1
00:00:01,100 --> 00:00:02,699
Previously, on
Hannibal...
2
00:00:02,724 --> 00:00:04,003
You think this was
a copycat?
3
00:00:04,123 --> 00:00:05,644
I almost feel like he's
mocking her.
4
00:00:05,764 --> 00:00:08,291
Your name is Georgia Madchen.
5
00:00:08,411 --> 00:00:10,745
You're not alone.
6
00:00:10,779 --> 00:00:13,012
- Somebody told him we were coming.
- The man on the phone?
7
00:00:13,132 --> 00:00:14,339
Did you recognize his voice?
8
00:00:14,459 --> 00:00:16,218
How much would I get
if you wrote a book about me?
9
00:00:16,252 --> 00:00:18,503
Nicholas Boyle was gutted
with a hunting knife.
10
00:00:18,538 --> 00:00:20,879
- You knew how to do that.
- You think I did this?
11
00:00:20,999 --> 00:00:23,274
You and I are just gonna have
to have a difference of opinion
12
00:00:23,325 --> 00:00:25,443
- about who Will is, doctor.
- I'm worried about you, Will.
13
00:00:25,677 --> 00:00:28,212
What if you lose time and hurt
yourself? Or someone else?
14
00:00:28,320 --> 00:00:30,121
(Gunshot)
15
00:00:42,961 --> 00:00:45,946
(Ventilator pumping)
16
00:01:00,261 --> 00:01:03,430
(Device beeping)
17
00:01:03,464 --> 00:01:05,382
You look better.
18
00:01:05,416 --> 00:01:07,801
Do I look alive?
19
00:01:07,835 --> 00:01:10,938
You look pretty.
20
00:01:15,109 --> 00:01:17,444
Must be all the oxygen.
21
00:01:20,898 --> 00:01:22,916
They say what's
wrong with you?
22
00:01:22,950 --> 00:01:25,936
No, just the fever.
23
00:01:25,970 --> 00:01:28,255
They're trying to find out
what else.
24
00:01:28,289 --> 00:01:30,941
They won't find anything.
25
00:01:30,975 --> 00:01:34,477
They'll keep looking,
keep taking tests,
26
00:01:34,512 --> 00:01:38,281
keep giving false diagnoses,
bad meds.
27
00:01:38,316 --> 00:01:41,084
But they won't find out
what's wrong.
28
00:01:43,054 --> 00:01:44,988
They'll just know
29
00:01:45,022 --> 00:01:47,457
that you're wrong.
30
00:01:48,050 --> 00:01:50,168
I hope you have
good insurance.
31
00:01:50,268 --> 00:01:53,149
I do too.
32
00:01:53,150 --> 00:01:55,419
They're going to give me
shock treatment.
33
00:01:56,583 --> 00:01:59,986
Electroconvulsive Therapy is
what it's called.
34
00:02:00,804 --> 00:02:04,157
Shock treatment sounds nicer.
35
00:02:04,291 --> 00:02:07,560
People who have what you have can
recover with shock treatment.
36
00:02:07,594 --> 00:02:10,529
You know how many times
I've been told
37
00:02:10,564 --> 00:02:14,383
I could recover with treatment?
38
00:02:14,418 --> 00:02:17,570
They said I might remember
what I did.
39
00:02:20,173 --> 00:02:22,708
But I don't want to remember.
40
00:02:25,696 --> 00:02:28,347
You know what you did,
Georgia.
41
00:02:30,350 --> 00:02:32,652
But I don't remember it.
42
00:02:35,272 --> 00:02:37,206
It feels more like
43
00:02:37,240 --> 00:02:40,309
a horrible dream
where I killed my friend.
44
00:02:43,847 --> 00:02:46,716
You dream about killing
anybody else?
45
00:02:47,350 --> 00:02:50,736
I dream you killed
that doctor.
46
00:02:56,876 --> 00:03:00,195
But I couldn't see your face.
47
00:03:13,559 --> 00:03:15,327
Smells delicious.
48
00:03:15,361 --> 00:03:18,847
Silkie chicken in a broth.
A black-boned
49
00:03:18,881 --> 00:03:20,615
bird prized in China
50
00:03:20,650 --> 00:03:23,618
for its medicinal values
since the 7th century.
51
00:03:23,653 --> 00:03:27,355
Wolfberries, ginseng,
ginger, red dates,
52
00:03:27,390 --> 00:03:29,691
and star anise.
53
00:03:29,725 --> 00:03:32,978
You made me chicken soup?
54
00:03:34,964 --> 00:03:36,615
Yes.
55
00:03:42,071 --> 00:03:44,556
The nurses tell me
you've been wandering, Will.
56
00:03:46,542 --> 00:03:50,145
I was awake... heh...
57
00:03:50,179 --> 00:03:53,298
and wandering with...
purpose
58
00:03:53,616 --> 00:03:55,750
and good intentions.
59
00:03:57,753 --> 00:04:00,204
Visiting that unfortunate
young woman
60
00:04:00,222 --> 00:04:02,440
suffering from delusions.
61
00:04:02,474 --> 00:04:04,442
She's my support group.
62
00:04:04,476 --> 00:04:06,744
And I hope you're hers.
63
00:04:06,778 --> 00:04:09,230
Nothing more isolating
than mental illness.
64
00:04:21,727 --> 00:04:23,361
The hallucinations,
65
00:04:23,395 --> 00:04:28,583
the, um, loss of time,
sleepwalking...
66
00:04:28,617 --> 00:04:32,086
Could that have all just been
the fever?
67
00:04:32,120 --> 00:04:36,507
Fevers can be symptoms
of dementia.
68
00:04:36,541 --> 00:04:39,610
Dementia can be a symptom
of many things happening
69
00:04:39,645 --> 00:04:42,847
in your body or mind that can
no longer be ignored, Will.
70
00:04:48,403 --> 00:04:49,970
Does Jack know?
71
00:04:49,988 --> 00:04:53,357
That this could be more than
a fever? No. I haven't told him.
72
00:04:53,508 --> 00:04:55,275
Shouldn't you?
73
00:04:55,310 --> 00:04:57,261
Not until we know for certain.
74
00:05:00,165 --> 00:05:05,002
What we must do now is continue to
support and monitor your recovery.
75
00:05:05,336 --> 00:05:09,073
This young woman
you were visiting,
76
00:05:09,107 --> 00:05:11,708
how's her recovery?
77
00:05:11,743 --> 00:05:15,429
I don't think she wants
to recover.
78
00:05:15,463 --> 00:05:18,132
Afraid to remember
what she did.
79
00:05:20,151 --> 00:05:22,102
Can't say I blame her.
