.
90
00:07:10,346 --> 00:07:16,618
I was taking baked goods to the
prisoners at camp reverie... outreach.
91
00:07:16,686 --> 00:07:21,589
[Chuckles] And then,
my roller just died.
92
00:07:21,657 --> 00:07:23,224
And you need me
to check it out.
93
00:07:23,292 --> 00:07:26,761
Oh, no.
I hailed the Sensoth garage.
94
00:07:26,828 --> 00:07:29,964
I just need somewhere to wait
out this ghastly weather.
95
00:07:30,032 --> 00:07:33,167
Well, make yourself at home.
96
00:07:33,235 --> 00:07:35,436
Quentin.
Good morning, love.
97
00:07:35,504 --> 00:07:39,874
You know I never could get a
handle on those darn rollers.
98
00:07:39,942 --> 00:07:44,846
My man Birch
usually drives me.
99
00:07:44,914 --> 00:07:48,650
Unfortunately, Birch is in Iowa
visiting family.
100
00:07:48,718 --> 00:07:53,054
[Laughs] You know, that man
has eight brothers and sisters.
101
00:07:53,122 --> 00:07:55,190
If you ask me,
that's not a family.
102
00:07:55,258 --> 00:07:58,127
That's a litter.
103
00:08:02,232 --> 00:08:04,032
He has allergies.
104
00:08:09,340 --> 00:08:12,242
- Jered.
- I'll get it.
105
00:08:12,310 --> 00:08:14,588
- I've got this.
- Mm-hmm.
106
00:08:15,427 --> 00:08:17,229
[Speaking alien language]
107
00:08:17,396 --> 00:08:19,941
_
108
00:08:20,184 --> 00:08:22,885
What a nice surprise.
109
00:08:22,910 --> 00:08:26,910
[ ♪ Eclipse/Blue ♪
by Nosaj Thing ]
110
00:08:30,793 --> 00:08:34,228
I thought that you were here for
your husband's weekly collection.
111
00:08:34,296 --> 00:08:36,130
He's out of town.
112
00:08:36,198 --> 00:08:39,734
I'm here to secure your
professional services for my son.
113
00:08:39,802 --> 00:08:42,070
I want to make sure
it's handled properly.
114
00:08:42,137 --> 00:08:43,438
As you may have heard,
115
00:08:43,506 --> 00:08:45,373
my son is marrying
Christie McCawley.
116
00:08:45,441 --> 00:08:46,474
I... I've heard.
117
00:08:46,542 --> 00:08:50,011
I want Alak educated with
regard to the eccentricities
118
00:08:50,079 --> 00:08:52,313
of the Human female libido.
119
00:08:52,381 --> 00:08:55,249
Making love to one of you
is enormously complicated.
120
00:08:55,317 --> 00:08:57,685
We're really not complex.
121
00:08:57,752 --> 00:08:59,687
What about this "G-spot"?
122
00:08:59,754 --> 00:09:02,123
It's one of your major
erogenous zones,
123
00:09:02,190 --> 00:09:03,791
yet it took your own scientists
centuries
124
00:09:03,825 --> 00:09:05,726
to confirm it even existed.
125
00:09:05,794 --> 00:09:08,362
It's not mysterious
if you know what you're doing.
126
00:09:08,430 --> 00:09:11,199
Exactly why Alak needs you.
127
00:09:11,267 --> 00:09:13,568
When Christie recounts
the events
128
00:09:13,636 --> 00:09:14,997
of her wedding night
to her father,
129
00:09:15,037 --> 00:09:16,705
he'll understand
that he married
130
00:09:16,773 --> 00:09:19,908
his daughter
into the highest possible...
131
00:09:19,976 --> 00:09:23,312
- You're laughing at me.
- Trust me.
132
00:09:23,380 --> 00:09:25,681
No human girl
is going to ever want
133
00:09:25,748 --> 00:09:28,350
to talk wedding sex
with her father,
134
00:09:28,418 --> 00:09:30,653
especially when her father
is Rafe McCawley.
135
00:09:30,720 --> 00:09:32,421
You've insulted me.
136
00:09:32,489 --> 00:09:36,759
You have to admit,
it's just a little bit funny.
137
00:09:36,826 --> 00:09:40,129
We have a saying,
"seeming is being."
138
00:09:40,196 --> 00:09:42,098
Treating me like a fool
makes me one.
139
00:09:42,165 --> 00:09:44,967
And I am no one's fool.
140
00:09:45,035 --> 00:09:46,969
Wait.
141
00:09:47,037 --> 00:09:52,508
Please.
142
00:09:52,576 --> 00:09:55,645
I'm sorry.
143
00:09:55,712 --> 00:09:57,080
You caught me off guard.
144
00:09:57,148 --> 00:09:59,249
Do you think it's easy
for a woman
145
00:09:59,316 --> 00:10:00,717
of my marusha
to come here?
146
00:10:00,785 --> 00:10:03,587
I didn't mean to insult you,
147
00:10:03,655 --> 00:10:07,857
so I'm not gonna let you
walk out of here mad.
148
00:10:07,925 --> 00:10:10,994
Please,
let me buy you a drink.
149
00:10:11,062 --> 00:10:12,362
[Thunder rumbles]
150
00:10:12,430 --> 00:10:15,865
There is a storm coming.
I don't have time.
151
00:10:15,933 --> 00:10:18,635
Just one drink.
152
00:10:18,702 --> 00:10:22,606
And then we can talk
about Alak.
153
00:10:26,110 --> 00:10:28,578
Come on.
154
00:10:45,063 --> 00:10:49,099
I saw those mountains
in my vision.
155
00:10:49,167 --> 00:10:51,969
We're close.
