1
00:00:06,993 --> 00:00:08,994
(THEME SONG PLAYING)
2
00:00:55,709 --> 00:00:57,002
(GATE BANGS)
3
00:01:00,440 --> 00:01:10,828
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
4
00:01:11,933 --> 00:01:14,728
(GATE CLOSING)
5
00:01:17,397 --> 00:01:18,356
(SPEAKING RUSSIAN)
6
00:01:18,439 --> 00:01:21,026
__
7
00:01:21,150 --> 00:01:24,654
__
8
00:01:24,946 --> 00:01:28,616
I come here to buy a boat, not
become some goddamn pirate.
9
00:01:33,246 --> 00:01:34,247
(SPEAKING RUSSIAN)
10
00:01:34,372 --> 00:01:36,123
__
11
00:01:38,459 --> 00:01:39,502
Please don't drop that.
12
00:01:40,461 --> 00:01:42,589
Get out there. Shake hands.
13
00:01:44,674 --> 00:01:45,675
(SPEAKING RUSSIAN)
14
00:01:45,800 --> 00:01:47,093
__
15
00:01:47,594 --> 00:01:49,763
__
16
00:01:50,096 --> 00:01:52,181
(TALKING INDISTINCTLY)
17
00:01:52,265 --> 00:01:54,642
These are very
important people.
18
00:01:55,936 --> 00:01:57,812
(TALKING INDISTINCTLY)
19
00:02:06,780 --> 00:02:08,031
Go meet his wife.
20
00:02:08,448 --> 00:02:10,951
I've been cooking all day.
I smell like onions.
21
00:02:11,200 --> 00:02:12,201
(SPEAKING RUSSIAN)
22
00:02:12,326 --> 00:02:13,369
__
23
00:02:15,121 --> 00:02:17,832
I have someone to
make you acquaintance.
24
00:02:20,293 --> 00:02:22,128
(ALL TALKING INDISTINCTLY)
25
00:02:26,967 --> 00:02:28,635
RED: That's disgusting.
26
00:02:29,260 --> 00:02:30,303
And unsanitary.
27
00:02:30,428 --> 00:02:31,638
Keeps 'em warm all day long.
28
00:02:31,763 --> 00:02:32,973
Thanks for this back board.
29
00:02:33,098 --> 00:02:34,140
Pleasure doin'
business with you.
30
00:02:34,265 --> 00:02:35,976
WOMAN OVER PA: 5:00 a.m.
Breakfast time.
31
00:02:37,060 --> 00:02:39,062
So we need request forms for
next spring's non-perishables.
32
00:02:39,145 --> 00:02:40,647
Bring 'em tonight.
33
00:02:40,814 --> 00:02:42,315
Tori's getting out
in six weeks,
34
00:02:42,398 --> 00:02:44,651
so we gotta train someone
new on the feed slicer.
35
00:02:44,776 --> 00:02:45,944
Look into little Sara.
36
00:02:46,027 --> 00:02:47,695
Make sure she
never stabbed people.
37
00:02:47,862 --> 00:02:50,490
And Betty's been acting up again.
The bitch is gonna fuck us.
38
00:02:50,615 --> 00:02:51,908
A little patience.
39
00:02:51,992 --> 00:02:54,410
She's been here a lot of years.
I'll deal with her.
40
00:02:55,453 --> 00:02:56,496
The blondie?
41
00:02:56,621 --> 00:02:57,956
Yes. She's going nuts.
42
00:02:58,039 --> 00:02:59,206
That one's a light touch.
43
00:02:59,332 --> 00:03:00,893
Well, you did serve
her a bloody tampon.
44
00:03:00,959 --> 00:03:02,669
Yeah. Heh.
45
00:03:03,086 --> 00:03:04,295
I'm proud of that one.
46
00:03:05,880 --> 00:03:07,841
I have to go to another prison.
47
00:03:08,466 --> 00:03:09,884
A different one.
48
00:03:10,010 --> 00:03:12,012
You have to move me.
49
00:03:12,177 --> 00:03:14,973
Like this is the Radisson
and you don't like your room?
50
00:03:18,685 --> 00:03:19,769
Why?
51
00:03:19,894 --> 00:03:21,521
Why isn't this the Radisson?
52
00:03:21,604 --> 00:03:23,481
Why do you need to be moved?
53
00:03:26,191 --> 00:03:29,194
Did someone try
to engage with you sexually?
54
00:03:34,034 --> 00:03:35,827
Tell me what
happened out there.
55
00:03:41,248 --> 00:03:42,709
(WOMAN TALKING
INDISTINCTLY OVER PA)
56
00:03:47,797 --> 00:03:49,174
It's fine.
57
00:03:51,676 --> 00:03:53,219
I just freaked out.
58
00:03:54,554 --> 00:03:56,056
I'll be fine.
59
00:03:58,432 --> 00:03:59,433
I'm sure you will.
60
00:04:01,728 --> 00:04:04,230
You're gonna be
late for orientation.
61
00:04:07,942 --> 00:04:09,944
MAN OVER PA: Attention, ladies.
Remember the rules.
62
00:04:10,070 --> 00:04:12,072
- Hey, sorry I'm late.
- Sit down.
63
00:04:23,583 --> 00:04:24,667
That one's broke.
64
00:04:27,420 --> 00:04:28,796
(CLANGING)
65
00:04:29,756 --> 00:04:30,757
WOMAN ON TV: Hi.
66
00:04:30,882 --> 00:04:34,010
Welcome to the Federal
Department of Corrections,
67
00:04:34,094 --> 00:04:35,595
where we strive
68
00:04:35,720 --> 00:04:40,767
to maintain facilities that are
secure, humane, and cost effective.
69
00:04:40,850 --> 00:04:42,060
(SNIGGERS)
70
00:04:42,894 --> 00:04:45,479
Night school classes are
offered three nights a week.
71
00:04:45,605 --> 00:04:49,358
There are a variety of
recreational activities available
72
00:04:49,442 --> 00:04:53,071
and clinical visits are offered
at the inmates' request.
73
00:04:53,154 --> 00:04:57,491
But enough about policy. Let's
get to the important stuff.
74
00:05:00,411 --> 00:05:02,371
This is a piece of copper pipe.
75
00:05:02,455 --> 00:05:04,457
And it was taken
from the laundry room.
76
00:05:04,540 --> 00:05:05,583
(CLANGS)
77
00:05:05,666 --> 00:05:06,751
It's hard.
78
00:05:07,293 --> 00:05:09,796
This was used
to break two ribs.
79
00:05:09,921 --> 00:05:12,381
Could also be used
to crack your skull,
80
00:05:12,465 --> 00:05:15,135
break your knee,
muss up your makeup.
81
00:05:17,137 --> 00:05:18,596
Amongst other things.
82
00:05:20,056 --> 00:05:23,143
Suicidal thoughts will come.
Frequently.
83
00:05:23,226 --> 00:05:26,687
Some days, it'll feel like
there are no other thoughts.
84
00:05:26,813 --> 00:05:28,982
"Do it," they'll say.
85
00:05:29,440 --> 00:05:30,441
"End it."
86
00:05:30,524 --> 00:05:31,525
(SWALLOWS)
87
00:05:31,651 --> 00:05:32,819
"Come on."
88
00:05:34,988 --> 00:05:38,491
You'll be assigned bunks soon.
Uniform issue is next week.
89
00:05:39,284 --> 00:05:41,494
State your correct
size on the form.
90
00:05:42,036 --> 00:05:43,579
No baggy hip-hop pants.
91
00:05:44,497 --> 00:05:46,331
Yes, I'm lookin' at you.
92
00:05:49,002 --> 00:05:53,714
Plastic toothbrush with a
razor-blade melted right into it.
93
00:05:54,465 --> 00:05:55,591
(CHUCKLES)
94
00:05:55,883 --> 00:05:57,010
(MOCK RETCHING)
95
00:06:00,429 --> 00:06:01,681
(SCOFFS)
96
00:06:02,015 --> 00:06:03,975
Yeah, probably shouldn't
have showed you that one.
97
00:06:04,809 --> 00:06:06,727
The women who made
and used these items
98
00:06:06,853 --> 00:06:09,981
are now in the SHU
or down at the max facility
99
00:06:10,064 --> 00:06:13,526
with added sentences. Their
lives are basically over.
100
00:06:14,319 --> 00:06:15,862
Hello, ladies.
101
00:06:16,570 --> 00:06:17,947
I am Natalie Figueroa.
