1
00:00:00,002 --> 00:00:00,812
Doctor,
2
00:00:00,818 --> 00:00:02,434
my baby girl, Hazel, is sick.
3
00:00:02,436 --> 00:00:04,403
"The said Kennedy shall be hung
4
00:00:04,405 --> 00:00:06,104
by the neck until he be dead".
5
00:00:06,106 --> 00:00:08,156
Do you think your choices
will not haunt you?!
6
00:00:08,158 --> 00:00:09,825
If you think
you'll intimidate me
7
00:00:09,827 --> 00:00:11,276
into dropping my bid,
8
00:00:11,278 --> 00:00:13,445
well, you're as stupid
as you are duplicitous.
9
00:00:13,447 --> 00:00:14,946
Lansing's out of control.
10
00:00:14,948 --> 00:00:16,381
He must be contained.
11
00:00:16,383 --> 00:00:18,333
Is this official police
business, sir, or...?
12
00:00:18,335 --> 00:00:19,835
What this is,
Mr. Maguire,
13
00:00:19,837 --> 00:00:21,303
is you showing appreciation
14
00:00:21,305 --> 00:00:22,754
for being saved
from the gallows.
15
00:00:22,756 --> 00:00:23,839
Mrs. Corcoran.
16
00:00:23,841 --> 00:00:25,123
I'm looking for for Kevin.
17
00:00:25,125 --> 00:00:27,175
Ellen stopped by today...
18
00:00:27,177 --> 00:00:28,894
She's pregnant.
You slept
19
00:00:28,896 --> 00:00:31,396
with my wife again,
you son of a bitch!
20
00:00:31,398 --> 00:00:32,898
The child is not mine, Kevin.
21
00:00:41,698 --> 00:00:48,089
Copper 02x08
Ashes Denote That Fire Was
Originally Aired August 18, 2013
22
00:00:49,165 --> 00:00:53,403
==sync, correction by dcdah==
for www.addic7ed.com
23
00:02:07,276 --> 00:02:08,660
I was waiting all night
24
00:02:08,662 --> 00:02:10,946
for you to come to bed.
25
00:02:10,948 --> 00:02:12,280
You never did.
26
00:02:12,282 --> 00:02:16,034
I will sleep
when Kennedy's dead.
27
00:02:16,036 --> 00:02:19,371
Tonight, the world
will be free of him.
28
00:02:19,373 --> 00:02:22,257
Amen.
29
00:02:22,259 --> 00:02:23,592
But, first,
we must pay respects
30
00:02:23,594 --> 00:02:25,427
to Kevin's wife.
31
00:02:25,429 --> 00:02:27,212
Mm, yes.
32
00:02:27,214 --> 00:02:30,715
That poor woman.
33
00:02:30,717 --> 00:02:34,269
Such desperation, to go so far.
34
00:02:34,271 --> 00:02:37,639
Even in my darkest days...
35
00:02:37,641 --> 00:02:39,474
Who can say?
36
00:02:39,476 --> 00:02:42,277
But, surely, she did not
deserve to die,
37
00:02:42,279 --> 00:02:43,595
unlike Kennedy.
38
00:02:46,399 --> 00:02:49,367
Robert, I think your
presence there might
39
00:02:49,369 --> 00:02:52,037
be a victory to him.
40
00:02:52,039 --> 00:02:54,606
I think, perhaps,
41
00:02:54,608 --> 00:02:56,675
it might be a waste
of your time.
42
00:02:56,795 --> 00:02:58,943
No, I want to see it happen.
43
00:02:58,945 --> 00:03:01,213
I want to see Kennedy
choke out his last breath.
44
00:03:01,215 --> 00:03:02,881
What good would seeing that do?
45
00:03:02,883 --> 00:03:04,883
It's how I will close the book
46
00:03:04,885 --> 00:03:07,285
on the whole sordid affair.
47
00:03:07,287 --> 00:03:08,420
For father.
48
00:03:12,791 --> 00:03:14,392
But mostly for you.
49
00:03:25,321 --> 00:03:26,771
I'm burying her
50
00:03:26,773 --> 00:03:29,491
with my daughter.
51
00:03:29,493 --> 00:03:31,109
It's where she belongs.
52
00:03:31,111 --> 00:03:35,413
Kevin, you know the
church's teachings.
53
00:03:35,415 --> 00:03:37,949
She committed a mortal sin.
54
00:03:37,951 --> 00:03:39,668
The new archbishop
would never allow
55
00:03:39,670 --> 00:03:41,119
a burial in consecrated ground.
56
00:03:41,121 --> 00:03:42,537
Then don't tell him.
57
00:03:42,539 --> 00:03:44,205
It's not so easy, son.
58
00:03:44,207 --> 00:03:45,790
Every internment goes
through his office,
59
00:03:45,792 --> 00:03:47,759
and this new fella?
60
00:03:47,761 --> 00:03:50,161
He's no Dagger John
Hughes, believe me.
61
00:03:50,163 --> 00:03:52,097
Hughes, at least,
appreciated loopholes.
62
00:03:52,099 --> 00:03:54,516
So the two of them
are forever apart,
63
00:03:54,518 --> 00:03:56,017
- mother and child?
- I'm sorry, Kevin.
64
00:03:56,019 --> 00:03:59,003
I'd be banished to Canarsie
65
00:03:59,005 --> 00:04:01,389
if I went against the church.
66
00:04:01,391 --> 00:04:04,225
All because of rules
made by man.
67
00:04:04,227 --> 00:04:06,111
Now, if Ellen
68
00:04:06,113 --> 00:04:09,314
were to be cremated...
69
00:04:09,316 --> 00:04:10,848
I thought that's
another rule...
70
00:04:10,850 --> 00:04:13,368
The church is
against cremation.
71
00:04:13,370 --> 00:04:15,236
And her ashes
72
00:04:15,238 --> 00:04:20,858
scattered alongside
Maggie's grave...
73
00:04:20,860 --> 00:04:22,377
In the dead of night.
74
00:04:22,379 --> 00:04:24,879
No one'd ever know.
75
00:04:26,882 --> 00:04:31,369
You have Dagger John's
affinity for loopholes.
76
00:04:31,371 --> 00:04:34,222
Faith
77
00:04:34,224 --> 00:04:37,309
depends on our belief
78
00:04:37,311 --> 00:04:40,378
in the unknowable.
79
00:04:40,380 --> 00:04:42,430
Will you join me in prayer?
80
00:04:42,432 --> 00:04:45,433
Go ahead, father.
81
00:04:45,435 --> 00:04:46,685
I lost God about nine minutes
82
00:04:46,687 --> 00:04:48,645
into the battle
of the wilderness.
83
00:04:54,860 --> 00:04:55,994
"To every thing
84
00:04:55,996 --> 00:04:58,896
there is a season,
85
00:04:58,898 --> 00:05:00,898
and a time to every purpose
86
00:05:00,900 --> 00:05:02,334
under the heaven:
87
00:05:02,336 --> 00:05:06,037
a time to be born,
and a time to die...
88
00:05:06,039 --> 00:05:07,739
a time to kill..."
89
00:05:07,741 --> 00:05:10,925
"We urge"...
No, "We demand
90
00:05:10,927 --> 00:05:12,761
that the board of aldermen
91
00:05:12,763 --> 00:05:16,014
select General Donovan's bid
92
00:05:16,016 --> 00:05:19,521
for the proposed
new Croton Aqueduct."
93
00:05:19,641 --> 00:05:22,053
"We urge that the board
of aldermen acts
94
00:05:22,055 --> 00:05:25,190
with good sense and alacrity
95
00:05:25,192 --> 00:05:27,976
in approving
General Donovan's bid",
96
00:05:27,978 --> 00:05:29,594
et cetera, et cetera.