80
00:05:26,958 --> 00:05:29,960
(Ventilator pumping)
81
00:06:07,782 --> 00:06:09,783
(Zap)
82
00:06:20,328 --> 00:06:22,379
(No sound)
83
00:06:38,563 --> 00:06:41,932
♪
84
00:06:46,411 --> 00:06:50,411
==sync, correction by dcdah==
Resync for WEB-DL by lost0ne
for www.addic7ed.com
85
00:06:54,522 --> 00:06:58,122
1x12
Relevés
86
00:07:22,845 --> 00:07:26,565
Hospital speculates that it was a
short circuit that ignited the fire.
87
00:07:26,685 --> 00:07:29,806
Unit looks well maintained.
No exposed wiring.
88
00:07:32,461 --> 00:07:34,395
Horrible way to die.
89
00:07:34,429 --> 00:07:37,348
There was a kid in Italy
who was in one of these things.
90
00:07:37,366 --> 00:07:40,534
A spark of static electricity
from his pajamas set it off.
91
00:07:40,569 --> 00:07:44,789
Two cubic yards of oxygen suddenly
became two cubic yards of fire.
92
00:07:44,923 --> 00:07:46,824
Is it possible
that she set the fire herself?
93
00:07:46,858 --> 00:07:48,776
She wasn't wearing
her grounding bracelet,
94
00:07:48,810 --> 00:07:51,312
which prevents the build-up
of static electricity.
95
00:07:51,363 --> 00:07:55,049
- She took it off.
- Suicide by immolation?
96
00:07:55,483 --> 00:07:57,384
She was facing
two murder charges...
97
00:07:57,419 --> 00:07:59,703
No. She wasn't
suicidal, Jack.
98
00:07:59,738 --> 00:08:01,989
Sh-she was sick.
99
00:08:02,123 --> 00:08:04,591
I was here.
I spoke to her.
100
00:08:07,028 --> 00:08:10,113
Why did you speak to her?
101
00:08:10,148 --> 00:08:13,534
Because I know how she felt.
102
00:08:13,568 --> 00:08:16,487
She's a murder suspect.
She tried to kill you.
103
00:08:16,521 --> 00:08:19,239
Your trying to be her friend
impacts the case against her.
104
00:08:19,273 --> 00:08:21,691
Well, the case against her
doesn't really matter anymore,
105
00:08:21,726 --> 00:08:23,176
does it, Jack?
106
00:08:31,969 --> 00:08:34,904
We could use the articles
I wrote at the time
107
00:08:34,939 --> 00:08:38,474
of each of the murders
as book chapter headings.
108
00:08:38,492 --> 00:08:41,778
The chapters themselves would be
you telling your story...
109
00:08:41,796 --> 00:08:44,764
Where you were and what you were
thinking when, one by one,
110
00:08:44,815 --> 00:08:48,585
eight girls just like you all
over Minnesota were disappearing.
111
00:08:48,619 --> 00:08:51,971
What are we gonna call it?
112
00:08:52,023 --> 00:08:56,409
I thought about The Last Victim,
113
00:08:56,460 --> 00:09:00,430
but there is already a book about
serial killers called The Last Victim.
114
00:09:00,664 --> 00:09:02,966
Was it a bestseller?
115
00:09:03,000 --> 00:09:04,550
Absolutely.
116
00:09:04,802 --> 00:09:07,470
Especially after the guy
who wrote it killed himself.
117
00:09:10,607 --> 00:09:12,208
Just as well.
118
00:09:12,242 --> 00:09:15,394
Wasn't really my dad's
last victim anyway, was I?
119
00:09:20,283 --> 00:09:21,717
Who was?
120
00:09:21,952 --> 00:09:24,587
Marissa.
121
00:09:24,621 --> 00:09:28,707
Marissa Schuur was killed
by the copycat.
122
00:09:28,742 --> 00:09:30,409
So was Cassie Boyle.
123
00:09:30,443 --> 00:09:32,795
I still blame my dad.
124
00:09:34,748 --> 00:09:36,965
Blame him
for Nick Boyle's death?
125
00:09:36,983 --> 00:09:41,403
I blame Nick Boyle
for Nick Boyle's death.
126
00:09:41,421 --> 00:09:44,006
He killed Marissa.
He got what was coming to him.
127
00:09:44,040 --> 00:09:45,858
Nick Boyle did not
kill your friend.
128
00:09:45,892 --> 00:09:47,409
Then who did?
129
00:09:50,196 --> 00:09:53,132
Better question is:
who killed Nick?
130
00:09:56,853 --> 00:09:59,788
Nick Boyle was just
a dumb kid
131
00:09:59,822 --> 00:10:04,710
who was really messed up
because his sister was murdered.
132
00:10:04,744 --> 00:10:07,396
He wasn't a killer.
133
00:10:07,430 --> 00:10:10,983
I've interviewed enough killers
to know one when I see one.
134
00:10:14,253 --> 00:10:16,221
What gives them away?
135
00:10:19,308 --> 00:10:22,410
A very specific brand
of hostility.
136
00:10:24,413 --> 00:10:27,732
I see it every time I look
at Will Graham.
137
00:10:27,967 --> 00:10:30,885
He did kill my dad.
138
00:10:32,855 --> 00:10:35,240
As far as I'm concerned,
he killed Nick Boyle.
139
00:10:35,274 --> 00:10:40,895
He and Jack Crawford told
everyone Nick was the copycat,
140
00:10:40,929 --> 00:10:43,732
and then someone
murdered him for it.
141
00:10:43,966 --> 00:10:47,352
You really don't think
he did it.
142
00:10:49,788 --> 00:10:53,758
Whoever killed Nicholas Boyle
killed an innocent man.
143
00:11:55,644 --> 00:11:57,645
See?
144
00:12:02,699 --> 00:12:05,067
See?
145
00:12:29,857 --> 00:12:31,002
What are you doing
here?
146
00:12:31,122 --> 00:12:32,584
Checked myself out of
the hospital.
147
00:12:32,704 --> 00:12:34,082
Well, check yourself
back in.
148
00:12:34,202 --> 00:12:35,815
- The fever broke.
- I don't care.
149
00:12:35,935 --> 00:12:37,766
Georgia Madchen didn't
commit suicide,
150
00:12:37,886 --> 00:12:40,375
and whatever happened
to her wasn't an accident.
151
00:12:40,594 --> 00:12:42,631
I'm gonna have Z come down here
and stick a thermometer in you,
152
00:12:42,751 --> 00:12:44,432
and if you've got a
temperature higher than 99...
153
00:12:44,552 --> 00:12:46,414
She was murdered, Jack.
154
00:12:50,120 --> 00:12:51,554
By who?
155
00:12:51,588 --> 00:12:55,525
By whoever killed
Dr. Sutcliffe.
156
00:12:55,559 --> 00:12:59,812
His blood was all over
Georgia Madchen. Her DNA was
157
00:12:59,847 --> 00:13:01,814
- all over him.
- She told me there was
158
00:13:01,865 --> 00:13:05,635
somebody else there.
She couldn't see his face.