102
00:06:18,031 --> 00:06:20,325
I am the Executive
Assistant to the warden.
103
00:06:20,407 --> 00:06:22,367
I try and visit often.
104
00:06:22,493 --> 00:06:23,995
If you have any concerns,
105
00:06:24,078 --> 00:06:26,247
specifically regarding
your needs as women,
106
00:06:26,371 --> 00:06:29,542
please come to me.
I will handle them personally.
107
00:06:31,544 --> 00:06:32,879
Yeah, she will.
108
00:06:33,004 --> 00:06:34,881
I had a question, actually.
109
00:06:35,006 --> 00:06:36,924
Today I'm only
here as a formality.
110
00:06:37,258 --> 00:06:38,383
(SIGHS)
111
00:06:41,512 --> 00:06:42,847
(SNIGGERS)
112
00:06:44,057 --> 00:06:45,099
GINA: Next.
113
00:06:47,518 --> 00:06:48,644
Next.
114
00:06:51,898 --> 00:06:52,899
Next.
115
00:06:53,024 --> 00:06:54,317
No. Wait.
116
00:06:55,776 --> 00:06:56,903
Next.
117
00:06:58,321 --> 00:06:59,322
(INMATES CHUCKLE)
118
00:06:59,404 --> 00:07:00,531
Seriously?
119
00:07:02,658 --> 00:07:03,659
Next.
120
00:07:08,039 --> 00:07:09,082
Come on.
121
00:07:13,878 --> 00:07:14,962
(CLANGING)
122
00:07:21,177 --> 00:07:24,513
WOMAN OVER PA: Dorm D, Dorm D,
laundry is ready for drop-off.
123
00:07:30,895 --> 00:07:31,938
Uh-uh.
124
00:07:32,772 --> 00:07:34,023
They're not letting me eat.
125
00:07:35,482 --> 00:07:37,235
That sounds like a whole
lot of your problem.
126
00:07:39,612 --> 00:07:41,948
We don't leave lunch
till lunch is over.
127
00:07:43,824 --> 00:07:45,868
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
128
00:08:04,804 --> 00:08:06,306
(LAUGHING)
129
00:08:14,397 --> 00:08:15,648
Mmm-hmm.
130
00:08:16,232 --> 00:08:17,483
Uh-huh.
131
00:08:19,235 --> 00:08:21,362
Come sit with us.
Not with Crazy Eyes.
132
00:08:27,660 --> 00:08:28,828
Rough morning?
133
00:08:30,037 --> 00:08:31,122
Something like that.
134
00:08:31,205 --> 00:08:32,790
We should've
warned you about Red.
135
00:08:33,333 --> 00:08:37,337
Well, I just didn't expect to be
punished while I was getting punished.
136
00:08:39,464 --> 00:08:41,048
You gotta fix that.
Make it right.
137
00:08:41,174 --> 00:08:42,175
How?
138
00:08:42,342 --> 00:08:46,179
I find it best to
confront things head-on.
139
00:08:46,804 --> 00:08:49,265
Know what?
I'm just gonna apologize.
140
00:08:49,349 --> 00:08:52,352
I'm just gonna very
sincerely apologize.
141
00:08:52,435 --> 00:08:57,523
People make mistakes. People say
stupid things all the time.
142
00:08:57,690 --> 00:08:58,732
Uh-huh.
143
00:09:00,234 --> 00:09:01,735
She's gotta
understand that, right?
144
00:09:04,030 --> 00:09:06,366
(INMATES TALKING INDISTINCTLY)
145
00:09:08,868 --> 00:09:09,869
(SPEAKING SPANISH)
146
00:09:10,036 --> 00:09:11,454
Check this shit out.
147
00:09:11,537 --> 00:09:12,538
(CHUCKLES)
148
00:09:19,504 --> 00:09:20,546
Who are you?
149
00:09:20,671 --> 00:09:22,298
Her daughter. Who are you?
150
00:09:22,423 --> 00:09:23,549
Her daughter.
151
00:09:26,093 --> 00:09:27,136
(SPEAKING SPANISH)
152
00:09:32,766 --> 00:09:35,061
What's the matter, you
don't wanna hit me again?
153
00:09:35,144 --> 00:09:37,646
From here on out, this
place will hit you for me.
154
00:09:43,027 --> 00:09:46,364
This orange thing,
it's like, I glow in the dark.
155
00:09:46,447 --> 00:09:48,408
The guard with the mustache
keeps staring at me.
156
00:09:48,533 --> 00:09:50,076
Since when do you hate that?
157
00:09:52,286 --> 00:09:53,413
(MOUTHING)
158
00:09:54,705 --> 00:09:56,040
You got any extra khakis?
159
00:09:57,041 --> 00:10:00,253
No. Well, not in your size.
160
00:10:00,378 --> 00:10:01,421
(CHUCKLES)
161
00:10:06,592 --> 00:10:10,471
And don't be in such a rush to
get out of that orange, sabes?
162
00:10:10,596 --> 00:10:13,391
Once you're in these,
you're old news.
163
00:10:18,271 --> 00:10:19,272
(KISSES)
164
00:10:19,355 --> 00:10:22,108
White girl said somethin'
nasty about Red's food,
165
00:10:22,191 --> 00:10:24,631
then Red sent her a message 'cause
white girl better recognize.
166
00:10:24,651 --> 00:10:25,611
(WHISPERS) A message?
167
00:10:25,736 --> 00:10:27,530
Egg McTampon. Rare.
168
00:10:27,613 --> 00:10:29,949
So now nobody's
givin' her nothin' to eat.
169
00:10:30,032 --> 00:10:31,451
Not until Red say so.
170
00:10:32,201 --> 00:10:33,453
That's...
171
00:10:34,661 --> 00:10:35,662
Thanks.
172
00:10:35,788 --> 00:10:37,706
This ain't gonna get
Red in trouble, right?
173
00:10:37,790 --> 00:10:38,999
'Cause I ain't no snitch.
174
00:10:39,125 --> 00:10:42,336
No. Of course not.
I mean, probably not.
175
00:10:43,588 --> 00:10:44,797
I haven't decided yet.
176
00:10:45,672 --> 00:10:46,673
Hold up.
177
00:10:47,633 --> 00:10:48,717
(GROANS)
178
00:10:49,051 --> 00:10:50,136
Where my candy?
179
00:11:08,988 --> 00:11:10,655
Get me another towel.
180
00:11:22,960 --> 00:11:24,170
Is this a bad time?
181
00:11:24,253 --> 00:11:25,254
Moment.
182
00:11:27,756 --> 00:11:28,841
(CHUCKLING)
183
00:11:34,472 --> 00:11:35,680
(SIGHS)
184
00:11:39,519 --> 00:11:41,646
About what I said yesterday?
185
00:11:41,770 --> 00:11:46,442
It was careless and it was rude.
And I am really sorry.
186
00:11:47,692 --> 00:11:50,196
I appreciate everything
that you do here,
187
00:11:50,279 --> 00:11:52,532
I can't imagine how
much work it takes,
188
00:11:52,657 --> 00:11:55,535
and since we're clearly gonna be
spending some time together...
189
00:11:55,700 --> 00:11:57,870
Don't forget the toes, Norma.
190
00:12:01,165 --> 00:12:07,838
I can tell you take pride in what
you do, and I so respect that.
191
00:12:08,422 --> 00:12:10,174
If someone insulted my work...
192
00:12:10,257 --> 00:12:12,301
What is it, your work?
193
00:12:12,468 --> 00:12:13,469
Oh.
194
00:12:13,553 --> 00:12:16,972
Um, I make artisanal bath products.
We got into Barneys.
195
00:12:18,474 --> 00:12:20,059
Artisanal?
196
00:12:20,560 --> 00:12:23,312
I'm just saying we're not that
different, you and I. That's all.
197
00:12:25,398 --> 00:12:28,484
And I understand
how stupid I've been.
198
00:12:29,860 --> 00:12:31,320
I really apologize.
199
00:12:31,404 --> 00:12:32,446
(SIGHS)
200
00:12:33,698 --> 00:12:34,865
I'm sorry.
201
00:12:36,409 --> 00:12:37,410
(TAPPING)
202
00:12:44,958 --> 00:12:46,293
You seem sweet.
203
00:12:49,422 --> 00:12:51,090
You really do, honey.
204
00:12:54,759 --> 00:12:57,555
But I can't do shit
with "I'm sorry."