97
00:05:32,648 --> 00:05:33,765
How long, Donovan?
98
00:05:33,767 --> 00:05:36,234
How long will I be your pawn?
99
00:05:36,236 --> 00:05:38,119
Is that how you see
our collaboration?
100
00:05:38,121 --> 00:05:39,788
Oh, is that what you call this,
101
00:05:39,790 --> 00:05:41,956
this blackmail operation
you're running,
102
00:05:41,958 --> 00:05:43,958
using me to secure your bid
103
00:05:43,960 --> 00:05:45,410
for this foolishness?
104
00:05:45,412 --> 00:05:46,911
Would you rather
105
00:05:46,913 --> 00:05:48,913
that buccaneer Lansing
get the project?
106
00:05:48,915 --> 00:05:50,281
I would prefer neither.
107
00:05:50,283 --> 00:05:52,300
The Croton Aqueduct
is sufficient.
108
00:05:52,302 --> 00:05:54,886
And, yet, its most
staunch advocates agree
109
00:05:54,888 --> 00:05:57,222
that system will support
a population
110
00:05:57,224 --> 00:05:58,723
of no more than 2 million.
111
00:05:58,725 --> 00:06:00,058
And in what fantasy land
112
00:06:00,060 --> 00:06:01,426
will we need more
water than that?
113
00:06:03,063 --> 00:06:04,796
That's the problem with
you anglo-saxons...
114
00:06:04,798 --> 00:06:07,599
You lack a talent for grandeur.
115
00:06:07,601 --> 00:06:08,983
Someday, Donovan,
I will simply refuse
116
00:06:08,985 --> 00:06:10,351
to do your bidding.
117
00:06:10,353 --> 00:06:13,271
Ah, I find adjusting
118
00:06:13,273 --> 00:06:15,573
to the reality of
one's station in life
119
00:06:15,575 --> 00:06:18,326
is like a balm for the soul.
120
00:06:18,328 --> 00:06:20,824
I see our collaboration
as being
121
00:06:20,944 --> 00:06:22,664
mutually beneficial.
122
00:06:22,666 --> 00:06:24,749
You help me get what I need
123
00:06:24,751 --> 00:06:26,584
and I secure for you
124
00:06:26,586 --> 00:06:28,453
that which you desire.
125
00:06:28,455 --> 00:06:31,089
Mr. O'Hearn!
126
00:06:43,002 --> 00:06:44,803
The tenement well Hazel used
127
00:06:44,805 --> 00:06:46,187
is located here.
128
00:06:46,189 --> 00:06:48,440
The water supply flowing
into it begins here,
129
00:06:48,442 --> 00:06:50,442
where collect pond used to be.
130
00:06:50,444 --> 00:06:51,609
A well's water
is always a reflection
131
00:06:51,611 --> 00:06:53,394
of the history of its source.
132
00:06:53,396 --> 00:06:55,363
What is the history
of collect pond?
133
00:06:55,365 --> 00:06:56,815
A dumping spot for tanneries,
134
00:06:56,817 --> 00:06:58,850
slaughterhouses, cattle pens.
135
00:06:58,852 --> 00:07:00,685
A sewer would have
cleaner water.
136
00:07:11,380 --> 00:07:13,414
Oh, Kevin.
137
00:07:13,416 --> 00:07:14,916
Come in.
138
00:07:22,758 --> 00:07:24,142
Sit down.
139
00:07:25,210 --> 00:07:28,930
Uh, Sara, I was, uh,
140
00:07:28,932 --> 00:07:31,483
hoping you could help me out.
141
00:07:31,485 --> 00:07:34,552
I need to...
To pick a dress.
142
00:07:34,554 --> 00:07:35,887
For Ellen.
143
00:07:35,889 --> 00:07:37,989
Of course.
144
00:07:37,991 --> 00:07:41,025
We'll choose a beautiful color.
145
00:07:41,027 --> 00:07:42,327
What was her favorite?
146
00:07:42,329 --> 00:07:44,913
Um...
147
00:07:44,915 --> 00:07:47,365
I can't remember.
148
00:07:47,367 --> 00:07:49,367
I don't think I ever knew.
149
00:07:49,369 --> 00:07:51,169
Mr. Corcoran,
150
00:07:51,171 --> 00:07:53,037
if it please you, stay here.
151
00:07:53,039 --> 00:07:55,874
Sara and I, we'll...
152
00:07:55,876 --> 00:07:57,509
We'll get your missus
ready for cooling.
153
00:07:57,511 --> 00:08:00,178
Back home,
154
00:08:00,180 --> 00:08:02,263
I have readied the dead
for the next life.
155
00:08:04,884 --> 00:08:08,303
Excuse me, Robert.
156
00:08:08,305 --> 00:08:09,921
I'm not staying.
I just wanted
157
00:08:09,923 --> 00:08:11,356
to thank you for the invitation
158
00:08:11,358 --> 00:08:13,191
to this evening's hanging.
159
00:08:13,193 --> 00:08:16,477
The invitation
didn't come from me.
160
00:08:16,479 --> 00:08:17,979
It arrived this morning
161
00:08:17,981 --> 00:08:19,564
to the club.
162
00:08:19,566 --> 00:08:22,817
My wife remains your
ardent supporter.
163
00:08:22,819 --> 00:08:25,987
For all her unfortunate
instincts, she does
164
00:08:25,989 --> 00:08:28,373
sometimes recognize
what is right...
165
00:08:28,375 --> 00:08:30,158
putting Kennedy's
terror to rest
166
00:08:30,160 --> 00:08:33,912
and trying to keep us a family.
167
00:08:33,914 --> 00:08:35,463
I'm sorry for the things I said
168
00:08:35,465 --> 00:08:36,517
about your mother,
169
00:08:36,637 --> 00:08:38,333
truly sorry.
170
00:08:38,335 --> 00:08:39,884
For mother's sake alone,
171
00:08:39,886 --> 00:08:41,452
I will attempt
to accept your apology.
172
00:08:41,454 --> 00:08:43,388
Just to be clear...
173
00:08:43,390 --> 00:08:46,424
that gun was not loaded.
174
00:08:46,426 --> 00:08:48,676
I will see you at the hanging.
175
00:08:54,935 --> 00:08:56,517
My fire's burnin' hot now!
176
00:08:56,519 --> 00:08:58,269
Damn rebel!
177
00:08:59,990 --> 00:09:01,406
Carrying on like
a loon in there.
178
00:09:01,408 --> 00:09:03,274
Jesus, Kennedy!
179
00:09:03,276 --> 00:09:04,976
You're a bit touched.
180
00:09:04,978 --> 00:09:06,611
I'll be home soon!
181
00:09:08,614 --> 00:09:09,614
Uhh!
182
00:09:12,585 --> 00:09:14,669
Sanity is for the unchained.
183
00:09:28,314 --> 00:09:31,817
Hey, Major, Missus.
Come on in.
184
00:09:31,819 --> 00:09:35,303
♪ 'Tis there I'd sit
185
00:09:35,305 --> 00:09:36,939
♪ and cry my fill
186
00:09:36,941 --> 00:09:42,477
♪ and every tear
would turn a mill ♪
187
00:09:50,421 --> 00:09:54,990
I don't think
I can find the words.
188
00:09:54,992 --> 00:09:57,325
Don't have to, Matthew.
189
00:09:57,327 --> 00:09:58,994
You and I have
190
00:09:58,996 --> 00:10:01,329
been through enough together.
191
00:10:01,331 --> 00:10:03,048
A few words won't change that.
192
00:10:06,019 --> 00:10:07,603
Sara, I can't
193
00:10:07,605 --> 00:10:08,971
thank you enough.