156
00:10:58,644 --> 00:11:01,184
[Irathients shouting
in native language]
157
00:11:01,434 --> 00:11:02,977
[Speaking alien language]
158
00:11:03,144 --> 00:11:04,606
_
159
00:11:06,523 --> 00:11:08,234
_
160
00:11:08,735 --> 00:11:09,736
_
161
00:11:13,238 --> 00:11:14,449
_
162
00:11:15,615 --> 00:11:17,618
_
163
00:11:19,786 --> 00:11:22,791
_
164
00:11:27,739 --> 00:11:29,106
How?
165
00:11:29,174 --> 00:11:31,475
The sky opened
and took him.
166
00:11:35,546 --> 00:11:37,747
I'm so sorry, kiddo.
167
00:11:37,815 --> 00:11:41,016
We are preparing
the sinking ritual.
168
00:11:41,084 --> 00:11:44,921
You are welcome to attend,
Little Wolf...
169
00:11:44,988 --> 00:11:48,657
But your Human must go.
170
00:11:57,200 --> 00:12:01,504
Nolan, look.
171
00:12:01,571 --> 00:12:06,141
You say the sky took him.
You mean the storm.
172
00:12:06,209 --> 00:12:07,743
Razor rain.
173
00:12:07,811 --> 00:12:10,146
Yep.
174
00:12:10,213 --> 00:12:12,848
[Thunderclap]
175
00:12:12,916 --> 00:12:16,519
Everyone in town thinks
it's a normal rainstorm.
176
00:12:16,587 --> 00:12:19,055
We got to warn them.
Let's go.
177
00:12:19,123 --> 00:12:21,591
I can't.
178
00:12:21,659 --> 00:12:25,796
I'm staying for Sukar's
sinking ritual.
179
00:12:25,864 --> 00:12:27,898
You can come back for me
when the storm passes.
180
00:12:27,966 --> 00:12:29,700
I'll be all right.
181
00:12:29,768 --> 00:12:34,505
Little Wolf is safe
in our care.
182
00:12:34,573 --> 00:12:36,540
You have my word.
183
00:12:41,246 --> 00:12:43,080
Be careful.
184
00:12:51,224 --> 00:12:54,125
[Singing in native language]
185
00:12:54,193 --> 00:12:58,516
♪ ♪
186
00:12:58,683 --> 00:13:00,512
[Speaking native language]
187
00:13:00,679 --> 00:13:02,849
_
188
00:13:03,890 --> 00:13:06,561
_
189
00:13:07,310 --> 00:13:10,440
_
190
00:13:11,106 --> 00:13:13,526
_
191
00:13:14,192 --> 00:13:16,236
_
192
00:13:17,612 --> 00:13:19,031
_
193
00:13:19,948 --> 00:13:22,035
_
194
00:13:24,953 --> 00:13:28,374
_
195
00:13:29,360 --> 00:13:32,461
[Continues singing]
196
00:13:32,529 --> 00:13:40,436
♪ ♪
197
00:13:40,504 --> 00:13:43,405
[Both singing
in native language]
198
00:13:43,473 --> 00:13:51,213
♪ ♪
199
00:13:52,886 --> 00:13:54,691
[Speaking native language]
200
00:13:55,316 --> 00:13:57,153
_
201
00:13:57,736 --> 00:14:00,156
_
202
00:14:00,905 --> 00:14:02,574
_
203
00:14:03,324 --> 00:14:06,328
_
204
00:14:06,495 --> 00:14:14,195
♪ ♪
205
00:14:38,607 --> 00:14:41,608
[Continues singing]
206
00:14:41,676 --> 00:14:49,409
♪ ♪
207
00:15:26,067 --> 00:15:28,835
[Screams]
208
00:15:32,747 --> 00:15:34,624
[Speaking native language]
209
00:15:34,791 --> 00:15:37,294
_
210
00:15:38,837 --> 00:15:41,090
_
211
00:15:54,988 --> 00:15:57,056
Do we have to talk
about this now?
212
00:15:57,123 --> 00:15:59,392
We're not leaving this arch
until we talk about this.
213
00:15:59,459 --> 00:16:03,963
Look. You Humans think too much.
214
00:16:04,031 --> 00:16:05,532
Okay, you worry about
everything,
215
00:16:05,599 --> 00:16:07,334
you're way too hung up
on your bodies.
216
00:16:07,401 --> 00:16:08,802
And Castis are better?
217
00:16:08,870 --> 00:16:10,571
Okay, you don't want
to do
218
00:16:10,638 --> 00:16:12,640
the bathing ritual,
just tell my parents no.
219
00:16:12,707 --> 00:16:14,074
How about
you tell them no?
220
00:16:14,142 --> 00:16:16,677
How about you're the one
who talks to my parents,
221
00:16:16,744 --> 00:16:20,847
and I'm the one
who spins awesome tunes?
222
00:16:20,915 --> 00:16:23,049
[Hailer chirps]
Yep.
223
00:16:23,117 --> 00:16:25,451
Alak, we have an emergency.
224
00:16:25,519 --> 00:16:29,589
I need you to patch me
through to the entire town.
225
00:16:29,656 --> 00:16:33,226
- You're on.
- This is lawkeeper Nolan.
226
00:16:33,293 --> 00:16:36,395
The cloud approaching Defiance
is a razor rain storm.
227
00:16:36,462 --> 00:16:39,231
For those of you who have never
experienced razor rain,
228
00:16:39,299 --> 00:16:42,568
you can expect sudden barrages
of metal shrapnel,
229
00:16:42,635 --> 00:16:45,237
fragments of the dead ships
floating in the arkbelt.
230
00:16:45,304 --> 00:16:47,005
The squalls are unpredictable
231
00:16:47,073 --> 00:16:49,708
and can form anywhere
at any time.
232
00:16:49,776 --> 00:16:52,411
The metal fragments
can easily slice through
233
00:16:52,478 --> 00:16:54,946
exposed skin
and conventional clothing.
234
00:16:55,014 --> 00:16:57,048
Stay indoors.