159
00:13:05,669 --> 00:13:08,338
There was somebody else there.
It was Dr. Sutcliffe.
160
00:13:08,372 --> 00:13:10,773
She couldn't see his face
because she cut it
161
00:13:10,808 --> 00:13:12,558
in half! Will,
162
00:13:12,593 --> 00:13:14,727
I understand. You're looking
for an explanation,
163
00:13:14,778 --> 00:13:16,829
an explanation
that makes all of this ok.
164
00:13:16,864 --> 00:13:19,515
No! No, no, no. I don't.
That is not what I want. Listen,
165
00:13:19,550 --> 00:13:21,868
something went wrong, and
we will never know what that is,
166
00:13:21,902 --> 00:13:26,138
but for all the doctors she saw,
for all of the help she received,
167
00:13:26,273 --> 00:13:28,357
she was fighting
that wrong alone.
168
00:13:28,392 --> 00:13:30,343
There is nothing you could do
about that.
169
00:13:30,377 --> 00:13:33,045
All her adult life
this woman was misunderstood,
170
00:13:33,096 --> 00:13:34,630
and what I can do
171
00:13:34,664 --> 00:13:39,018
is make sure that her death
isn't misunderstood.
172
00:13:39,052 --> 00:13:42,271
She didn't kill herself.
173
00:13:42,305 --> 00:13:45,124
And this wasn't an accident.
174
00:13:50,430 --> 00:13:52,748
(Heartbeat)
175
00:14:03,826 --> 00:14:07,362
So, we dismantled the oxygen chamber...
see if anyone tampered with the wiring,
176
00:14:07,397 --> 00:14:09,464
or even like a short circuit.
But nothing.
177
00:14:09,499 --> 00:14:10,882
So what sparked the fire?
178
00:14:10,917 --> 00:14:12,451
- Inconclusive
Both: But...
179
00:14:12,485 --> 00:14:16,254
Not conclusively inconclusive.
Found this.
180
00:14:16,289 --> 00:14:18,957
Thought it might've been part of
the bed or monitoring equipment,
181
00:14:18,991 --> 00:14:21,926
but mass spectrometer said
it was celluloid plastic.
182
00:14:21,961 --> 00:14:23,911
They don't use plastic
in those things.
183
00:14:23,929 --> 00:14:26,681
Right, right. It generates,
uh, static electricity.
184
00:14:26,699 --> 00:14:30,185
Her hair was melted right in there.
It's preserved like it was in Amber.
185
00:14:34,306 --> 00:14:36,441
Could it have been
a plastic comb?
186
00:14:36,475 --> 00:14:38,576
Well, static charge
from a plastic comb
187
00:14:38,611 --> 00:14:40,545
in a highly oxygenated
environment
188
00:14:40,579 --> 00:14:42,100
would be a powerful accelerant.
189
00:14:42,220 --> 00:14:43,746
Brian: Anything combustible
in there would combust.
190
00:14:43,866 --> 00:14:45,817
You're holding
the murder weapon.
191
00:14:45,851 --> 00:14:48,520
Or whatever she used
to kill herself, yeah?
192
00:14:48,571 --> 00:14:51,039
- Will...
- Whoa, whoa, whoa.
193
00:14:51,073 --> 00:14:52,807
Whoever killed Sutcliffe
194
00:14:52,841 --> 00:14:54,976
wanted to kill him
how Georgia Madchen
195
00:14:55,010 --> 00:14:58,997
killed her victim, but...
but not exactly how. Correct?
196
00:14:59,148 --> 00:15:02,316
Georgia Madchen carved up
her victim's face.
197
00:15:02,351 --> 00:15:05,670
Sutcliffe was, uh, nearly
decapitated at the jaw. I mean...
198
00:15:05,704 --> 00:15:07,639
So she went further
the second time.
199
00:15:07,690 --> 00:15:10,842
- Serial killers often do that.
- She was copied. Like, uh,
200
00:15:10,893 --> 00:15:14,278
whoever killed Marissa Schuur
and Cassie Boyle wanted to copy
201
00:15:14,329 --> 00:15:17,298
how Garret Jacob Hobbs killed
his victims.
202
00:15:24,523 --> 00:15:27,325
But not exactly how.
203
00:15:27,559 --> 00:15:29,577
Wait a minute.
Are you saying
204
00:15:29,595 --> 00:15:34,031
that Dr. Sutcliffe was killed
by Garret Jacob Hobbs' copycat?
205
00:15:37,719 --> 00:15:40,154
So was Georgia Madchen.
206
00:15:42,290 --> 00:15:44,909
Because he thinks
she saw his face.
207
00:15:45,160 --> 00:15:47,227
You said Nicholas Boyle was
the copycat.
208
00:15:47,245 --> 00:15:50,664
His blood was on one of the victims.
Nicholas Boyle is dead.
209
00:15:51,182 --> 00:15:54,001
Well, then he isn't
the copycat.
210
00:15:54,135 --> 00:15:57,354
Could this be more
than just a fever?
211
00:15:57,405 --> 00:16:00,974
Will is connecting murders that
previously had no connections.
212
00:16:01,009 --> 00:16:02,676
Beyond his involvement
213
00:16:02,710 --> 00:16:05,329
- in the investigations?
- That's right.
214
00:16:05,380 --> 00:16:08,748
So you're wondering if the lines are
blurring, or if he's on to something.
215
00:16:08,766 --> 00:16:10,784
I'm wondering
all sorts of things.
216
00:16:13,972 --> 00:16:16,873
What's Will's relationship
with Abigail Hobbs right now?
217
00:16:22,513 --> 00:16:24,982
- You think he's protecting her.
- He has been
218
00:16:25,016 --> 00:16:28,552
ever since he shot her father.
I just don't know from what.
219
00:16:28,603 --> 00:16:31,388
I can't imagine he would hide
anything criminal from you.
220
00:16:31,422 --> 00:16:35,125
I've only ever known Will as a man
striving to be his best self.
221
00:16:35,159 --> 00:16:38,712
You haven't known him
that long.
222
00:16:38,746 --> 00:16:41,331
But we both know him well enough
to know he hasn't been himself.
223
00:16:41,366 --> 00:16:44,651
He needs our support,
224
00:16:44,669 --> 00:16:46,803
whether or not
mental illness is involved.
225
00:16:46,838 --> 00:16:50,490
Mental illness...
226
00:16:50,508 --> 00:16:52,659
Is it really mental illness,
doctor, or is it just that
227
00:16:52,677 --> 00:16:54,995
his mind works so differently
from most people's
228
00:16:55,013 --> 00:16:57,631
that we don't know
what else to call it?
229
00:16:59,851 --> 00:17:03,186
There are days when even Will doesn't
understand his own thinking.
230
00:17:06,608 --> 00:17:08,609
(Knocking on door)
231
00:17:10,945 --> 00:17:12,396
Dr. Dumaurier.