194
00:10:08,973 --> 00:10:11,723
She looks beautiful
and at rest.
195
00:10:11,725 --> 00:10:14,175
We were glad to do it.
196
00:10:14,177 --> 00:10:17,145
She is at peace now,
197
00:10:17,147 --> 00:10:19,314
with the Lord.
198
00:10:24,353 --> 00:10:27,022
Corky.
199
00:10:27,024 --> 00:10:31,159
Your Aunt Maeve is quite
an interesting woman.
200
00:10:31,161 --> 00:10:32,711
I was always terrified of her.
201
00:10:32,713 --> 00:10:34,663
She used to beat my cousin
with a wire belt.
202
00:10:36,467 --> 00:10:38,867
Are you certain there's
nothing I can arrange?
203
00:10:38,869 --> 00:10:40,969
More food, spirits,
204
00:10:40,971 --> 00:10:42,888
railway ticket out of town.
205
00:10:42,890 --> 00:10:46,530
Oh, no, Major.
Thank you.
206
00:10:52,398 --> 00:10:53,865
My heart aches
207
00:10:53,867 --> 00:10:55,233
for your grief, Kevin.
208
00:10:58,120 --> 00:11:00,488
I hope you find solace
209
00:11:00,490 --> 00:11:02,824
amidst the pain.
210
00:11:02,826 --> 00:11:04,793
I appreciate
211
00:11:04,795 --> 00:11:07,412
the two of you making the trip,
212
00:11:07,414 --> 00:11:09,711
but I'm holding up.
213
00:11:13,586 --> 00:11:17,005
I hope I did not
upset him further.
214
00:11:17,007 --> 00:11:18,539
For all our differences,
215
00:11:18,541 --> 00:11:20,342
Corky and I share one trait...
216
00:11:20,344 --> 00:11:22,377
We do not receive sympathy
217
00:11:22,379 --> 00:11:25,564
with much grace.
218
00:11:25,566 --> 00:11:29,050
So that's an Irish wake...
219
00:11:29,052 --> 00:11:31,302
Mourning and drinking
and singing,
220
00:11:31,422 --> 00:11:33,605
all rolled into one.
221
00:11:33,607 --> 00:11:35,223
I prefer the way we do it...
222
00:11:35,225 --> 00:11:37,108
Somber affairs mark
the somber passing
223
00:11:37,110 --> 00:11:38,559
of somber lives.
224
00:11:38,561 --> 00:11:41,188
Somber or not,
these events remind us
225
00:11:41,308 --> 00:11:42,713
we only have limited time
226
00:11:42,833 --> 00:11:44,866
on this earth, Robert.
227
00:11:44,868 --> 00:11:46,234
Seeing Kevin
and Matthew together
228
00:11:46,236 --> 00:11:48,370
reminded me of that.
229
00:11:48,372 --> 00:11:51,739
The war?
230
00:11:51,741 --> 00:11:53,458
No place like the battlefield
231
00:11:53,460 --> 00:11:55,961
to learn about
232
00:11:55,963 --> 00:11:59,247
the fleeting nature of life.
233
00:11:59,249 --> 00:12:02,684
Every day, I wondered
would I be next.
234
00:12:02,686 --> 00:12:06,388
Oh, my God.
235
00:12:06,390 --> 00:12:08,723
I can't even imagine.
236
00:12:08,725 --> 00:12:10,725
Until I accepted the truth
that was before me.
237
00:12:10,727 --> 00:12:12,644
The truth?
238
00:12:12,646 --> 00:12:16,898
I have no control,
nor will I ever.
239
00:12:23,990 --> 00:12:27,325
These nitwits
240
00:12:27,327 --> 00:12:29,294
think the drink, the opium,
241
00:12:29,296 --> 00:12:33,832
to be a result
of my... soft life.
242
00:12:33,834 --> 00:12:35,333
What does it matter,
243
00:12:35,335 --> 00:12:37,719
what other people think?
244
00:12:37,721 --> 00:12:40,221
In truth, it's the opposite.
245
00:12:40,223 --> 00:12:42,674
They help soothe the agony
246
00:12:42,676 --> 00:12:44,125
in my vanished leg
247
00:12:44,127 --> 00:12:48,146
and clawing in my gut.
248
00:12:48,148 --> 00:12:49,597
They keep the idea
249
00:12:49,599 --> 00:12:53,301
of an alternative
250
00:12:53,303 --> 00:12:56,137
ending at bay.
251
00:12:56,139 --> 00:12:59,107
Oh, Robert.
252
00:12:59,109 --> 00:13:01,326
Amidst the chaos,
253
00:13:01,328 --> 00:13:03,478
I'm so glad we found
each other.
254
00:13:10,870 --> 00:13:13,788
Major General Dix has asked me
255
00:13:13,790 --> 00:13:15,490
to come and witness
the preparations
256
00:13:15,492 --> 00:13:18,209
for the execution.
257
00:13:18,211 --> 00:13:20,378
I'll be back shortly.
258
00:13:20,380 --> 00:13:25,133
All the staff have gone
to the parade.
259
00:13:25,135 --> 00:13:27,302
I'm going to enjoy
the rare quiet.
260
00:13:30,606 --> 00:13:33,141
♪ When boyhood's fire
261
00:13:33,143 --> 00:13:34,776
♪ was in my blood
262
00:13:34,778 --> 00:13:36,528
♪ I read of
263
00:13:36,530 --> 00:13:38,780
♪ ancient freemen
264
00:13:38,782 --> 00:13:40,899
♪ for Greece and Rome
265
00:13:40,901 --> 00:13:42,683
♪ who bravely led
266
00:13:42,685 --> 00:13:44,903
♪ three hundred men
267
00:13:44,905 --> 00:13:48,123
♪ and three men
268
00:13:48,125 --> 00:13:49,491
♪ and then I prayed
269
00:13:49,493 --> 00:13:51,126
♪ I yet might see
270
00:13:51,128 --> 00:13:55,630
♪ our fetters rent in twain ♪
271
00:13:55,632 --> 00:13:59,167
♪ and
Ireland, long a province ♪
272
00:13:59,169 --> 00:14:03,512
♪ be a nation once again ♪
273
00:14:03,632 --> 00:14:07,258
♪ a nation once again
274
00:14:07,260 --> 00:14:11,563
♪ a nation once again ♪
275
00:14:11,565 --> 00:14:15,483
♪ and Ireland,
long a province ♪
276
00:14:15,485 --> 00:14:19,053
♪ be a nation once again ♪
277
00:14:20,657 --> 00:14:23,358
You foiling my plan to escape?
278
00:14:23,360 --> 00:14:25,443
Sounds like you have
279
00:14:25,445 --> 00:14:26,694
a saloon on your hands.
280
00:14:29,064 --> 00:14:30,915
You planning on coming in,
281
00:14:30,917 --> 00:14:33,668
or are you going to
hide out here all day?
282
00:14:33,670 --> 00:14:36,337
Heard your people
consider it a bad omen
283
00:14:36,339 --> 00:14:39,424
for women in
my condition to attend.
284
00:14:39,426 --> 00:14:41,543
Ill tidings for the baby.
285
00:14:41,545 --> 00:14:44,512
Since when does
Eva Heissen believe
286
00:14:44,514 --> 00:14:46,914
in old superstition?
287
00:14:55,608 --> 00:14:58,359
Just one breath at a time...
288
00:14:58,361 --> 00:15:01,479
That's how we endure
these things.
289
00:15:01,481 --> 00:15:02,947
I'm sick of superstition.
290
00:15:02,949 --> 00:15:05,066
I'm tired of rules
291
00:15:05,068 --> 00:15:06,484
that don't consider
what it's like
292
00:15:06,486 --> 00:15:07,702
actually being in this world.