235
00:16:57,116 --> 00:16:58,283
Okay, Lambert,
236
00:16:58,351 --> 00:17:00,152
I need you to supervise
the temporary shelters
237
00:17:00,186 --> 00:17:01,386
- at the all-faith.
- Yes, ma'am.
238
00:17:01,420 --> 00:17:05,590
Tommy, put together a strike
team for any emergency repairs.
239
00:17:09,418 --> 00:17:11,504
[All speaking native language]
240
00:17:11,671 --> 00:17:14,007
_
241
00:17:14,507 --> 00:17:15,842
_
242
00:17:16,259 --> 00:17:17,303
_
243
00:17:17,844 --> 00:17:20,138
_
244
00:17:20,805 --> 00:17:23,017
_
245
00:17:23,432 --> 00:17:26,686
_
246
00:17:32,358 --> 00:17:33,401
_
247
00:17:35,822 --> 00:17:37,556
Irzu's path flows
through us both.
248
00:17:37,623 --> 00:17:39,157
There's work ahead.
249
00:17:39,225 --> 00:17:42,127
We have to act quickly.
You must follow me.
250
00:17:48,668 --> 00:17:51,604
I cannot wait.
I must go alone.
251
00:17:51,672 --> 00:17:53,572
- Wait, where are you going?
- Defiance.
252
00:17:53,640 --> 00:17:55,407
Shtako.
253
00:18:00,280 --> 00:18:03,149
[Thunder booming]
254
00:18:15,929 --> 00:18:18,164
Bring it on!
255
00:18:18,231 --> 00:18:20,900
I am not scared
of a little rain!
256
00:18:20,968 --> 00:18:24,003
I am hot shtak...
257
00:18:31,877 --> 00:18:33,645
Hey!
258
00:18:40,720 --> 00:18:44,790
[Thunder rumbling]
259
00:18:44,858 --> 00:18:46,992
Oh, Quentin.
260
00:18:47,060 --> 00:18:50,796
How are those allergies,
hmm?
261
00:18:50,864 --> 00:18:52,898
You want to tell me
what's going on?
262
00:18:52,966 --> 00:18:54,400
My roller broke down.
263
00:18:54,467 --> 00:18:56,402
And don't tell me
that your roller broke down.
264
00:18:56,469 --> 00:18:58,537
Oh, all right.
265
00:18:58,605 --> 00:19:01,740
All right.
266
00:19:01,808 --> 00:19:03,575
I'm looking for Birch.
267
00:19:03,643 --> 00:19:05,744
So he's not in Iowa
268
00:19:05,812 --> 00:19:08,047
visiting his eight brothers
and sisters.
269
00:19:08,114 --> 00:19:09,715
Last time I saw him,
270
00:19:09,783 --> 00:19:11,084
he was on his way here
271
00:19:11,151 --> 00:19:14,053
to break into your house.
272
00:19:14,121 --> 00:19:17,857
Birch had
an interesting theory.
273
00:19:17,925 --> 00:19:19,759
He thought
that your son, Luke,
274
00:19:19,827 --> 00:19:22,362
rest his soul,
275
00:19:22,429 --> 00:19:24,798
was involved
in the Volge attack,
276
00:19:24,866 --> 00:19:27,934
that Luke and Ben Daris
were actually working together.
277
00:19:28,002 --> 00:19:31,238
He came here to search
for evidence.
278
00:19:31,306 --> 00:19:32,406
When he didn't return,
279
00:19:32,474 --> 00:19:35,442
well, you can imagine
my concern.
280
00:19:35,510 --> 00:19:40,147
[Chuckles] That's quite a set of
balls you got there, Nicolette.
281
00:19:40,214 --> 00:19:45,252
Coming from you, now,
that is a compliment.
282
00:19:45,320 --> 00:19:46,888
If somebody broke
into my house,
283
00:19:46,955 --> 00:19:50,758
- I certainly would know about it.
- Oh, I don't doubt that.
284
00:19:50,826 --> 00:19:52,794
Were I to guess,
285
00:19:52,861 --> 00:19:57,299
I'd say that you
walked in on Birch...
286
00:19:57,366 --> 00:20:00,735
And you killed him.
287
00:20:00,803 --> 00:20:03,539
[Thunderclap]
288
00:20:03,606 --> 00:20:08,410
[Chuckles] Oh, lighten up.
That was a joke.
289
00:20:08,477 --> 00:20:10,478
Oh, the look on your face.
290
00:20:10,546 --> 00:20:13,916
[Coughs]
Honestly...
291
00:20:16,720 --> 00:20:21,557
[Breathing deeply]
292
00:20:24,762 --> 00:20:26,896
Do you think
there's somewhere here
293
00:20:26,964 --> 00:20:32,302
that I could lie down
just for a bit, hmm?
294
00:20:32,370 --> 00:20:34,738
Pilar's sewing room.
295
00:20:34,806 --> 00:20:38,209
Upstairs.
You know where it is.
296
00:20:38,277 --> 00:20:41,512
Of course.
297
00:20:50,723 --> 00:20:53,025
What are you doing? Wait! Stop!
298
00:20:53,092 --> 00:20:55,127
Gather as much cable
as you can.
299
00:20:55,183 --> 00:20:56,475
- Quickly!
- I don't understand.
300
00:20:56,563 --> 00:20:58,364
Just do it!
301
00:21:08,208 --> 00:21:10,710
Get the hell out
of my store!
302
00:21:10,778 --> 00:21:12,679
Sukar!
303
00:21:20,121 --> 00:21:21,921
No.
304
00:21:21,989 --> 00:21:24,023
[Groaning]
305
00:21:28,429 --> 00:21:32,433
No! Please, please! Don't!
306
00:21:32,500 --> 00:21:34,735
Keep them out of my way.
307
00:21:34,803 --> 00:21:37,505
Wrap it
and keep pressure on.
308
00:21:37,572 --> 00:21:39,206
I need to call
the lawkeeper.