232
00:17:12,447 --> 00:17:14,698
I'm Special Agent Jack Crawford
with the FBI.
233
00:17:14,732 --> 00:17:17,384
I'd like to talk with you
about a patient of yours.
234
00:17:23,121 --> 00:17:25,626
Do you have a court order?
235
00:17:26,936 --> 00:17:29,680
Well I'd rather not get one,
if I don't have to.
236
00:17:31,461 --> 00:17:33,591
So it's not an
official inquiry.
237
00:17:33,730 --> 00:17:35,297
Not yet.
238
00:17:35,348 --> 00:17:37,433
I'd hate to damage
anyone's reputation
239
00:17:37,467 --> 00:17:39,368
unnecessarily.
240
00:17:39,402 --> 00:17:42,054
Whose reputation
would that be?
241
00:17:42,088 --> 00:17:44,840
I suspect that Dr. Hannibal
242
00:17:44,874 --> 00:17:47,325
Lecter may be withholding
pertinent information
243
00:17:47,360 --> 00:17:50,446
involving a murder
investigation.
244
00:17:50,797 --> 00:17:53,132
No, thank you.
245
00:17:53,666 --> 00:17:57,819
So... he hasn't confided
in the FBI.
246
00:17:58,154 --> 00:18:02,157
You are hoping he's confided
in his psychiatrist
247
00:18:02,191 --> 00:18:04,192
and that I'll tell you.
248
00:18:04,427 --> 00:18:06,061
Yes, ma'am.
249
00:18:08,047 --> 00:18:10,315
It's not that I think
Dr. Lecter's dangerous. I don't.
250
00:18:10,349 --> 00:18:13,434
I am concerned
about a relationship he has
251
00:18:13,469 --> 00:18:15,536
with one of his patients,
a man named Will Graham.
252
00:18:15,571 --> 00:18:18,656
Without consent
or a court order,
253
00:18:18,674 --> 00:18:21,326
I'd be in breach
of confidentiality.
254
00:18:21,360 --> 00:18:24,078
That's correct.
255
00:18:24,113 --> 00:18:26,464
So, if we can't discuss
Dr. Lecter,
256
00:18:26,498 --> 00:18:29,017
perhaps we can discuss you.
257
00:18:29,268 --> 00:18:33,538
You were attacked by a patient
not too long ago.
258
00:18:33,672 --> 00:18:35,556
I read the report.
259
00:18:35,591 --> 00:18:38,926
I know that there was
a statement given by Dr. Lecter.
260
00:18:39,161 --> 00:18:42,296
The patient who attacked me
261
00:18:42,330 --> 00:18:45,616
was a former patient
of Dr. Lecter.
262
00:18:45,650 --> 00:18:48,219
And he was referred to you
by Dr. Lecter?
263
00:18:48,253 --> 00:18:51,732
- Yes.
- And this patient almost killed you.
264
00:18:53,358 --> 00:18:56,527
He swallowed his tongue
while he was attacking me.
265
00:18:56,561 --> 00:18:59,063
That's the only thing
that saved my life.
266
00:18:59,297 --> 00:19:02,933
Well, thank God
for small favors.
267
00:19:02,951 --> 00:19:05,585
Yes, thank God.
268
00:19:08,089 --> 00:19:10,190
You should know there was
another attack recently
269
00:19:10,224 --> 00:19:13,460
in Dr. Lecter's office.
It involved another patient.
270
00:19:13,494 --> 00:19:16,463
Two dead, including the patient.
271
00:19:16,697 --> 00:19:21,251
That's not bad psychology,
Agent Crawford.
272
00:19:21,285 --> 00:19:23,803
Putting me in a position
to have to defend
273
00:19:23,838 --> 00:19:26,439
- or not to defend Dr. Lecter.
- You have to admit
274
00:19:26,474 --> 00:19:29,459
he's had some pretty strange
relationships with some of his patients.
275
00:19:31,395 --> 00:19:35,264
Complicated patients are conducive
to complicated relationships.
276
00:19:35,283 --> 00:19:37,117
All right.
277
00:19:37,368 --> 00:19:40,353
How far do you think
278
00:19:40,387 --> 00:19:44,424
Dr. Lecter would go in his therapy
to treat a patient? Specifically,
279
00:19:44,475 --> 00:19:46,125
Will Graham.
280
00:19:46,160 --> 00:19:50,213
Hannibal refers to Will Graham
281
00:19:50,247 --> 00:19:53,783
more as a friend
than as a patient.
282
00:19:53,817 --> 00:19:56,986
How far do you think
he would go to treat a friend?
283
00:19:57,221 --> 00:19:59,605
Well, he doesn't have
many of them,
284
00:19:59,640 --> 00:20:03,009
so I imagine he'd be loyal.
285
00:20:03,243 --> 00:20:06,679
I know that he's concerned
about Will Graham
286
00:20:06,713 --> 00:20:10,483
and I know that he wants
to help him.
287
00:20:10,717 --> 00:20:13,702
Well, I consider Will a friend,
288
00:20:13,737 --> 00:20:16,055
and I'd like to help him too.
289
00:20:16,089 --> 00:20:19,308
It seems to me
that Will Graham would do well
290
00:20:19,342 --> 00:20:21,477
to have more friends like
291
00:20:21,511 --> 00:20:23,679
Dr. Lecter.
292
00:20:31,154 --> 00:20:33,755
Will Graham theorized
that the copycat killer
293
00:20:33,790 --> 00:20:37,459
and Garret Jacob Hobbs were
somehow connected...
294
00:20:37,677 --> 00:20:39,627
That he had insight
295
00:20:39,645 --> 00:20:42,097
into Hobbs' personal life,
that they may have met,
296
00:20:42,115 --> 00:20:44,566
known each other,
perhaps even killed together.
297
00:20:44,784 --> 00:20:47,702
See, I would call that less of
a theory, more of a hypothesis.
298
00:20:47,736 --> 00:20:50,171
- Hm, theories require evidence.
- Hm.
299
00:20:50,206 --> 00:20:53,675
Let's play jeopardy, shall we?
The answer is that
300
00:20:53,693 --> 00:20:56,077
these people were killed
by the copycat, who's connected
301
00:20:56,112 --> 00:20:58,079
to Garret Jacob Hobbs.
You tell me how.
302
00:20:58,314 --> 00:21:00,248
You mean beyond the application
303
00:21:00,282 --> 00:21:02,217
of supposition
and unexplained leaps?
304
00:21:02,451 --> 00:21:04,803
- Yes, that's right.
- I've been yearning
305
00:21:04,854 --> 00:21:06,971
for a return to the fundamentals
of investigation.
306
00:21:07,122 --> 00:21:08,623
Right?
307
00:21:09,057 --> 00:21:10,792
Where is Beverly?
308
00:21:10,926 --> 00:21:14,028
- Jury duty.
- It's... she's deposed in court.