205
00:12:58,472 --> 00:12:59,682
Not in here.
206
00:13:01,934 --> 00:13:03,603
Might not look like it,
207
00:13:03,977 --> 00:13:06,105
but there's rules
in this place.
208
00:13:07,064 --> 00:13:09,191
The most important of which is,
209
00:13:09,942 --> 00:13:12,819
the second you're
perceived as weak,
210
00:13:13,446 --> 00:13:15,239
you already are.
211
00:13:19,118 --> 00:13:20,661
What do you want me to do?
212
00:13:21,203 --> 00:13:22,955
You're a smart girl.
213
00:13:24,290 --> 00:13:25,541
(GRUNTS)
214
00:13:26,125 --> 00:13:27,585
(MOANING)
215
00:13:34,634 --> 00:13:36,302
Figure something out.
216
00:13:42,391 --> 00:13:44,602
That girl got some nice legs.
217
00:13:49,064 --> 00:13:50,232
What the fuck is this?
218
00:13:51,066 --> 00:13:53,319
Oh, it's my treat I'm savin'.
Just leave it.
219
00:13:54,194 --> 00:13:55,321
Leave it?
220
00:13:55,820 --> 00:13:57,072
Fuck leave it.
221
00:13:57,156 --> 00:13:59,450
You can't put your sticky
ice cream shit in here.
222
00:13:59,533 --> 00:14:02,662
It ain't just an ice cream.
It's a King Cone.
223
00:14:03,954 --> 00:14:05,038
(GASPS)
Man!
224
00:14:05,164 --> 00:14:06,165
Get off me, girl!
225
00:14:06,457 --> 00:14:08,250
(SHOUTING INDISTINCTLY)
226
00:14:10,503 --> 00:14:11,712
Get this bitch off of me!
227
00:14:11,836 --> 00:14:14,298
(GRUNTING)
228
00:14:24,767 --> 00:14:26,686
B fucking took my hair out!
229
00:14:28,646 --> 00:14:30,939
MAN OVER PA:
B Dorm, Itza Martinez...
230
00:14:31,023 --> 00:14:33,275
Please tell me y'all ain't
fighting over ice cream.
231
00:14:34,360 --> 00:14:35,402
King Cone.
232
00:14:45,538 --> 00:14:47,289
(INMATE BREATHING DEEPLY)
233
00:14:48,457 --> 00:14:49,542
(SNORING)
234
00:14:49,667 --> 00:14:51,544
(NICKY HUMMING AND CHEWING)
235
00:15:05,391 --> 00:15:06,559
You okay, Chapman?
236
00:15:08,769 --> 00:15:09,895
Yeah.
237
00:15:11,230 --> 00:15:12,690
You know,
I'd give you a pretzel
238
00:15:12,773 --> 00:15:14,574
but the walls have eyes,
and I'm not retarded.
239
00:15:18,654 --> 00:15:22,908
When I first got here,
I had troubles like you.
240
00:15:24,368 --> 00:15:26,746
There was a disagreement.
241
00:15:27,996 --> 00:15:29,623
Then we brawled.
242
00:15:30,249 --> 00:15:32,543
That's how you settled things.
243
00:15:33,168 --> 00:15:34,587
And if I'd have won,
244
00:15:35,170 --> 00:15:37,715
I'd have been la jefa.
245
00:15:37,798 --> 00:15:39,425
Instead of this.
246
00:15:41,093 --> 00:15:43,679
Thank God I got cancer.
247
00:15:44,346 --> 00:15:47,015
No one fucks with cancer.
248
00:15:52,438 --> 00:15:53,939
Good talk.
249
00:15:55,941 --> 00:15:57,234
Fuck!
250
00:16:03,073 --> 00:16:04,617
(STOMACH GRUMBLING)
251
00:16:11,665 --> 00:16:12,708
(GRUNTS)
252
00:16:13,793 --> 00:16:15,669
So it's nothing but lemonade?
253
00:16:16,211 --> 00:16:17,379
It's a cleanse.
254
00:16:17,463 --> 00:16:20,466
No vegetable juice? Fiber?
255
00:16:20,633 --> 00:16:23,051
We are going to deny
ourselves sustenance
256
00:16:23,135 --> 00:16:26,597
while there are people
that starve in Kinshasa?
257
00:16:29,642 --> 00:16:31,184
It's racist to
just say "Africa."
258
00:16:32,311 --> 00:16:33,729
You put cayenne pepper in this?
259
00:16:33,813 --> 00:16:37,149
Yes! Yes.
It flushes out toxins.
260
00:16:38,317 --> 00:16:41,487
We don't smoke,
we don't snort crack.
261
00:16:43,071 --> 00:16:45,407
Honey, don't you think the little
rocks would hurt your nose
262
00:16:45,491 --> 00:16:47,117
if you tried to snort crack?
263
00:16:47,660 --> 00:16:48,661
I think you mean coke.
264
00:16:48,786 --> 00:16:50,120
You know what I mean.
265
00:16:50,203 --> 00:16:53,165
You know, you don't let me buy
food unless it's locally-grown,
266
00:16:53,290 --> 00:16:55,292
grass-fed, conflict-free...
267
00:16:55,375 --> 00:16:57,336
I'm perfectly fine
doing this on my own.
268
00:16:57,544 --> 00:16:59,624
No. No, no, no, no. Honey,
that's not what I'm saying.
269
00:16:59,672 --> 00:17:01,465
- You're making fun of it.
- No. I'm just...
270
00:17:01,548 --> 00:17:02,800
When you said cleanse,
271
00:17:02,883 --> 00:17:04,969
I thought you meant
we'd be eating more kale.
272
00:17:05,093 --> 00:17:07,805
We can eat more kale when we're
transitioning back to food.
273
00:17:07,930 --> 00:17:08,931
Okay.
274
00:17:09,556 --> 00:17:11,141
What about dinners out?
275
00:17:12,518 --> 00:17:13,727
Weekend brunches?
276
00:17:13,853 --> 00:17:16,104
(STUTTERS) I mean, isn't this gonna
turn us into anti-social losers?
277
00:17:16,313 --> 00:17:19,525
Well, it doesn't have to.
278
00:17:20,943 --> 00:17:22,027
(CHUCKLES)
279
00:17:24,488 --> 00:17:30,703
I'm not gonna be the guy that shows
up with his lemonade cuppie.
280
00:17:33,330 --> 00:17:35,708
Okay. Okay.
281
00:17:35,958 --> 00:17:39,545
For me, this is it
for the next seven days.
282
00:17:40,880 --> 00:17:44,090
If you wanna back out, I'm
not gonna love you any less.
283
00:17:44,884 --> 00:17:46,760
We did say that we were
gonna do it together.
284
00:17:46,886 --> 00:17:49,972
But if you don't
wanna be "that guy,"
285
00:17:50,055 --> 00:17:54,309
I'm perfectly happy
doing it on my own.
286
00:17:58,104 --> 00:17:59,231
(SIGHS)
287
00:18:02,150 --> 00:18:03,443
Well, where's the fun in that?
288
00:18:03,610 --> 00:18:05,696
(SQUEALS) See?
289
00:18:07,155 --> 00:18:08,198
(LARRY GRUNTS)
290
00:18:11,410 --> 00:18:12,995
Oh, God. (SIGHS)
291
00:18:13,620 --> 00:18:14,621
(BUZZING)
292
00:18:14,747 --> 00:18:16,790
OFFICER: Number four,
on the left. Next!
293
00:18:22,713 --> 00:18:23,923
(BLEEPING)
294
00:18:25,424 --> 00:18:26,884
Turn around.
295
00:18:28,427 --> 00:18:30,012
Hold it right there.
296
00:18:33,766 --> 00:18:34,767
Next!
297
00:18:34,850 --> 00:18:36,602
Oh, look, it's the fiance.
298
00:18:37,394 --> 00:18:38,520
OFFICER: Put your bag down, please.
(CHUCKLES)
299
00:18:38,604 --> 00:18:39,646
I should be on the list.
300
00:18:39,980 --> 00:18:42,608
And I should be on American Idol,
but I can't sing for shit.
301
00:18:43,108 --> 00:18:44,150
(CHUCKLES)
302
00:18:46,779 --> 00:18:48,238
No Larry Bloom here.
303
00:18:48,405 --> 00:18:49,489
What?
304
00:18:53,619 --> 00:18:54,954
Oh, this is from last week.
305
00:18:57,915 --> 00:18:59,249
Where's this week's?