309
00:21:39,274 --> 00:21:40,541
[Hailer chirps]
310
00:21:40,609 --> 00:21:42,309
No!
311
00:21:42,377 --> 00:21:44,144
- Hey!
- No!
312
00:21:47,415 --> 00:21:48,949
You can't just go around
attacking people.
313
00:21:49,017 --> 00:21:50,351
I'm getting Nolan.
314
00:21:50,418 --> 00:21:53,153
This is a test of faith
for both of us.
315
00:21:53,221 --> 00:21:55,889
- You came with me for a reason.
- To make sure you didn't hurt anyone.
316
00:21:55,924 --> 00:21:59,527
[Rumbling]
317
00:21:59,594 --> 00:22:01,662
Into the roller.
Now!
318
00:22:18,879 --> 00:22:21,715
Why did you come
into the woods today?
319
00:22:22,633 --> 00:22:25,769
I had a vision,
you in danger.
320
00:22:26,222 --> 00:22:28,958
I had the same dream.
321
00:22:29,026 --> 00:22:31,761
You appeared to me
before I died.
322
00:22:31,829 --> 00:22:33,496
How is that possible?
323
00:22:33,564 --> 00:22:35,165
You have visions
that come true.
324
00:22:35,232 --> 00:22:38,535
You witnessed my resurrection,
you saw my wounds heal.
325
00:22:38,602 --> 00:22:40,837
How can you still deny Irzu?
326
00:22:40,905 --> 00:22:43,606
Finally, there is another like
you, another who's been chosen.
327
00:22:43,674 --> 00:22:46,409
You are no longer alone.
328
00:22:46,477 --> 00:22:48,512
We have a mission.
329
00:22:48,579 --> 00:22:50,580
The question is,
330
00:22:50,648 --> 00:22:54,618
can you accept that our mission
is a holy one?
331
00:22:54,686 --> 00:22:58,456
Can you dare to believe
that you were chosen,
332
00:22:58,523 --> 00:23:03,060
that you are special?
333
00:23:03,128 --> 00:23:06,764
Come, Little Wolf.
334
00:23:06,832 --> 00:23:09,467
Perhaps you can keep me
out of trouble.
335
00:23:14,239 --> 00:23:15,073
[Engine turns]
336
00:23:15,140 --> 00:23:18,142
[Thunder rumbles]
337
00:23:21,579 --> 00:23:26,083
The old lady knows.
She knows everything.
338
00:23:26,151 --> 00:23:28,886
You know
what you have to do.
339
00:23:28,953 --> 00:23:31,455
- No.
- Come on, bro.
340
00:23:31,523 --> 00:23:32,823
Just like Birch.
341
00:23:32,891 --> 00:23:35,492
- Squeeze her neck.
- No!
342
00:23:40,865 --> 00:23:42,366
All right.
343
00:23:42,433 --> 00:23:43,900
You want to tell me what
the hell happened to Birch?
344
00:23:43,968 --> 00:23:48,172
- The truth.
- He broke in.
345
00:23:48,239 --> 00:23:53,410
- He was looking for that thing.
- The thing you threw away?
346
00:23:53,478 --> 00:23:54,945
You did throw it away,
didn't you?
347
00:23:55,013 --> 00:23:57,013
Tell him you got rid
of it.
348
00:23:57,081 --> 00:23:59,349
Yeah, I threw it away.
349
00:23:59,417 --> 00:24:02,586
But Birch was really sure
it was here.
350
00:24:02,654 --> 00:24:03,921
He attacked me.
351
00:24:03,989 --> 00:24:06,957
I fought back.
352
00:24:07,025 --> 00:24:09,327
I didn't mean to fight him
so hard.
353
00:24:12,831 --> 00:24:15,266
- What'd you do with him?
- Dante's drop.
354
00:24:15,334 --> 00:24:17,735
No one will ever find
his body.
355
00:24:17,803 --> 00:24:21,206
And I scrubbed the living room
from top to bottom.
356
00:24:22,808 --> 00:24:26,511
What about Nicky?
357
00:24:26,579 --> 00:24:29,481
She's got no proof,
so we're fine.
358
00:24:29,549 --> 00:24:33,085
Quentin, the son of a bitch
broke into our home.
359
00:24:33,153 --> 00:24:36,789
Your sister could have been
here, could have been injured.
360
00:24:36,857 --> 00:24:39,492
A man protects his home
and his family.
361
00:24:49,336 --> 00:24:53,206
I'm proud of you, son.
362
00:24:57,378 --> 00:25:00,180
This is Raider Radio, broadcasting
from the top of the arch,
363
00:25:00,248 --> 00:25:02,182
riding out the razor rain.
364
00:25:02,250 --> 00:25:04,952
We're gonna slow things down
now with some old-Earth jazz.
365
00:25:05,019 --> 00:25:07,922
This one's from a Human
named Artie Winston,
366
00:25:07,990 --> 00:25:11,759
recorded in Las Vegas long
before it became a prison.
367
00:25:11,827 --> 00:25:13,428
I hope he's safe up there.
368
00:25:13,495 --> 00:25:16,964
The arch survived
the terraformers.
369
00:25:17,032 --> 00:25:18,766
There's nothing
to worry about.
370
00:25:18,834 --> 00:25:21,636
You obviously don't have
a child.
371
00:25:21,704 --> 00:25:23,471
He's practically an adult.
372
00:25:23,539 --> 00:25:25,773
- He's a baby.
- He's getting married.
373
00:25:30,146 --> 00:25:34,215
I've had plenty.
374
00:25:34,283 --> 00:25:36,785
Was it really such
a bad idea?
375
00:25:36,852 --> 00:25:39,587
Christie doesn't want
her fiance
376
00:25:39,655 --> 00:25:43,691
with a prostitute.
377
00:25:43,759 --> 00:25:46,060
I just want Alak
to be happy.
378
00:25:46,128 --> 00:25:48,430
This whole time
we've been sitting here,
379
00:25:48,497 --> 00:25:53,768
you've talked about
Datak, Alak...