293
00:15:07,704 --> 00:15:11,322
Kevin,
294
00:15:11,324 --> 00:15:12,824
I'm afraid I may have
295
00:15:12,826 --> 00:15:15,660
caused your Ellen to worry.
296
00:15:15,662 --> 00:15:18,546
What do you mean?
297
00:15:18,548 --> 00:15:20,081
I encountered her
298
00:15:20,083 --> 00:15:21,749
on the street the other day.
299
00:15:21,751 --> 00:15:23,218
She asked about my pregnancy,
300
00:15:23,220 --> 00:15:24,586
asked about you.
301
00:15:24,588 --> 00:15:26,621
So?
302
00:15:26,623 --> 00:15:29,057
I may have inadvertently
303
00:15:29,059 --> 00:15:30,425
given her the impression
304
00:15:30,427 --> 00:15:31,792
that you were the father.
305
00:15:31,794 --> 00:15:34,262
Well, how so?
306
00:15:34,264 --> 00:15:36,598
I can't be.
307
00:15:36,600 --> 00:15:38,233
The timing's all off, right?
308
00:15:38,235 --> 00:15:40,185
Of course it is,
309
00:15:40,187 --> 00:15:44,072
but how could Ellen know that?
310
00:15:44,074 --> 00:15:47,525
I could've assured her,
but I didn't.
311
00:15:49,645 --> 00:15:51,446
Sadly, what we could've
done different
312
00:15:51,448 --> 00:15:53,081
don't matter much now,
313
00:15:53,083 --> 00:15:57,035
Eva.
314
00:15:57,037 --> 00:16:01,339
Have you got a name yet?
315
00:16:03,542 --> 00:16:06,127
I'm going back and forth.
316
00:16:06,129 --> 00:16:08,429
Nothing German.
317
00:16:08,431 --> 00:16:10,998
A nice American name.
318
00:16:11,000 --> 00:16:14,052
Yeah.
319
00:16:14,054 --> 00:16:17,004
No sense in looking
to the past.
320
00:16:51,340 --> 00:16:53,007
Major General Dix,
I came to inquire
321
00:16:53,009 --> 00:16:55,310
about the details
of Kennedy's execution
322
00:16:55,312 --> 00:16:56,728
and, now, he's gone?
323
00:16:56,730 --> 00:16:59,147
The traitor escaped
and stabbed a guard.
324
00:16:59,149 --> 00:17:00,982
Soldiers and coppers
are scouring
325
00:17:00,984 --> 00:17:02,550
the downtown area.
326
00:17:06,155 --> 00:17:07,939
I hope he's downtown.
327
00:17:25,193 --> 00:17:26,559
What's the problem?
328
00:17:26,561 --> 00:17:27,927
Can we not move any faster?
329
00:17:27,929 --> 00:17:28,978
It's the parade, sir.
330
00:17:28,980 --> 00:17:31,430
I have no way around the crowd.
331
00:17:31,432 --> 00:17:33,483
Pull over.
I'll go by foot.
332
00:17:33,485 --> 00:17:35,068
Whoa!
333
00:17:52,953 --> 00:17:54,387
Within the bounds
of your precinct is
334
00:17:54,389 --> 00:17:56,455
an entire tenement full
of very sick people,
335
00:17:56,457 --> 00:17:58,591
Irish and black alike,
in dire need of
336
00:17:58,593 --> 00:18:00,459
blood transfusions.
I can help them,
337
00:18:00,461 --> 00:18:01,895
if I can find
healthy, fit donors.
338
00:18:01,897 --> 00:18:03,646
News headline...
"People are sick
339
00:18:03,648 --> 00:18:05,014
and dying
in Five Points."
340
00:18:05,016 --> 00:18:06,816
Thank you for the update
on neighborhood affairs.
341
00:18:06,818 --> 00:18:08,685
Your younger patrolmen
are the best candidates.
342
00:18:08,687 --> 00:18:12,471
They are active
and of the right age.
343
00:18:12,473 --> 00:18:13,489
This police force
is not going to
344
00:18:13,491 --> 00:18:16,409
mix races in the name of magic!
345
00:18:16,411 --> 00:18:17,777
So, a month ago,
346
00:18:17,779 --> 00:18:20,029
I should've left my black
hands in my pockets
347
00:18:20,031 --> 00:18:21,480
and my science in my own head?!
348
00:18:24,919 --> 00:18:26,819
I didn't have to walk
into a building
349
00:18:26,821 --> 00:18:30,340
under siege,
risk my own wellbeing,
350
00:18:30,342 --> 00:18:32,342
or ask my wife to work
with me all night
351
00:18:32,344 --> 00:18:34,928
to help keep you alive!
352
00:18:34,930 --> 00:18:37,263
It's
St. Patrick's day.
353
00:18:37,265 --> 00:18:40,333
I'm about a battalion
short of men
354
00:18:40,335 --> 00:18:41,601
needed to keep order!
355
00:18:46,056 --> 00:18:48,942
But a few of the lads
may be available.
356
00:18:48,944 --> 00:18:50,310
Tell them to meet me
357
00:18:50,312 --> 00:18:51,677
at the tenement on Leonard
358
00:18:51,679 --> 00:18:53,613
as soon as they can get there.
359
00:19:00,487 --> 00:19:02,739
Isn't it amazing
that Robert and I
360
00:19:02,741 --> 00:19:04,108
can wear the same clothes?
361
00:19:04,228 --> 00:19:07,301
I always considered him
a much smaller man.
362
00:19:09,381 --> 00:19:10,496
Certainly not
363
00:19:10,498 --> 00:19:12,698
in achievement or standing.
364
00:19:12,700 --> 00:19:14,533
I was going to flee
the city, but,
365
00:19:14,535 --> 00:19:17,036
I thought I'd drop in
366
00:19:17,038 --> 00:19:19,538
and invite you along with me.
367
00:19:19,540 --> 00:19:21,507
How thoughtful.
368
00:19:21,509 --> 00:19:23,927
Despite your
occasional cruelty,
369
00:19:23,929 --> 00:19:26,980
I hold friendly
sentiments toward ya.
370
00:19:26,982 --> 00:19:30,867
I hold nothing for you
but mockery, you fool.
371
00:19:31,288 --> 00:19:33,603
Well, then,
372
00:19:33,605 --> 00:19:38,491
it's time I finally
changed your opinion.
373
00:19:38,493 --> 00:19:42,061
You will die today,
try as you might.
374
00:19:42,063 --> 00:19:44,614
That's enough,
Mrs. Morehouse.
375
00:19:54,124 --> 00:19:55,875
You fight like
376
00:19:55,877 --> 00:19:57,794
a dirty guttersnipe.
377
00:19:57,796 --> 00:19:58,845
Aaah!
378
00:19:58,847 --> 00:20:00,930
It's arousin', I must admit,
379
00:20:00,932 --> 00:20:03,716
but I will not hesitate
to end your life.
380
00:20:14,729 --> 00:20:18,031
Wait. Wait!
381
00:20:18,033 --> 00:20:20,533
Wait! Wait.
382
00:20:20,535 --> 00:20:24,153
Wait, shh.
383
00:20:24,155 --> 00:20:25,905
Not here.
384
00:20:25,907 --> 00:20:28,274
The staff will be back
from the parade soon.
385
00:20:28,276 --> 00:20:31,077
I'll come with you,
but we must hurry.
386
00:20:31,079 --> 00:20:32,445
You search the top one?
387
00:20:32,447 --> 00:20:34,130
Yes, of course.
The left side as well?
388
00:20:34,132 --> 00:20:35,381
There's nothing there!
389
00:20:35,383 --> 00:20:36,666
Damn millionaire...