306
00:18:59,332 --> 00:19:01,085
In another office.
307
00:19:17,142 --> 00:19:18,184
Have a seat.
308
00:19:18,310 --> 00:19:21,480
WOMAN OVER PA: When in the visitation
room, you're allowed two hugs,
309
00:19:21,814 --> 00:19:24,441
one on arrival,
and one on departure.
310
00:19:27,444 --> 00:19:28,487
(SIGHS)
311
00:19:39,414 --> 00:19:41,333
(ALL CLAMORING)
312
00:19:48,507 --> 00:19:50,759
Okay, try not to crowd around, ladies.
Come on, now.
313
00:19:52,177 --> 00:19:53,804
- Thank you.
- MAN OVER PA: Itza Martinez again...
314
00:19:53,887 --> 00:19:55,263
Thank you.
315
00:20:00,644 --> 00:20:01,854
Can I have some gum?
316
00:20:03,022 --> 00:20:06,566
Sorry. Can't do that. (CHUCKLES)
Inmates aren't allowed.
317
00:20:06,692 --> 00:20:08,735
I get it. You can't
give special treatment.
318
00:20:09,361 --> 00:20:11,155
It'd look funny.
Like I liked you.
319
00:20:13,365 --> 00:20:14,407
Don't you?
320
00:20:23,876 --> 00:20:25,377
Oh, my God, honey!
321
00:20:25,460 --> 00:20:26,879
- Oh, baby. Hey!
- Hi.
322
00:20:27,004 --> 00:20:28,296
- Honey. Oh!
- Hi.
323
00:20:28,421 --> 00:20:29,589
That's enough.
324
00:20:31,508 --> 00:20:32,551
Sorry. I'm so sorry I'm late.
325
00:20:32,634 --> 00:20:33,635
No. It's fine.
326
00:20:33,719 --> 00:20:34,720
I swear I was here,
327
00:20:34,845 --> 00:20:36,513
but I think they were, like,
deliberately fucking with me.
328
00:20:36,596 --> 00:20:38,682
No, whatever, it's fine.
You're here. Oh!
329
00:20:38,807 --> 00:20:39,850
You look great!
330
00:20:39,933 --> 00:20:41,018
I mean, who knew
you could rock orange?
331
00:20:41,101 --> 00:20:42,102
Please. Come on!
332
00:20:42,227 --> 00:20:43,228
Seriously,
333
00:20:43,311 --> 00:20:45,397
and your face is
like all cheekboney.
334
00:20:45,564 --> 00:20:48,817
Well, I haven't
eaten since Wednesday.
335
00:20:48,901 --> 00:20:49,902
What?
336
00:20:50,527 --> 00:20:51,695
(WHISPERS) She's
starving me out.
337
00:20:51,778 --> 00:20:52,905
Who?
338
00:20:55,365 --> 00:20:56,742
Oh, my God.
339
00:20:57,534 --> 00:20:58,535
Do you have any change?
340
00:20:59,327 --> 00:21:02,372
Oh, yeah. Yeah, I think so.
What do you want?
341
00:21:02,581 --> 00:21:05,250
Literally anything. Go.
342
00:21:16,970 --> 00:21:18,013
No.
343
00:21:18,972 --> 00:21:20,172
I don't think they work, honey.
344
00:21:20,265 --> 00:21:21,307
No.
345
00:21:23,102 --> 00:21:24,228
No! No.
(THUDS)
346
00:21:24,310 --> 00:21:27,022
Inmate, step away
from the machine.
347
00:21:27,731 --> 00:21:28,852
He just called you "inmate."
348
00:21:28,857 --> 00:21:30,650
- You too, sir.
- Sorry.
349
00:21:32,778 --> 00:21:34,113
(WHISPERING) This is her.
She did this.
350
00:21:34,196 --> 00:21:35,447
Who? Who are you
talking about?
351
00:21:35,530 --> 00:21:37,199
The woman who runs the kitchen.
352
00:21:37,282 --> 00:21:38,951
What? Why are we whispering?
353
00:21:39,910 --> 00:21:42,704
She's starving me out.
I insulted the food.
354
00:21:42,788 --> 00:21:44,123
Oh, Piper.
355
00:21:44,706 --> 00:21:46,125
Your foot in mouth disease?
356
00:21:46,208 --> 00:21:47,918
I'm an idiot.
357
00:21:48,001 --> 00:21:50,129
She's issued
a fucking fatwa against me.
358
00:21:52,714 --> 00:21:54,114
I think I'm gonna
have to fight her.
359
00:21:54,174 --> 00:21:55,175
What?
360
00:21:55,300 --> 00:21:57,552
How am I supposed to
prison-fight an old Russian lady
361
00:21:57,636 --> 00:21:59,429
with back problems?
(SOBBING)
362
00:21:59,512 --> 00:22:02,348
Hey, Piper, come on. You're not.
That's ridiculous.
363
00:22:02,474 --> 00:22:06,270
You don't have to fight anybody. Okay?
Hey, hey, hey, stop. Stop.
364
00:22:06,394 --> 00:22:07,479
GUARD: No touching.
365
00:22:07,646 --> 00:22:08,814
(PIPER SIGHING)
Jesus.
366
00:22:09,773 --> 00:22:11,775
- It's gonna be okay.
- Mmm.
367
00:22:12,151 --> 00:22:13,152
- All right?
- Uh-uh.
368
00:22:13,318 --> 00:22:14,798
Your commissary
money's coming, right?
369
00:22:14,861 --> 00:22:17,572
I sent the check
the minute I left here.
370
00:22:17,656 --> 00:22:18,698
Express mail.
371
00:22:19,116 --> 00:22:20,796
Even if you have to
live off Snickers bars,
372
00:22:20,826 --> 00:22:22,326
it's gonna be okay.
373
00:22:29,084 --> 00:22:30,752
I hate that you're
seeing me like this.
374
00:22:31,670 --> 00:22:32,879
At least I get to see you.
375
00:22:36,508 --> 00:22:38,260
Tell me that you're
not watching Mad Men.
376
00:22:38,342 --> 00:22:39,343
What?
377
00:22:39,803 --> 00:22:41,972
Promise me you're not
watching Mad Men without me,
378
00:22:42,055 --> 00:22:45,433
that when I get out of here, we're
gonna binge watch it, together,
379
00:22:45,517 --> 00:22:47,686
in bed, with take-out from...
380
00:22:47,769 --> 00:22:49,021
Gertie's? (LAUGHS)
381
00:22:49,146 --> 00:22:50,396
Yes. Yes.
382
00:22:50,522 --> 00:22:52,482
Yes. Of course. 100%.
383
00:22:52,858 --> 00:22:53,984
(BUZZING)
384
00:22:54,358 --> 00:22:56,903
GUARD: Visiting hours
have come to a close.
385
00:22:57,029 --> 00:22:59,572
Jesus. Really?
That was like two minutes.
386
00:22:59,698 --> 00:23:01,867
Visitors, please make
your way to the exit.
387
00:23:02,201 --> 00:23:03,202
We can hug again.
388
00:23:03,327 --> 00:23:04,368
What?
389
00:23:04,494 --> 00:23:05,787
Once coming in, once going out.
390
00:23:06,163 --> 00:23:07,331
Come here.
391
00:23:08,623 --> 00:23:09,708
Oh!
392
00:23:11,335 --> 00:23:12,418
I love you, babe.
393
00:23:19,092 --> 00:23:20,260
(BUZZER SOUNDS)
394
00:23:52,209 --> 00:23:53,377
Sorry.
395
00:24:04,930 --> 00:24:06,181
(WHISPERS) Red?
396
00:24:07,391 --> 00:24:08,432
Red?
397
00:24:13,063 --> 00:24:14,064
What is it?
398
00:24:15,732 --> 00:24:16,983
Betty's dead.
399
00:24:20,528 --> 00:24:21,738
(SIGHS)
400
00:24:23,365 --> 00:24:25,200
RED: She was a good girl.
401
00:24:25,284 --> 00:24:26,785
GINA: No one heard her go.
402
00:24:27,451 --> 00:24:28,912
LUSCHEK: Get over it.
It's a freezer.
403
00:24:30,080 --> 00:24:33,457
See, what happened here was a
breach in the main coolant line.
404
00:24:33,625 --> 00:24:35,127
Big, nasty breach.
405
00:24:35,459 --> 00:24:37,129
Ugly breach.
Bad, bad breach.
406
00:24:37,254 --> 00:24:38,713
What's that smell?