380
00:25:53,836 --> 00:25:57,038
But never yourself.
381
00:25:57,105 --> 00:25:59,507
[Rumbling in distance]
382
00:25:59,574 --> 00:26:04,444
I don't want you
to get me wrong.
383
00:26:04,512 --> 00:26:07,747
I love my life.
384
00:26:07,815 --> 00:26:11,217
I love my boys,
both of them.
385
00:26:11,285 --> 00:26:13,319
But?
386
00:26:13,387 --> 00:26:16,055
Sometimes I do feel like
I'm living
387
00:26:16,123 --> 00:26:19,858
in service to them.
388
00:26:19,926 --> 00:26:23,161
And I want things too.
389
00:26:23,229 --> 00:26:26,731
When was the last time that you
did something just for you?
390
00:26:32,737 --> 00:26:34,037
My home world.
391
00:26:34,105 --> 00:26:38,708
I was quite good at...
Never mind.
392
00:26:38,776 --> 00:26:40,010
Tell me.
393
00:26:40,077 --> 00:26:42,879
The closest word
in your language
394
00:26:42,947 --> 00:26:46,283
would be... poetry,
I think.
395
00:26:46,351 --> 00:26:47,417
You wrote poetry?
396
00:26:47,485 --> 00:26:50,420
In Casti, it's not written.
It's spoken or sung.
397
00:26:50,488 --> 00:26:53,123
So like a performer,
an actress.
398
00:26:53,191 --> 00:26:57,728
I even had
a small, loyal following.
399
00:26:57,795 --> 00:27:00,464
- Until...
- Until what?
400
00:27:00,531 --> 00:27:04,934
- My father disapproved.
- Can I hear one?
401
00:27:05,002 --> 00:27:08,572
- I don't remember any.
- Then write a new one.
402
00:27:08,640 --> 00:27:14,078
Do something that's not
for Datak or Alak.
403
00:27:14,145 --> 00:27:16,113
Do something
that is just for you.
404
00:27:22,254 --> 00:27:23,954
Do you want to dance
with me?
405
00:27:30,828 --> 00:27:32,962
May I have another drink,
please?
406
00:27:33,030 --> 00:27:35,465
Of course.
407
00:27:41,005 --> 00:27:42,939
Looks like
the town's secured.
408
00:27:43,006 --> 00:27:44,874
We need to find any stragglers
and get them to safety.
409
00:27:44,941 --> 00:27:46,175
[Groans]
410
00:27:46,243 --> 00:27:48,277
- Tommy!
- Tommy?
411
00:27:48,345 --> 00:27:49,879
Shtako.
412
00:27:49,947 --> 00:27:52,815
I zigged
when I should've zagged.
413
00:27:52,883 --> 00:27:55,218
[Breathing heavily,
groaning]
414
00:27:55,285 --> 00:27:57,386
How bad is it?
415
00:27:57,454 --> 00:28:01,824
Doc Yewll will patch you up
good as new.
416
00:28:01,892 --> 00:28:03,392
Tommy... hey!
417
00:28:03,460 --> 00:28:06,262
Come here.
418
00:28:17,183 --> 00:28:20,518
Doc? Doc!
419
00:28:20,586 --> 00:28:21,787
Where the hell is she?
420
00:28:21,854 --> 00:28:25,023
Doc! Doc?
421
00:28:25,090 --> 00:28:27,892
Doc.
422
00:28:27,960 --> 00:28:29,794
Where you in the storm?
423
00:28:34,499 --> 00:28:35,700
Sukar attacked me.
424
00:28:35,768 --> 00:28:38,036
Sukar?
425
00:28:38,103 --> 00:28:40,906
He started tearing apart
my equipment.
426
00:28:40,973 --> 00:28:42,574
I tried to stop him.
427
00:28:42,642 --> 00:28:43,809
You sure it was Sukar?
428
00:28:43,876 --> 00:28:45,510
The Spirit Riders told me
he was dead.
429
00:28:45,578 --> 00:28:46,745
Well, for a dead guy,
430
00:28:46,813 --> 00:28:48,514
he kicked the crap
out of me pretty good.
431
00:28:48,581 --> 00:28:52,484
Grab the oxygen,
squeeze every five seconds.
432
00:28:52,551 --> 00:28:57,455
Fragment passed through clean.
Your Irathient was with him.
433
00:28:57,523 --> 00:28:58,789
She dressed my wound.
434
00:28:58,857 --> 00:29:00,124
Irisa was with him?
435
00:29:00,192 --> 00:29:01,959
Why didn't she stop him
from attacking you?
436
00:29:02,027 --> 00:29:03,661
Doc, why didn't she stop him?
437
00:29:03,729 --> 00:29:05,897
Lost his pulse.
CPR now!
438
00:29:05,964 --> 00:29:11,202
- Is he gonna make it?
- Only if his luck changes.
439
00:29:19,513 --> 00:29:21,080
Oh.
[Chuckles]
440
00:29:21,148 --> 00:29:24,951
Now that the rain is easing
up, I can be on my way.
441
00:29:25,018 --> 00:29:29,755
And I think my roller problem
has resolved itself.
442
00:29:29,823 --> 00:29:31,757
It's amazing how that happens,
isn't it?
443
00:29:31,824 --> 00:29:32,958
Mm.
[Chuckles]
444
00:29:33,025 --> 00:29:37,128
- Taking a souvenir?
- Oh, this.
445
00:29:37,196 --> 00:29:40,865
Yes.
446
00:29:40,932 --> 00:29:47,104
I found a stain on this
pillow by the day bed.
447
00:29:47,171 --> 00:29:49,373
Looks almost like blood,
doesn't it?
448
00:29:49,441 --> 00:29:52,543
That's it, you're done.
449
00:29:52,611 --> 00:29:55,979
Get out.