390
00:20:36,668 --> 00:20:38,668
Bank notes tucked away!
What about the other end?
391
00:20:38,670 --> 00:20:39,836
I thought you said
the money was here.
392
00:20:39,838 --> 00:20:42,055
We can't travel
without resources.
393
00:20:42,057 --> 00:20:44,123
I told you...
The Morehouse men
394
00:20:44,125 --> 00:20:46,843
don't involve their women
in money matters.
395
00:20:46,845 --> 00:20:49,012
Oh, forgive me.
396
00:20:49,014 --> 00:20:51,397
I didn't realize
we would have visitors.
397
00:20:51,399 --> 00:20:53,516
Elizabeth, did you offer
Mr. Kennedy a drink?
398
00:20:53,518 --> 00:20:54,901
A Brandy man,
399
00:20:54,903 --> 00:20:56,769
if I remember correctly.
400
00:20:59,407 --> 00:21:01,574
You know, I would love
one last taste
401
00:21:01,576 --> 00:21:03,526
of the blessed Morehouse stock.
402
00:21:03,528 --> 00:21:05,811
Dear, be a good wife
and pour us men
403
00:21:05,813 --> 00:21:07,280
a drink, would you?
404
00:21:07,282 --> 00:21:09,916
Or would you prefer
something stronger,
405
00:21:09,918 --> 00:21:11,167
my good man?
406
00:21:11,169 --> 00:21:13,036
Thank you. We've got to
be going on soon.
407
00:21:13,038 --> 00:21:15,421
I think a Brandy
would be wonderful.
408
00:21:15,423 --> 00:21:17,957
You always considered
yourself clever,
409
00:21:17,959 --> 00:21:19,792
a clever man who can
manipulate and exploit,
410
00:21:19,794 --> 00:21:21,660
but, unfortunately,
411
00:21:21,662 --> 00:21:23,296
a firearm
412
00:21:23,298 --> 00:21:25,131
is much more powerful
413
00:21:25,133 --> 00:21:26,682
than a wealthy wiseass.
414
00:21:26,684 --> 00:21:27,767
Where's your money?!
415
00:21:29,771 --> 00:21:31,170
Truthfully, I haven't seen
416
00:21:31,172 --> 00:21:32,688
a silver piece in an age.
417
00:21:32,690 --> 00:21:34,974
When father left,
I found I was literate
418
00:21:34,976 --> 00:21:37,026
in all things but finance.
419
00:21:37,028 --> 00:21:38,344
Is that so?
420
00:21:42,817 --> 00:21:45,318
Your drinks, gentlemen.
421
00:21:49,189 --> 00:21:51,023
I do appreciate
your hospitality.
422
00:21:52,527 --> 00:21:54,377
Mmm.
423
00:21:54,379 --> 00:21:57,747
Well, we've got to be
off soon and, uh,
424
00:21:57,749 --> 00:22:00,166
Elizabeth has decided
to leave with me.
425
00:22:00,168 --> 00:22:01,167
Really?
426
00:22:01,169 --> 00:22:03,753
That's a revelation.
427
00:22:03,755 --> 00:22:05,805
So don't make me ask you again,
428
00:22:05,807 --> 00:22:07,877
or I will shoot you.
429
00:22:07,997 --> 00:22:10,643
Where is your goddamn money?
430
00:22:10,645 --> 00:22:13,262
Maybe I have a few
Bobs stashed away.
431
00:22:22,823 --> 00:22:24,657
There.
432
00:22:24,659 --> 00:22:26,409
All the Morehouse notes
433
00:22:26,411 --> 00:22:27,860
yet to be deposited.
434
00:22:31,231 --> 00:22:32,248
The key!
435
00:22:43,294 --> 00:22:45,511
Ahh.
436
00:22:50,968 --> 00:22:52,635
So clever.
437
00:22:52,637 --> 00:22:54,971
Always so clever.
438
00:22:54,973 --> 00:22:57,023
Aah!
439
00:22:57,025 --> 00:22:58,057
Ah!
440
00:22:58,059 --> 00:23:00,026
Robert.
441
00:23:00,028 --> 00:23:01,944
I'm okay.
442
00:23:10,537 --> 00:23:12,989
She is first mine.
443
00:23:16,543 --> 00:23:19,045
You know the most frightened
444
00:23:19,047 --> 00:23:22,048
I ever seen ya?
445
00:23:22,050 --> 00:23:24,333
Was you holding Maggie,
446
00:23:24,335 --> 00:23:27,620
them first few days
after she was born.
447
00:23:27,622 --> 00:23:30,423
God, I was terrified
448
00:23:30,425 --> 00:23:32,642
of that gorgeous
little creature.
449
00:23:32,644 --> 00:23:36,179
Your whole body'd go stiff.
450
00:23:36,181 --> 00:23:39,482
You looked like...
451
00:23:39,484 --> 00:23:40,850
Like that little babe
in your arms
452
00:23:40,852 --> 00:23:43,936
was planning to devour
you, at any moment.
453
00:23:43,938 --> 00:23:45,238
It was nothing that
could've been
454
00:23:45,240 --> 00:23:48,107
expected or imagined.
455
00:23:48,109 --> 00:23:50,142
I've been meaning
to say, Kevin,
456
00:23:50,144 --> 00:23:52,578
she looks stunning, your Ellen.
457
00:23:52,580 --> 00:23:54,080
Christ, Sybil.
458
00:23:54,082 --> 00:23:55,814
You promised you weren't
going to say that.
459
00:23:55,816 --> 00:23:58,367
Shut up.
It's a free country.
460
00:23:58,369 --> 00:23:59,818
God forbid I should say
something nice.
461
00:23:59,820 --> 00:24:01,654
Every wake we ever been to,
462
00:24:01,656 --> 00:24:03,656
whether the departed
is 8 or 80...
463
00:24:03,658 --> 00:24:05,875
"Ah, they look
beautiful, they do."
464
00:24:05,877 --> 00:24:07,993
- She goes on and on.
- Well, she does.
465
00:24:07,995 --> 00:24:10,513
She's dead, Sybil.
How the hell
466
00:24:10,515 --> 00:24:11,997
can you be good-looking
when you're dead?
467
00:24:11,999 --> 00:24:13,432
Keep it up, and
they'll be building
468
00:24:13,434 --> 00:24:15,518
a box for you, right quick.
469
00:24:15,520 --> 00:24:17,603
You remember Bridey O'Halloran?
470
00:24:17,605 --> 00:24:18,688
Bridey O'Halloran.
471
00:24:18,690 --> 00:24:20,056
You remember Bridey O'Halloran?
472
00:24:20,058 --> 00:24:21,674
She had some mug on her.
473
00:24:21,676 --> 00:24:23,609
She was as ugly a witch
as ever walked the earth.
474
00:24:23,611 --> 00:24:25,695
It's bad luck
to disrespect the dead!
475
00:24:25,697 --> 00:24:26,896
We go to the wake,
476
00:24:26,898 --> 00:24:29,448
and this one's saying
to Mr. O'Halloran,
477
00:24:29,450 --> 00:24:32,618
"Ah, she looks lovely
in the box, she does."
478
00:24:33,655 --> 00:24:35,288
The dead are just dead, okay?
479
00:24:35,290 --> 00:24:36,906
They're neither
good-looking or not,
480
00:24:36,908 --> 00:24:38,908
'cause it don't matter.
481
00:24:38,910 --> 00:24:42,295
Oh, stick it, you big oaf.
482
00:24:42,297 --> 00:24:43,796
Sorry.
483
00:24:43,798 --> 00:24:46,332
Hey, at least, now,
it's a proper wake.
484
00:24:57,079 --> 00:24:58,946
So what's next,
we start swinging
485
00:24:58,948 --> 00:25:01,082
from the trees
and craving bananas?