407
00:24:39,298 --> 00:24:40,382
That's the Freon.
408
00:24:41,049 --> 00:24:42,842
Some people use it for huffing.
409
00:24:43,260 --> 00:24:45,345
Makes for a super intense,
but short-lived high.
410
00:24:45,469 --> 00:24:48,974
Similar to crack, uh,
but without the migraines.
411
00:24:51,643 --> 00:24:54,396
Put those in ice water.
Don't stack those, Gina.
412
00:24:55,647 --> 00:24:56,815
NICKY: Nice pussy.
413
00:24:57,023 --> 00:24:58,066
Don't ask.
414
00:24:58,150 --> 00:24:59,818
I don't intend to.
415
00:25:00,026 --> 00:25:01,827
Thanksgiving's coming twice
this year, ladies.
416
00:25:01,945 --> 00:25:03,529
Spread the word.
417
00:25:05,282 --> 00:25:08,243
Okay, I understand
what you have to do.
418
00:25:08,327 --> 00:25:09,619
What?
419
00:25:09,744 --> 00:25:11,204
I'm not a fighter.
420
00:25:11,913 --> 00:25:12,956
Go ahead.
421
00:25:13,039 --> 00:25:14,416
I'm a little busy here.
Pick up those rags.
422
00:25:14,498 --> 00:25:15,658
I'm not going to swing first.
423
00:25:15,667 --> 00:25:16,709
Good.
424
00:25:16,835 --> 00:25:18,170
Just hit me and
get it over with.
425
00:25:18,295 --> 00:25:19,587
I said I'm a little busy.
426
00:25:19,671 --> 00:25:21,047
I'm not leaving
until you do it.
427
00:25:22,007 --> 00:25:23,675
(GRUNTS) Wow.
428
00:25:25,010 --> 00:25:26,345
You want me to hit you?
429
00:25:26,470 --> 00:25:27,679
Yeah.
430
00:25:27,762 --> 00:25:29,513
Okay, get ready.
431
00:25:33,185 --> 00:25:36,104
You called my food disgusting.
432
00:25:40,275 --> 00:25:44,612
You're not getting hazed,
you're not getting harassed,
433
00:25:46,656 --> 00:25:48,116
you're getting starved.
434
00:25:49,451 --> 00:25:50,952
To death.
435
00:25:51,036 --> 00:25:55,040
You'll leave Litchfield
as a skeleton in a body bag.
436
00:25:55,874 --> 00:25:56,916
Pow!
437
00:25:57,917 --> 00:26:01,213
Now, march your yuppie ass
outta my kitchen.
438
00:26:05,967 --> 00:26:09,221
Slowly, so you don't burn
too many calories.
439
00:26:12,391 --> 00:26:15,143
So the third time,
same thing happens.
440
00:26:15,227 --> 00:26:17,979
And the farmer looks at his
wife, then back at the penguin,
441
00:26:18,063 --> 00:26:20,982
and finally the penguin goes,
(CHUCKLES)
442
00:26:23,402 --> 00:26:27,739
"He's not an eggplant, man.
He's retarded."
443
00:26:27,822 --> 00:26:29,366
(LAUGHING)
444
00:26:31,117 --> 00:26:32,411
You get it? 'Cause he...
445
00:26:32,576 --> 00:26:33,577
We get it.
446
00:26:35,621 --> 00:26:38,124
My brother was retarded.
447
00:26:38,666 --> 00:26:40,085
Oh, so sorry to hear that.
448
00:26:42,462 --> 00:26:44,089
You know, my husband's
a little slow.
449
00:26:44,923 --> 00:26:46,383
Says he was dropped on his head
450
00:26:46,466 --> 00:26:48,427
when he was born.
Just my luck.
451
00:26:48,552 --> 00:26:51,388
They couldn't have dropped
him on his dick? (CHUCKLES)
452
00:26:51,846 --> 00:26:53,890
I think I slept
wrong last night.
453
00:26:53,973 --> 00:26:55,975
Should we call it
a short walk today, ladies?
454
00:26:56,101 --> 00:26:57,102
Yes.
455
00:26:57,185 --> 00:26:58,345
Oh, you barely broke a sweat.
456
00:26:58,770 --> 00:27:00,604
Oh, my son has
dentist appointment.
457
00:27:00,688 --> 00:27:01,773
Oh, okay.
458
00:27:01,898 --> 00:27:03,108
We're close to your house, no?
459
00:27:03,233 --> 00:27:04,359
Yeah. Right over there.
460
00:27:05,110 --> 00:27:06,319
Same time tomorrow?
461
00:27:06,445 --> 00:27:07,862
We'll let you know.
462
00:27:19,416 --> 00:27:20,542
Oh, shit!
463
00:27:22,919 --> 00:27:24,337
Did no one think
to turn this off?
464
00:27:29,259 --> 00:27:31,803
(WOMAN TALKING
INDISTINCTLY OVER PA)
465
00:27:35,639 --> 00:27:36,724
Where is his highness?
466
00:27:39,394 --> 00:27:40,437
You're out of bounds.
467
00:27:40,520 --> 00:27:42,230
- Healy?
- Sir, I told her not to...
468
00:27:42,314 --> 00:27:44,149
Jesus Christ!
(FLUSHING)
469
00:27:44,357 --> 00:27:45,649
I need a new freezer.
470
00:27:46,318 --> 00:27:48,069
We can talk about
this later, Red.
471
00:27:48,153 --> 00:27:50,405
You have been saying
that for three years.
472
00:27:51,156 --> 00:27:53,317
We're dealing with a very
serious budget situation here.
473
00:27:53,950 --> 00:27:55,118
Should I subdue the inmate?
474
00:27:55,201 --> 00:27:59,372
The warden has been very clear
about spending this quarter.
475
00:28:00,332 --> 00:28:03,418
You want me to walk?
I'll walk, happily.
476
00:28:04,836 --> 00:28:07,671
Remember the last time I gave
back the keys to the kitchen?
477
00:28:08,756 --> 00:28:09,966
I'll see what I can do.
478
00:28:11,259 --> 00:28:12,594
Thank you.
479
00:28:16,181 --> 00:28:19,225
Ugh, like a dying animal
it smells in there.
480
00:28:19,351 --> 00:28:22,020
A dying animal, or just a
man who eats your food?
481
00:28:24,022 --> 00:28:25,482
Ugh with you, too.
482
00:28:27,691 --> 00:28:31,446
That smells fantastic.
It's like fresh muffins.
483
00:28:31,530 --> 00:28:32,989
Dried blueberries.
484
00:28:33,114 --> 00:28:34,907
Twelve fuckin' pounds of 'em.
485
00:28:35,283 --> 00:28:38,537
Funnest hobby ever.
You seen my headphones?
486
00:28:38,662 --> 00:28:39,663
Uh, left drawer.
487
00:28:39,829 --> 00:28:41,109
So you can put
anything in there?
488
00:28:41,164 --> 00:28:42,207
Just about.
489
00:28:42,374 --> 00:28:45,751
Peppermint, basil,
grapefruits, vanilla.
490
00:28:45,877 --> 00:28:46,836
She won't do chocolate.
491
00:28:46,919 --> 00:28:48,880
- It never works.
- Or popcorn.
492
00:28:48,963 --> 00:28:50,840
We're making soap,
not Jelly Bellys.
493
00:28:50,923 --> 00:28:52,091
Sweet.
494
00:28:52,925 --> 00:28:54,365
You know, for Amy,
I think you'd want
495
00:28:54,386 --> 00:28:55,720
something more along the lines
496
00:28:55,845 --> 00:28:59,474
of sage, patchouli,
maybe eucalyptus?
497
00:28:59,849 --> 00:29:01,767
Oh, she's allergic
to eucalyptus,
498
00:29:01,893 --> 00:29:03,769
or she hates it.
I can't remember.
499
00:29:03,895 --> 00:29:05,055
Really? Who hates eucalyptus?
500
00:29:05,063 --> 00:29:07,857
Larry's mother. She thinks
they're "dirty trees."
501
00:29:08,066 --> 00:29:09,147
You're still with that guy?
502
00:29:09,693 --> 00:29:10,860
Thought you wouldn't
make it two months.
503
00:29:10,943 --> 00:29:12,862
- Pete!
- What? You said so, too.
504
00:29:14,614 --> 00:29:15,907
They're moving in together.
505
00:29:15,990 --> 00:29:19,703
Already? Shit.
You are still a lesbian.