450
00:29:56,047 --> 00:29:58,282
I know whose blood that is,
451
00:29:58,349 --> 00:30:01,051
and I know something happened
to him,
452
00:30:01,119 --> 00:30:04,488
and I want to know what.
453
00:30:04,556 --> 00:30:07,992
You're right.
Birch is dead.
454
00:30:08,060 --> 00:30:10,428
I don't take kindly
to trespassers,
455
00:30:10,496 --> 00:30:13,465
so I shot him once in the head
and once in the chest.
456
00:30:13,533 --> 00:30:16,969
That's what I do to people
who threaten my family.
457
00:30:17,036 --> 00:30:19,205
You know, Rafe,
458
00:30:19,272 --> 00:30:21,407
I believed
that you had killed him.
459
00:30:21,475 --> 00:30:24,177
But if you had,
460
00:30:24,244 --> 00:30:26,913
we both know
you would never admit to it
461
00:30:26,981 --> 00:30:29,616
unless you were protecting
your family.
462
00:30:29,684 --> 00:30:31,351
- Quentin!
- Shut up!
463
00:30:31,419 --> 00:30:33,787
If you really want to know
what happened to your mother,
464
00:30:33,855 --> 00:30:35,556
come and see me.
465
00:30:35,623 --> 00:30:38,359
You show up here again,
and I will bury you!
466
00:30:38,427 --> 00:30:40,228
[Gasping]
467
00:30:48,138 --> 00:30:50,339
Oh, look.
468
00:30:50,407 --> 00:30:53,776
I cut my finger upstairs.
469
00:30:53,844 --> 00:30:55,712
Might I have a bandage?
470
00:30:55,779 --> 00:30:57,413
No?
471
00:30:57,481 --> 00:30:59,849
Oh, well.
472
00:30:59,917 --> 00:31:02,354
Never mind.
473
00:31:05,422 --> 00:31:07,624
What'd she mean about mom?
[Door closes]
474
00:31:07,691 --> 00:31:09,992
Nicolette Riordan
is a miserable, old bitch
475
00:31:10,060 --> 00:31:11,327
who likes to cause trouble.
476
00:31:11,395 --> 00:31:12,829
You stay the hell away
from her.
477
00:31:12,896 --> 00:31:17,266
- You hear me?
- Yeah.
478
00:31:17,334 --> 00:31:20,371
[Slow rock music plays]
479
00:31:20,438 --> 00:31:21,539
♪ ♪
480
00:31:21,606 --> 00:31:23,841
The rain's let up.
481
00:31:23,909 --> 00:31:26,477
♪ ♪
482
00:31:26,545 --> 00:31:29,247
I'm going home.
483
00:31:29,315 --> 00:31:31,650
♪ ♪
484
00:31:31,718 --> 00:31:35,254
Christie, wait.
485
00:31:35,322 --> 00:31:38,658
Look, I'll... I'll
tell my parents no
486
00:31:38,726 --> 00:31:40,527
about the bathing ritual.
487
00:31:40,595 --> 00:31:42,095
I'll say it was my call,
488
00:31:42,163 --> 00:31:44,832
and I'll leave you out
of it completely.
489
00:31:44,900 --> 00:31:47,568
Thank you.
490
00:31:47,636 --> 00:31:49,937
♪ ♪
491
00:31:50,004 --> 00:31:55,843
- I think my dad will be cool.
- And your mom?
492
00:31:55,911 --> 00:31:58,446
- Uh, wha...
- Get out!
493
00:31:58,514 --> 00:32:00,515
- The mayor said...
- Get out before you get hurt.
494
00:32:00,582 --> 00:32:02,350
Okay.
495
00:32:05,855 --> 00:32:07,455
[Clicking]
496
00:32:07,523 --> 00:32:11,860
He's breathing on his own.
That's good.
497
00:32:11,928 --> 00:32:13,489
Okay, so let's go back
to the beginning.
498
00:32:13,529 --> 00:32:15,263
You're certain it was Sukar
you saw?
499
00:32:15,331 --> 00:32:16,652
Positive and Irisa
was with him.
500
00:32:16,699 --> 00:32:17,999
He must be holding her
hostage or something.
501
00:32:18,067 --> 00:32:19,434
Didn't look that way.
502
00:32:19,502 --> 00:32:20,902
We just need to know
what Sukar was up to.
503
00:32:20,970 --> 00:32:22,070
What did he take?
504
00:32:22,138 --> 00:32:24,172
- Ark-brain interface.
- "Ark-brain"?
505
00:32:24,240 --> 00:32:27,875
A lot of my gear is salvaged
from arkfalls and repurposed.
506
00:32:27,943 --> 00:32:31,746
The module Sukar stole let's me
talk to my medical equipment.
507
00:32:31,813 --> 00:32:33,814
Is it strong enough to contact
an ark fragment in orbit?
508
00:32:33,882 --> 00:32:36,016
No, not enough power.
509
00:32:36,084 --> 00:32:39,853
Listen.
510
00:32:39,921 --> 00:32:41,422
I don't hear anything.
511
00:32:41,489 --> 00:32:43,624
Yeah, that's the point.
[Radio static]
512
00:32:43,691 --> 00:32:46,426
Dead air.
513
00:32:46,494 --> 00:32:48,896
Could Sukar hook up
this gizmo of yours
514
00:32:48,963 --> 00:32:50,230
to the radio equipment
in the arch?
515
00:32:50,298 --> 00:32:52,399
- And boost the signal?
- Yeah.
516
00:32:52,467 --> 00:32:55,069
There's already
a powerful transmitter.
517
00:32:55,136 --> 00:32:58,305
And the arch makes
a fine antenna.
518
00:32:58,373 --> 00:33:00,307
[Device chirps]
519
00:33:00,375 --> 00:33:02,109
If Sukar is sending
a signal into space,
520
00:33:02,176 --> 00:33:04,878
he must think that there is
something there to receive it.