486
00:25:03,669 --> 00:25:05,253
And what do they
call you Irish,
487
00:25:05,255 --> 00:25:06,622
but savages?
488
00:25:06,742 --> 00:25:09,271
You talk to a copper
like that?!
489
00:25:11,178 --> 00:25:13,178
I apologize, sir.
490
00:25:13,180 --> 00:25:15,637
- I was out of line.
- Mama.
491
00:25:15,757 --> 00:25:17,799
You know what? To hell with
Sullivan's crack orders!
492
00:25:17,801 --> 00:25:19,601
Sara.
493
00:25:19,603 --> 00:25:20,985
Would you and Hattie mind
494
00:25:20,987 --> 00:25:23,655
checking on the cart outside?
495
00:25:33,783 --> 00:25:36,584
Robert!
496
00:25:36,586 --> 00:25:38,453
Robert!
497
00:25:38,455 --> 00:25:40,455
You're not supposed
to be up there.
498
00:25:43,509 --> 00:25:46,795
True, but good God,
499
00:25:46,797 --> 00:25:49,431
imagine if you were found out.
500
00:25:49,433 --> 00:25:52,126
You might've been
forced up these steps.
501
00:25:54,056 --> 00:25:56,056
Come on, come up.
502
00:25:56,176 --> 00:25:58,940
No.
No, I will not.
503
00:25:58,942 --> 00:26:00,442
And you don't have to
keep reminding me
504
00:26:00,444 --> 00:26:02,110
of my debt to you.
505
00:26:02,112 --> 00:26:04,846
Humor me.
506
00:26:20,996 --> 00:26:22,363
Oh, my God.
507
00:26:22,365 --> 00:26:24,365
It really does
give you the chills,
508
00:26:24,367 --> 00:26:26,200
doesn't it?
509
00:26:47,189 --> 00:26:48,823
Annie Reilly.
510
00:26:52,111 --> 00:26:53,528
Where you been?
511
00:26:53,530 --> 00:26:57,282
Around.
512
00:26:57,284 --> 00:26:58,416
I, um,
513
00:26:58,418 --> 00:27:01,736
I heard about your Ellen.
514
00:27:01,738 --> 00:27:02,954
I'm so sorry.
515
00:27:02,956 --> 00:27:07,008
Well, thanks for coming.
516
00:27:07,010 --> 00:27:08,092
It means a lot to me.
517
00:27:10,546 --> 00:27:14,716
I have been planning
to come see you.
518
00:27:14,718 --> 00:27:17,352
I have found a nice
family to live with.
519
00:27:17,354 --> 00:27:20,221
Oh, yeah?
520
00:27:20,223 --> 00:27:23,758
Well, is... is it...
Is it safe?
521
00:27:23,760 --> 00:27:25,693
Are they kind?
522
00:27:25,695 --> 00:27:28,196
They're gentle.
523
00:27:28,198 --> 00:27:31,199
They own a farm in Jersey,
524
00:27:31,201 --> 00:27:33,756
a place called New Milford,
525
00:27:33,876 --> 00:27:36,654
on the banks of
the Hackensack River.
526
00:27:36,656 --> 00:27:38,105
For a little girl,
527
00:27:38,107 --> 00:27:41,042
anything beats Five Points.
528
00:27:41,044 --> 00:27:43,778
I told them
529
00:27:43,780 --> 00:27:46,113
my name was Annie Corcoran,
530
00:27:46,115 --> 00:27:47,549
that my father is
531
00:27:47,551 --> 00:27:49,050
a New York City detective.
532
00:27:49,052 --> 00:27:51,920
Is that okay?
533
00:27:51,922 --> 00:27:54,756
Of course it is, child.
534
00:27:54,758 --> 00:27:56,123
You promise me
535
00:27:56,125 --> 00:28:00,979
you'll be careful, Annie,
536
00:28:00,981 --> 00:28:03,014
Annie Corcoran,
537
00:28:03,016 --> 00:28:05,164
and bring me back
some country chickens,
538
00:28:05,284 --> 00:28:08,069
now and again.
539
00:28:15,945 --> 00:28:17,362
Now, eat before you stand.
540
00:28:17,364 --> 00:28:18,863
Get your strength back.
541
00:28:23,869 --> 00:28:25,987
Transfusion is working.
542
00:28:25,989 --> 00:28:29,007
Everyone seems to be
responding well.
543
00:28:29,009 --> 00:28:30,925
Matthew, come here.
544
00:28:30,927 --> 00:28:32,660
Breathe.
545
00:28:32,662 --> 00:28:34,095
Breathe for me, baby.
546
00:28:34,097 --> 00:28:38,666
Hazel, honey, breathe for me.
547
00:28:38,668 --> 00:28:40,718
I believed in you.
I trusted you.
548
00:28:40,720 --> 00:28:43,721
She was fine.
549
00:28:43,723 --> 00:28:45,940
She was getting stronger.
550
00:28:45,942 --> 00:28:47,842
Let Matthew tend to this girl.
551
00:28:47,844 --> 00:28:50,111
What the hell's goin' on?
552
00:28:52,532 --> 00:28:53,898
I told you this fool
was no better
553
00:28:53,900 --> 00:28:55,283
than some cracker doctor.
554
00:28:55,285 --> 00:28:56,901
You don't give a damn about us.
555
00:29:00,907 --> 00:29:03,324
Go on, now.
This party's over.
556
00:29:03,326 --> 00:29:04,826
Leave us be, damn it!
557
00:29:04,828 --> 00:29:07,795
Matthew, time to go.
558
00:29:38,226 --> 00:29:40,244
I am what I heal.
559
00:29:40,246 --> 00:29:42,229
Today, I am nothing.
560
00:29:45,233 --> 00:29:46,367
Many of those patients
561
00:29:46,369 --> 00:29:49,504
were beyond the reach
of medicine,
562
00:29:49,506 --> 00:29:52,123
and some, still, you saved.
563
00:29:55,794 --> 00:29:57,295
Think on the last time
564
00:29:57,297 --> 00:30:00,848
we were together in Virginia.
565
00:30:00,850 --> 00:30:05,186
For months, we planned escape
566
00:30:05,188 --> 00:30:06,854
and it didn't work out.
567
00:30:06,856 --> 00:30:10,358
Yet, here we are,
568
00:30:10,360 --> 00:30:14,095
years later, together.
569
00:30:14,097 --> 00:30:15,980
You do what you can.
570
00:30:15,982 --> 00:30:19,784
The rest is up to God.
571
00:30:19,786 --> 00:30:22,203
I may have faith,
but too much dependence
572
00:30:22,205 --> 00:30:25,940
on God is only
for the helpless,
573
00:30:25,942 --> 00:30:27,550
and I can solve this problem.
574
00:30:27,670 --> 00:30:30,495
Even with all your
learning, Matthew,
575
00:30:30,497 --> 00:30:32,246
you are not the answer
576
00:30:32,248 --> 00:30:33,915
to the world's troubles.
577
00:30:33,917 --> 00:30:37,335
No man is.
578
00:30:37,337 --> 00:30:39,170
The world will know
579
00:30:39,172 --> 00:30:41,756
the loss of Hazel Turnow.
580
00:30:46,434 --> 00:30:49,130
And it will not lose
one more like her.
581
00:30:54,820 --> 00:30:56,654
You must be blessed
with an abundance
582
00:30:56,656 --> 00:31:00,191
of luck, what with
Alderman Bartlett
583
00:31:00,193 --> 00:31:03,978
strangled to death
with his pants down,
584
00:31:03,980 --> 00:31:05,413
the most vocal opponent
585
00:31:05,415 --> 00:31:06,948
of your aqueduct bid,
and of you,
586
00:31:06,950 --> 00:31:10,668
meeting such a sordid end.