506
00:29:22,747 --> 00:29:23,998
- I'm out, ladies.
- Okay.
507
00:29:27,711 --> 00:29:29,713
You could sell these, you know.
(DOOR CLOSES)
508
00:29:31,130 --> 00:29:34,426
At farmers markets,
little boutique stores.
509
00:29:34,634 --> 00:29:36,010
I just kinda like making 'em.
510
00:29:37,345 --> 00:29:38,597
I could be your partner.
511
00:29:39,264 --> 00:29:40,265
What?
512
00:29:41,807 --> 00:29:43,685
This could be something.
513
00:29:43,768 --> 00:29:45,520
I mean, this could
be a thing, Pol.
514
00:29:46,688 --> 00:29:49,733
Market it right and package
it right, this is money.
515
00:29:49,899 --> 00:29:53,612
I mean, it smells
so fucking good in here.
516
00:29:54,446 --> 00:29:55,947
I can make this money.
517
00:29:56,531 --> 00:29:58,283
(WHISPERS)
I make lotions, too.
518
00:30:02,161 --> 00:30:04,205
Yo, y'all got headphones
for movie night?
519
00:30:04,289 --> 00:30:06,040
Sold the last pair
this morning.
520
00:30:06,124 --> 00:30:09,544
That's some bullshit. I ain't
tryin' to watch no silent movie.
521
00:30:09,794 --> 00:30:11,254
Sold out. Next.
522
00:30:11,630 --> 00:30:15,425
Spanish ladies are calling you
La Llorona, the wailing lady.
523
00:30:16,760 --> 00:30:18,094
Well, they would've
screamed just as loud
524
00:30:18,177 --> 00:30:20,012
if someone handed them
a used tampon sandwich.
525
00:30:20,138 --> 00:30:21,389
(SIGHS) Oh, yeah.
526
00:30:21,973 --> 00:30:24,476
Or if they suddenly saw
an ex-girlfriend in prison.
527
00:30:24,601 --> 00:30:25,685
Hey, what's her name? Alex?
528
00:30:27,895 --> 00:30:28,980
What did she say to you?
529
00:30:29,147 --> 00:30:31,941
Not a word. I just know
dyke drama when I see it.
530
00:30:33,859 --> 00:30:35,153
CHANG: You gonna
buy something or not?
531
00:30:35,278 --> 00:30:38,490
Yes. Hi, um, I should
have some credit here.
532
00:30:38,615 --> 00:30:41,826
My fiance sent
a check on Wednesday.
533
00:30:42,160 --> 00:30:44,203
Take seven day to process.
534
00:30:44,412 --> 00:30:46,492
You can use mine. It's not
like you're going anywhere.
535
00:30:46,539 --> 00:30:47,499
For food?
536
00:30:47,624 --> 00:30:48,625
Fuck no.
537
00:30:49,000 --> 00:30:50,042
Okay.
538
00:30:50,209 --> 00:30:51,336
Yo, Chang.
539
00:30:51,711 --> 00:30:52,712
(NICKY CLEARS THROAT)
540
00:30:52,837 --> 00:30:54,213
So, some rubber gloves.
541
00:30:56,257 --> 00:30:57,925
Okay, so maybe
some cocoa butter?
542
00:30:58,009 --> 00:30:59,051
Uh, cocoa butter?
543
00:31:00,094 --> 00:31:03,515
Maybe like a sieve of
some kind. A strainer?
544
00:31:03,723 --> 00:31:06,643
Okay. All right.
Yo, you got a strainer?
545
00:31:13,692 --> 00:31:16,486
This is a cup.
Knock yourself out.
546
00:31:17,903 --> 00:31:19,781
You know how often
I come by new weave?
547
00:31:19,864 --> 00:31:21,533
You probably gonna look
like this till Christmas.
548
00:31:21,616 --> 00:31:24,661
Uh-uh. I paid you seven bottles
of Pantene for this shit.
549
00:31:24,744 --> 00:31:27,622
Ain't my fault you went
all UFC over a King Cone.
550
00:31:27,831 --> 00:31:29,666
And if you call it
"shit" one more time,
551
00:31:29,833 --> 00:31:31,710
you can take your
ass down to Danita.
552
00:31:32,377 --> 00:31:33,586
How much to fix it?
553
00:31:33,795 --> 00:31:35,087
- Mmm-hmm.
- PIPER: Excuse me?
554
00:31:36,088 --> 00:31:38,883
Hi. I'm Chapman.
555
00:31:41,927 --> 00:31:44,013
Yeah, that's me. Um...
556
00:31:44,639 --> 00:31:47,183
I heard you might have
something that I need.
557
00:31:47,308 --> 00:31:49,268
J. Crew is around the corner.
558
00:31:49,435 --> 00:31:50,729
(SOPHIA AND PIPER CHUCKLE)
559
00:31:50,812 --> 00:31:52,355
Yeah. Um...
560
00:31:53,147 --> 00:31:58,737
Cocoa butter, or shea butter?
Do you have either of those?
561
00:31:58,862 --> 00:32:00,279
Maybe.
562
00:32:00,405 --> 00:32:02,323
I would just need
an ounce or two.
563
00:32:02,907 --> 00:32:04,427
Ain't you the one
they're starving out?
564
00:32:05,660 --> 00:32:06,661
Yeah.
565
00:32:06,870 --> 00:32:09,581
(SCOFFS) You got some
fucked-up priorities.
566
00:32:09,706 --> 00:32:10,998
We work on
a barter system here.
567
00:32:11,082 --> 00:32:12,333
You know what
that means, right?
568
00:32:12,417 --> 00:32:13,418
Yes.
569
00:32:13,543 --> 00:32:16,254
Three shower caps
or a round brush.
570
00:32:16,379 --> 00:32:17,659
Whichever they
got at commissary.
571
00:32:18,256 --> 00:32:21,551
Gladly. I will get them to you the
second that my money comes in.
572
00:32:21,801 --> 00:32:22,844
(LAUGHS)
573
00:32:23,928 --> 00:32:25,179
Credit declined.
574
00:32:25,722 --> 00:32:26,723
Please.
575
00:32:28,057 --> 00:32:30,184
"Please" is for commissary
hoes and Oliver Twist.
576
00:32:32,019 --> 00:32:33,772
Hold up. Some of us
tryin' to work here.
577
00:32:33,855 --> 00:32:34,856
I got an idea.
578
00:32:36,482 --> 00:32:37,776
But you ain't gonna like it.
579
00:32:40,278 --> 00:32:41,571
(SHRIEKS)
580
00:32:44,323 --> 00:32:46,284
Got that new 'do, Boo.
(LAUGHS)
581
00:32:59,798 --> 00:33:01,883
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)
582
00:33:02,884 --> 00:33:04,469
Chapman's going around
asking for weird stuff, Red.
583
00:33:04,594 --> 00:33:05,637
What stuff?
584
00:33:05,720 --> 00:33:07,639
She's trying to get her
hands on hot peppers.
585
00:33:07,722 --> 00:33:08,932
You think she's gonna mace you?
586
00:33:09,014 --> 00:33:10,809
I don't think so.
587
00:33:10,892 --> 00:33:14,353
But if she does, worst case,
I'll get off my feet for a week.
588
00:33:14,479 --> 00:33:15,980
No, but it wouldn't
hurt your feet.
589
00:33:16,063 --> 00:33:18,023
- It's an expression.
- Mace burns your eyes.
590
00:33:18,149 --> 00:33:20,025
(CHUCKLING) Jesus, God.
591
00:33:23,070 --> 00:33:24,113
Oh.
592
00:33:29,786 --> 00:33:31,078
You okay, Chapman?
593
00:33:34,332 --> 00:33:35,834
WOMAN OVER PA:
Tonight's movie will be
594
00:33:35,959 --> 00:33:38,210
the airplane edit
of Good Luck Chuck,
595
00:33:38,336 --> 00:33:41,881
which Roger Ebert
gives one star. 8:00 p.m.
596
00:33:41,965 --> 00:33:43,090
Are you the new girl?
597
00:33:44,843 --> 00:33:48,387
Yes, I am. Piper.
598
00:33:51,599 --> 00:33:53,351
And you are?
599
00:33:53,434 --> 00:33:58,063
Uh, Sue. It's short for Susie,
which is short for Suzanne.
600
00:33:58,356 --> 00:33:59,899
(CHUCKLES) You
like spicy food?
601
00:34:03,194 --> 00:34:04,236
Sometimes.