521
00:33:04,945 --> 00:33:07,781
- Oh, shtako.
- What? What is it?
522
00:33:07,849 --> 00:33:11,118
There's an ark fragment at the
top of the razor rain funnel.
523
00:33:11,186 --> 00:33:15,589
Sukar is using my component to connect
to the ship's propulsion systems.
524
00:33:15,657 --> 00:33:18,926
Looks like he's managed
to get the thrusters online.
525
00:33:18,994 --> 00:33:24,131
- Why would he do that?
- I don't know.
526
00:33:24,199 --> 00:33:27,002
But the ship's on
a direct course for Defiance.
527
00:33:27,069 --> 00:33:30,105
If it hits,
we're all dead.
528
00:34:03,523 --> 00:34:06,025
[Device beeps]
529
00:34:06,093 --> 00:34:08,828
- That is the final adjustment.
- Now what?
530
00:34:08,829 --> 00:34:11,697
We wait, Little Wolf.
When the time is right,
531
00:34:11,765 --> 00:34:15,000
we flip the switch.
532
00:34:15,068 --> 00:34:17,302
- Step away from the equipment.
- Put the gun down.
533
00:34:17,370 --> 00:34:19,404
The gun's staying exactly
where it is.
534
00:34:19,472 --> 00:34:21,840
He's bringing down
a huge chunk of ark
535
00:34:21,908 --> 00:34:23,308
right into the town.
536
00:34:23,376 --> 00:34:26,444
- Is that true?
- I don't know.
537
00:34:26,512 --> 00:34:30,114
Irzu is a guiding spirit.
His path flows through us.
538
00:34:30,182 --> 00:34:32,983
If for some reason,
he wishes to destroy Defiance,
539
00:34:33,051 --> 00:34:34,685
it is for the greater good.
540
00:34:34,753 --> 00:34:36,187
[Scoffs]
541
00:34:36,255 --> 00:34:37,822
[Device beeps]
542
00:34:37,890 --> 00:34:39,658
- It is time.
- Sukar!
543
00:34:39,725 --> 00:34:41,426
- Stop!
- No!
544
00:34:41,494 --> 00:34:43,429
Nolan!
545
00:34:43,496 --> 00:34:44,897
One was a warning.
546
00:34:44,964 --> 00:34:48,701
The next one goes through
your head.
547
00:34:54,741 --> 00:34:56,475
[Grunts]
548
00:35:00,046 --> 00:35:01,880
Stop it!
549
00:35:09,323 --> 00:35:11,258
[Coughs] Oh, you're just
gonna stand there?
550
00:35:14,629 --> 00:35:15,750
There's wire on the table.
551
00:35:15,796 --> 00:35:19,099
Tie him up! Do it!
552
00:35:22,303 --> 00:35:24,837
He's trying to kill us all.
553
00:35:24,905 --> 00:35:26,940
I don't believe that.
554
00:35:28,842 --> 00:35:31,911
Tie his hands.
555
00:35:33,747 --> 00:35:35,581
[Gasps]
556
00:35:35,649 --> 00:35:39,118
[Both grunting]
557
00:35:41,721 --> 00:35:42,721
[Gunshots]
558
00:35:42,756 --> 00:35:47,459
No! No!
559
00:35:47,527 --> 00:35:51,496
[Crying]
560
00:35:51,564 --> 00:35:53,631
It flows
through both of us.
561
00:36:10,648 --> 00:36:12,749
What are you doing?
562
00:36:12,817 --> 00:36:14,350
Finishing it.
563
00:36:14,418 --> 00:36:15,985
I can't let you do that.
564
00:36:16,053 --> 00:36:18,121
Shoot me if you have to.
565
00:36:18,189 --> 00:36:22,192
He had faith,
and so do I.
566
00:36:52,456 --> 00:36:53,890
[Beeping]
567
00:36:53,957 --> 00:36:56,459
[Mechanical whirring]
568
00:36:56,527 --> 00:36:58,227
[Whooshing]
569
00:37:06,035 --> 00:37:08,003
It's changing direction.
570
00:37:21,216 --> 00:37:24,953
Sukar saved Defiance,
and you killed him.
571
00:37:25,021 --> 00:37:29,992
[Sobbing]
572
00:37:30,059 --> 00:37:34,864
- I'm so sorry.
- You killed him!
573
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
[Door slams]
574
00:37:41,986 --> 00:37:45,388
[Indistinct conversation]
575
00:37:45,456 --> 00:37:47,123
Is he gonna wake up?
576
00:37:47,191 --> 00:37:49,592
No. He's in a coma. And
he's not coming out of it.
577
00:37:49,660 --> 00:37:50,860
Then what am I doing here?
578
00:37:50,928 --> 00:37:54,163
Doc figured out
what was driving Sukar.
579
00:37:54,231 --> 00:37:55,999
You need to understand.
580
00:37:56,067 --> 00:37:59,002
It wasn't an Irathient God.
581
00:37:59,070 --> 00:38:01,171
It was a bunch
of microscopic robots.
582
00:38:01,239 --> 00:38:04,341
The Earth term
would be nanites.
583
00:38:04,409 --> 00:38:06,777
The razor rain fragment
that impaled Sukar
584
00:38:06,845 --> 00:38:08,446
was a piece of ark-brain.
585
00:38:08,513 --> 00:38:10,548
The ark-brain was aware that
a big chunk of the ship
586
00:38:10,616 --> 00:38:11,849
had fallen out of orbit
587
00:38:11,917 --> 00:38:13,485
and was on a collision course
with the town.
588
00:38:13,552 --> 00:38:15,320
It acted
on its primary mandate:
589
00:38:15,388 --> 00:38:17,589
To preserve Votan life.
590
00:38:17,657 --> 00:38:20,692
Only tool that it had
available was Sukar's body.
591
00:38:20,759 --> 00:38:22,594
So the brain sent out
the nanites
592
00:38:22,661 --> 00:38:24,329
to repair the tissue damage
593
00:38:24,396 --> 00:38:26,156
and construct the device
that saved the town.