587
00:31:10,670 --> 00:31:13,704
Ah!
The poor man.
588
00:31:13,706 --> 00:31:16,457
I offered up a rosary for him,
589
00:31:16,459 --> 00:31:18,209
past Sunday mass.
590
00:31:18,211 --> 00:31:19,827
Please, it's more likely
591
00:31:19,829 --> 00:31:22,680
you danced a jig
over his demise.
592
00:31:22,682 --> 00:31:24,382
I don't tend to gloat,
593
00:31:24,384 --> 00:31:26,834
but I do like to win.
594
00:31:26,836 --> 00:31:29,804
You have been winning
since you got
595
00:31:29,806 --> 00:31:33,057
to these shores,
but I have to ask...
596
00:31:33,059 --> 00:31:35,526
No rich daddy back home,
597
00:31:35,528 --> 00:31:39,652
nobody to stake you
in the New World?
598
00:31:39,772 --> 00:31:41,983
I was one of 14 children raised
599
00:31:41,985 --> 00:31:43,401
in a mud-floored hut
600
00:31:43,403 --> 00:31:46,204
outside of Sneem
in the county of Kerry.
601
00:31:46,206 --> 00:31:47,538
Need I do the math for you?
602
00:31:47,540 --> 00:31:49,207
You're a keen
operator, Donovan,
603
00:31:49,209 --> 00:31:50,958
but even with Bartlett gone,
604
00:31:50,960 --> 00:31:53,878
you will not get
the aqueduct project
605
00:31:53,880 --> 00:31:56,214
unless you get Lansing
to withdraw his bid.
606
00:31:56,216 --> 00:31:59,750
I believe my proposal
will win the day
607
00:31:59,752 --> 00:32:02,136
and you and I will profit
608
00:32:02,138 --> 00:32:03,537
as the properties we share
609
00:32:03,539 --> 00:32:05,039
will explode in value.
610
00:32:05,041 --> 00:32:08,709
So far, he has refused.
611
00:32:08,711 --> 00:32:11,545
What makes you so certain
612
00:32:11,547 --> 00:32:13,014
he will come around
613
00:32:13,016 --> 00:32:14,381
to your position?
614
00:32:14,383 --> 00:32:15,817
I'm sure that you will see that
615
00:32:15,819 --> 00:32:17,518
chief among my greatest traits
616
00:32:17,520 --> 00:32:19,103
is flexibility.
617
00:32:19,105 --> 00:32:22,690
I can adjust
my negotiation style,
618
00:32:22,692 --> 00:32:25,226
if required.
619
00:32:29,248 --> 00:32:31,415
Agh! Who's there?!
620
00:32:34,170 --> 00:32:36,120
I'm the Angel of Darkness,
you Orange Bastard.
621
00:32:36,122 --> 00:32:38,005
Help! Sheehan!
622
00:32:38,007 --> 00:32:39,707
Shh!
623
00:32:39,709 --> 00:32:41,791
It's a catholic holiday.
624
00:32:41,911 --> 00:32:44,512
All your staff are down
at Eva's Paradise...
625
00:32:44,514 --> 00:32:45,302
Kerosene.
626
00:32:45,422 --> 00:32:48,432
Spending Donovan's money
on whores and whiskey.
627
00:32:48,434 --> 00:32:49,967
You got two choices...
628
00:32:49,969 --> 00:32:52,770
You can sign this paper now...
629
00:32:54,786 --> 00:32:58,142
Or I turn you
630
00:32:58,144 --> 00:32:59,593
into a flaming scarecrow.
631
00:33:06,702 --> 00:33:07,818
What is this?
632
00:33:07,820 --> 00:33:09,704
I'm not paid to know or care.
633
00:33:09,706 --> 00:33:11,105
You think you clowns
will get away with this?
634
00:33:11,107 --> 00:33:14,158
If I'm a clown,
635
00:33:14,160 --> 00:33:15,993
then there's only
one choice for you.
636
00:33:15,995 --> 00:33:18,045
No.
637
00:33:18,047 --> 00:33:20,882
Please, spare me.
638
00:33:20,884 --> 00:33:23,251
Please, God in heaven,
put that match out!
639
00:33:23,253 --> 00:33:25,887
Look, you bastards
have won. Please.
640
00:33:25,889 --> 00:33:27,805
I don't want to die.
641
00:33:27,807 --> 00:33:29,790
Jesus, you're embarrassing me,
642
00:33:29,792 --> 00:33:31,559
Lansing.
Now, sign.
643
00:33:45,909 --> 00:33:47,325
Happy
St. Patrick's day.
644
00:34:02,583 --> 00:34:05,675
I have never seen
such poor white folks,
645
00:34:05,795 --> 00:34:08,294
just wretched.
646
00:34:09,206 --> 00:34:11,057
They're living worse
647
00:34:11,059 --> 00:34:13,926
than half the slaves
I ever knew.
648
00:34:13,928 --> 00:34:15,395
At least they're free.
649
00:34:15,397 --> 00:34:19,148
Free to do what,
650
00:34:19,150 --> 00:34:21,934
live like some kind
of sick animals,
651
00:34:21,936 --> 00:34:24,937
unable to fend for themselves?
652
00:34:24,939 --> 00:34:27,690
Most of 'em,
the Irish, especially,
653
00:34:27,692 --> 00:34:28,908
arrived here with nothing, so,
654
00:34:28,910 --> 00:34:32,195
they are forced to fight
for the scraps.
655
00:34:32,197 --> 00:34:34,313
I'm not trying to defend whites
656
00:34:34,315 --> 00:34:36,532
who see fit to own people
657
00:34:36,534 --> 00:34:40,319
as property, but,
in my experience,
658
00:34:40,321 --> 00:34:41,788
at least they have manners.
659
00:34:41,790 --> 00:34:43,673
Mama!
660
00:34:43,675 --> 00:34:46,676
So long as you say
"Thank you" and "Please"
661
00:34:46,678 --> 00:34:48,177
and know what fork to use first
662
00:34:48,179 --> 00:34:49,495
- you are a good person?
- Don't... no...
663
00:34:49,497 --> 00:34:52,515
Do not try to change
what I'm saying.
664
00:34:55,018 --> 00:34:57,336
Just... civilized.
665
00:34:57,338 --> 00:34:58,554
Well,
666
00:34:58,556 --> 00:35:00,473
we're equals here,
at least by law,
667
00:35:00,475 --> 00:35:02,508
and we are carving out
a life for ourselves...
668
00:35:02,510 --> 00:35:03,643
A life?!
669
00:35:04,813 --> 00:35:07,530
Here?!
670
00:35:07,532 --> 00:35:10,783
Life has space, Sara,
671
00:35:10,785 --> 00:35:12,943
and sky and...
672
00:35:13,063 --> 00:35:14,873
Privacy.
673
00:35:15,223 --> 00:35:17,156
Clean air to breathe.
674
00:35:17,158 --> 00:35:21,077
On the plantation,
the only privacy we had
675
00:35:21,079 --> 00:35:24,964
was what daddy
wanted to give us.
676
00:35:24,966 --> 00:35:27,467
Here, it's whatever
we can take,
677
00:35:27,469 --> 00:35:28,718
for ourselves.
678
00:35:32,706 --> 00:35:37,560
I don't aim to be ungrateful.
679
00:35:37,562 --> 00:35:40,713
I'm just...
680
00:35:40,715 --> 00:35:44,317
not accustomed
to your Five Points.
681
00:35:53,610 --> 00:35:55,862
You, uh...
682
00:35:55,864 --> 00:35:57,580
you don't have to go, Annie.
683
00:35:57,582 --> 00:35:59,415
I do.