602
00:34:04,362 --> 00:34:06,823
One of my girlfriends,
she was Mexican, real-talk.
603
00:34:07,740 --> 00:34:08,741
Uh...
604
00:34:08,867 --> 00:34:10,368
She gone now,
605
00:34:11,703 --> 00:34:13,663
but she left these.
606
00:34:20,336 --> 00:34:21,816
I have nothing to
trade you for those.
607
00:34:21,880 --> 00:34:24,716
People forget we was
all new here once.
608
00:34:27,552 --> 00:34:29,136
It's good to know
you ain't alone.
609
00:34:44,068 --> 00:34:45,611
LARRY: This feels awesome!
610
00:34:46,779 --> 00:34:49,198
My senses feel heightened,
I'm like a fucking werewolf.
611
00:34:49,281 --> 00:34:50,324
Larry?
612
00:34:50,449 --> 00:34:53,327
My skin is clear,
I'm lighter on my feet,
613
00:34:53,411 --> 00:34:54,579
and in the bathroom
this morning...
614
00:34:54,704 --> 00:34:55,663
Oh, please.
615
00:34:55,747 --> 00:34:59,417
Epic. Even better than yesterday.
Lord of the Rings. (CHUCKLES)
616
00:35:03,421 --> 00:35:08,801
What if we only did
this for five days?
617
00:35:11,888 --> 00:35:13,222
You wanna cut it short?
618
00:35:13,932 --> 00:35:15,934
Not cut it short. Just...
619
00:35:17,977 --> 00:35:19,103
Yes.
620
00:35:21,564 --> 00:35:23,315
This was your idea.
621
00:35:23,441 --> 00:35:25,777
Can we not make it a thing? This
doesn't have to be a thing.
622
00:35:25,902 --> 00:35:27,152
It's not a competition.
623
00:35:27,278 --> 00:35:29,030
I mean, you can't win
the Master Cleanse.
624
00:35:29,363 --> 00:35:30,615
Can't I?
625
00:35:31,866 --> 00:35:34,911
Here, drink up, love.
626
00:35:35,327 --> 00:35:36,704
All right?
627
00:35:37,121 --> 00:35:38,122
You'll feel better.
628
00:35:40,792 --> 00:35:42,126
(SNIFFING)
629
00:35:46,422 --> 00:35:47,465
What is that?
630
00:35:47,590 --> 00:35:49,133
You are not a werewolf.
631
00:35:49,216 --> 00:35:50,635
(SNIFFS) Oh.
632
00:35:51,719 --> 00:35:52,929
What are you doing?
633
00:35:53,679 --> 00:35:55,723
You fucker. Seriously?
634
00:35:56,682 --> 00:35:58,017
It was all that we had.
635
00:35:58,142 --> 00:36:00,686
Mr. Fox's Honey
Barbecue Pork Rinds?
636
00:36:00,812 --> 00:36:01,854
They're baked.
637
00:36:02,021 --> 00:36:04,107
Piper, we were
in this together.
638
00:36:04,189 --> 00:36:06,692
I know, I'm sorry.
639
00:36:08,111 --> 00:36:09,862
Oh, God.
640
00:36:11,072 --> 00:36:12,115
(SIGHS)
641
00:36:13,157 --> 00:36:14,533
You smell so good.
642
00:36:16,619 --> 00:36:19,163
Oh, my God. Come here.
643
00:36:20,331 --> 00:36:21,666
(CHUCKLING)
644
00:36:29,674 --> 00:36:30,883
I totally win.
645
00:36:31,009 --> 00:36:33,260
(CHUCKLING)
646
00:36:34,720 --> 00:36:40,101
WOMAN OVER PA: Two, nine and
seventeen, dinner is now available.
647
00:36:43,437 --> 00:36:44,480
Aw.
(SNIFFLES)
648
00:36:44,981 --> 00:36:47,025
Don't be so sad.
649
00:36:47,150 --> 00:36:49,110
Poor little baby.
650
00:36:51,654 --> 00:36:54,198
Dinner's in five.
I hear it's a big one.
651
00:36:54,323 --> 00:36:55,616
Yum, yum.
652
00:36:58,369 --> 00:36:59,912
(CHOMPING)
653
00:37:29,901 --> 00:37:31,152
(SOBBING)
654
00:37:33,445 --> 00:37:35,364
TAYSTEE:
Thank you, dead bitch.
655
00:37:35,447 --> 00:37:36,847
WOMAN OVER PA:
Don't forget, ladies,
656
00:37:36,866 --> 00:37:38,784
your usual meal
is 1,500 calories.
657
00:37:38,910 --> 00:37:40,203
Ain't nobody got this.
658
00:37:40,327 --> 00:37:41,662
- Beware of overeating.
- It's that hotness.
659
00:37:41,787 --> 00:37:43,164
That new shit.
660
00:37:43,247 --> 00:37:45,917
My hair is yellow as that
corn right there, girl.
661
00:37:46,000 --> 00:37:47,085
(ALL LAUGHING)
662
00:37:49,294 --> 00:37:50,295
No, no, no.
Look, I love these things.
663
00:37:50,421 --> 00:37:51,422
I want extra.
664
00:37:51,505 --> 00:37:53,007
Yeah, can I get some more corn?
665
00:37:53,091 --> 00:37:54,383
GINA: No.
666
00:39:26,934 --> 00:39:30,104
Navi. Amy.
667
00:39:34,608 --> 00:39:36,527
Forgot I even had this.
668
00:39:37,611 --> 00:39:39,947
Oh, no thanks, love,
I'm too old for hooch.
669
00:39:40,031 --> 00:39:43,367
Don't insult me.
Single malt. 12 year.
670
00:39:48,873 --> 00:39:51,083
(EXCLAIMS) Jesus Christ!
671
00:39:51,209 --> 00:39:54,837
And that was in '04.
It's only gotten better.
672
00:39:54,920 --> 00:39:56,297
So have we.
673
00:39:56,380 --> 00:39:57,840
Tell my ass.
674
00:40:54,605 --> 00:40:55,981
Oh, no.
675
00:40:56,982 --> 00:40:58,025
(SPEAKING RUSSIAN)
676
00:40:58,150 --> 00:40:59,777
It's the one without culture.
677
00:41:01,445 --> 00:41:02,487
Red.
678
00:41:02,613 --> 00:41:06,242
And the penguin goes, "He's not
an eggplant, he's retarded."
679
00:41:06,325 --> 00:41:07,701
It's fucking funny.
680
00:41:07,993 --> 00:41:08,953
It's just not.
681
00:41:09,078 --> 00:41:10,037
(SPEAKING RUSSIAN)
682
00:41:10,121 --> 00:41:11,538
That awful dye job...
683
00:41:11,622 --> 00:41:13,332
on your head make
me giggle though.
684
00:41:13,457 --> 00:41:14,458
(LAUGHS)
You...
685
00:41:14,959 --> 00:41:16,001
Aah!
686
00:41:17,211 --> 00:41:18,421
(GASPS)
(SPEAKING RUSSIAN)
687
00:41:18,503 --> 00:41:20,965
You popped her tit!
688
00:41:21,090 --> 00:41:22,507
Oh, shit.
689
00:41:23,259 --> 00:41:27,263
What the fuck were you thinking?
After all Ganya's done for us.
690
00:41:27,846 --> 00:41:29,140
He loved those tits.
691
00:41:29,265 --> 00:41:31,475
He'll get them back. There's plenty
more of them at the tit store.
692
00:41:31,600 --> 00:41:34,478
Did you count to 10? You're
supposed to count to 10.
693
00:41:34,686 --> 00:41:36,647
I never even wanted to
speak to those pizdy!
694
00:41:36,730 --> 00:41:37,856
You made me.
695
00:41:38,149 --> 00:41:39,650
Why did you do such a thing?
696
00:41:39,775 --> 00:41:43,487
Because they left me out!
Because they made fun of me!
697
00:41:43,570 --> 00:41:47,074
Because no matter how hard you
try and how much we want it,
698
00:41:47,158 --> 00:41:48,784
there's the people
who serve the bread,
699
00:41:48,867 --> 00:41:50,411
and the people
who eat the bread!
700
00:41:50,494 --> 00:41:54,832
And for once, it would be nice
if you would be on my side.
701
00:42:01,755 --> 00:42:02,798
(SPEAKING RUSSIAN)
702
00:42:02,923 --> 00:42:05,634
___
703
00:42:06,051 --> 00:42:07,345
___
704
00:42:07,678 --> 00:42:13,517
___
705
00:42:14,352 --> 00:42:15,519
How bad?