594
00:38:26,165 --> 00:38:29,501
Tiny robots?
595
00:38:29,569 --> 00:38:30,970
If they repair tissue damage,
596
00:38:31,037 --> 00:38:32,338
maybe they'll fix
whatever's wrong with him.
597
00:38:32,406 --> 00:38:34,774
They went dormant once
the town was saved.
598
00:38:34,842 --> 00:38:38,412
I need to prepare you.
Sukar's brain is shut down.
599
00:38:38,479 --> 00:38:41,182
His spine is severed.
600
00:38:41,249 --> 00:38:44,418
You need to accept
that he's gone.
601
00:38:44,486 --> 00:38:46,621
If you're so smart,
can you explain my visions?
602
00:38:46,689 --> 00:38:48,924
How I saw Sukar die
in the rain?
603
00:38:48,992 --> 00:38:50,158
Well, it wasn't because
604
00:38:50,226 --> 00:38:52,460
of some ooga-booga
Irathient God.
605
00:38:52,528 --> 00:38:54,963
Doc...
606
00:38:55,031 --> 00:38:56,998
Ease up.
607
00:39:01,971 --> 00:39:04,672
We have to think
of Sukar now, kiddo.
608
00:39:04,740 --> 00:39:06,975
The Doc has drugs
that'll help ease his passing.
609
00:39:07,042 --> 00:39:09,477
Help him on to Irzu's path.
610
00:39:09,545 --> 00:39:11,312
You don't believe
in his God.
611
00:39:11,380 --> 00:39:13,114
You don't believe in anything.
612
00:39:13,182 --> 00:39:14,182
And if either of you
touch him,
613
00:39:14,250 --> 00:39:15,750
I will cut you
with one of my blades.
614
00:39:15,818 --> 00:39:19,021
Do you understand?
Do you understand?
615
00:39:25,595 --> 00:39:29,232
We'll give you some space.
616
00:39:42,447 --> 00:39:46,447
[ ♪ Into the Mystic ♪
by Jen Chapin & Rosetta Trio ]
617
00:39:47,384 --> 00:39:54,257
♪ ♪
618
00:39:54,492 --> 00:39:59,764
♪ We were born
before the wind ♪
619
00:39:59,831 --> 00:40:02,033
It's nice.
620
00:40:02,100 --> 00:40:06,603
The tea?
621
00:40:06,671 --> 00:40:09,339
Having a secret.
622
00:40:09,407 --> 00:40:12,409
Something all to myself.
623
00:40:12,476 --> 00:40:16,379
♪ ♪
624
00:40:16,447 --> 00:40:18,081
Thank you.
625
00:40:18,149 --> 00:40:23,720
♪ Hark now,
hear the sailors cry ♪
626
00:40:23,788 --> 00:40:28,892
Can you imagine if...
627
00:40:28,960 --> 00:40:31,628
Datak could see us right now?
628
00:40:31,696 --> 00:40:34,298
♪ Let your soul
and spirit fly ♪
629
00:40:34,365 --> 00:40:37,301
Kenya, listen to me
very carefully.
630
00:40:37,368 --> 00:40:40,404
If my husband ever found out
that we've been together,
631
00:40:40,471 --> 00:40:44,708
he'd kill us both
without hesitation or mercy.
632
00:40:44,776 --> 00:40:46,710
It's his loss.
633
00:40:46,778 --> 00:40:49,747
I would've given him
the two-for-one deal.
634
00:40:49,815 --> 00:40:51,649
[Both laughing]
635
00:40:51,717 --> 00:40:54,986
Come here.
636
00:40:55,054 --> 00:40:58,990
♪ When that foghorn blows ♪
637
00:40:59,058 --> 00:41:02,427
♪ I gotta hear it ♪
638
00:41:02,495 --> 00:41:04,830
♪ I don't have to fear it ♪
639
00:41:04,898 --> 00:41:08,800
♪ and I want to rock ♪
640
00:41:08,868 --> 00:41:13,405
♪ your gypsy soul ♪
641
00:41:13,473 --> 00:41:15,207
♪ just like way back ♪
642
00:41:15,275 --> 00:41:19,845
♪ in the days of old ♪
643
00:41:19,912 --> 00:41:22,948
♪ and magnificently
we will fold ♪
644
00:41:23,015 --> 00:41:26,017
♪ into the mystic ♪
645
00:41:26,085 --> 00:41:33,825
♪ ♪
646
00:41:44,804 --> 00:41:48,339
♪ when that foghorn blows ♪
647
00:41:48,407 --> 00:41:51,710
♪ you know
I will be coming home ♪
648
00:41:51,777 --> 00:41:55,747
♪ ♪
649
00:41:55,815 --> 00:41:59,417
♪ when that foghorn
whistle blows ♪
650
00:41:59,485 --> 00:42:02,153
♪ I'm gonna feel it ♪
651
00:42:02,221 --> 00:42:03,798
♪ and I ♪
652
00:42:03,965 --> 00:42:07,166
[Speaking native language]
_
653
00:42:07,333 --> 00:42:10,125
♪ Want to rock
your gypsy soul ♪
654
00:42:10,292 --> 00:42:12,087
_
655
00:42:12,920 --> 00:42:15,633
_
656
00:42:15,800 --> 00:42:18,670
♪ just like way back
in the days of old ♪
657
00:42:18,737 --> 00:42:21,039
♪ ♪
658
00:42:21,107 --> 00:42:23,608
♪ and together we will float ♪
659
00:42:23,676 --> 00:42:26,577
♪ into the mystic ♪
[Creature screeches in distance]
660
00:42:26,645 --> 00:42:32,751
♪ ♪
661
00:42:33,004 --> 00:42:37,577
Sync and corrected by dr.jackson
Resync for WEB-DL by lost0ne
for www.addic7ed.com