309
00:21:14,162 --> 00:21:17,448
Get her out of court.
Then here's what we're gonna do.
310
00:21:17,482 --> 00:21:22,036
I wanna look at train station,
airport, toll road, hotel details.
311
00:21:22,070 --> 00:21:26,807
I wanna track Garret Jacob Hobbs using
license plate capture from security footage.
312
00:21:26,842 --> 00:21:31,362
I also want to know every phone call
he made and where he made them from.
313
00:21:31,396 --> 00:21:34,632
I'll see if I can get R & I to loan us a
couple of clerks to help us cross-match.
314
00:21:34,666 --> 00:21:37,885
Good. I also want to know every place
that he went that wasn't home.
315
00:21:37,920 --> 00:21:40,237
I want to know how long he was
there, I want to know who he was
316
00:21:40,272 --> 00:21:43,658
there with, and I want to know the
travel time to the nearest missing girl
317
00:21:43,692 --> 00:21:45,626
in the Minnesota Shrike Case.
You got it?
318
00:21:45,661 --> 00:21:47,795
- Yep.
- Ok.
319
00:21:49,965 --> 00:21:52,116
You told me
that killing someone was
320
00:21:52,167 --> 00:21:54,118
the ugliest thing in the world.
321
00:21:57,089 --> 00:22:00,524
One of them.
322
00:22:00,759 --> 00:22:02,726
I finally get it.
323
00:22:05,230 --> 00:22:07,498
I thought there was
something wrong with me
324
00:22:07,532 --> 00:22:11,185
because I didn't feel ugly
when I killed Nick Boyle.
325
00:22:11,419 --> 00:22:13,270
I felt good.
326
00:22:15,757 --> 00:22:18,292
That's why it was so easy
to lie about it.
327
00:22:20,261 --> 00:22:22,479
Like you didn't do
anything wrong.
328
00:22:22,514 --> 00:22:25,949
Feel like you'd done something
wrong when you killed my dad?
329
00:22:26,284 --> 00:22:29,820
I felt terrified.
330
00:22:32,023 --> 00:22:34,274
And then...
331
00:22:34,292 --> 00:22:36,276
I felt powerful.
332
00:22:39,380 --> 00:22:41,482
It felt good...
333
00:22:41,516 --> 00:22:45,169
to get to end it,
to stop it all.
334
00:22:45,203 --> 00:22:49,106
- I thought I got away from him.
- Oh,
335
00:22:49,540 --> 00:22:52,676
I don't think either of us have
gotten away from your father.
336
00:22:54,862 --> 00:22:56,696
I wish I'd killed him.
337
00:22:58,649 --> 00:23:00,517
For killing my mom,
338
00:23:00,551 --> 00:23:03,553
for killing all those girls,
for making me...
339
00:23:03,604 --> 00:23:06,472
Making you what, Abigail?
340
00:23:06,490 --> 00:23:09,225
Part of it.
341
00:23:09,260 --> 00:23:12,896
Part of any of it.
342
00:23:12,930 --> 00:23:15,398
This wasn't supposed
to be my life.
343
00:23:19,670 --> 00:23:22,505
It feels like my dad's
still out there.
344
00:23:22,539 --> 00:23:25,491
In a way, he is.
345
00:23:27,461 --> 00:23:29,679
You mean the copycat.
346
00:23:31,648 --> 00:23:33,733
I think I can catch him.
347
00:23:42,092 --> 00:23:44,694
But I'm gonna need your help.
348
00:24:00,977 --> 00:24:04,412
An agent from the FBI came
to see me.
349
00:24:05,815 --> 00:24:10,235
He asked me questions about your
relationship with Will Graham.
350
00:24:10,270 --> 00:24:14,022
Jack Crawford was here?
351
00:24:14,074 --> 00:24:16,225
Mm.
352
00:24:16,459 --> 00:24:18,443
He had enough doubt
353
00:24:18,461 --> 00:24:21,663
in whatever it is you told him
about your patient
354
00:24:21,714 --> 00:24:23,999
to feel the need to verify.
355
00:24:24,033 --> 00:24:27,719
He believes Abigail Hobbs was
involved in her father's crimes,
356
00:24:27,737 --> 00:24:30,005
and he suspects Will is
protecting her.
357
00:24:30,039 --> 00:24:33,842
And evidently he suspects
you are protecting Will.
358
00:24:33,876 --> 00:24:37,062
Are you?
359
00:24:37,096 --> 00:24:40,499
Are you asking
as my psychiatrist?
360
00:24:42,502 --> 00:24:45,587
I'm stepping out of my role
as your psychiatrist
361
00:24:45,638 --> 00:24:48,557
and I'm speaking to you now
as your colleague.
362
00:24:50,526 --> 00:24:53,011
Whatever you're doing
with Will Graham,
363
00:24:53,046 --> 00:24:55,530
stop.
364
00:24:55,765 --> 00:24:58,483
Will needs my help.
365
00:24:58,518 --> 00:25:01,953
You've crossed
professional lines.
366
00:25:01,988 --> 00:25:04,122
By making a friend?
367
00:25:04,156 --> 00:25:07,425
You cannot function
as an agent of friendship
368
00:25:07,443 --> 00:25:10,562
for a man who is disconnected
from the concept
369
00:25:10,580 --> 00:25:13,965
as a man who is disconnected
from the concept.
370
00:25:14,200 --> 00:25:17,419
I'm protecting Will
from influence.
371
00:25:17,453 --> 00:25:21,055
He has flaws in his intuitive beliefs
about what makes him who he is.
372
00:25:21,090 --> 00:25:23,191
I'm trying to help him
understand.
373
00:25:23,225 --> 00:25:25,560
You may not be able to.
374
00:25:25,594 --> 00:25:28,730
I'm not comfortable
telling Will
375
00:25:28,764 --> 00:25:31,015
that my very best attempts
to help him may fail
376
00:25:31,049 --> 00:25:34,352
and that my loyalty to him and his
treatment could be compromised.
377
00:25:34,386 --> 00:25:37,739
Then tell him something else.
378
00:25:37,773 --> 00:25:42,410
Agent Crawford also asked me
about my attack.
379
00:25:46,231 --> 00:25:47,732
I see.
380
00:25:49,902 --> 00:25:51,903
What did you tell him?
381
00:25:54,439 --> 00:25:55,923
Half truths.
382
00:25:58,244 --> 00:26:03,181
That a violent patient swallowed his
tongue while he was attacking me.
383
00:26:05,184 --> 00:26:08,937
I didn't tell him how or why
384
00:26:08,971 --> 00:26:11,606
or who was responsible.
385
00:26:14,426 --> 00:26:18,780
You protect your patient from Jack
Crawford, but I can't protect mine.
386
00:26:18,814 --> 00:26:20,348
Not anymore.