706
00:42:17,688 --> 00:42:20,065
They want $60,000.
707
00:42:21,233 --> 00:42:24,403
No boob job costs $60,000.
708
00:42:24,528 --> 00:42:25,863
It's crazy.
709
00:42:25,946 --> 00:42:27,281
This one does.
710
00:42:29,200 --> 00:42:32,911
(SOBBING) I was...
I was just...
711
00:42:34,788 --> 00:42:36,415
They're so mean.
712
00:42:36,832 --> 00:42:38,250
So are the men they married.
713
00:42:38,376 --> 00:42:39,710
(DISTANT SIREN WAILING)
714
00:42:39,835 --> 00:42:41,253
They meaner.
715
00:42:44,298 --> 00:42:46,091
I'm sorry, Dima.
716
00:42:51,138 --> 00:42:53,557
We'll figure out something.
717
00:42:55,184 --> 00:42:56,477
We always do.
718
00:42:59,271 --> 00:43:00,439
It's okay.
719
00:43:00,689 --> 00:43:02,649
(INMATES TALKING INDISTINCTLY)
720
00:43:08,822 --> 00:43:09,907
Red?
721
00:43:10,782 --> 00:43:11,825
She's busy.
722
00:43:11,950 --> 00:43:13,452
This'll only take a second.
723
00:43:18,874 --> 00:43:20,418
For your back.
724
00:43:20,751 --> 00:43:22,461
It's jalapeno rub.
725
00:43:22,753 --> 00:43:23,962
I made it myself.
726
00:43:26,924 --> 00:43:28,384
The capsaicin in the peppers
727
00:43:28,467 --> 00:43:30,187
creates heat which is good
for sore muscles,
728
00:43:30,261 --> 00:43:32,930
and the cocoa butter
is gentle on the skin.
729
00:43:35,682 --> 00:43:39,270
We have a similar product in our
line and my dad swears by it.
730
00:43:39,395 --> 00:43:40,604
He's got sciatica.
731
00:43:40,729 --> 00:43:42,689
These are wrong.
They should say "March."
732
00:43:45,025 --> 00:43:46,193
You can go now.
733
00:43:51,282 --> 00:43:54,326
OFFICER: Count time
starts now. Count time!
734
00:43:54,452 --> 00:43:55,953
(BUZZER SOUNDS)
735
00:44:08,173 --> 00:44:09,383
Line it up. Stop the chatter.
736
00:44:15,514 --> 00:44:16,807
Count time!
737
00:44:21,061 --> 00:44:22,271
(CLICKING)
738
00:44:22,354 --> 00:44:23,647
Dorm A, one through 20.
739
00:44:37,286 --> 00:44:38,726
GUARD: Get that
garbage out of there.
740
00:44:43,375 --> 00:44:45,503
All good. Thank you, ladies.
741
00:44:53,511 --> 00:44:54,677
All good.
742
00:45:19,578 --> 00:45:22,581
COMMENTATOR ON TV: Wilson into left field.
Beautiful hit.
743
00:45:23,332 --> 00:45:25,750
...eludes one tackler.
And he's brought down hard.
744
00:45:25,876 --> 00:45:27,670
"One imagines
somewhere in an attic
745
00:45:27,878 --> 00:45:30,339
"there's a painting of him
that's rapidly aging."
746
00:45:30,422 --> 00:45:32,257
For a guy from Ad Age,
he can really write.
747
00:45:32,424 --> 00:45:34,092
ROGER: He also says
you're married.
748
00:45:34,301 --> 00:45:38,222
DON: Jesus. He never asked me that.
Did he check any facts?
749
00:45:38,347 --> 00:45:40,057
ROGER: You didn't
give him any facts.
750
00:45:40,182 --> 00:45:41,892
He had to make
some assumptions.
751
00:45:42,059 --> 00:45:46,021
My job is to write ads, not go
around talking about who I am.
752
00:45:46,146 --> 00:45:47,231
Who knows who you are?
753
00:45:47,314 --> 00:45:50,234
This was supposed to be
an advertisement for the firm.
754
00:45:50,359 --> 00:45:51,569
DON: Why do you
have so many copies?
755
00:45:51,652 --> 00:45:52,819
ROGER: I bought one to read.
756
00:45:52,903 --> 00:45:54,823
And I was going to buy one
to frame in reception.
757
00:45:55,738 --> 00:45:57,908
CAPUTO: That new freezer
cost more than my car.
758
00:45:58,158 --> 00:46:00,160
Freon leak, huh?
759
00:46:00,244 --> 00:46:01,453
Most likely.
760
00:46:01,579 --> 00:46:05,416
You know, huffers, addicts.
Anything to get high.
761
00:46:06,667 --> 00:46:09,253
Anyone in here
huff that much Freon,
762
00:46:09,336 --> 00:46:11,922
we'd have a body
to show for it.
763
00:46:15,718 --> 00:46:18,887
Even you gotta know
when you're gettin' played.
764
00:46:20,055 --> 00:46:23,058
WOMAN OVER PA: Catholic, Buddhist,
Jewish and Muslim services
765
00:46:23,141 --> 00:46:26,103
will begin tomorrow
in the chapel at 9:00 a.m.
766
00:46:31,567 --> 00:46:33,776
(INMATES TALKING INDISTINCTLY)
767
00:46:41,243 --> 00:46:42,953
They said to give you this.
768
00:46:45,497 --> 00:46:49,460
Oh, God. Oh, my God.
Oh, my God, it worked?
769
00:46:49,585 --> 00:46:51,712
It must've worked.
770
00:46:51,794 --> 00:46:53,756
- Your back cream?
- Yeah.
771
00:46:53,838 --> 00:46:56,091
She said it burned, it made her
smell like a Puerto Rican,
772
00:46:56,174 --> 00:46:57,259
but you're good now.
773
00:46:57,342 --> 00:47:00,304
Everyone saw how hard you worked.
"A" for Effort.
774
00:47:01,388 --> 00:47:02,514
(CHUCKLES)
775
00:47:02,640 --> 00:47:03,682
Mmm.
776
00:47:05,850 --> 00:47:08,019
(CHUCKLES) It's not that good.
777
00:47:08,145 --> 00:47:09,396
Mmm-hmm.
778
00:47:13,651 --> 00:47:15,486
GINA: Next.
INMATE: Thank you.
779
00:47:25,996 --> 00:47:27,247
Next.
780
00:47:28,915 --> 00:47:30,000
What?
781
00:47:31,042 --> 00:47:32,169
Next.
782
00:47:43,806 --> 00:47:45,223
(DOOR OPENS)
783
00:47:46,433 --> 00:47:47,601
Hello?
784
00:48:02,282 --> 00:48:03,283
Put that in.
785
00:48:07,412 --> 00:48:08,455
(BOTH SPEAKING RUSSIAN)
786
00:48:08,580 --> 00:48:09,790
___
787
00:48:10,415 --> 00:48:11,583
___
788
00:48:12,584 --> 00:48:14,030
It's fine.
789
00:48:15,796 --> 00:48:17,595
This will make things
right for us.
790
00:48:17,715 --> 00:48:19,216
This doesn't feel right.
791
00:48:19,550 --> 00:48:20,801
(SPEAKING RUSSIAN)
792
00:48:22,803 --> 00:48:24,847
We're fine.
We'll work it out.
793
00:48:24,929 --> 00:48:25,930
(SPEAKING RUSSIAN)
794
00:48:26,056 --> 00:48:27,182
I promise.
795
00:48:36,734 --> 00:48:38,276
(ALL LAUGHING)
796
00:48:57,796 --> 00:48:59,130
Sorry.
797
00:49:55,896 --> 00:49:57,564
MAN ON TV: Have you
considered the possibility
798
00:49:57,648 --> 00:49:59,399
the reason you haven't been
laid in the last decade
799
00:49:59,483 --> 00:50:01,485
has something to do with your
routine use of the word "Trim"?
800
00:50:01,652 --> 00:50:05,656
Yeah, seven days a week,
56 weeks a year, "Trim!"
801
00:50:07,282 --> 00:50:08,283
That's my bad.
802
00:50:08,951 --> 00:50:10,823
Where's your manners, shithead?
803
00:50:27,344 --> 00:50:29,179
(PEPPY SONG PLAYING)
804
00:50:33,214 --> 00:50:43,518
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com