I just wanted
684
00:35:59,417 --> 00:36:01,066
to let you know that
I'm sorry, Kevin.
685
00:36:01,068 --> 00:36:04,704
It wasn't your fault.
686
00:36:04,706 --> 00:36:09,590
We were broken long
before you got here.
687
00:36:09,710 --> 00:36:12,745
I just wish that...
688
00:36:12,747 --> 00:36:14,180
How many wishes
689
00:36:14,182 --> 00:36:18,267
do each of us have?
690
00:36:18,269 --> 00:36:22,638
Some get more than
others, I guess.
691
00:36:22,640 --> 00:36:26,526
I was telling the story,
the other day,
692
00:36:26,528 --> 00:36:28,227
on how you took me
to Central Park
693
00:36:28,229 --> 00:36:30,229
and we went
sleigh-riding.
694
00:36:30,231 --> 00:36:31,931
That was a fun day.
695
00:36:31,933 --> 00:36:33,649
Even your Ellen had fun.
696
00:36:33,651 --> 00:36:35,201
She was happy.
697
00:36:39,272 --> 00:36:42,458
I wish that
698
00:36:42,460 --> 00:36:44,810
we could all have had
more days like that.
699
00:36:44,930 --> 00:36:48,113
Ever since a copper
offered me an egg,
700
00:36:48,115 --> 00:36:51,250
I have learned
to have good days.
701
00:37:01,628 --> 00:37:05,064
Thank you
702
00:37:05,066 --> 00:37:06,482
for never giving up on me.
703
00:37:22,366 --> 00:37:24,750
I'm always so proud of you.
704
00:37:36,296 --> 00:37:39,331
Matthew's just
wasting his time.
705
00:37:39,333 --> 00:37:42,351
He is changing lives,
706
00:37:42,353 --> 00:37:44,437
saving lives.
707
00:37:44,439 --> 00:37:47,106
I know you have been
free for a while,
708
00:37:47,108 --> 00:37:49,525
but I cannot believe
that any white man
709
00:37:49,527 --> 00:37:50,977
is going to care
about the words
710
00:37:50,979 --> 00:37:52,395
he's putting down
on that paper.
711
00:37:52,397 --> 00:37:53,846
That is a strong possibility,
712
00:37:53,848 --> 00:37:56,515
but not putting
those words down
713
00:37:56,517 --> 00:37:59,609
guarantees that no man,
white or black,
714
00:37:59,729 --> 00:38:00,995
will ever read them.
715
00:38:37,324 --> 00:38:39,909
You tell my friends
716
00:38:39,911 --> 00:38:42,328
these last words!
717
00:38:42,330 --> 00:38:45,731
I am to hang
718
00:38:45,733 --> 00:38:48,334
and you are my brothers
719
00:38:48,336 --> 00:38:51,003
and I happily die for you,
720
00:38:51,005 --> 00:38:53,706
for my country,
721
00:38:53,708 --> 00:38:56,092
and I am not sorry
722
00:38:56,094 --> 00:39:01,297
and I am not afraid.
723
00:39:01,299 --> 00:39:02,548
It's better this be my fate
724
00:39:02,550 --> 00:39:04,684
than fall on bended knee
725
00:39:04,686 --> 00:39:06,886
to the Union!
726
00:39:12,109 --> 00:39:14,694
♪ Trust to luck
727
00:39:14,696 --> 00:39:19,448
♪ trust to luck
728
00:39:19,450 --> 00:39:22,208
♪ stare fate
729
00:39:22,328 --> 00:39:24,963
♪ in the face
730
00:39:25,226 --> 00:39:28,290
♪ for your heart
731
00:39:28,292 --> 00:39:30,910
♪ will be
732
00:39:30,912 --> 00:39:32,828
♪ easy
733
00:39:32,830 --> 00:39:34,880
♪ when it's in
734
00:39:34,882 --> 00:39:37,500
♪ the right place
735
00:40:46,069 --> 00:40:48,287
I'm not going to lie
to ya, Kevin,
736
00:40:48,289 --> 00:40:51,123
and you can do
what you like to me.
737
00:40:53,710 --> 00:40:55,527
You can shoot me through
the head or the heart.
738
00:40:55,529 --> 00:40:58,464
Don't tempt me.
739
00:40:58,466 --> 00:41:00,800
But I loved Ellen.
740
00:41:00,802 --> 00:41:03,669
Maybe not as much as you,
741
00:41:03,671 --> 00:41:05,704
maybe in a different way.
742
00:41:08,541 --> 00:41:12,044
But I did.
743
00:41:12,046 --> 00:41:16,432
I still do.
744
00:41:16,434 --> 00:41:18,267
And I love you, too,
ya bastard,
745
00:41:18,269 --> 00:41:19,880
more than any brother
746
00:41:20,000 --> 00:41:21,616
I ever could've had.
747
00:41:22,990 --> 00:41:25,691
I know
748
00:41:25,693 --> 00:41:32,198
I done things that
can't be forgiven,
749
00:41:32,200 --> 00:41:34,083
but just remember...
750
00:41:34,085 --> 00:41:35,751
I will kill or die for you,
751
00:41:35,753 --> 00:41:37,336
any day of the week.
752
00:41:37,338 --> 00:41:40,256
All you need to do is ask.
753
00:41:46,211 --> 00:41:48,080
I know, Francis.
754
00:41:52,807 --> 00:41:58,190
Do you realize that,
755
00:41:58,192 --> 00:42:00,809
on St. Patrick's
day,
756
00:42:00,811 --> 00:42:02,561
we celebrate the day he died?
757
00:42:10,654 --> 00:42:13,185
When I was a boy,
I always assumed
758
00:42:13,484 --> 00:42:15,274
we were drinking to his birth.
759
00:42:15,276 --> 00:42:17,076
I was never that hopeful.
760
00:42:37,764 --> 00:42:42,101
♪ Our ship, she's ready ♪
761
00:42:42,103 --> 00:42:44,636
♪ to sail away
762
00:42:44,638 --> 00:42:46,822
♪ and it's come,
my sweet comrades ♪
763
00:42:46,824 --> 00:42:49,358
♪ o'er the stormy sea ♪
764
00:42:49,360 --> 00:42:52,311
♪ her snow-white
wings ♪
765
00:42:52,313 --> 00:42:55,164
♪ are all unfurled
766
00:42:55,166 --> 00:42:58,117
♪ and, soon, we'll swim ♪
767
00:42:58,119 --> 00:43:00,552
♪ in a watery world ♪
768
00:43:00,554 --> 00:43:02,769
- What do you call yourself?
- My name's Teresa Trembley.
769
00:43:02,889 --> 00:43:05,224
Arrange for Teresa's
hiding, now.
770
00:43:05,226 --> 00:43:06,792
I want the tract
published, but no one
771
00:43:06,794 --> 00:43:08,327
will accept the findings
of a black man.
772
00:43:08,329 --> 00:43:09,862
Let's change lives.
773
00:43:09,864 --> 00:43:11,997
- Lazy slut.
- Aah!
774
00:43:11,999 --> 00:43:13,933
Your friend
is headed to the tombs.
775
00:43:13,935 --> 00:43:16,356
Let's just take a vacation,
just us, shall we?
776
00:43:16,476 --> 00:43:19,461
You'll find this a little more exciting
than your husband's strain, I think.
777
00:43:19,581 --> 00:43:22,799
You and I know that this city demands
a certain level of patience.
778
00:43:22,919 --> 00:43:23,712
Matthew!
779
00:43:23,832 --> 00:43:27,940
She is as nasty a little whore as
ever walked this city's streets.
780
00:43:28,060 --> 00:43:30,220
==sync, correction by dcdah==
for www.addic7ed.com