387
00:26:20,582 --> 00:26:23,518
Even the very best
psychiatrists
388
00:26:23,569 --> 00:26:27,772
have an inherent limitation
to their professional abilities.
389
00:26:27,806 --> 00:26:30,888
You may find that difficult
to accept.
390
00:26:31,143 --> 00:26:33,444
You're right. It is.
391
00:26:33,479 --> 00:26:36,915
You have to maintain
boundaries, Hannibal.
392
00:26:39,051 --> 00:26:41,019
When the pressures
of my personal
393
00:26:41,053 --> 00:26:44,672
and professional relationships
with Will grow too great,
394
00:26:44,723 --> 00:26:47,342
I assure you...
395
00:26:47,393 --> 00:26:49,727
I'll find a way
to relieve them.
396
00:26:59,522 --> 00:27:01,239
Much better now.
397
00:27:02,989 --> 00:27:04,958
I feel clearer.
398
00:27:06,189 --> 00:27:09,124
It had to be the fever.
399
00:27:09,158 --> 00:27:13,045
I am finally thinking clearly
about the copycat.
400
00:27:15,381 --> 00:27:18,233
The murders you're attributing
to the copycat have suspects
401
00:27:18,268 --> 00:27:21,670
- whose DNA was found on the victims.
- So what?
402
00:27:22,004 --> 00:27:25,273
You're choosing to ignore that?
403
00:27:25,308 --> 00:27:27,959
Both of those suspects are
dead. I'm choosing
404
00:27:27,994 --> 00:27:31,179
to factor that into my
psychological profile of a killer.
405
00:27:31,514 --> 00:27:33,465
Georgia Madchen followed me
to Sutcliffe's office,
406
00:27:33,499 --> 00:27:35,300
she witnessed his murder,
she saw the copycat.
407
00:27:35,334 --> 00:27:37,268
Why not kill her
then and there?
408
00:27:37,303 --> 00:27:40,038
Well, maybe h-he didn't have
the time. You know, she was
409
00:27:40,072 --> 00:27:42,624
an unreliable witness,
so that bought him time.
410
00:27:42,958 --> 00:27:46,227
So he framed her
for the murder.
411
00:27:48,931 --> 00:27:51,382
But he wasn't planning
on framing her.
412
00:27:54,336 --> 00:27:56,387
He was planning
on framing me.
413
00:27:56,421 --> 00:27:58,105
You believe this is personal?
414
00:28:01,510 --> 00:28:03,461
If it wasn't before,
415
00:28:03,495 --> 00:28:05,463
it is now.
416
00:28:05,497 --> 00:28:07,531
This could be someone
at the Bureau,
417
00:28:07,566 --> 00:28:09,884
someone in the police
department, someone who knows
418
00:28:09,918 --> 00:28:13,020
the crimes and has access
to the investigations.
419
00:28:13,254 --> 00:28:15,389
Someone like you.
420
00:28:17,359 --> 00:28:19,493
There will be evidence.
421
00:28:19,544 --> 00:28:22,879
I found a pattern and now I'm
gonna reconstruct his thinking.
422
00:28:22,897 --> 00:28:25,666
How do you intend to do that?
423
00:28:25,700 --> 00:28:27,634
By taking Abigail
back to Minnesota.
424
00:28:27,869 --> 00:28:30,420
Start where the copycat started
425
00:28:30,455 --> 00:28:32,389
when he called
Garret Jacob Hobbs.
426
00:28:32,423 --> 00:28:35,158
Will, this is venturing
into the paranoid.
427
00:28:35,193 --> 00:28:38,145
I can't allow you to pull
Abigail into your delusion.
428
00:28:38,379 --> 00:28:40,313
This isn't a delusion.
429
00:28:40,348 --> 00:28:42,833
I'm not hallucinating.
I haven't lost time.
430
00:28:42,867 --> 00:28:45,852
I am awake and this is real.
431
00:28:56,931 --> 00:28:59,482
Brian:We found
train tickets
432
00:28:59,500 --> 00:29:01,785
- purchased by Garret Jacob Hobbs.
- Tickets?
433
00:29:01,905 --> 00:29:02,648
Two.
434
00:29:02,768 --> 00:29:05,405
For the same train line that
one of his victims was using.
435
00:29:05,425 --> 00:29:06,270
Elise Nichols?
436
00:29:06,390 --> 00:29:09,259
Found more instances of Hobbs
crossing with victims.
437
00:29:09,293 --> 00:29:11,728
Dinner receipts for two,
and two hotel rooms
438
00:29:11,762 --> 00:29:13,680
- near the same campuses.
- We know
439
00:29:13,731 --> 00:29:16,331
- he wasn't traveling alone.
- He was traveling with his daughter?
440
00:29:16,451 --> 00:29:18,801
They were both registered
for the same orientation program
441
00:29:18,836 --> 00:29:20,587
at St. Cloud State
on the Mississippi,
442
00:29:20,707 --> 00:29:22,588
which is where the Nichols girl
was going to school.
443
00:29:22,708 --> 00:29:25,208
Abigail Hobbs attended
orientations at every school
444
00:29:25,242 --> 00:29:28,711
where a girl was abducted by the Minnesota
Shrike within days of the abduction.
445
00:29:28,946 --> 00:29:31,781
She was with him when he was
choosing these girls.
446
00:29:32,015 --> 00:29:33,849
She was the bait.
447
00:29:33,884 --> 00:29:37,620
She was helping him
choose the girls.
448
00:29:37,654 --> 00:29:41,407
The connection between the copycat killer
and Garret Jacob Hobbs might be family.
449
00:29:41,458 --> 00:29:43,893
She kills Cassie Boyle
to impress dad?
450
00:29:43,927 --> 00:29:45,978
She kills Marissa Schuur
in memoriam,
451
00:29:46,012 --> 00:29:48,414
then she kills Nicholas Boyle
to cover her tracks?
452
00:29:48,448 --> 00:29:51,934
Then why kill Dr. Sutcliffe?
Or the Madchen girl?
453
00:29:51,968 --> 00:29:54,053
Because she's got a taste
for it now.
454
00:29:56,356 --> 00:29:59,391
Or she wants to impress
someone new.
455
00:30:04,581 --> 00:30:06,531
Hello, Agent Crawford.
456
00:30:06,566 --> 00:30:08,667
Freddie Lounds.
457
00:30:08,718 --> 00:30:11,103
You look like you came here
to arrest somebody.
458
00:30:11,237 --> 00:30:13,188
Is it Abigail Hobbs,
or Will Graham?
459
00:30:13,222 --> 00:30:14,739
Will Graham was here?
460
00:30:14,774 --> 00:30:17,509
- Oh, then it was Abigail Hobbs.
- Where is she?
461
00:30:17,560 --> 00:30:20,912
One of the other girls said Special
Agent Graham snuck her out.
462
00:30:20,947 --> 00:30:23,031
I don't know why he would
feel the need to be sneaky.
463
00:30:23,049 --> 00:30:27,319
He is registered as one
of her guardians. The irony.
464
00:30:27,370 --> 00:30:29,538
Give us a minute here.
465
00:30:38,831 --> 00:30:40,582
How's the book coming?
466
00:30:40,616 --> 00:30:43,034
There's plot holes.
467
00:30:43,168 --> 00:30:45,152
Tell me how you're
filling them in.
468
00:30:45,170 --> 00:30:49,474
Did Abigail Hobbs kill
Nick Boyle?
469
00:30:49,808 --> 00:30:52,260
Why do you say that?
470
00:30:52,294 --> 00:30:57,298
Abigail is one
of those very smart girls
471
00:30:57,316 --> 00:31:00,434
who hasn't quite figured out
that very smart girls grow up
472
00:31:00,469 --> 00:31:02,720
and know all the moves
they're making
473
00:31:02,754 --> 00:31:05,823
when they're trying
to hide something.
474
00:31:05,857 --> 00:31:08,359
What is Will Graham trying
to hide?
475
00:31:13,932 --> 00:31:16,917
Sorry to barge in on you,
doctor. Couldn't wait.
476
00:31:17,235 --> 00:31:22,128
You want to tell me what the hell is going
on between Will Graham and Abigail Hobbs?
477
00:31:24,092 --> 00:31:27,928
Will has been victim of many
unusual and irrational thoughts.
478
00:31:27,946 --> 00:31:31,298
- Has he acted on these thoughts?
- Not that I'm aware of.
479
00:31:31,333 --> 00:31:34,268
Or he's aware of,
for that matter.
480
00:31:34,502 --> 00:31:37,604
But he has experienced periods
of lost time.
481
00:31:37,639 --> 00:31:39,656
Yes, I've seen him confused
at crime scenes.
482
00:31:39,707 --> 00:31:42,092
I've seen him disoriented.
483
00:31:42,126 --> 00:31:44,661
He may have been confused
because he was waking up.
484
00:31:44,696 --> 00:31:47,531
Might not have known where
he was or how he got there.
485
00:31:47,565 --> 00:31:49,016
Waking up?
486
00:31:49,050 --> 00:31:51,018
From a dissociated
personality state.
487
00:31:51,052 --> 00:31:55,506
He would appear perfectly normal
and not remember a thing.
488
00:31:55,740 --> 00:31:57,874
But a fractured part
of him would.
489
00:31:57,909 --> 00:31:59,855
And how long have you been
aware of this?
490
00:31:59,911 --> 00:32:02,362
He's only recently started
to discuss these episodes.
491
00:32:02,397 --> 00:32:04,815
Well, unless recently means just
before I walked into your office,
492
00:32:04,849 --> 00:32:06,817
you failed to mention
any of this to me.
493
00:32:06,851 --> 00:32:09,986
Because I was trying to determine if it was
trauma and stress from the work he's doing
494
00:32:10,021 --> 00:32:12,872
for you, or mental illness.
I thought it wise
495
00:32:12,906 --> 00:32:16,409
to be sure before making any kind of
claim about Will Graham's sanity.
496
00:32:16,444 --> 00:32:19,529
He's taken Abigail Hobbs.
497
00:32:19,580 --> 00:32:21,748
You have any idea
where they might be going?
498
00:32:21,782 --> 00:32:24,584
- No.
- We have evidence
499
00:32:24,619 --> 00:32:26,936
that she was involved
in some of her father's crimes.
500
00:32:26,971 --> 00:32:29,906
We just don't know how involved.
Is it possible that Will knew
501
00:32:29,940 --> 00:32:32,442
what Abigail was doing?
Is that why he's protecting her?
502
00:32:40,518 --> 00:32:42,969
There's something
you should hear.
503
00:32:48,125 --> 00:32:52,612
How did you feel seeing Marissa
Schuur impaled in his antler room?
504
00:32:52,646 --> 00:32:54,414
Will: Guilty.
505
00:32:54,448 --> 00:32:56,549
Hannibal: Because
you couldn't save her?
506
00:32:56,583 --> 00:32:58,851
Will: Because I felt
like I killed her.
507
00:33:03,524 --> 00:33:06,693
Where was Will the night
that Marissa Schuur was killed?
508
00:33:08,662 --> 00:33:11,114
He was supposed to be
in his hotel room.
509
00:33:11,148 --> 00:33:14,834
I knocked on his door.
He didn't answer.
510
00:33:14,868 --> 00:33:19,122
We know he was in Dr. Sutcliffe's
office the night that he was killed.
511
00:33:19,156 --> 00:33:22,625
And Will was the last person to visit
Georgia Madchen before she died.
512
00:33:28,398 --> 00:33:32,768
This dissociative personality
state you say he goes into...
513
00:33:32,803 --> 00:33:34,804
whose personality is it?
514
00:33:37,040 --> 00:33:40,025
He said he got so close
to Garret Jacob Hobbs
515
00:33:40,043 --> 00:33:42,044
and what he had done...
516
00:33:44,064 --> 00:33:46,031
that he felt he
was becoming him.
517
00:33:46,049 --> 00:33:49,235
And now he has Hobbs' daughter.
518
00:33:53,724 --> 00:33:56,475
Who Hobbs intended to kill.
519
00:34:03,066 --> 00:34:05,067
I'm so sorry, Jack.
520
00:34:26,435 --> 00:34:28,168
You look a little pasty.
521
00:34:28,178 --> 00:34:30,529
Maybe you shouldn't have checked
yourself out of the hospital.
522
00:34:30,563 --> 00:34:32,047
I feel fine.
523
00:34:40,823 --> 00:34:43,759
It would've been
my mom's birthday next week.
524
00:34:45,712 --> 00:34:48,046
We were gonna climb
Eagle Mountain to celebrate.
525
00:34:49,999 --> 00:34:52,534
Highest point
in Minnesota, but...
526
00:34:52,868 --> 00:34:55,770
it's not really that high.
527
00:34:55,805 --> 00:34:58,623
Less than three hours
to summit. You can see
528
00:34:58,657 --> 00:35:01,476
- Lake Superior from there.
- I could take you
529
00:35:01,510 --> 00:35:04,195
if-if you wanna go.
530
00:35:06,882 --> 00:35:10,051
I think it would
just make me sad.
531
00:35:10,085 --> 00:35:13,838
Some places are
stained now.
532
00:35:13,889 --> 00:35:15,957
Some people too.
533
00:35:18,577 --> 00:35:20,545
I know I am.
534
00:35:25,400 --> 00:35:28,369
(Crows cawing)
535
00:35:31,189 --> 00:35:33,424
(Crows cawing)
536
00:36:00,151 --> 00:36:04,722
The copycat knew your father well
enough to know about this place.
537
00:36:05,056 --> 00:36:07,491
You felt like you knew
my father?
538
00:36:13,547 --> 00:36:15,799
I wanted to understand him.
539
00:36:17,885 --> 00:36:20,353
I felt like I had
to understand him.
540
00:36:24,925 --> 00:36:27,777
Do you ever hunt?
541
00:36:27,912 --> 00:36:30,814
- I fish.
- It's the same thing,
542
00:36:30,865 --> 00:36:32,782
isn't it?
543
00:36:33,033 --> 00:36:34,968
One you stalk,
544
00:36:35,002 --> 00:36:36,970
the other you lure.
545
00:36:46,013 --> 00:36:48,514
Were you more a fisherman
or a hunter?
546
00:36:48,749 --> 00:36:51,317
My dad taught me how to hunt.
547
00:36:51,351 --> 00:36:53,452
No, that's not
what I'm asking.
548
00:36:58,675 --> 00:37:00,609
All those girls your dad
549
00:37:00,644 --> 00:37:03,245
killed...
550
00:37:03,296 --> 00:37:06,181
Did you fish,
551
00:37:06,216 --> 00:37:08,634
or did you hunt, Abigail?
552
00:37:13,273 --> 00:37:15,224
I was the lure.
553
00:37:17,393 --> 00:37:19,378
Did Hannibal tell you?
554
00:37:21,531 --> 00:37:23,481
No, he didn't.
555
00:37:23,499 --> 00:37:28,019
He said you'd protect me,
that you'd keep it a secret.
556
00:37:28,054 --> 00:37:30,989
(Will breathing heavily)
557
00:37:33,559 --> 00:37:36,161
(She gasps.)
558
00:37:36,195 --> 00:37:39,347
There is something wrong
with you.
559
00:37:39,382 --> 00:37:41,632
I think you're still sick.
Oh, God,
560
00:37:41,650 --> 00:37:43,084
oh, God.
561
00:37:43,119 --> 00:37:46,054
Jack Crawford was right
about you.
562
00:37:46,088 --> 00:37:49,040
He knew.
563
00:37:49,075 --> 00:37:50,959
You killed Nick Boyle,
564
00:37:50,993 --> 00:37:53,645
and you helped your father kill
all of those girls.
565
00:37:53,679 --> 00:37:56,098
No. I didn't help my dad
kill anybody.
566
00:37:56,132 --> 00:37:59,000
No, you lured them.
You killed them.
567
00:37:59,135 --> 00:38:01,069
How many other people
have you killed?
568
00:38:01,120 --> 00:38:04,503
Do you think I'm the copycat?
You think I killed Marissa?
569
00:38:04,623 --> 00:38:07,842
If you didn't kill her, Abigail,
then somebody you know did.
570
00:38:07,893 --> 00:38:10,679
Ever think that somebody
could be you?
571
00:38:10,713 --> 00:38:12,998
You were there,
you saw Marissa.
572
00:38:13,032 --> 00:38:14,966
(Her voice becoming distant)
You knew about this place,
573
00:38:15,000 --> 00:38:16,687
and there is something
wrong with you.
574
00:38:16,807 --> 00:38:17,700
What?
575
00:38:18,604 --> 00:38:22,390
(Will breathing rapidly)
576
00:38:25,844 --> 00:38:28,246
Woman: Sir. I'm afraid
you're gonna have to leave.
577
00:38:28,280 --> 00:38:30,915
We're preparing the cabin
for the next passengers.
578
00:38:35,354 --> 00:38:36,871
I'm sorry, where...
579
00:38:36,922 --> 00:38:41,272
- Where are we?
- Dulles international, Virginia.
580
00:38:41,392 --> 00:38:43,694
Was there a young
woman traveling with me?
581
00:38:43,729 --> 00:38:47,331
All the other passengers are
disembarked. It's just you, sir.
582
00:39:27,505 --> 00:39:29,823
Abigail.
583
00:39:33,945 --> 00:39:37,114
- What are you doing here?
- I was so worried about you.
584
00:39:37,648 --> 00:39:41,134
Will told me he was taking you
to Minnesota,
585
00:39:41,168 --> 00:39:43,570
and I strongly advised
against it.
586
00:39:43,604 --> 00:39:46,890
Where is Will?
587
00:39:46,924 --> 00:39:49,559
I left him at the cabin.
588
00:39:51,545 --> 00:39:54,914
I didn't feel safe with him,
so I left him.
589
00:39:58,786 --> 00:40:00,720
He knows everything.
590
00:40:00,754 --> 00:40:03,773
So does Jack Crawford.
591
00:40:09,346 --> 00:40:12,014
If I run, they'll catch me,
won't they?
592
00:40:13,984 --> 00:40:16,068
You can't protect me anymore.
593
00:40:16,103 --> 00:40:18,521
They'll arrest you
when they find you, yes.
594
00:40:18,555 --> 00:40:20,373
And Will.
595
00:40:23,260 --> 00:40:25,228
Did he kill Marissa?
596
00:40:28,231 --> 00:40:30,199
They will believe he did.
597
00:40:32,152 --> 00:40:34,637
They will believe he killed
others too.
598
00:40:40,410 --> 00:40:43,646
Will always said whoever
called the house that morning
599
00:40:43,680 --> 00:40:45,631
was the serial killer.
600
00:40:48,785 --> 00:40:51,754
Why did you really call?
601
00:40:51,788 --> 00:40:54,473
I wanted to warn your father
602
00:40:54,524 --> 00:40:57,543
that Will Graham was coming
for him.
603
00:40:57,877 --> 00:41:00,429
Why?
604
00:41:04,233 --> 00:41:06,702
I was curious
what would happen.
605
00:41:08,671 --> 00:41:12,040
I was curious what would happen
when I killed Marissa.
606
00:41:14,010 --> 00:41:17,045
I was curious
what you would do.
607
00:41:20,466 --> 00:41:23,034
You wanted me
to kill Nick Boyle.
608
00:41:23,369 --> 00:41:25,686
I was hoping.
609
00:41:25,705 --> 00:41:28,322
I wanted to see how much
like your father you were.
610
00:41:28,340 --> 00:41:29,974
Oh, my God.
611
00:41:30,009 --> 00:41:33,978
Nicholas Boyle is more
important for you gutting him.
612
00:41:34,013 --> 00:41:35,947
He changed you, Abigail.
613
00:41:35,981 --> 00:41:39,084
That's more important
than the life he clamored after.
614
00:41:42,755 --> 00:41:44,723
How many people
have you killed?
615
00:41:50,396 --> 00:41:53,498
Many more than your father.
616
00:42:01,373 --> 00:42:04,008
Are you going to kill me?
617
00:42:06,011 --> 00:42:08,246
I'm so sorry, Abigail.
618
00:42:10,466 --> 00:42:14,219
I'm sorry I couldn't protect you
in this life.
619
00:42:22,897 --> 00:42:30,897
==sync, correction by dcdah==
Resync for WEB-DL by lost0ne
for www.addic7ed.com